EN

Thank-you
Please readfor choosing
follow a Candy washing
machine.
and these instructions Index
Environmental conditions
c a r e f u l l y a n d o p e r a t e t h e m a cloyally
We are confident it will hine
assist you inThis
accordingly. safely washing
booklet providesyourimportant
clothes, 1. SAFETY This appliance is marked according to
REMINDERS
even delicates,
guidelines fordaysafe
after day.
use, installation, the European directive 2012/19/EU
maintenance and some useful advice for best 2. PREPARING on WasteTHEElectrical
LOAD and Electronic
results when
Carefully using
read thisyour machine.
manual for correct and Equipment (WEEE).
safe appliance use and for helpful tips on 3. CLEANING
WEEE ANDpolluting
contains both ROUTINE substances (which
Keep allmaintenance.
efficient documentation in a safe place for canMAINTENANCE
cause negative consequences for the
future reference or for any future owners.
environment) and basic components (which can
4. WATER
be re-used).CONTAINER
It is important to have WEEE
Please check that the following items are
subjected to specific treatments, in order to
delivered with the appliance: 5. DOOR
Only use the washing machine after remove andAND FILTER
dispose ANDallCONDENSER
properly pollutants, and
carefully reading these instructions. We recover and recycle all materials. Individuals can
 Instruction manual 6. CONTROLS
recommend you always keep this manual on play an importantANDrole INDICATORS
in ensuring that WEEE
 Guarantee card does not become an environmental issue; it is
hand and in good condition for any future 7. SELECTING THE PROGRAMME AND
 Energy label essential to follow some basic rules:
owners. SET THE FUNCTION
l WEEE should not be treated as household
8. waste;
TROUBLESHOOTING CUSTOMER
Please check that the appliance is delivered
SERVICE
with this instruction manual, warranty l WEEE should be handed over to the relevant
By placing the
certificate, mark onaddress
service centre this product,
and collection points managed by the municipality or
we are confirming
energy efficiency compliance
label. Alsoto check
all relevant
that by registered companies. In many countries, for
European
plugs, safety,
drain hose health andhook
support environmental
and liquid large WEEE, home collection could be present.
requirements which are applicable
detergent or bleach tray (only on some in
legislation forincluded.
this product. In many countries, when you buy a new
models) are We recommend you
appliance, the old one may be returned to the
keep all these components.
retailer who has to collect it free of charge on a
one-to-one basis, as long as the equipment is of
equivalent type and has the same functions as
FOR U.K. ONLY the supplied equipment.
On receipt of your appliance please
Check that no damage has occurred to
check it carefully for damage. Any
the machine during transit. If it has, call for Contents
damage
service foundFailure
by GIAS. mustto comply
be reported
with the
to thecandelivery
above compromisedriver
the immediately.
safety of the
Alternatively
appliance. damage
You may foundformust
be charged be
a service 1. GENERAL SAFETY RULES
reported
call to thewith
if a problem retailer within 2 isdays
your machine of
caused 2. INSTALLATION
receipt.
by misuse.
3. PRACTICAL TIPS
4. MAINTENANCE AND CLEANING
Each product is identified by a unique 16-
character code, also called the “serial 5. QUICK USER GUIDE
number”, printed on the sticker. This can be
6. CONTROLS AND PROGRAMS
found inside the door opening. This code is
a unique code for your product that you will 7. DRYING CYCLE
need to register the product warranty, or if
you need to contact the Customer Service 8. AUTOMATIC WASHING/DRYING CYCLE
Centre. 9. THROUBLESHOOTING AND WARRANTY

2
2
1. SAFETY
GENERAL REMINDSSAFETY inmay
a safereduce
way and understand
the life of the the
RULES hazards involved.
appliance and may void the

EN
● This appliance can be used by manufacturer’s
Children shall notwarranty.
play with the

EN
l This
childrenappliances
aged from is intended
8 years and to Any damage
appliance. to the appliance
Cleaning and user
above
be used and persons and
in household with or other damage
maintenance shall not be or made
loss
reduced
similar physical,sensory
applications such as: or byarising through
children withoutuse that is not
supervision.
