Manual Poligrsafo TEBIM106 - r02

3ROtJUDIR
7(%63

0RGR+HPRGLQkPLFD

0DQXDOGR8VXiULR

9iOLGRSDUDDVYHUV}HV
GHHTXLSDPHQWR6363+H63
GHVRIWZDUH9

5HYLVmR²0DLR
7(%7HFQRORJLD(OHWU{QLFD%UDVLOHLUD/WGD

0C41eXbPbT\_aTPcaPe|bSTd\STbT]e^[eX\T]c^R^]bcP]cTT\bTdb_a^YTc^b
PPcdP[XiP{y^STbTdb_a^Sdc^b3TbcP\P]TXaP|_^bbeT[`dTX]Uâ\P{Tb
_a^RTSX\T]c^bTTb_TRXUXRP{Tbc|R]XRPbR^]cXSPb]TbcT\P]dP[bTYP\P[cTaPS^b
R^\^STRâaTaS^cT\_^=TbcTRPb^PC41aTbTaePbT^SXaTXc^STUPiTacPXb
P[cTaP{TbbT\_a|eX^PeXb^
=T]Wd\P_PacTSTbcT\P]dP[_^STaubTaR^_XPSP^dcaP]b\XcXSP_â`dP[`dTa
\TX^T_PaP`dP[`dTaUX]P[XSPSTbT\PdcâXiP{y^_âTbRaXc^SPC41
4bcTT`dX_P\T]cÛ^XUPQaXRPS^]^1aPbX[TcTeTbTd_a^YTc^T[Tca]XR^
WPaSfPaTbÛcfPaTT3TbXV]X]cTXaP\T]cTSTbT]e^[eXS^b_T[PC41CTR]^[^VXP
4[Tca]XRP1aPbX[TXaP;cSP
C41CTR]^[^VXP4[Tca]XRP1aPbX[TXaP;cSP
0e3XTSTaXRWbT] $&EX[P6dPaP]XBy^?Pd[^B?#"

262<5)#%$$&" '8]bRa4bcPSdP[) $#&!## '
CT[ $ &'$$$5Pg $ &%#&!
T\PX[bd_âcTc|R]XR^)cTQbTae/cTQR^\Qa
X]Uâ\P{TbR^\TaRXPXb)eT]SPb/cTQR^\Qa

8< %2)KSTbXV] K<P]dPXbK<P]dPXbT\?âcdVd~bK8< %K8< %a!S^R
5HY
ÌQGLFH
LÌQGLFH
8]ca^Sd{y^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN %
!8]XRXP]S^P>_TaP{y^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN &
BPSPS^BXbcT\PNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN &
2^]UXVdaP{y^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN &
2^]UXVdaP{y^6TaP[ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN &
2^]UXVdaP{y^ST<PaRPb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN (
2^]UXVdaP{y^ST5PbTb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN (
ATP[XiP]S^^4gP\TNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
0aaP]Y^bNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "
1P]R^bST0aaP]Y^b NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $
5aT`T]R\Tca^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN &
?aTbbTbNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN '
2a^]\Tca^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN '
ATVXbca^bT\8\_aTbbâP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN (
4bcPS^SP6aPeP{y^NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN (
2PSPbca^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !
ITaP\T]c^S^b2P]PXbST?aTbby^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !
<TSXSPb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !"
CTa\^SX[dX{y^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !"
2u[Rd[^b NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !"
5X\NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !#
2^\P]S^b6TaPXbb^QaT^bBX]PXbNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !$

2^]VT[P\T]c^S^bbX]PXb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !$
;X\XcP{y^S^bbX]PXbNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !%
"2PSPbca^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !&
#<TSXSPb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !(
?^bXRX^]P\T]c^SPb1PaaPbST<TSXSPbNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "
$2u[Rd[^b NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ""
09P]T[PST<TSXSPbT^b2u[Rd[^bNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ""
0bcT[PbST2u[Rd[^b NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "#
3PS^b NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "$
ATbd[cPS^bNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "%
ÁaTPSTEP[ePb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "&
%CTa\^SX[dX{y^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "'
8]ca^Sd{y^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "'
5X]P[XSPST NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "'
?aX]R_X^ST5d]RX^]P\T]c^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "(
?aT_PaP{y^_PaP^db^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #
4[T\T]c^b=TRTbbuaX^b NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #
3Xb_^bX{y^S^b4[T\T]c^bNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #
?aT_PaP{y^S^Bâ^6T[PS^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #!
2^]UTa~]RXPST3PS^bTCTbcT>_TaPRX^]P[ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #!
ATP[XiP{y^SPb<TSXSPb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ##
CX_^bST2Pc|cTaTb9u?a^VaP\PS^b]^BXbcT\P NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #%
$SrQGLFHV
0_ 5 a\d[PbDcX[XiPSPb_PaP^b2u[Rd[^b7T\^SX]w\XR^b NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #'
ÁaTPSTBd_TaURXT2â_âP[ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #'
5HY
ÌQGLFH
2^]bd\^CT aXR^ST>gXV~]X^NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #'
3|QXc^2PaSPR^bT\BWd]cBXbc~\XR^T?d[\^]Pa NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #(
3|QXc^2PaSPR^R^\BWd]c NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #(
BXbc~\XR^NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #(
?d[\^]Pa NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #(
Ä]SXRT2PaSPR^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $
E^[d\T4YTcPS^_â1PcX\T]c^NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $
Ä]SXRTBXbc [XR^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $
ATbXbc~]RXPbEPbRd[PaTb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $
ATbXbc~]RXP0acTaXP[BXbc~\XRP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $
ATbXbc~]RXP?d[\^]PaC^cP[ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $
ATbXbc~]RXP0acTaX^[Pa?d[\^]Pa NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $
Ä]SXRTbSTCaPQP[W^_â1PcX\T]c^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $
ET]caRd[^4b`dTaS^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $
ET]caRd[^3XaTXc^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $
BWd]c NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $
0_!ETaXUXRP{y^S^b2P]PXbST?aTbby^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $!
0_"CTbcTS^CaP]bSdcâTS^2PQ^ST2^]Tgy^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $"
?a^RTSX\T]c^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $#

,QWURGXomR

4bcT\P]dP[STbRaTeTPdcX[XiP{y^T\WT\^SX]w\XRPS^_^[VaPU^C41B? !7
`dT_^bbdP\X]bcP[PSPPeTaby^STbÛcfPaTE%
0PQaP]V~]RXPSTbcT\P]dP[aTbcaX]VTbTv^_TaP{y^S^T`dX_P\T]c^Yu
X]bcP[PS^T\_a^RTSX\T]c^STTgP\T>dca^bPb_TRc^bS^bXbcT\P_^ST\bTa
R^]bd[cPS^b]^bbTVdX]cTb\P]dPXb)
• 5d]SP\T]c^b
• <^S^4[TcaÛXbX^[^VXP
• 6aPeP{y^ST4gP\Tb
• 0]u[XbT_ b4gP\T
q\dXc^X\_âcP]cT`dTTbcT\P]dP[UX`dTPRTbbeT[P^bdbduaX^bS^bXbcT\P4\
RPb^ST]TRTbbXSPSTST\PXbR _XPbb^[XRXcTPbvC41_T[^R SXV^8< %
5HY
&DStWXOR,QLFLDQGRD2SHUDomR
,QLFLDQGRD2SHUDomR

0cT[PX]XRXP[S^?^[VaPU^`dT|P_aTbT]cPSPP^[XVPa_^bbdXT\bdP_PacT
bd_TaXâd\\T]dSTR^\P]S^b]PUâ\PSTcTgc^T]PUâ\PSTQ^cTb)
6DtGDGR6LVWHPD
>Q^cy^STBPSP ^d^R^\P]S^±0a`dXe^²±BPXa²UTRWP\^_a^VaP\P
&RQILJXUDomR
0^_{y^STR^]UXVdaP{y^_^bbXQX[XcP_Tab^]P[XiPaP[Vd]bPb_TRc^bS^bXbcT\P
PcaPe|bSTd\PYP]T[PSTSXu[^V^?PaPPcXePaTbcP^_{y^R[X`dTR^\^\^dbT
]^XcT\±2^]UXVdaP{y^²
4gXbcT\ca~bcT[Pb_PaPPR^]UXVdaP{y^S^bXbcT\P)PcT[PST2^]UXVdaP{y^6TaP[
PcT[PST2^]UXVdaP{y^ST<PaRPbTPcT[PST5PbTb
&RQILJXUDomR*HUDO
>PRTbb^vcT[PSTR^]UXVdaP{y^VTaP[|UTXc^PcaPe|bS^XcT\±2^]UXVdaP{y^²T
TbR^[WP±VTaP[²_aTbT]cT]^\T]d^dT]cy^_T[^Q^cy^ SPcT[PX]XRXP[`dT
bdaVTP^bT[XVPa^bXbcT\P

0caPe|bSPYP]T[PSTR^]UXVdaP{y^6TaP[_^STbT)
• 8ST]cXUXRPaPX]bcXcdX{y^_a^_aXTcuaXPS^bXbcT\PPcaPe|bST#RP\_^bST
cTgc^4bcPbX]Uâ\P{Tbby^X\_aTbbPbYd]c^R^\^bSPS^bS^_PRXT]cT
• 4bR^[WTa^XSX^\PS^_a^VaP\P0cdP[\T]cTPb^_{Tbby^?âcdVd~b^d
4b_P]W^[
• 4bR^[WTa^]\Ta^ST_uVX]Pb`dT_^ST\bTaX\_aTbbPbcT]S^R^\^d\
]\Ta^\ugX\^ST _uVX]Pb
5HY
• 4bR^[WTaPRâSTUd]S^S^\^]XcâSTbX]PXb
• 4bR^[WTa^cT\_âTca^PcXe^STbP[eP\T]c^STcaP{PS^b]^bP[eP\T]c^ST
Q[^R^bPcaPe|bS^bR^\P]S^b±6²T±0[c6²
• 4bR^[WTaPd]XSPST_PaPPbaTbXbc~]RXPbePbRd[PaTbT\d]XSPSTbS^bXbcT\P
26BdbPSPb\PXbUaT`T]cT\T]cT^dd]XSPSTbF^^SbVTaP[\T]cT
dcX[XiPSPb_PaPWT\^SX]w\XRP_TSXucaXRP
• 4bR^[WTaPQTacdaPPdc^\ucXRP^d]y^SPcT[PST\TSXSPbP_ bRPSP
aTVXbca^
• 4bR^[WTaPeXbdP[XiP{y^S^beP[âTbSPb_aTbbTbbXbc^[XRPSXPbc^[XRPTP
UaT`~]RXPRPaSPRP]^\^]XcâSTbX]PXb
• =^RP\_^X\_aTbby^TbR^[WTa^cX_^STX\_aTbbâP_^ST]S^bTa)QaP]R^
_aTc^^dPRâTb
>Q^cy^>:bP[ePPR^]UXVdaP{y^TUTRWPPYP]T[P>Q^cy^20=24;0UTRWPP
YP]T[PXV]âP]S^PbP[cTaP{Tb`dTTeT]cdP[\T]cTcT]WP\bXSÛTXcPb
&RQILJXUDomRGH0DUFDV
?PaPR^]UXVdaPa^]^\TSPb\PaRPbSTVaPeP{y^R[X`dT]^XcT\±2^]UXVdaP{y^²T
TbR^[WP±<PaRPb²>_a^VaP\PP_aTbT]cPaud\PcT[PR^\ ![X]WPb^]STbT_^ST
SXVXcPa^]^\TSTRPSPd\PSPb !\PaRPbSTVaPeP{y^SXb_^]eTXbST5 P5 !
4bcPb\PaRPbbTaeT\_PaP_Ta\XcXaP^dbduaX^[^RP[XiPaX]bcP]cTbX\_âcP]cTbS^
TgP\T_PaPbdPP]u[XbT_^bcTaXâETYP\PXbSTcP[WTbb^QaTTbcTPbbd]c^]^<P]dP[
ST0]u[XbT? bTgP\TS^?^[VaPU^
&RQILJXUDomRGH)DVHV
?PaPR^]UXVdaPa^]^\TSPbUPbTbR[X`dT]^XcT\±2^]UXVdaP{y^²TTbR^[WP±UPbTb²
>_a^VaP\PP_aTbT]cPaud\PcT[P^]STbT_^STSXVXcPaTR^]UXVdaPa^bccd[^bS^b
Q[^R^b^dcaTRW^bSdaP]cT^TgP\T?^STbTVaPePaUaPbTbSTPc|#RPaPRcTaTb>b
]^\TbSTbcPbUPbTb_^ST\bTaeXaR^\^ccd[^b_PaPPbU^[WPbX\_aTbbPbS^bcaP{PS^b
`dTR^\_T\^[PdSÛX]P[S^TgP\T3TbcPUâ\P]y^|]TRTbbuaX^SXVXcu[^P
RPSP_TSXS^STX\_aTbby^^`dTcP\Q|\Pd\T]cPPaP_XSTiS^TgP\TbT\
_aTYdi^STbdP`dP[XSPST

0YP]T[PSTR^]UXVdaP{y^_^STaubTaPRTbbPSPbT\_aT`dTUâ]TRTbbuaXP`dP[`dTa
PcdP[XiP{y^?â|\TbcPYP]T[P]y^_^STbTaPQTacPSdaP]cTPaTP[XiP{y^STd\
TgP\T
5HDOL]DQGRR([DPH
>TgP\T|X]XRXPS^SPcT[PX]XRXP[PcaPe|bS^XcT\ST\T]d±4gP\T²]P^_{y^
ST\T]d±7T\^SX]w\XRP²*^d_T[^Q^cy^
=^\^]XcâSTR^]ca^[T|\^bcaPSPPcT[PSTR^]ca^[TSTTgP\TT]^\^]Xcâ
STbX]PXbby^P_aTbT]cPS^b^bbX]PXbbT[TRX^]PS^b

0^X]XRXPa^TgP\T|P_aTbT]cPSPPdc^\PcXRP\T]cT^RPSPbca^]PcT[PST
R^]ca^[TSTTgP\TD\PeTi_aTT]RWXS^^bSPS^b_^STbTaX]XRXPS^^TgP\T0
cT[PSTR^]ca^[TSTTgP\TÛTaTRTP_^bbXQX[XSPSTSTR^\P]SPac^S^b^b
Pb_TRc^bS^TgP\TSTUâ\PbX\_[TbTTUXRXT]cT5PaT\^bPVâPd\P
5HY
P_aTbT]cP{yâu_XSPSTbcPcT[PTT\bTVdXSPSXbRdcXaT\^bRPSPd\PSTbdPb
Ud]{TbT\\PXbSTcP[WTb
0aaP]Y^b_a|STUX]XS^b_^ST\bTabT[TRX^]PS^b^d[XS^bS^SXbR^?^STbT
P[cTaPa^d\^]cPaX]UX]XSPSTSTPaaP]Y^bR^\d\]\Ta^\ugX\^ST !RP]PXb
bX\d[cw]T^b^b`dPXb_^ST\bTabP[e^bR^\d\]^\TTb_TRUXR^]^SXbR^
aVXS^0bRPaPRcTabcXRPb`dT_^ST\bTa_a^VaP\PSPbT\RPSPRP]P[by^Pb
bTVdX]cTb)
• 0RâS^caP{PS^
• 0U^]cTSTbX]P[_PaP^RP]P[
• 0_^bX{y^S^caP{PS^]^\^]XcâSTbX]PXb
• 0bT]bXQX[XSPST^d±VP]W^²S^RP]P[
• D\PXST]cXUXRP{y^SP]S^d\]^\T_PaPRPSPcaP{PS^
• >b5X[ca^b_PbbPP[cPbUaT`~]RXPSTRâcTX]UTaXâT_PbbPQPXgPb
UaT`~]RXPSTRâcTbd_TaXâ
• 0_[XRP{y^^d]y^STd\UX[ca^ST]^cRW_PaPT[X\X]PaX]cTaUTa~]RXPbST
%7i
3T_^XbSTP[cTaPad\PaaP]Y^^d\^]cPad\]ê^_^STbTbP[eu[^T\SXbR^

3^[PS^SXaTXc^SPcT[PSTR^]ca^[Tby^\^bcaPS^b^bR^\P]S^b_PaP)bT[T{y^ST
RP]P[_PaPÛaT`T]R\Tca^_PaPPb\TSXSPbST_aTbby^_PaPaTVXbcaPa
X\_aTbb^T_^STbTaVaPePS^]^SXbRâVXS^X]Uâ\P{TbaT[PcXePbP^
bP[eP\T]c^STcaP{PS^bT^R^]ca^[TS^Ra^]\Tca^
5HY
0QPaaPSTQ^cTbbXcdPSP]P_PacTRT]caP[X]UTaXâby^ÛTaTRXS^bR^\P]S^b
_PaPPQTacdaPSPbYP]T[PbSTRPSPbca^\TSXSPbR^]VT[P\TSXSPS^S|QXc^_â
cTa\^SX[dX{y^]y^[X\XcP{y^S^bbX]PXbiTaP\T]c^SPb_aTbbTbRu[Rd[^bT
T]RTaaP\T]c^S^TgP\T5X\
ETYP]^bXcT]b`dTbTbTVdT\d\PSTbRaX{y^\PXbSTcP[WPSPS^bR^\P]S^b
STbcPcT[PSTTgP\T
$UUDQMRV
=^SXbRâVXS^Tbcy^VaPePS^b PaaP]Y^b_PaPWT\^SX]w\XRP=^X]RX^ST
d\TgP\T^bXbcT\P[~^b PaaP]Y^bVaPePS^bT^bR^[^RP]P\T\ aXP
0bT[T{y^STd\PaaP]Y^_^STbTaUTXcPPcaPe|bS^\^dbTR[XRP]S^bT^Q^cy^
0aaP]Y^T^]\Ta^S^PaaP]Y^STbTYPS^^d_T[^cTR[PS^PcaPe|bSPcTR[P0
bTVdXSPS^]\Ta^S^PaaP]Y^STP(

q_^bbeT[SdaP]cT^TgP\TP[cTaPad\PaaP]Y^^dRaXPad\PaaP]Y^]ê^?PaP
Xbc^QPbcPTSXcPaPcPQT[PSTPaaP]Y^b
0TSX{y^SPcPQT[PSTPaaP]Y^b|UTXcPSXaTcP\T]cTR[XRP]S^bTR^\^\^dbT]P
_^bX{y^`dTbTSTbTYPP[cTaPa?PaPPcXePad\]ê^caP{PS^]PcT[PT\_aX\TXa^
[dVPaSTeTbTabT[TRX^]PSPPU^]cTSTbTYPSP]^\T]d`dTP_PaTRT`dP]S^bT
R[XRP^RP\_^STU^]cT3T\P]TXaPbT\T[WP]cT|bT[TRX^]PSPPbT]bXQX[XSPST
PbUaT`~]RXPbSTRâcTX]UTaXâTbd_TaXâS^bUX[ca^bTÛX[ca^]^cRW>RP\_^
STXST]cXUXRP{y^|d\]^\TSTPc|#RPaPRcTaTb
2[XRP]S^]^]\Ta^S^RP]P[_^STbTTbR^[WTaPRâSTbTdcaP{PS^]^
\^]XcâSTbX]PXb
?PaPPYdbcPaP_^bX{y^S^caP{^]PcT[PSTbX]PXbdcX[XiT^bQ^cTb T

?PaPd\_^bXRX^]P\T]c^Pdc^\ucXR^R[X`dT]^Q^cy^±Tb_P[WP²
5HY
0bU^]cTbST_aTbby^? ?!?\ T?\!b _^ST\bTabT[TRX^]PSPb]^bRP]PXb

( T !0_^bX{y^STbbPbU^]cTb|UXgP]P_â{y^X]UTaXâSPcT[PST
bX]PXb_âXbc^^bQ^cTbSTPYdbcTST_^bX{y^T^R^\P]S^±Tb_P[WP²]y^
Ud]RX^]P\R^\RP]PXbST_aTbby^@dP]S^]^\Tb\^PaaP]Y^TgXbcT\PXbST
d\RP]P[ST_aTbby^bdPbbT]bXQX[XSPSTbby^^QaXVPcâXP\T]cTXVdPXb
@dP[`dTaP[cTaP{y^]^bPaaP]Y^b_Ta\P]TRT]P\T\ aXPT]`dP]c^SdaPa^
TgP\T?PaP`dTd\PaaP]Y^P[cTaPS^_T[^dbduaX^bTYP\T\âXiPS^_PaPbTa
dcX[XiPSÛdcdaP\T]cT|]TRTbbuaX^bP[eu[^_T[^Q^cy^±bP[eP²>bPaaP]Y^b
T!by^_a^cTVXS^bT]y^_^ST\bTabP[e^b
>R^\P]S^ST[TXcdaPSTPaaP]Y^_^bbXQX[XcPaTbcPdaPa^PaaP]Y^âXVX]P[VaPePS^
T\SXbR^STbUPiT]S^PbP[cTaP{TbTUTcdPSPb]TbbTPaaP]Y^SdaP]cT^TgP\T>
R^\P]S^|TgTRdcPS^PcaPe|bS^Q^cy^[~
%DQFRVGH$UUDQMRV
4gXbcTPX]SPR^\^d\aTRdab^PSXRX^]P[P_^bbXQX[XSPSTSTbTUPiTad\QP]R^
STPaaP]Y^bbP[e^bT\SXbR^*STbcPUâ\PT\d\bTaeX{^^]STcaPQP[WP\euaXPb
T`dX_TbRPSPd\P_^STcTabdP_a _aXPR^[T{y^STPaaP]Y^b>dPX]SP_^STbT
RaXPad\PR^[T{y^STPaaP]Y^b_PaPRPSPcX_^STTgP\T2PSPPaaP]Y^]TbcT
QP]RâTRTQTd\]^\T^`dTUPRX[XcPbdPXST]cXUXRP{y^
D\±QP]R^STPaaP]Y^b²|d\P_PbcPS^FX]S^fb^]ST^bPaaP]Y^bby^bP[e^b
R^\^Pa`dXe^b=PSPX\_TSTX]R[dbXeT`dTWPYP\PXbSTd\QP]R^]d\
\Tb\^bXbcT\P

>bQP]R^bSTPaaP]Y^bby^PRTbbPS^bPcaPe|bSPbYP]T[PbSTbP[eP\T]c^TST
[TXcdaPSTPaaP]Y^bPQTacPb_T[^baTb_TRcXe^bQ^cTb±bP[eP²T±[~²SPcT[PST
PaaP]Y^
0YP]T[PSTbP[eP\T]c^_^bbdX^Q^cy^±0a`dXePa²`dT_Ta\XcT`dTbTbP[eTd\
PaaP]Y^T\d\QP]R^
?â^dca^[PS^PYP]T[PST[TXcdaPSTPaaP]Y^_^bbdX^Q^cy^±?a^RdaPa²_PaPP
[TXcdaPSTd\PaaP]Y^_aTeXP\T]cTbP[e^T\d\QP]R^STPaaP]Y^b

5HY
)UHTHQFtPHWUR
>UaT`T]R\Tca^P_aTbT]cP]PcT[Pd\PUaT`~]RXP\|SXPSTd\X]cTaeP[^ST'
bTVd]S^bP_a^gX\PSP\T]cT
>Q^cy^±QX_²_Ta\XcT[XVPa^dSTb[XVPaPT\Xbby^STd\bX]P[b^]â^PRPSP
QPcX\T]c^STcTRcPS^
>Q^cyÛaT`_Ta\XcTPbT[T{y^S^RP]P[T\`dTPUaT`~]RXP|\TSXSPT
\^bcaPSP]P_PacTX]UTaXâTb`dTaSPSPcT[PSTR^]ca^[TPcaPe|bSTd\\T]d
0\dSP]{PS^RP]P[|]TRTbbuaXPbTP\TSXSPSPUaT`~]RXPTbcXeTaePaXP]S^
\dXc^^dbTÛaT`T]R\Tca^TbcXeTa\TSX]S^êP[â4bR^[WPd\P
STaXeP{y^`dTTbcTYPbT]S^\^]XcâPSPTcT]WPd\PQ^PP\_[XcdSTTTbcTYP
[X\_PSTX]cTaUTa~]RXPb