- mental
Staff kitchencapabilities
areas in shops,or lack officesof consistent with domestic or
experience and knowledge
and other working environments; if they l Children should be supervised
household use ( even if
have been
- Farm houses; given supervision or tolocated
ensure that
in athey do not play
domestic or
instruction concerning
- By clients in hotels, motels and use of the with the appliance.
household environment)
appliance
other residentialin atypesafe way and
environments; shall notofbeless
l Children accepted
than 3byyearsthe
u n d e r s t a n d t h e
- Bed and breakfast type environments.h azards manufacturer to the fullest
should be kept away unless
involved.Children shall not play extent permitted by law.
A different use of this appliance continuously supervised.
with the appliance. Cleaning and
from household environment l If the supply cord is damaged, it must
user maintenance should not be ● This machine should only be
or
made from bytypical children housekeeping
without beused
replaced by intended
the manufacturer, its
functions, as commercial usethan by for its purpose
supervision.Children of less service agent or similarly
as described in this manual. qualified
expert
3 years or trained
should users,
be iskept excluded
away persons
even Ensure inthatorder to avoid a
the instructions
unless continuously supervised.If
in the above applications. hazard. The supply cord
for installation and use mustare be
● the applianceMisuse
WARNING is used in of aamanner
tumble replaced by a special cord before
fully understood available
inconsistent
dryer may create with this it may
a fire hazardreduce. byoperating
the after the
sales
appliance.agent.
service
the life of the appliance
● This appliances is intended to be and may
usedthein manufacturer’s
void household and similar
warranty. l●Only
Do notuse touchthe the appliance
hose-sets
when hands or feet
supplied with the appliance are damp for
applications
Any damage such to the as:appliance or or wet.
- Staff damage
other kitchen areas or loss in shops
arising , the water supply connection
● Do not lean on the door when
offices and other
through use that is not consistent working (do not reuse old hose-sets).
loading the machine or use
environments;
with domestic or household use l Water pressure
the door must
to lift or be between
move the
- Farmif houses
(even located in a domestic or 0.05 MPa and 0.8 MPa.
machine.
- By clients in hotels, motels and
household environment) shall not l●Make
Do notsureallow children
carpets to play
or rugs do
be accepted by the manufacturerptoe
o t h e r r e s i d e n t i a l t y with the machine
not obstruct the base or any of or its
environments;
the fullest extent permitted by law. controls.
- Bed and breakfast type the ventilation openings.
l This appliance A
environments. can be used
different usebyof l The OFF condition is reached
children
this applianceaged from from8 houseyears and hold by placing the reference mark on
environment
above and persons or with
fromreduced typical the programmes control/knob in
housekeeping
physical, sensory functions,as
or mental the vertical position. Any other
commercialoruse
capabilities lack byofeexperience
xpert or different position of such control
and knowledge if they haveeven
trained users, is excluded beenin sets the machine in ON condition
the above applications.
given supervision or instruction (only for models with programmes
If the appliance
concerning use of the is usedappliance in a knob).
manner inconsistent with this it
3
3
 
The final part'R
Ɣl:$51,1* of aQRW
washer XVHdryer Items that have been soiled with
WKH l,QVWDOODWLRQ
cycle occurs without heat (cool  substances such as cooking  oil,
SURGXFWLIWKHIOXIIILOWHULVQRWLQ
Ɣ :$51,1*
down cycle)
SRVLWLRQ 'R
RU LV QRW
to GDPDJHG XVH
ensure thatIOXII WKH
the Ɣ ,QVWDOODWLRQ
acetone,
'R alcohol,
QRW XVH petrol, kerosene,
DGDSWHUV PXOWLSOH

SURGXFWLIWKHIOXIIILOWHULVQRWLQ
items are left at a temperature FRQQHFWRUVDQGRUH[WHQVLRQV
FRXOGEHLJQLWHG spot removers, turpentine, waxes
SRVLWLRQ
Ɣ :$51,1* RU LV
that ensures GDPDJHG
that
:KHUH the WKH itemsIOXIIwill Ɣ
KRW Ɣ 'Rand QRW
1HYHU wax XVH DGDSWHUV
removers
LQVWDOO WKH GU\HU PXOWLSOH
should
DJDLQVW be
FRXOGEHLJQLWHG
not be damaged.