3UHVV}HV
By^P_aTbT]cPS^beP[âTbSPb_aTbbTbBXbc [XRP3XPbc [XRPT<|SXP^QcXS^b]^
RP]P[ST_aTbby^bT[TRX^]PS^? ^d?!>Q^cy^_aTbbTbS^RP]P[_^bbXQX[XcP
Pca^RPS^RP]P[bT[TRX^]PS^
&URQ{PHWUR
>Ra^]\Tca^_Ta\XcTP\TSX{y^STX]cTaeP[^bSTcT\_^]^TgP\T
>Q^cy^ _Ta\XcT8]XRXPa^d8]XQXa^Ra^]\Tca^
>Q^cy^ _Ta\XcTITaPa^Ra^]\Tca^
5HY
5HJLVWURVHP,PSUHVVRUD
>Q^cy^ ^dPcTR[PA\^bcaP]PcT[PSTbX]PXbP\T]bPVT\
±A468BCA0=3>²P`dP[ePXTbcPa_XbRP]S^Pc|cTR[Pa]êP\T]cT^Q^cy^
^dPcTR[P±A²d\PeTiUTXc^Xbc^^bSPS^bPa\PiT]PS^b]P\T\ aXPby^
T]eXPS^bvX\_aTbbâPT|UTXc^PX\_aTbby^4bbTbSPS^bPa\PiT]PS^bby^
bP[e^b]^SXbR^R^\^Q[^R^b
BTTb`dTRTaSTcTR[Pa^Q^cy^ ^dPcTR[P±A²^bXbcT\PVaPePau]P\T\ aXP

^cT\_^]TRTbbuaX^_PaPX\_aX\Xa^]\Ta^STU^[WPb_aTSTUX]XSPb]^X]XRX^S^
_a^VaP\PT\R^]UXVdaP{y^VTaP[eTYP2P_!R^]UXVdaP{y^
>Q^cy^ ^dPcTR[P±?²X\_aX\T^bbX]PXbPc|^\^\T]c^`dTU^XP_TacPS^
PcTR[PR^\_[TcP]S^bT\_aTd\PU^[WP>Uâ\Pc^SPU^[WPSTX\_aTbby^|
WâXi^]cP[4bbTbSPS^bby^Pa\PiT]PS^b]^SXbRâVXS^R^\^Q[^R^b
>Q^cy^±\PaVT\² ]y^TbcuWPQX[XcPS^
(VWDGRGD*UDYDomR
=^RP]c^X]UTaXâSXaTXc^SPcT[PTgXbcTd\PuaTP^]STTbcuPVaPeP{yâTca^PcXeP
TR^]cX]dP
>_aX\TXa^\^S^ST±6aPeP{yâTca^PcXeP²TbcuPbb^RXPS^P^Q^cy^ Tv
[TcaP±6²`dTbP[ePP_T]PbQ[^R^baTca^PcXe^b^dbTYPTeT]c^`dTPRPQ^dST
PR^]cTRTa
>bTVd]S^\^S^ST±6aPeP{y^R^]c]dP²PRX^]PSP_T[^Q^cy^ ^dP^
R^]Yd]c^STcTR[Pb0[c6=TbcTRPb^P^Q[^R^STVaPeP{y^R^]c]dP|
PSXRX^]PS^d\RTac^cT\_âTca^PcXe^^dbTYP]^\^\T]c^T\`dT|b^[XRXcPSP

PVaPeP{y^R^]c]dP|R^\^bTT[PYuTbcXeTbbTR^\T{PS^P[Vd]bbTVd]S^b
P]cTb
CP\Q|\WuP_^bbXQX[XSPSTSTR^[^RPad\]^\TP^[cX\^Q[^R^VaPePS^
\TSXP]cT^db^S^Q^cy^ ^dR^[^RPa]^\T_PaPd\Udcda^Q[^R^\TSXP]cT
^db^S^Q^cy^
&DGDVWUR
2[XRP]S^]^Q^cy^±RPSPbca^²PQaTbTd\PcT[P^]STbTR^[^RP\^bSPS^bS^
_PRXT]cT
4bcTbSPS^bby^dcX[XiPS^b_PaP`dTbTX\_aX\Pd\P±RP_P²_PaP^TgP\TT
P[Vd]beP[âTbUPiT\_PacTS^2u[Rd[^ST?Paw\Tca^b7T\^SX]w\XR^b
0bX]Uâ\P{TbST]^\TS^_PRXT]cTT^]\Ta^S^TgP\Tby^]TRTbbuaXPb
_PaP^bP[eP\T]c^STcaP{PS^b
ETYP\PXbSTcP[WTbb^QaTTbcPcT[P]^RP_cd[^Tb_TRUXR^b^QaT^2PSPbca^
=HUDPHQWRGRV&DQDLVGH3UHVVmR
=^X]RX^S^TgP\T|]TRTbbuaX^^PYdbcTSTiTa^S^bcaP]bSdcâTbST_aTbby^
>Q^cyî_aTbbTbUPi^PYdbcTbX\d[cw]T^STiTa^_PaP^bS^XbRP]PXbST
_aTbby^
5HY
?PaPUPiTaîTaP\T]c^SPb_aTbbTbbXVPâ^cTXa^)
5XgT^caP]bSdcâ]^bd_âcT`dTSTeTTbcPa_aTb^vd\PWPbcT]P\TbPST
TgP\TbT]RPXgP]S^d\Pcâ]TXaPT\d\PSTbdPbTgcaT\XSPSTb
SXbcX]VdX]S^^b_^]c^b0T1eTYPPbTVdX]cTUXVdaP
! 5P{Pd\PR^]Tgy^T]caTPTgcaT\XSPST0T^±\P]XU^[S²_^]c^2
>cdQ^dbPS^STeTbTaST_^[XTcX[T]^X]TgcT]beT[BTUâdcX[XiPS^cdQ^
R^\d\ST?E2PRdaePST_aTbbyÛXRPauP\âcTRXSP

0C4=p«>)
>_^]c^1_â^]STbPXau^bâ^dcX[XiPS^_PaP_aTT]RWTaPR^]Tgy^
T]caT^caP]bSdcâT^±\P]XU^[S²STeTTbcPa]PP[cdaP\|SXPS^c aPg
S^_PRXT]cT


" 0QaPPcaPe|bSPcâ]TXaP^_^]c^12^\d\PbTaX]VPX]ca^SdiPbâ^
PcaPe|bS^±\P]XU^[S²Pc|`dTbPXP_â1=y^STeTWPeTaQ^[WPbSTPa
STbST^±\P]XU^[S²Pc|^_^]c^11^[WPbSTPa]PTgcT]by^^d]^
caP]bSdcâP\âcTRT\PRdaePST_aTbby^
# 2^\^_^]c^1PX]SPPQTacÛTRWTPT]caPSPSTbâ^S^±\P]XU^[S²_^]c^
2TR[X`dTR^\^\^dbTb^QaT^Q^cy^±]SUHVV}HV²^dPcTR[P±>²
>QbTaeT`dTP[X]WPST_aTbby^STeTauR^X]RXSXaR^\P[X]WPSTQPbT]P
cT[PTPbX]SXRP{TbST_aTbby^BXbc [XRP3XPbc [XRPT<|SXPSTeTay^bTa
iTa^
$ 5TRWT^_^]c^1TPQaP^_^]c^2_PaP[TXcdaPST_aTbby^S^_PRXT]cT
2^]R[dS^TbcT_a^RTSX\T]c^^PYdbcTSTiTa^TbcuTgTRdcPS^T\T\âXiPS^
_T[^_a^VaP\P^dbTYP]^STRâaTaS^TgP\T]y^bTau]TRTbbuaX^TgTRdcu[^
]êP\T]cT
0_ bbTaTgTRdcPS^^PYdbcTSTiTa^^Q^cy^STiTaP\T]c^]y^STeTbTa
PRX^]PS^BTXbc^^RâaTa^_a^RTSX\T]c^STeTaubTaaT_TcXS^
BTTbcXeTaT\bT]S^dbPS^b^bS^XbRP]PXbST_aTbby^îTaP\T]c^STeTbTa
UTXc^bX\d[cP]TP\T]cT_PaPP\Q^b

5HY
0HGLGDV
2[XRP]S^]^Q^cy^±\TSXSPb²PQaTbTPYP]T[PST\TSXSPb]^\^]XcâST
R^]ca^[TR^\^bcaP{PS^beXbdP[XiPS^b]PcT[PSTbX]PXb
0Ud]{y^_aX]RX_P[STbcPYP]T[P|PSTbT_Ta\XcXa^QbTaePa^bcaP{PS^b
R^]VT[PS^bT\STcP[WTT]`dP]c^bT\^]XcâXiP^_PRXT]cT]P^dcaPcT[PB^QaT
TbcTbcaP{PS^b_^ST\bTUPiTad\Pb|aXTST\TSXSPbSXaTcP\T]cT]PcT[P
4gXbcTd\PSTbRaX{y^R^\_[TcPSTbcPYP]T[P\PXbPSXP]cT]TbcT\P]dP[
7HUPRGLOXLomR
4bcTQ^cy^_Ta\XcTaTP[XiPa\TSXSPbSTS|QXc^RPaSPR^_T[^\|c^S^SP
cTa\^SX[dX{y^
ETYP\PXbPSXP]cT]TbcT\P]dP[PSTbRaX{y^R^\_[TcPSTbcT\|c^S^
&iOFXORV
2[XRP]S^]TbcTQ^cy^PQaT\bTPbcT[PbST2u[Rd[^bST?Paw\Tca^b
7T\^SX]w\XR^b

ETYP]^RP_cd[^Tb_TRUXR^b^QaT2u[Rd[^bd\PSTbRaX{y^R^\_[TcPSTbcPbcT[Pb
)LP
4bcTQ^cyÛX]P[XiP^TgP\T
BTUâP\bP[e^bQ[^R^bSTcaP{PS^SdaP]cT^TgP\T^_a^VaP\PSuP^_{y^P^
dbduaX^ST\P]c~[^bVaPePS^b]^SXbRâVXS^
?PaPVaPePad\TgP\T^_a^VaP\P]TRTbbXcPS^bSPS^bS^2PSPbca^S^_PRXT]cT
]^\]X\^bTd]^\TT^]\Ta^S^TgP\TBTTbcTbSPS^b]yÛâP\PX]SP
SXVXcPS^b^_a^VaP\P^b_TSTP_aTbT]cP]S^PbTVdX]cTYP]T[P)
=TbcTRPb^_PaP_^STabP[ePa^TgP\T^dbduaX^STeTTbR^[WTaP^_{y^
2^\_[TcPaRPSPbca^^_a^VaP\PP_aTbT]cPauPYP]T[PSTRPSPbca^_PaP`dT^
dbduaX^SXVXcT^bSPS^b`dTTbcXeTaT\UP[cP]S^0^_{y^3Tb_aTiPa^TgP\TT
T]RTaaPaUX]P[XiP^_a^VaP\PbT\bP[ePa^TgP\T
2^\^2PSPbca^R^\_[Tc^^_a^VaP\PP_aTbT]cPd\PYP]T[PP^dbduaX^^]ST
TbcT_^STTbR^[WTa\P]cTa^TgP\TbP[e^]^SXbRâVXS^^d_Ta\XcXa`dTTbcTb
Q[^R^bbTYP\P_PVPS^b]^X]RX^STd\]ê^TgP\T
5HY
?PaP\P]cTa^bQ[^R^bbP[e^b]^SXbR^STeTbTSPad\]^\T_PaPP_PbcP^]ST
TbcTbQ[^R^bUXRPay^VaPePS^b>_a^VaP\PbdVTaTPdc^\PcXRP\T]cTTbcT]^\T
R^\^^]\Ta^S^TgP\T_â|\^dbduaX^_^STP[cTau[^bTSTbTYPa
&RPDQGRV*HUDLVVREUHRV6LQDLV

&RQJHODPHQWRGRVVLQDLV
>bbX]PXb_^ST\bTaR^]VT[PS^b]^\^]XcâSTbX]PXbPcaPe|bS^Q^cy^
2^]VT[P^dSPcTR[P2
4bcTR^\P]S^STeTbTadcX[XiPS^R^\RPdcT[PATR^\T]SP\^b`dT^bcaP{PS^b
UX`dT\R^]VT[PS^bP_T]Pb_â_Ta^S^bRdac^bSTcT\_^_PaP^QbTaeP{Tb
au_XSPb8bc^_â`dTSdaP]cT^R^]VT[P\T]c^_TaSTbTP\^]XcâXiP{y^S^b
caP{PS^b]PcT[PSTbX]PXbP\TSXSPSTUaT`~]RXPTSPb_aTbbTb_â|\]y^
by^X]cTaa^\_XSPb
?PaPd\P^QbTaeP{y^\PXbSTcP[WPSPTST\âPSPS^bcaP{PS^bSTeTbTdcX[XiPa
âTRdab^ST<TSXSPb

/LPLWDomRGRVVLQDLV
0[X\XcP{y^S^bbX]PXbT\bTdRP\_^_PaPP_aTbT]cP{y^]PcT[PT]âTVXbcaPSâ
_^STbTaaT\êXSPPcaPe|bS^Q^cy^=y^[X\XcP
5HY
&DStWXOR&DGDVWUR
&DGDVWUR

0YP]T[PSTRPSPbca^|PRTbbeT[PcaPe|bS^Q^cy^RPSPbca^]PcT[PSTR^]ca^[T
STTgP\T
=TbcPYP]T[P|UTXcPPT]caPSPS^bSPS^bVTaPXbS^_PRXT]cTTS^TgP\T>b
SPS^b_^ST\bTaX\_aTbb^bTbP[e^bT\SXbR^
>RPSPbca^_^bbdX^bbTVdX]cTbRP\_^b)
• =^\T)RP\_^[XeaT_PaPPc|#RPaPRcTaTb_PaPSXVXcP{y^S^]^\TS^
_PRXT]cT>_aTT]RWX\T]c^STbcTRP\_^|^QaXVPc aX^

• 4gP\T=\Ta^)RP\_^[XeaT_PaPSXVXcP{y^S^]\Ta^S^TgP\T>
_aTT]RWX\T]c^STbcTRP\_^|^QaXVPc aX^
• ?a^]cduaX^)RP\_^STSXVXcP{y^[XeaT_PaP^]\Ta^S^_a^]cduaX^S^
_PRXT]cT
• ?Tb^)RP\_^]d\|aXR^_PaPSXVXcP{y^S^_Tb^S^_PRXT]cTT\`dX[^VaP\Pb
• 0[cdaP)RP\_^]d\|aXR^_PaPSXVXcP{y^SPP[cdaPS^_PRXT]cTT\\Tca^b
• 8SPST)RP\_^]d\|aXR^_PaPSXVXcP{y^SPXSPSTS^_PRXT]cT?PaP_PRXT]cTb
R^\\T]^b`dTd\P]^STXSPSTdcX[XiTeaVd[PTd\PRPbPSTRX\P[PbbX\
_âTgT\_[^_PaPd\_PRXT]cTR^\XSPSTST%\TbTbSXVXcT$]TbcT
RP\_^
• 3PcPT7âP)RP\_^b]Ûâ\Pc^SS\\PPTWW)\\_PaPSXVXcP{y^SPSPcP
TSPWâPS^TgP\T4bcTbRP\_^bby^_aTT]RWXS^bPdc^\PcXRP\T]cT_T[^
bXbcT\P
• ?a|PeP[XP{y^4`dX_T<|SXRPTCX_^ST4gP\T)RP\_^b[XeaTbR^\Pc|#
RPaPRcTaTb
• 2PcTcTaXb\^)RP\_^R^\[XbcPST^_{Tb_XRZ[Xbc_PaPbT[T{y^S^cX_^ST
RPcTcTaXb\^PbTaTgTRdcPS^
• 5aT`~]RXP2PaSPRP)RP\_^]d\|aXR^R^\Pc|"SVXc^b_PaPSXVXcP{y^SP
UaT`~]RXPRPaSPRPS^_PRXT]cTT\QPcX\T]c^b_â\X]dc^*
• 3^bPVT\ST7Q)RP\_^]d\|aXR^R^\Pc|!SVXc^b_PaPSXVXcP{y^SP
S^bPVT\ST7T\^V[^QX]P]^bP]VdTS^_PRXT]cTT\V \[*
>Q^cy^8\_aX\Xa_^bbXQX[XcPPX\_aTbby^S^RPSPbca^P_ bPRWTRPVT\S^b
SPS^b>Q^cy^>:UTRWPPYP]T[PSTRPSPbca^P_ bPRWTRPVT\S^bSPS^b>
Q^cy^2P]RT[PUTRWPPYP]T[PSTRPSPbca^bT\P[cTaPa^bSPS^b_aTeXP\T]cT]P
\T\ aXPTbT\TUTcdPaPRWTRPVT\]^bSPS^b>Q^cy^BP[ePUPi^bP[eP\T]c^
S^RPSPbca^]^SXbRâVXS^
5HY
&DStWXOR0HGLGDV
0HGLGDV

0YP]T[PST\TSXSPb_^STbTaPQTacPPcaPe|bS^Q^cy^\TSXSPb^dcTR[P<
0YP]T[PPQTacPSTbcPUâ\P_Ta\XcTeXbdP[XiPa^b[cX\^b'bTVd]S^bS^b
bX]PXbS^PaaP]Y^PcdP[R^]cPS^bPc|^X]bcP]cTT\`dTbTP_Tac^dPcTR[PT
TUTcdPa\TSX{Tbb^QaT^bcaP{PS^b4bcPYP]T[PcP\Q|\cT\PUd]{y^STaTeTa
caP{PS^bbP[e^b_aTeXP\T]cT4gXbcT\euaXPbUâ\PbSTbP[ePaaTVXbca^b)\TSXP]cT
^db^S^bR^\P]S^b6T0[c6^dPcaPe|bSP^_{y^BP[ePaQ[^R^SPYP]T[PST
\TSXSPbPQTacPPcaPe|bS^Q^cy^<TSXSPbETYP\PXbSTcP[WTbb^QaTbP[eP\T]c^
STcaP{PS^b]^<P]dP[ST6aPeP{y^

0YP]T[PST\TSXSPb_^bbdX]PbdPQPaaPST\T]dPbbTVdX]cTb^_{Tb)
• 0a`dXe^)_PaPbP[ePa^caP{PS^]^SXbRâVXS^^d_PaP[Tad\caP{PS^
_aTeXP\T]cTbP[e^TgXQX]S^^]PYP]T[PST\TSXSPbETYP\PXbSTcP[WTb
b^QaT^Pa`dXeP\T]c^STQ[^R^bTcaTRW^b]^<P]dP[ST6aPeP{y^
• G\\b)_Ta\XcTbT[TRX^]PaPTbRP[PGWâXi^]cP[STeXbdP[XiP{y^S^b
bX]PXb0b^_{TbSXb_^]eTXbby^) !$!$$ !T#\\b
• H\)])_Ta\XcTbT[TRX^]PaPTbRP[PHeTacXRP[STeXbdP[XiP{y^S^bbX]PXb
0b^_{TbSXb_^]eTXbby^) )! ) !) #)
• 1PaaPb)_Ta\XcTSTUX]XaTaT\êTaPbQPaaPbST\TSXSPb>bbdQR^\P]S^b
SXb_^]eTXbby^^bbTVdX]cTb)
• QPaaPbeTacXRPXb)X]XRXPPR^[^RP{y^STQPaaPbeTacXRPXb]PuaTPSP
YP]T[P?PaPP\TSXSPSTX]cTaeP[^bSTcT\_^T_aTbbTb\|SXPb*
• QPaaPbR^\_Pbb^)_PaPUPiTaR^\_PaP{TbT]caTX]cTaeP[^b*
• QPaaPbWâXi_aTbbTb)R^[^RP]PcT[PPbQPaaPbWâXi^]cPXb_PaPP
\TSXSPSTeP[âTb^dSTSXUTaT]{PbST_aTbby^*
• 1PaaPbWâXi^]cPXb\\)P\Tb\PUd]{y^`dTPQPaaPWâXi^]cP[b
`dTP\TSXSPbby^T\\X[\Tca^b

ETYP]^cTgc^\PXbPSXP]cTR^\^_^bXRX^]PaPbQPaaPb]^caP{PS^_PaP
TUTcdPaPb\TSXSPb
• 0cdP[XiP)aT]êP^bcaP{PS^bSPYP]T[PST\TSXSPbbdQbcXcdX]S^^b_â
SPS^b\PXbaTRT]cTb4bcP^_TaP{y^cP\Q|\_^STbTaaTP[XiPSPSXVXcP]S^bT
PcTR[P<SdPbeTiTbbTVdXSPb
• 0aaP]Y^)T[TVT]S^P[cTaPa_Ta\XcTTbR^[WTa^bRP]PXbRdY^bcaP{PS^bbTay^
TgXQXS^b]PYP]T[PST\TSXSPb
• 4bR^[WTRP]P[)bT[TRX^]P^RP]P[ST_aTbby^b^QaT^`dP[bTay^TUTcdPSPbPb
\TSX{TbST_aTbby^\|SXP0b^_{TbETaST1aP]RÊTa\T[W^T0\PaT[^
RâaTb_^]ST\P^bRP]PXb( T !aTb_TRcXeP\T]cT*
• CaP]bUTaT?\)caP]bUTaTeP[âTbST_aTbby^\|SXP^QcXS^b]PbRdaePb_PaP^b
RP\_^bST_aTbbTb\|SXPbdcX[XiPS^b]^bRu[Rd[^b*
• Eu[ed[Pb)_Ta\XcTcaP]bUTaXa^beP[âTbS^b_Ta^S^bSTT]RWX\T]c^^d
TYT{y^TS^bVaPSXT]cTbRP[Rd[PS^b_â_[P]X\TcaXPP^bT_^bXRX^]PaPb
QPaaPbeTacXRPXb]^b_^]c^bSTPQTacdaPTUTRWP\T]c^SPeP[ePETYP\PXb
STcP[WTbb^QaTTbcP\TSXSP]^RP_cd[^b^QaT2u[Rd[^b
5HY
&DStWXOR0HGLGDV
• 2u[Rd[^b)UTRWPPYP]T[PST\TSXSPbTPQaTP_uVX]PSTT]caPSPSTSPS^bSP
cT[PSTRu[Rd[^b
BTUâP\bP[e^baTVXbca^bSdaP]cT^TgP\TP^PcXePaPUd]{y^±Ru[Rd[^b²|
PQTacPPYP]T[PST\TSXSPbTgXQX]S^caP{PS^bS^TgP\T_aTeXP\T]cTbP[e^b
8bc^cT\^^QYTcXe^ST\TSXaeP[âTbST_Paw\Tca^b`dTbTay^dcX[XiPS^b]^b
Ru[Rd[^bPdc^\ucXR^bETYP\PXbSTcP[WTb\PXbPSXP]cT]^RP_cd[^b^QaT^b
2u[Rd[^b7T\^SX]w\XR^b
0YP]T[PST\TSXSPb_^bbdXQPaaPbSTa^[P\T]cêTacXRP[TWâXi^]cP[`dT
_Ta\XcT\_TaRâaTa^bbX]PXb]TbbPbSXaT{Tb
>UTRWP\T]c^SPYP]T[PST\TSXSPb_^STbTaTUTcdPS^_aTbbX^]P]S^PcTR[P
±<²^dPcaPe|bSTd\R[XRZ]^Q^cy^±G²bXcdPS^]^RP]c^bd_TaXâSXaTXc^SP
YP]T[P
3RVLFLRQDPHQWRGDV%DUUDVGH0HGLGDV
0bQPaaPbST\TSXSPbWâXi^]cPXb_^ST\bTa\êX\T]cPSPbPcaPe|bS^\^dbTSP
bTVdX]cTUâ\P)\P]cT]S^bT^Q^cy^Tb`dTaS^S^\^dbT_aTbbX^]PS^_PbbPbT
[T]cP\T]cTb^QaTPQPaaPP`dP[bTauPcaPSP_T[^Rdabâ*\êPPQPaaPPc|^
_^]c^STbTYPS^Tb^[cT^Q^cy^S^\^dbT
0bQPaaPbST\TSXSPbeTacXRPXb_^ST\bTa_^bXRX^]PSPbSTSdPb\P]TXaPb
SXUTaT]cTb)
• ?aX\TXaP\P]TXaP)_aTbbX^]T^Q^cy^Tb`dTaS^S^\^dbTT\êP^\^dbT
\P]cT]WP^_aTbbX^]PS^D\PQPaaPeTacXRP[P_PaTRTau]P_^]cPS^Rdabâ
?^bXRX^]TPQPaaPb^QaT^_^]c^P\TSXaPaaPbcP]S^^\^dbTbT\_aTR^\
bTdQ^cy^_aTbbX^]PS^@dP]S^PQPaaPTbcXeTa_^bXRX^]PSPb^[cT^Q^cy^
S^\^dbTR^\^RdXSPS^ST]y^\ê~[^ST[dVPa
• BTVd]SP\P]TXaP)bX\_[Tb\T]cTP_^]cTR^\^\^dbT^_^]c^STbTYPS^S^
caP{PS^T_aTbbX^]TbTdQ^cy^\^\T]cP]TP\T]cTS~d\±R[XRZ²
?^ST\bTaR^[^RPSPbPc|`dPca^_PaTbSTQPaaPbeTacXRPXbbX\d[cP]TP\T]cT?PaP
P_PVPaP[cX\PQPaaP_^bXRX^]PSPSXVXcT±4B2²3XVXcP]S^bT±4B2²aT_TcXSPb
eTiTbey^bTP_PVP]S^PbQPaaPbR^[^RPSPb]PâST\X]eTabPSTbdP
R^[^RP{y^