VXUIDFHV\PERO FRQQHFWRUVDQGRUH[WHQVLRQV
washed in hot water with an extra
LV      ORFDWHG FXUWDLQVDQGEHVXUHWRSUHYHQW
Ɣ WKH
:$51,1* :KHUH
WHPSHUDWXUH ULVHWKH KRW Ɣ 1HYHU
GXULQJ amountIURP
LWHPV LQVWDOO WKH GU\HU
of detergent
IDOOLQJ before
RU DJDLQVW
being
FROOHFWLQJ
VXUIDFHV\PERO LV      ORFDWHG
RSHUDWLRQ RI WKH WXPEOH GU\HU EHKLQGWKHGU\HU FXUWDLQVDQGEHVXUHWRSUHYHQW
dried in the washer dryer.
WKH WHPSHUDWXUH ULVH
PD\EHLQH[FHVVRIGHJUHHV
WARNING: GXULQJ Ɣ LWHPV
7KH IURP IDOOLQJ
DSSOLDQFH RU FROOHFWLQJ
PXVW QRW EH
RSHUDWLRQ
&
never RI WKH WXPEOH
stop a washer dryer before GU\HU l Items such
EHKLQGWKHGU\HU as
LQVWDOOHGEHKLQGDORFNDEOHGRRU foam rubber
PD\EHLQH[FHVVRIGHJUHHV
Ɣ the
5HPRYH
end of WKHthe SOXJ
drying IURPcycle Ɣ 7KH
(latex DSSOLDQFH
foam),
WKH D VOLGLQJ GRRU RU D GRRU ZLWK PXVW
shower QRWcaps,EH
D
&
HOHFWULFLW\ VXSSO\
unless all items are quickly $OZD\V LQVWDOOHGEHKLQGDORFNDEOHGRRU
waterproof textiles,
KLQJH RQ WKH RSSRVLWH VLGH WR rubber
Ɣ UHPRYHWKHSOXJEHIRUHFOHDQLQJ
5HPRYHand WKHspread
SOXJ out IURP WKH D VOLGLQJarticles
backed GRRU RUand
WKDWRIWKHWXPEOHGU\HU D GRRU ZLWKor
clothes D
removed so that
HOHFWULFLW\
WKHDSSOLDQFH
the VXSSO\
heat is dissipated. $OZD\V KLQJH
pillowsRQ WKHwith
fitted RSSRVLWHfoam VLGH
rubber WR
Ɣ UHPRYHWKHSOXJEHIRUHFOHDQLQJ
'R QRW FRQWLQXH WR XVH WKLV WKDWRIWKHWXPEOHGU\HU
pads should not be dried in the
WKHDSSOLDQFH
PDFKLQHLILWDSSHDUVWREHIDXOW\ washer dryer.
Ɣl'R
AfterQRW FRQWLQXH
installation, WR
the XVH
applianceWKLV
Ɣ /LQW DQG IOXII PXVW QRW EH ,PSRUWDQW 'XULQJ WUDQVSRUW
PDFKLQHLILWDSSHDUVWREHIDXOW\
must beWR
DOORZHG positioned
FROOHFW RQ soWKH the l Fabric softeners, or similar
thatIORRU
HQVXUH
products, WKDW should
WKH GU\HU be LVused LQ DQ
as
/LQW DQG
Ɣ DURXQGWKH
plug is IOXII
accessible. PXVW RI
RXWVLGH QRW WKHEH ,PSRUWDQW 'XULQJ WUDQVSRUW
XSULJKW
specifiedSRVLWLRQ LI LW
V QHFHVVDU\
DOORZHG
PDFKLQHWR FROOHFW RQ WKH IORRU HQVXUH WKDWbyWKH theGU\HU
fabric LV softener
LQ DQ
The appliance
lDURXQGWKH must RI
RXWVLGH not WKHbe \RXFDQRQO\IOLSLQWKHVLGHVKRZQ
instructions.
XSULJKW SRVLWLRQ LI LW
V QHFHVVDU\
Ɣ 7KHILQDOSDUWRIDWXPEOHGU\HU
installed behind a lockable
PDFKLQH
F\FOHRFFXUVZLWKRXWKHDWFRRO \RXFDQRQO\IOLSLQWKHVLGHVKRZQ
door, a sliding door or a door l Oil-affected items can ignite
Ɣ 7KHILQDOSDUWRIDWXPEOHGU\HU
GRZQ F\FOH WR HQVXUH WKDW WKH spontaneously, especially when
with a hinge on the opposite
F\FOHRFFXUVZLWKRXWKHDWFRRO
LWHPV DUH OHIW DW D WHPSHUDWXUH exposed to heat sources such
side F\FOH
GRZQ to that WR of the WKDW
HQVXUH washerWKH
WKDW HQVXUHV WKDWWKH LWHPVZLOO as a washer dryer. The items
dryer,DUH
LWHPV in OHIW
suchDWway that a full
D WHPSHUDWXUH
QRWEHGDPDJHG become warm, causing an
opening
Ɣ WKDW
7KH WXPEOHof GU\HU
HQVXUHV the washer
WKDWWKHLV QRW dryer
LWHPVZLOO
WR EH
door is restricted. oxidation reaction in the oil,
QRWEHGDPDJHG
XVHGLILQGXVWULDOFKHPLFDOVKDYH &DXWLRQ
Ɣ EHHQXVHGIRUFOHDQLQJ Oxidation,Icreates
7KH WXPEOH GU\HU LV QRW WR EH GLIIHUHQWVLGHZDLWDWOHDVWKRXUV
WKH SURGXFW heat. IfLVthe LQ
The maximum load capacity of &DXWLRQ
lXVHGLILQGXVWULDOFKHPLFDOVKDYH heat cannot escape, items can
Ɣ :$51,1*1HYHUVWRSDWXPEOH ,I WKH SURGXFW LV LQ
EHIRUHVZLWFKLQJRQVRWKDWWKHRLO
become hot enough to catch
dry clothes depends on the GLIIHUHQWVLGHZDLWDWOHDVWKRXUV
EHHQXVHGIRUFOHDQLQJ
GU\HU EHIRUH WKH HQG RI WKH F Dfire. Q  IPiling,
O R Z  Estacking
D F N  L QorW Rstoring
 WKH
model used (see control panel).
Ɣ :$51,1*1HYHUVWRSDWXPEOH
GU\LQJF\FOHXQOHVVDOOLWHPVDUH EHIRUHVZLWFKLQJRQVRWKDWWKHRLO
FRPSUHVVRU
oil-effected )DLOXUH
items WR
can GR
preventWKLV
GU\HU EHIRUH WKH HQG RI WKH F
TXLFNO\UHPRYHGDQGVSUHDGRXW D Q  I O R Z  E D F N  L Q W R  W KH
l The appliance is not to be used FRXOG heat UHVXOW LQ
from )DLOXUH GDPDJHand
escaping WR WKHso
GU\LQJF\FOHXQOHVVDOOLWHPVDUH
VRWKDWWKHKHDWLVGLVVLSDWHG FRPSUHVVRU
FRPSUHVVRU WR GR WKLV
if industrial chemicals have create a fire hazard.
Ɣ TXLFNO\UHPRYHGDQGVSUHDGRXW
0D[LPXP
been usedORDG GU\LQJ ZHLJKW FRXOG UHVXOW LQ GDPDJH WR WKH
for cleaning.
VRWKDWWKHKHDWLVGLVVLSDWHG FRPSUHVVRU
VHHHQHUJ\ODEHO l If it is unavoidable that fabrics
Ɣl0D[LPXP ORDG GU\LQJ
Do not dry unwashed items in ZHLJKW contain vegetable or cooking
VHHHQHUJ\ODEHO
the washer dryer. oil or have been contaminated

4
 by 7KH/DXQGU\
hair care products be l DoSHWURO not pull on the powerVSRW
NHURVHQH cord
placed in a washer dryer they or UHPRYHUVWXUSHQWLQHZD[HV
appliance to unplug the

(1
Ɣ 7KH/DXQGU\
'R QRW
should first GU\be XQZDVKHG
washed inLWHPV SHWURO
hot LQ machine. NHURVHQH VSRW
DQGZD[UHPRYHUVVKRXOGEH

EN
UHPRYHUVWXUSHQWLQHZD[HV
ZDVKHGLQKRWZDWHUZLWKDQ
waterWKHQRW
WXPEOH
with GU\HU
 GU\extra detergent  LWHPV-LQl Do

(1
Ɣ 'R XQZDVKHG DQGZD[UHPRYHUVVKRXOGEH
not DPRXQW
expose RI theGHWHUJHQW
washing
Ɣ :$51,1*
thisWKHwill 'R  QRW  WXPEOH  GU\  H[WUD
WXPEOHreduce, GU\HU but not ZDVKHGLQKRWZDWHUZLWKDQ
EHIRUHtoEHLQJ GULHG sunlightLQ WKH
IDEULFVthe
eliminate, WUHDWHG ZLWKGU\FOHDQLQJ machine
hazard. rain, direct
Ɣ :$51,1* 'R QRW WXPEOH GU\ orH[WUD DPRXQW RI GHWHUJHQW
WXPEOHGU\HU
other weather elements.