0bQPaaPbeTacXRPXb`dTby^dbPSPb_aX]RX_P[\T]cT_PaPP\TSXSPSTcT\_^b
cP\Q|\by^dbPSPb_PaPRP[Rd[PaPb_aTbbTb\|SXPb?PaPXbc^PbQPaaPbSTeT\
bTaR^[^RPSPbST[X\XcP]S^d\PaTVXy^STcaP{PS^R^]cT]S^RP]PXbST_aTbby^
]â\P[\T]cTd\caTRW^R^\d\]\Ta^X]cTXa^STQPcX\T]c^b>_a^VaP\P
T]cy^_â_[P]X\TcaXPRP[Rd[PP\|SXPSP_aTbby^TgXQXSPST]ca^S^X]cTaeP[^
ST[X\XcPS^BTTbcXeTaT\bT]S^dbPS^b^bS^XbRP]PXbST_aTbby^? T?!bTay^
P_aTbT]cPSPbPb\|SXPbRâaTb_^]ST]cTbP^bS^XbRP]PXbR^\RPSPeP[â]P
\Tb\PRâS^caP{PS^ST_aTbby^RâaTb_^]ST]cT
5HY
&DStWXOR&iOFXORV
&iOFXORV

>bXbcT\P_^[VaPU^C41B? !7_^bbdXd\PUPRX[XSPST\dXc^VaP]ST_PaPP
aTP[XiP{y^S^Ru[Rd[^STSXeTabPbVaP]STiPbX\_âcP]cTb]PPeP[XP{y^
WT\^SX]w\XRPS^_PRXT]cTT\TgP\T6aP]STiPbR^\ÂTbXbc~]RXPb
EPbRd[PaTbÁaTPSTEP[ePb2u[Rd[^STBWd]cT\dXcPb^dcaPb_^ST\bTa
RP[Rd[PSPbUPRX[\T]cTdcX[XiP]S^^_a^VaP\P?âcP]c^bTay^]TRTbbuaXPb
P[Vd\Pb\TSXSPb)^bSPS^bS^_PRXT]cT_Tb^P[cdaPS^bPVT\ST7Q
UaT`~]RXPQPbP[Uâ]TRXS^b]^_aTT]RWX\T]c^S^2PSPbcaêP[âTbST
VaPSXT]cTbST_aTbby^T_aTbbTb\|SXPb`dT_^ST\bTa^QcXS^bPcaPe|bSP
YP]T[PST\TSXSPbTP\TSXSPS^S|QXc^RPaSPR^4bcT[cX\^_^STbTa^QcXS^
cP]c^_T[^\|c^S^ST5XRZVPb^\TcaXPR^\^_T[^\|c^S^STcTa\^SX[dX{y^
4gXbcTd\P_~]SXRT]TbcT\P]dP[`dTcaPid\PSTbRaX{y^R^\_[TcPb^QaTP
aTP[XiP{y^SP\TSXSPSTS|QXc^RPaSPR^_âCTa\^SX[dX{y^dcX[XiP]S^^
B? !7
0^R[XRPab^QaT^Q^cy^Ru[Rd[^b²T]caPbT]PUd]{y^ST2u[Rd[^b
7T\^SX]w\XR^b
$-DQHODGH0HGLGDVHRV&iOFXORV
BTUâP\bP[e^baTVXbca^bSdaP]cT^TgP\TP^PcXePaP^_{y^ST2u[Rd[^b^
_a^VaP\PPQaTPYP]T[PST\TSXSPb0Ud]{y^STbcPYP]T[P|PST_Ta\XcXaP^
dbduaX^TUTcdPaPb\TSXSPb]TRTbbuaXPb_PaP^bRu[Rd[^bTcaP]bUTaXabTdbeP[âTb
_PaPbTaT\dcX[XiPS^b]PbU a\d[Pb\PcT\ucXRPb`dTRP[Rd[P\^b_Paw\Tca^b
`dTbTay^P_aTbT]cPS^b3T^dcaPUâ\P]ÛX]P[STd\_a^RTSX\T]c^ST

CTa\^SX[dX{y^^_a^VaP\PcP\Q|\P_aTbT]cPP^dbduaX^TbcP\Tb\PYP]T[PST
\TSXSPb
?PaPP\TSX{y^STd\eP[âST_aTbby^\|SXPSTeT\bTabTVdXS^b^bbTVdX]cTb
_Pbb^b)
• 2PaaTVPbTPRdaePST_aTbby^STbTYPSPPcaPe|bSP^_{y^0a`dXe^;TaQ[^R^
SPQPaaPST\T]d*
• ;^RP[XiPbT^caTRW^SPRdaePST_aTbby^^]STbTauTUTcdPSPP\TSX{y^
PcaPe|bSPbQPaaPbSTa^[P\T]c^*
• 4bR^[WTbT^RP]P[ST_aTbby^b^QaT^`dP[bTauUTXcPP\TSXSPST_aTbby^
\|SXPPcaPe|bSP^_{y^±4bR^[WT2P]P[²SPQPaaPST\T]dTSPbdQ^_{y^
R^\RâSPRdaePbT[TRX^]PSP*
• 3T[X\XcPbT^X]cTaeP[^T\`dTSTeTbTaR^\_dcPSPP_aTbby^\|SXPPcaPe|b
SPbQPaaPbeTacXRPXbVTaP[\T]cTSTeTbT\PaRPad\]\Ta^X]cTXa^ST
QPcX\T]c^b*
• CaP]bUTaTbTêP[â\TSXS^_PaP^RP\_^STbTYPS^PcaPe|bSP^_{y^
±CaP]bU?\²SPQPaaPST\T]d
?PaPP\TSX{y^STd\VaPSXT]cTST_aTbby^TSTd\_Ta^S^STT]RWX\T]c^^d
TYT{y^R^\PUX]P[XSPSTSTbTTUTcdPa^Ru[Rd[^STd\PuaTPeP[ePaSTeTbT[Ta
d\aTVXbca^R^]cT]S^PbSdPb_aTbbTbbX\d[cw]TPb? T?!aTVXbcaP]S^Pb
_aTbbTbP]cTbTST_^XbSPeP[ePPbTa\TSXSPDcX[XiPbTT]cy^d\_PaST
QPaaPbeTacXRPXb_â\TX^SPb`dPXbbT\PaRP^bX]bcP]cTSTPQTacdaPT
UTRWP\T]c^SPeP[eP5TXc^Xbc^R[X`dTb^QaT^R^\P]S^±Eu[ed[Pb²TT\
bTVdXSPb^QaT^]^\TSPeP[ePPbTa\TSXSP
$VWHODVGH&iOFXORV
0YP]T[PSTRu[Rd[^b|PQTacPP_PacXaSP^_{y^2u[Rd[^bSPYP]T[PST\TSXSPb
^dSXaTcP\T]cT_T[^Q^cy^Ru[Rd[^b`dP]S^]T]Wd\aTVXbcaÛ^XVaPePS^T\
SXbR^
0YP]T[PST2u[Rd[^bbTSXeXSTT\ca~bcT[Pb)3PS^bATbd[cPS^bTÁaTPbST
Eu[ed[Pb?^STbTTbR^[WTaRPSPd\PST[PbR[XRP]S^bT]PPQPRâaTb_^]ST]cT
]^RP]c^bd_TaXâTb`dTaS^SPYP]T[P
5HY
&DStWXOR&iOFXORV
=P_PacTX]UTaXâSXaTXcPSPYP]T[PTgXbcT\ca~bQ^cTb>Q^cy^>:\T\âXiP^b
eP[âTbRP[Rd[PS^bTUTRWPPYP]T[PSTRu[Rd[^b>Q^cy^±2P]RT[Pa²_Ta\XcT
UTRWPaPYP]T[PT^Q^cy^±8\_aX\Xa²X\_aX\Tc^S^b^baTbd[cPS^bS^bRu[Rd[^b
R^\^bSPS^bUâ]TRXS^b
'DGRV
0_aX\TXaPcT[P3PS^b_Ta\XcTPSXVXcP{y^SPb_aTbbTb\|SXPbTbPcdaP{TbST
^gXV~]X^4bcPcT[PePaXPSTPRâS^R^\^cX_^S^TgP\TRPcSXaTXc^Tb`dTaS^
^dSXaTXc^TTb`dTaS^^\|c^S^ST^QcT]{y^S^S|QXc^TPbd]XSPSTb
TbR^[WXSPb26B^dF^^Sb
BTVdTbTd\TgT\_[^STbcPYP]T[P^]STbT^_c^d\TSXa^S|QXc^_T[^\|c^S^
STcTa\^SX[dX{y^T\d\TgP\TS^cX_^±2PcSXaTXc^TTb`dTaS^²R^\^bXbcT\P
R^]UXVdaPS^_PaPd]XSPSTb±3h]b²

5HVXOWDGRV
0cT[PSTATbd[cPS^bP_aTbT]cP^beP[âTbRP[Rd[PS^b_PaP^bSXeTab^b
_Paw\Tca^b^cX_^STTgP\TSTcTa\X]P`dT_Paw\Tca^b_^ST\bTaRP[Rd[PS^b
dcX[XiP]S^^bSPS^bUâ]TRXS^b]PcT[PP]cTaXâ
5HY
&DStWXOR&iOFXORV
0cT[PSTaTbd[cPS^bP_aTbT]cP^beP[âTbRP[Rd[PS^bD\eP[âR^]bXSTaPS^
ST]ca^SPUPXgPSP]â\P[XSPST|P_aTbT]cPS^]PRâeTaSTbTTbcXeTaUâPSTbcP
UPXgPêP[âSP\TSXSP|\^bcaPS^]PRâeTa\T[WP
ÉUHDGH9iOYXODV
0cT[PSTRu[Rd[^STuaTPSTeP[ePbP_aTbT]cP^beP[âTbSTVaPSXT]cTbT
_Ta^S^b_TacX]T]cTbBTTbcTbeP[âTbUâP\caP]bUTaXS^b_â\TSXSPbaTP[XiPSPb
P]cTaXâ\T]cTTbcTbRP\_^bYubTT]R^]caPay^_aTT]RWXS^b2Pb^R^]cauaX^bTau
]TRTbbuaX^SXVXcPaTbcTbeP[âTb^de^[cPavbYP]T[PbST\TSXSPb_PaP\TSX[^b
2^\^bRP\_^bST_Ta^S^bTVaPSXT]cTb_aTT]RWXS^b^d\TSXS^bT
caP]bUTaXS^bSPYP]T[PST\TSXSPb^_a^VaP\PRP[Rd[P^beP[âTbSPbuaTPbSPb
eP[ePbT^bP_aTbT]cPauP^dbduaX^2[XRP]S^]^Q^cy^±8\_aX\Xa²c^S^bTbcTb
eP[âTbbTay^X\_aTbb^b=^cT`dT_PaPRP[Rd[PaPuaTPSTd\PeP[ePTb_TRUXRP
b |]TRTbbuaX^_aTT]RWTa^dcaP]bUTaXa^beP[âTbS^b_Ta^S^bTVaPSXT]cTb
STbbPeP[eP=TbcTRPb^^_a^VaP\PP_aTbT]cPauPbuaTPb_^bbeTXbSTbTaT\
RP[Rd[PSPbR^\^bSPS^bUâ]TRXS^b