IOXLGV
IDEULFVWUHDWHG ZLWKGU\FOHDQLQJ  ƔEHIRUH)DEULF
EHLQJ GULHG LQ WKH
VRIWHQHUV
l Remove
:$ 5 1 , 1all
Ɣ IOXLGV *  objects
) R D P  Ufrom X E E H U  Protect from
WXPEOHGU\HU possible RU VLPLODU
freezing.
pockets
PDWHULDOV such as lighters and SURGXFWVVKRXOGEHXVHGDV
Ɣ :$ 5 1 , 1 *FDQ  ) R XQGHU
D P  U XFHUWDLQ Ɣ )DEULF VRIWHQHUV RU VLPLODU
E E H U l When VSHFLILHG
moving,E\ do WKHnot lift IDEULF
the
FLUFXPVWDQFHV
matches. 
PDWHULDOV FDQ XQGHU FHUWDLQ ZKHQ  KHDWHG  SURGXFWVVKRXOGEHXVHGDV
E H F R P H  L JZKHQ G  E \ washing
Q L W HKHDWHG VRIWHQHULQVWUXFWLRQV
VSHFLILHG machine E\ WKHby the knobs
IDEULF
FLUFXPVWDQFHV
l To consult the product technical  orVRIWHQHULQVWUXFWLRQV
VSRQWDQHRXV
EHFRPH LJQLWHG E\ FRPEXVWLRQ detergent drawer; during
specification
,WHPV VXFK
VSRQWDQHRXV please refer
IRDPtoUXEEHU
DVFRPEXVWLRQ the  9HQWLODWLRQ
transport, never rest the door on
ODWH[
manufacturer
,WHPV VXFK IRDP
website. VKRZHU
DV IRDP UXEEHU the FDSV 9HQWLODWLRQ
trolley. We recommend two
Ɣ $GHTXDWHYHQWLODWLRQPXVWEH
ZDWHUSURRI
ODWH[ IRDPWH[WLOHV VKRZHU UXEEHU FDSV Ɣpeople  lift theLQ washing machine.
SURYLGHG WKH URRP ZKHUH
EDFNHG DUWLFOHV
ZDWHUSURRI DQG FORWKHV
WH[WLOHV UXEEHU RU  $GHTXDWHYHQWLODWLRQPXVWEH
Safety instructions
SLOORZV ILWWHG ZLWK IRDP UXEEHU WKHWXPEOHGU\HULVORFDWHGWR
SURYLGHG LQ WKH URRP ZKHUH
EDFNHG DUWLFOHV DQG FORWKHV RUl In Sthe U H Yevent
H Q W  JofD Vfault H V  and/or IURP
SDGV0867127EHGULHGLQWKH
SLOORZV ILWWHG ZLWK IRDP UXEEHU malfunction, turn off the WKHWXPEOHGU\HULVORFDWHGWR
WXPEOHGU\HU
l Before cleaning or maintaining
SDGV0867127EHGULHGLQWKH S DSSOLDQFHV
U H Y H Q W  J DEXUQLQJ
V H V  I U RWKHU
R P
Ɣ WXPEOHGU\HU washing
IXHOV machine,
LQFOXGLQJ close
RSHQ the
ILUHV
the $OZD\V
washing UHIHU WRWKHODXQGU\
machine, unplug FDUH DSSOLDQFHV EXUQLQJ RWKHU
water EHLQJ tap and do
GUDZQ LQWR not tamper
WKHILUHVURRP
Ɣ $OZD\V
the ODEHOV
appliance  IRUand
UHIHU  GLUHFWLRQV
WR WKHturn
ODXQGU\ off the RQ  IXHOV
FDUH LQFOXGLQJ RSHQ
VXLWDELOLW\ IRU GU\LQJ  withEHLQJthe
GXULQJ appliance.