7HUPRGLOXLomR

,QWURGXomR
>b?^[VaPU^bC41ST_T]ST]S^STbdPR^]UXVdaP{y^_^ST\bTaT`dX_PS^bR^\
P^_{y^STcTa\^SX[dX{y^`dTR^]bXbcTT\)
• BÛcfPaTeTaby^$^d_^bcTaXâ
• 2PXgPSTR^]TgTbC4102 $'
• 2PQ^STX]cTa[XVP{y^SPRPXgPSTR^]TgTbR^\^\ Sd[^P\_[XUXRPSâS^
_^[VaPU^C4102 $$
• 2PQ^ST[XVP{y^_PaP^RPc|cTaSTBfP]6P]iB_TRcaP\TSB?#"$
• 2PQ^bT]bâSTcT\_TaPcdaP_PaP^X]YTcPS^B_TRcaP\TSB?$"
>Tb`dT\PUbXR^STR^]TgTbS^bRPQ^b|e^[cPS^_PaP^db^T\bP[PbST
WT\^SX]w\XRPaTb_TXcP]S^Pb]TRTbbXSPSTbS^PaaP]Y^SPbP[PTS^\|c^S^ST
caPQP[W^S^WT\^SX]P\XRXbcP
)LQDOLGDGH
0UX]P[XSPSTSP\TSXSPS^S|QXc^RPaSPR^_âcTa\^SX[dX{y^|P\TSXSPS^
U[dg^STbP]VdTQ^\QTPS^_T[^[PS^SXaTXc^S^RâP{y^_PaP)
• 3XPV] bcXR^SPUd]{y^RPaSPRP
• 2u[Rd[^ST±bWd]c²
• 2u[Rd[^STuaTPeP[ePa
• 0eP[XP{y^S^baTbd[cPS^bSTeP[e^_[PbcXPb
0_PacXaSâTbd[cPS^]d\|aXR^S^S|QXc^RPaSPR^\TSXSPbST_aTbby^T
ST\PXbSPS^bS^_PRXT]cT^_^[VaPU^C41B? !_^STP_aTbT]cPa^bbTVdX]cTb
aTbd[cPS^b)
• Ä]SXRT2PaSPR^
• E^[d\T4YTcPS^_â1PcX\T]c^
• Ä]SXRTBXbc [XR^
5HY
&DStWXOR7HUPRGLOXLomR
• ATbXbc~]RXPEPbRd[Pa0acTaXP[BXbc~\XRP
• ATbXbc~]RXP?d[\^]PaC^cP[
• ATbXbc~]RXP0acTaX^[Pa?d[\^]Pa
• @d^RXT]cTA?CA0B
• Ä]SXRTSTCaPQP[W^_â1PcX\T]c^SÊ4
• Ä]SXRTSTCaPQP[W^_â1PcX\T]c^SÊ3
3ULQFtSLRGH)XQFLRQDPHQWR
0c|R]XRPSPcTa\^SX[dX{y^QPbTXPbT]P\TSXSPSPePaXP{y^SPcT\_TaPcdaPSP
RâaT]cTbP]V]TPP[Vd]bRT]c\Tca^bP_ bPX]YT{y^STbâ^Pd\P
cT\_TaPcdaP\PXbQPXgP`dT^bP]VdTR^\^db^S^RPc|cTaSTBfP]6P]i
%$/®2
1mRXWLOL]DGR
)/8;2'(6$1*8(
6(1625'(
7(03(5$785$
6$Ì'$'(6252
4bcTRPc|cTa|X]ca^SdiXS^P_PacXaSTd\PeTXP_TaXU|aXRPPc|`dTbdP
TgcaT\XSPST^]STTbcu^bT]bâSTcT\_TaPcdaP_^bXRX^]TbT]PPac|aXP
_d[\^]PaTPPQTacdaPS^cdQÛX`dT]ûcaX^SXaTXc^
8]YTcPbTT]cy^d\PRTacP`dP]cXSPSTSTbâ^dbdP[\T]cT \[Pd\P
cT\_TaPcdaP\T]âS^`dTPS^bP]VdT4bcTbâ^\XbcdaPbTP^bP]VdT
SX\X]dX]S^[^RP[\T]cTbdPcT\_TaPcdaPT|Q^\QTPS^Pc|`dTP\XbcdaP
aTbUaXPSP_PbbP_T[^bT]bâ

0ePaXP{y^SPcT\_TaPcdaP]^bT]bâ|T]cy^\TSXSPTaTVXbcaPSP]PUâ\PST
d\PRdaeP`dTX]SXRPR^\êPaX^dPcT\_TaPcdaPP^[^]V^S^cT\_^
@dP]c^\PXâ^S|QXc^\T]^bPcT\_TaPcdaPS^bP]VdTePXePaXPaTTbcP
ePaXP{y^bTaubT]cXSP_âd\\T]âX]cTaeP[^STcT\_^?â^dca^[PS^_PaP
S|QXc^b_T`dT]^bcTaT\^bePaXP{TbVaP]STbSTcT\_TaPcdaPbT]cXSPb_â
X]cTaeP[^bSTcT\_^\PXâTb
4gXbcTd\PU a\d[P\PcT\ucXRPSTaXePSPSPUbXRPS^bU[dXS^b`dTRP[Rd[PTbcT
S|QXc^_aTRXbP\T]cTP_PacXaSPRdaeP[XSPSPcT\_TaPcdaPTe^[d\TS^bâ^
X]YTcPS^TSPbRPaPRcTabcXRPbVT^\|caXRPbTc|a\XRPbS^RPc|cTa)
( Tb − Tc)( CF )(Vinj )(UN )

CO =
A
bT]S^)
CQ= CT\_TaPcdaPX]XRXP[S^bP]VdT
CR, CT\_TaPcdaPX]XRXP[S^X]YTcPS^
25, 5PcâSTRâaT{y^_PaP_TaSPbSTRP[âS^X]YTcPS^
EX]Y, E^[d\TS^X]YTcPS^
D=, 5PcâSTRâaT{y^STd]XSPSTb
0, ÁaTPb^QPRdaePSTcTa\^SX[dX{y^T
2>, 3|QXc^RPaSPR^
>BXbcT\PB? !YucT\_a^VaP\PSPTbcPU a\d[PTUPi^Ru[Rd[^S^S|QXc^

Pdc^\PcXRP\T]cT
5HY
3UHSDUDomRSDUDR8VR

(OHPHQWRV1HFHVViULRV
0[|\S^bT[T\T]c^bS^B? !_PaPd\PbTbby^ST\TSXSPSTS|QXc^RPaSPR^
_âcTa\^SX[dX{y^by^PX]SP]TRTbbuaX^b)
• 2Pc|cTaSTBfP]6P]iSTSXw\Tca^PST`dPS^P^_PRXT]cT
• <^]cPVT\STQPRXPVT[^RdQPTbT]bâSTcT\_TaPcdaP_PaPUâ]TRX\T]c^
STbâ^VT[PS^
• Bâ^TbTaX]VPbPST`dPSPbPê^[d\TS^X]YTcPS^
'LVSRVLomRGRV(OHPHQWRV
2^\^^RPQ^STR^]Tgy^S^RPc|cTaSTBfP]6P]iT^RPQ^bT]bâST
cT\_TaPcdaPS^X]YTcPS^by^T[T\T]c^bST[XRPS^bT]y^by^\dXc^[^]V^bT[Tb
]y^by^R^]TRcPS^bSXaTcP\T]cTP^_^[VaPU^\PbbX\vRPXgPX]cTa\TSXuaXPST
R^]Tgy^`dTSTeTbTa_aTbPP^caX[W^STPRTbb aX^bSP\TbPSTWT\^SX]w\XRP
?^[VaPU^
?PRXT]cT
2PXgPST
SXbcaXQdX{y^

3UHSDUDomRGR6RUR*HODGR
>PaaP]Y^STbRaXc^PbTVdXaSTeTbTa_aT_PaPS^_aTeXP\T]cT_PaPSPacT\_^ST
WPeTad\T`dX[QaX^c|a\XR^T]caT^bâ^PbTaX]YTcPS^TPuVdPVT[PSPD\P
Q^PXS|XP|\^]cu[^]^X]RX^SP_aT_PaP{y^S^_PRXT]cT
?TVdTd\PQPRXPTT]RWPPR^\VT[^_XRPS^TuVdP2^[^`dTd\PRdQP
\Tcu[XRPTbcTaX[XiPSP]^\TX^S^VT[^]^RT]ca^SPQPRXPTR^[^`dTd]b \[
STbâÛXbX^[ VXR^]^X]cTaXâSTbcPRdQP=^RPb^\PXbR^\d\T\`dT^
bT]bâSTcT\_TaPcdaPS^bâ^]y^bTYPTbcTaX[XiPS^R^[^`dT^T]R^bcPS^v
RdQP_T[^bTd[PS^STUâPT\R^]cPc^R^\^VT[^SPQPRXP2Pb^^\TSXSâ
cT]WPbXS^TbcTaX[XiPS^_^STbT\TaVd[WPabdP_^]cP]^bâ^^`dTVPaP]cXau
d\P\TSXSP\PXb_aTRXbPSTbdPcT\_TaPcdaP4b_TaT_T[^\T]^b \X]dc^b
P]cTbSTX]YTcP[^]^_PRXT]cT

&RQIHUrQFLDGH'DGRVH7HVWH2SHUDFLRQDO
0]cTbSTX]XRXPabTPcTa\^SX[dX{y^bd_TbT`dT^B? !7cT]WPbXS^
X]XRXP[XiPS^]â\P[\T]cTT`dTc^S^b^bSPS^bS^_PRXT]cTcT]WP\bXS^
SXVXcPS^bRâaTcP\T]cTT`dTPRP_cP{y^ST426T_aTbbTbTbcTYP\]â\PXb
=TbcT_^]c^R^]TRcT^RPQ^bT]bâSTcT\_TaPcdaPRdYPTgcaT\XSPSTYuTbcu
_^bXRX^]PSPR^]Uâ\TSTbRaXc^]^c _XR^P]cTaXâvRPXgPSTR^]Tgy^2^]TRcT
cP\Q|\^RPQ^STX]cTa[XVP{y^S^RPc|cTaSTBfP]6P]iv\Tb\PRPXgPT]P
bdPTgcaT\XSPSTP^X]e|bS^RPc|cTaR^]TRcTcT\_âPaXP\T]cT^SXb_^bXcXe^ST
cTbcTX]Râ_âPS^
5HY
=^_^[VaPU^P_PacXaSPcT[PSTR^]ca^[TR[X`dTb^QaT^Q^cy^±cTa\^SX[²^d
SXVXcTP[TcaP±C²BTauPQTacPPYP]T[PSTcTa\^SX[dX{y^R^]cT]S^PbbTVdX]cTb
X]Uâ\P{Tb)
• PuaTPSTbd_TaURXTRâ_âP[S^_PRXT]cT
• PWâPPcdP[
• ê^[d\TSTbâ^PbTaX]YTcPSÊX
• P±R^]bcP]cTR^\_dcPRX^]P[²S^RPc|cTadbPS^22
• PcT\_TaPcdaPS^bP]VdTCb
• PcT\_TaPcdaPS^bâ^PbTaX]YTcPS^CX
• ^cX_^T^]^\TSÛPQaXRP]cTS^RPc|cTaPbTadcX[XiPS^
2TacXUX`dTbT`dT^bSPS^bS^RPc|cTaTbcy^RâaTc^b2Pb^bTYP]TRTbbuaX^_^ST
bT\dSu[^bPcaPe|bSP^_{y^±3PS^b²S^\T]dbXcdPS^]^c^_^SPcT[PBT^
cX_^TP\PaRPS^RPc|cTaPbTadcX[XiPS^|d\S^b`dTTgXbcT\cPQT[PS^b]P
^_{y^±cX_^RPc|cTa²]y^bTau]TRTbbuaX^X]Uâ\PaêP[âSPbdPR^]bcP]cT
R^\_dcPRX^]P[2Pb^R^]cauaX^TbR^[WPP^_{y^±R^]bcP]cTR^\_dcPRX^]P[²T
X]Uâ\TP^bXbcT\P^bTdeP[âUâ]TRXSP_T[ÛPQaXRP]cTS^RPc|cTa2Pb^bTYP
]TRTbbuaX^\dSPaê^[d\TPbTaX]YTcPS^|cP\Q|\PcaPe|bSPb^_{Tb
±3PS^b²T±cX_^RPc|cTa²`dTbTSXVXcPêP[âSTbcTe^[d\Tq\dXc^X\_âcP]cT
`dTbTYPX]YTcPS^TgPcP\T]cTê^[d\TX]SXRPS^]PcT[P_PaPPTgPcXSy^S^
eP[âRP[Rd[PS^S^S|QXc^
?PaPcTa\X]PaPR^]UTa~]RXP^QbTaeT^beP[âTbX]SXRPS^b]PcT[P_PaPPb
cT\_TaPcdaPb\TSXSPb)PcT\_TaPcdaPS^X]YTcPS^STeTaubTaST¯$^2P!$^2
TPcT\_TaPcdaPS^bP]VdTbX\d[PSP_T[^SXb_^bXcXe^STcTbcTSTeTaubTaST
"%$^2P"&$^2
4bcP]S^cdS^RâaTc^^_a^RTSX\T]c^_^STR^]cX]dPaR^\^_^bXRX^]P\T]c^S^
RPc|cTaP^RPQ^STR^]TgyâTcXaP]S^bT_PaPXbc^^SXb_^bXcXe^STcTbcT0_ b

TbcT_^]c^PcT\_TaPcdaPX]SXRPSP_T[^_^[VaPU^bTauPcT\_TaPcdaPS^bP]VdT
S^_PRXT]cTbT]cXSP_T[^RPc|cTa
5HDOL]DomRGDV0HGLGDV
4]RWPd\PbTaX]VPR^\ê^[d\TSTbâ^PbTaX]YTcPS^Pb_XaP]S^^SPRdQP
2^]TRcTPbTaX]VPP^RPc|cTaSTBfP]6P]i2[X`dTb^QaTP^_{y^±<^]Xcâ²]^
\T]dTTbR^[WP^R^\P]S^±X]XRXPa²TX]YTcT^bâ^PcaPe|bS^RPc|cTa0
X]YT{y^STS^bâ^STeTbTaUTXcPR^\eT[^RXSPSTP_a^gX\PSP\T]cTR^]bcP]cTT
bT\]T]Wd\P_PdbP^\PXbau_XS^_^bbeT[
0X]YT{y^STbâ^STeTbTaX]XRXPSP]^\ugX\^T\ $bTVd]S^bP_ b^

R^\P]S^±8]XRXPa²BTTbbTX]cTaeP[^STcT\_ÛâTgRTSXS^^R^\P]S^
±X]XRXPa²STeTbTaTgTRdcPS^]êP\T]cT
5TXc^Xbc^]PcT[PSTR^]ca^[TR^\T{PauPbTaSTbT]WPSPPRdaePSTcT\_TaPcdaP
]^bT]bâ4bcPRdaePSTeTbTa_PaTRXSPR^\PRdaeP±P²PQPXg^BT_â^dca^
[PS^T[PbTPbbT\T[WPavbUXVdaPb±Q²^d±R²T[PSTeTbTaaTYTXcPSP

5HY
@dP]S^^bXbcT\PcTa\X]PSTSTbT]WPaPRdaePT[TP_aTbT]cP_PaP^dbduaX^
T\[TcaPbVaP]STb^beP[âTbS^S|QXc^TS^]SXRTRPaSPR^S|QXc^SXeXSXS^
_T[PuaTPSTbd_Râ_âP[RP[Rd[PS^bP_PacXaSPRdaeP\TSXSP>dbduaX^STeT
TbR^[WTabTSTbTYPPRTXcPa^daTYTXcPaTbcPRdaeP4gXbcTcP\Q|\P^_{y^
±8\_aX\Xa²P`dP[P^\Tb\^cT\_^R^]UXa\PTX\_aX\TPRdaePTgXQXSP]PcT[P
3T_^XbSTUTXcPbRX]R^\TSXSPbPRTXcPbR^\^\]X\^_^STbTad\P\TSXSP^
bXbcT\P_^STRP[Rd[Pa^S|QXc^\|SX^TP_aTbT]cPaP^dbduaX^Pbca~bRdaePbT
^beP[âTb\|SX^bRP[Rd[PS^b*_PaPXbc^dbTP^_{y^±<^]Xcâ²T±ATbd[cPS^b²
]^\T]d]P_PacTbd_TaXâSPcT[P?^STbTX\_aX\XaTbcPcT[P_PaPP]Tgu[PP^
TgP\TS^_PRXT]cT?PaPXbc^TbR^[WPP^_{y^±8\_aX\Xa²]^\T]d
?PaPdcX[XiPaTbcTbeP[âTb_PaP^Ru[Rd[^S^b_Paw\Tca^bWT\^SX]w\XR^b
TbR^[WPP^_{y^±5X\²T±2u[Rd[^b²0^X]e|bSXbc^_PaPe^[cPavcT[PSTTgP\T
TbR^[WPP^_{y^±5X\²T±0aaP]Y^²
ETYPT\bTVdXSPd\TgT\_[^STd\aTbd[cPS^ST\TSXSPSTS|QXc^]PUâ\P
R^\^|X\_aTbb^_T[^B? !7


7LSRVGH&DWpWHUHVMi3URJUDPDGRVQR6LVWHPD
0cPQT[PbTVdX]cT\^bcaPPb\PaRPbSTRPc|cTaTbT^beP[âTbSTbdPbaTb_TRcXePb
±R^]bcP]cTbR^\_dcPRX^]PXb²Uâ]TRXSPb_âRPSPUPQaXRP]cT4bcTbeP[âTbYu
Tbcy^_a^VaP\PS^b]^bXbcT\PST\^S^`dT_PaPT[TbQPbcP^dbduaX^X]Uâ\Pa
P\PaRPS^RPc|cTa?PaP^dcaPb\PaRPbSTeTbTeTaXUXRPabT^RPc|cTacT\Pb
\Tb\PbR^]bcP]cTbSTP[Vd\PcPQT[PSP*]TbcTRPb^_^STbTTbR^[WTaTbcP
\PaRP2Pb^^RPc|cTaPbTadbPS^]y^TbcTYPR^\bdPbR^]bcP]cTbcPQT[PSPb
STeTbTSXVXcu[Pb\P]dP[\T]cTR^]Uâ\TSTbRaXc^P]cTaXâ\T]cT
5HY
5PQaXRP]cT CX_^ E^[d\TS^ CT\_TaPcdaPS^ 2^]bcP]cT

Bâ^ Bâ^ 2^\_dcPRX^]P[
1PgcTa &5 \[ $°2 $#!
B_TRcaP\TS &5 \[ $°2 $#!
;TeT]c^] % !°2 $%
2PcW[PQ (!!°2 $&'
0QQ^cc !"!$°2 $($
PRX\PST!$°2 %'
$\[ $°2 !#&
% !°2 !$(
(!!°2 !&#
!"!$°2 !'&
PRX\PST!$°2 "
"\[ $°2 "!
(!!°2 $#
!"!$°2 %$
$5 $\[ $°2 !&(
% !°2 !(
!"!$°2 " %
"\[ $°2 %
% !°2 &
!"!$°2 ''
CTR]^QX^ &5 \[ $°2 $$(
!"!$°2 $&"
$\[ $°2 !$'
!"!$°2 !%(
"\[ $°2 "'
!"!$°2 #&
$5 $\[ $°2 !$%
!"!$°2 !&$
"\[ !"!$°2 $!

$S)yUPXODV8WLOL]DGDVSDUDRV
&iOFXORV+HPRGLQkPLFRV

>b_Paw\Tca^bWT\^SX]w\XR^bP_aTbT]cPS^b]PYP]T[PSTRu[Rd[^bby^^QcXS^b
SPbU a\d[PbP_aTbT]cPSPbPbTVdXa
ÉUHDGH6XSHUItFLH&RUSRUDO
0B2, !"_$'&$W !%'"_$$

_PaPW- \^d

0B2,!'_# !W#""_# %$

_PaPW+, \

bT]S^) _ ,_Tb^T\:V
W ,P[cdaPT\\Tca^b
&RQVXPR7HyULFRGH2[LJrQLR
E>!,0B22^]bcP]cT

bT]S^)
5HY
$SrQGLFH²)yUPXODV8WLOL]DGDVSDUDRV&iOFXORV+HPRGLQkPLFRV
R^]bcP]cT XSPST
%% Pc|%\TbTb
! %\TbTbP P]^
' P$P]^b
% $P P]^b
$ P $P]^b
# \PXbST $P]^b
'pELWR&DUGtDFRVHP6KXQW 6LVWrPLFRH3XOPRQDU
@b,@_,E>! E^[>!PacE^[>!eT]
bT]S^) E^[>!Pac , "%7QBPc>!Pac

E^[>!eT] , "%7QBPc>!eT]
7Q ,3^bPVT\ST7T\^V[^QX]P
BPc>!Pac ,BPcdaP{y^ST>gXV~]X^0acTaXP[
BPc>!eT] ,BPcdaP{y^ST>gXV~]XÊT]^bP

'pELWR&DUGtDFRFRP6KXQW

6LVWrPLFR
@b,E>! E^[>!PâcPE^[>!P]cTbS^bWd]c

3XOPRQDU
@_,E>! E^[>!E?E^[>!0?

bT]S^) E^[>!E? ,E^[d\TST>!]PETXP?d[\^]Pa

E^[>!0? ,E^[d\TST>!]P0ac|aXP?d[\^]Pa

ÌQGLFH&DUGtDFR
82,@b0B2
9ROXPH(MHWDGRSRU%DWLPHQWR
E[,@b52 T\\[QPc

bT]S^) 52 ,5aT`~]RXP2PaSPRPT\QPc\X]
ÌQGLFH6LVWyOLFR
8b,E[0B2T\\[QPc\!
5HVLVWrQFLDV9DVFXODUHV

5HVLVWrQFLD$UWHULDO6LVWrPLFD
A0B,'?0\?\03@b

bT]S^) ?0\ ,?aTbby^0acTaXP[\|SXP
?\03 ,?aTbby^\|SXP]P0daRd[P3XaTXcPbT]y^\TSXS^
5HVLVWrQFLD3XOPRQDU7RWDO
A?C,'?\0?@_
5HY
$SrQGLFH²)yUPXODV8WLOL]DGDVSDUDRV&iOFXORV+HPRGLQkPLFRV

bT]S^) ?\0? ,?aTbby^\|SXP]P0ac|aXP?d[\^]Pa
5HVLVWrQFLD$UWHULRODU3XOPRQDU
A0?,'?\0??\04^d2P_@_

bT]S^) ?\0? ,?aTbby^\|SXP]P0ac|aXP?d[\^]Pa
?\04^d2P_ ,?aTbby^\|SXP]P0daRd[P4b`dTaSP^d2P_X[Pa
_d[\^]Pa
ÌQGLFHVGH7UDEDOKRSRU%DWLPHQWR

9HQWUtFXOR(VTXHUGR
8C1E4, "%?0\?R?8b

bT]S^) ?0\ ,?aTbby^0acTaXP[\|SXP0âcP
?R? ,?aTbby^\|SXPT\RP_X[Pa_d[\^]Pa04^d?3!STE4
9HQWUtFXOR'LUHLWR
8C1E3, "%?\0??R?8b

bT]S^) ?\0? ,?aTbby^\|SXP]P0acTaXP?d[\^]Pa
?R? ,?aTbby^\|SXPT\RP_X[Pa_d[\^]Pa04^d?3!STE4
6KXQW
BWd]c,@_@b
BTêP[âS^BWd]cUâ\PXâ`dT caPcPbTSTd\BWd]cPacTaXêT]^b^bTUâ
\T]â`dT ^BWd]c|eT]^PacTaXP[

$S9HULILFDomRGRV&DQDLVGH3UHVVmR

>^QYTcXe^STbcTcTbcT|R^]UTaXa^Q^\Ud]RX^]P\T]c^TPRP[XQaP{y^S^bRP]PXb
ST_aTbby^4bcTcTbcTSTeTbTa_TaX^SXRP\T]cTPX]cTaeP[^bST"\TbTb^d
bT\_aT`dTTgXbcXaT\SeXSPb`dP]c^P_aTRXby^SPb\TSXSPb
2^]TRcT^PRTbb aX^0UTaXSâS^bRP]PXbST_aTbby^]^RP]P[ST_aTbby^
!2^\^?^[VaPU^B? !7]PcT[PSTTgP\TeTaXUX`dT
`dTPbX]SXRP{TbST_aTbby^bTYP\S^RP]P[? BT
]TRTbbuaX^_PaP_Pbbu[Pb_PaP? _aTbbX^]TPcTR[P
±?²^ddbT^\^dbT
"2^[^`dT^PUTaXSâST_aTbby^]P_^bX{yÎ4A>
#?a^RTSPPîTaP\T]c^ST_aTbby^P_aTcP]S^^
Q^cy^±i_aTbby^²R^\^\^dbTETaXUX`dT]PcT[PST
R^]ca^[T`dTP_aTbby^X]SXRPSP|\Tb\îTa^
$?PbbT_a^VaTbbXeP\T]cT^Q^cy^bT[TcâS^PUTaXSâ
ST_aTbby^_PaP^dcaPb_^bX{TbETaXUX`dT]PcT[PST
R^]ca^[TbTPb[TXcdaPbTbcy^ST]ca^SP`dT[PbX]SXRPSPb
]^_PX]T[S^PUTaXSâST_aTbby^
%AT_XcPPb^_TaP{TbPRX\P_PaP^RP]P[!
&BTPb[TXcdaPb^RâaTaT\UâPS^beP[âTbTb_TRXUXRPS^bR^]cPcTP0bbXbc~]RXP
C|R]XRP
5HY
$SrQGLFH²9HULILFDomRGRV&DQDLVGH3UHVVmR
$S7HVWHGR7UDQVGXWRUHGR&DERGH
&RQH[mR

4bcTcTbcTR^]UTaT^TbcPS^S^caP]bSdcâST_aTbby^TS^RPQ^`dT^[XVPP^
P_PaT[W^
?PaPcTaeP[XSPST^cTbcTb STeTbTaUTXc^P_ b^P_PaT[W^cTabXS^P_aêPS^

_T[^cTbcTS^0?À=3824!
?PaPd\PX]SXRP{y^ST$\\7V]^\^]Xcâ|]TRTbbuaXPd\PR^[d]PST
%'\\STuVdP_^Xb)
3T]bXSPSTS^\TaRaX^) "%VR\"
3T]bXSPSTSPuVdP) VR\"
?âcP]c^ \\7V, "%\\7!>
T)$\\7V,$g "%,%'\\7!>
,PSRUWDQWH
4gTRdcPaTbcPRP[XQaP{y^P_ b^P_PaT[W^TbcPa[XVPS^Wu_T[^\T]^b$
\X]dc^b

" 2^\d\PbTaX]VPX]ca^SdiP
3URFHGLPHQWR uVdPPcaPe|bS^_^]c^0
5XgT^caP]bSdcâ]d\bd_âcT^d T]RWT]S^^caP]bSdcâPc|`dT
\Tb\^]P_PaTST]d\PP[cdaP T[PbPXP_â1STbcP\P]TXaP]y^
_a gX\PP^b^[^T]RPXgP]S^d\P WPeTauQ^[WPbSTPa]^X]cTaXâ
câ]TXaPT\RPSPd\PSTbdPb S^caP]bSdcâ
TgcaT\XSPSTbSXbcX]VdX]S^^b
_^]c^b01T2
3
1
Tra n sd u to r

To rn e ira s
# 5TRWT1TPQaP2
4
! 0QaPPcaPe|bSPbcâ]TXaPb^b
_^]c^b0T1STXgP]SÛTRWPS^^
_^]c^2

5HY
$SrQGLFH²7HVWHGR7UDQVGXWRUHGR&DERGH&RQH[mR
$ 8]ca^SdiP_â0%'R\STuVdP _PX]T[S^\^]XcâST_aTbby^]P

_^bX{y^$TPcdTb^QaT^
5 R^]ca^[TI4A>Pc|`dTP[X]WP
ST_aTbby^R^X]RXSPR^\P[X]WP
STQPbT]PcT[P
6 8 cm
' 0QaP2R^]UTaX]S^êP[âST
$\\7V±#]PcT[P
8

% 5TRWT0T2TPQaP1[XVP]S^^
caP]bSdcâP^Pa

BT]yÛ^X_^bbeT[PYdbcPaîTa^^d
6
bTêP[âX]SXRPS^]y^R^]UTaXa^
caP]bSdcâ^d^RPQ^^dP\Q^b

Tbcy^STUTXcd^b^b?PaPSXbcX]VdXa^
T[T\T]c^STUTXcd^bâT_XcP^cTbcT
R^\d\caP]bSdcâ]ê^
& 4gTRdcT^PYdbcTSTiTa^
R^[^RP]S^PRWPeT4B20;0]^

Manual Poligrsafo TEBIM106 - r02

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Poligrsafo TEBIM106 - r02

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3ROtJUDIR

0e3XTSTaXRWbT] $&EX[P6dPaP]XBy^?Pd[^B?#" 

!8]XRXP]S^P>_TaP{y^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN &

 2^]UXVdaP{y^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN &

  2^]UXVdaP{y^6TaP[ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN &

  5aT`T]R\Tca^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN &

  2a^]\Tca^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN '

  2PSPbca^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !

  ITaP\T]c^S^b2P]PXbST?aTbby^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !

  <TSXSPb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !"

  CTa\^SX[dX{y^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !"

  2u[Rd[^b NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !"

  2^]VT[P\T]c^S^bbX]PXb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !$

"2PSPbca^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !&

#<TSXSPb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !(

$2u[Rd[^b NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ""

 0bcT[PbST2u[Rd[^b NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "#

  3PS^b NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "$

  ÁaTPSTEP[ePb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "&

%CTa\^SX[dX{y^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "'

 8]ca^Sd{y^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "'

 5X]P[XSPST NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "'

 ?aX]R_X^ST5d]RX^]P\T]c^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "(

  ?aT_PaP{y^S^B^a^6T[PS^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #!

  2^]UTa~]RXPST3PS^bTCTbcT>_TaPRX^]P[ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #!

 ATP[XiP{y^SPb<TSXSPb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ##

 CX_^bST2Pc|cTaTb9u?a^VaP\PS^b]^BXbcT\P NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #%

 ÁaTPSTBd_TaURXT2^a_^aP[ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #'

 2^]bd\^CT aXR^ST>gXV~]X^NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #'

 3|QXc^2PaSPR^bT\BWd]cBXbc~\XR^T?d[\^]Pa NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #(

 3|QXc^2PaSPR^R^\BWd]c NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #(

  ?d[\^]Pa NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #(

 Ä]SXRT2PaSPR^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $

 Ä]SXRTBXbc [XR^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $

 ATbXbc~]RXPbEPbRd[PaTb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $

  ATbXbc~]RXP0acTaXP[BXbc~\XRP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $

  ATbXbc~]RXP?d[\^]PaC^cP[ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $

0_!ETaXUXRP{y^S^b2P]PXbST?aTbby^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $!

0_"CTbcTS^CaP]bSdc^aTS^2PQ^ST2^]Tgy^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $"

 ?a^RTSX\T]c^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $#

?PaPPYdbcPaP_^bX{y^S^caP{^]PcT[PSTbX]PXbdcX[XiT^bQ^cTb T 

0bU^]cTbST_aTbby^? ?!?\ T?\!b _^ST\bTabT[TRX^]PSPb]^bRP]PXb

BTTb`dTRTaSTcTR[Pa^Q^cy^ ^dPcTR[P±A²^bXbcT\PVaPePau]P\T\ aXP

( Tb − Tc)( CF )(Vinj )(UN )

>BXbcT\PB? !YucT\_a^VaP\PSPTbcPU a\d[PTUPi^Ru[Rd[^S^S|QXc^

0X]YT{y^STb^a^STeTbTaX]XRXPSP]^\ugX\^T\ $bTVd]S^bP_ b^

5PQaXRP]cT CX_^ E^[d\TS^ CT\_TaPcdaPS^ 2^]bcP]cT

bT]S^) E^[>!Pac , "%7QBPc>!Pac 

?PaPcTaeP[XSPST^cTbcTb STeTbTaUTXc^P_ b^P_PaT[W^cTabXS^P_a^ePS^

?^acP]c^ \\7V, "%\\7!>

$ 8]ca^SdiP_^a0%'R\STuVdP _PX]T[S^\^]Xc^aST_aTbby^]P

You might also like

0e3XTSTaXRWbT] $&EX[P6dPaP]XBy^?Pd[^B?#"

!8]XRXP]S^P>_TaP{y^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN &

2^]UXVdaP{y^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN &

2^]UXVdaP{y^6TaP[ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN &

5aT`T]R\Tca^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN &

2a^]\Tca^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN '

2PSPbca^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !

ITaP\T]c^S^b2P]PXbST?aTbby^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !

<TSXSPb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !"

CTa\^SX[dX{y^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !"

2u[Rd[^b NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !"

2^]VT[P\T]c^S^bbX]PXb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !$

"2PSPbca^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !&

#<TSXSPb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !(

$2u[Rd[^b NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ""

0bcT[PbST2u[Rd[^b NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "#

3PS^b NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "$

ÁaTPSTEP[ePb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "&

%CTa\^SX[dX{y^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "'

8]ca^Sd{y^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "'

5X]P[XSPST NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "'

?aX]R_X^ST5d]RX^]P\T]c^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "(

?aT_PaP{y^S^B^a^6T[PS^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #!

2^]UTa~]RXPST3PS^bTCTbcT>_TaPRX^]P[ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #!

ATP[XiP{y^SPb<TSXSPb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ##

CX_^bST2Pc|cTaTb9u?a^VaP\PS^b]^BXbcT\P NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #%

ÁaTPSTBd_TaURXT2^a_^aP[ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #'

2^]bd\^CT aXR^ST>gXV~]X^NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #'

3|QXc^2PaSPR^bT\BWd]cBXbc~\XR^T?d[\^]Pa NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #(

3|QXc^2PaSPR^R^\BWd]c NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #(

?d[\^]Pa NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #(

Ä]SXRT2PaSPR^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $

Ä]SXRTBXbc [XR^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $

ATbXbc~]RXPbEPbRd[PaTb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $

ATbXbc~]RXP0acTaXP[BXbc~\XRP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $

ATbXbc~]RXP?d[\^]PaC^cP[ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $

0_!ETaXUXRP{y^S^b2P]PXbST?aTbby^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $!

0_"CTbcTS^CaP]bSdc^aTS^2PQ^ST2^]Tgy^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $"

?a^RTSX\T]c^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $#

?PaPPYdbcPaP_^bX{y^S^caP{^]PcT[PSTbX]PXbdcX[XiT^bQ^cTb T

0bU^]cTbST_aTbby^? ?!?\ T?\!b _^ST\bTabT[TRX^]PSPb]^bRP]PXb

BTTb`dTRTaSTcTR[Pa^Q^cy^ ^dPcTR[P±A²^bXbcT\PVaPePau]P\T\ aXP

>BXbcT\PB? !YucT\_a^VaP\PSPTbcPU a\d[PTUPi^Ru[Rd[^S^S|QXc^

0X]YT{y^STb^a^STeTbTaX]XRXPSP]^\ugX\^T\ $bTVd]S^bP_ b^

5PQaXRP]cT CX_^ E^[d\TS^ CT\_TaPcdaPS^ 2^]bcP]cT

bT]S^) E^[>!Pac , "%7QBPc>!Pac

?PaPcTaeP[XSPST^cTbcTb STeTbTaUTXc^P_ b^P_PaT[W^cTabXS^P_a^ePS^

?^acP]c^ \\7V, "%\\7!>

$ 8]ca^SdiP_^a0%'R\STuVdP _PX]T[S^\^]Xc^aST_aTbby^]P