GUDZQ RSHUDWLRQ
LQWR WKH RI
URRP WKH
water tap.  IRU  GLUHFWLRQV  RQ  Immediately
ODEHOV
contact the
Ɣ VXLWDELOLW\
&ORWKHVVKRXOGEHVSLQGULHGRU
IRUGU\LQJ WXPEOHGU\HU
GXULQJ RSHUDWLRQ RI WKH
Ɣ &ORWKHVVKRXOGEHVSLQGULHGRU
l MakeWKRURXJKO\
sure the ZUXQJ electrical EHIRUH
system Customer
WKH\ ƔWXPEOHGU\HU Service
,QVWDOOLQJ WKH UHDU RI WKH Centre and
DUHSXWLQWRWKHWXPEOHGU\HU
WKRURXJKO\ ZUXQJ
is earthed. Otherwise, seek EHIRUH WKH\ only
Ɣ use original
DSSOLDQFH
,QVWDOOLQJ FORVH
WKH spare
WR D
UHDU RIZDOO parts.
WKHRU
Ɣ DUHSXWLQWRWKHWXPEOHGU\HU
5HPRYH DOO
qualified professional assistance. REMHFWV IURP YHUWLFDOVXUIDFH
DSSOLDQFH
Failure to FORVH WR
observe D ZDOO RU
these
Ɣ 5HPRYH
SRFNHWV VXFK DOO DV REMHFWV
OLJKWHUV IURP ƔYHUWLFDOVXUIDFH
7KHUHVKRXOGEHDJDSRIDW
DQG instruction may jeopardise
PDWFKHV
SRFNHWV
l Please do not VXFK use OLJKWHUV DQG Ɣappliance
DVconverters, OHDVW  PP EHWZHHQ WKH
7KHUHVKRXOGEHDJDSRIDW
safety.
&ORWKHV
Ɣ PDWFKHV
multiple WKDW DUH
sockets or GULSSLQJ
extensionZHW OHDVW P D F K LPP Q H EHWZHHQ
DQG D Q\
WKH
Ɣ VKRXOGQRW
&ORWKHV WKDW EHSXWLQWRWKHGU\HU
 DUH GULSSLQJ ZHW P REVWUXcWLRQV7KH
D F K L Q H  D Q GLQOHW
 D Q DQG
\
cords. RXWOHWVKRXOGEHNHSWFOHDURI
/LJKWHUV
VKRXOGQRW DQG PDWFKHV
 EHSXWLQWRWKHGU\HU
 PXVW QRW REVWUXEWLRQV7KH LQOHW DQG
EH OHIW LQ SRFNHWV DQG 1(9(5 RXWOHWVKRXOGEHNHSWFOHDURI
/LJKWHUVDQGPDWFKHVPXVWQRW R E V W U X F W L R Q  7R  H Q V X U H 
XVHIODPPDEOHOLTXLGVQHDUWKH
EHOHIWLQSRFNHWVDQG1(9(5 R DGHTXDWH
E V W U X F W L R QYHQWLODWLRQ
 7R  H Q V X U WKH H
WARNING:
XVHIODPPDEOHOLTXLGVQHDUWKH
PDFKLQH DGHTXDWH YHQWLODWLRQ
VSDFHEHWZHHQWKHERWWRPRI WKH
water may
PDFKLQH
Ɣ *ODVV reach very high VKRXOGBy VSDFHEHWZHHQWKHERWWRPRI
WKH PDFKLQH
placing the DQG mark WKHonIORRU this 
 ILEUH  FXUWDLQV  WKH PDFKLQH DQG WKH IORRU 
Ɣ *ODVV
temperatures  ILEUH  FXUWDLQV
during
1(9(5EHSXWLQWKLVPDFKLQHproduct,  VKRXOG
the PXVWQRWEHREVWUXFWHG
 PXVWQRWEHREVWUXFWHG
we are confirming
wash 1(9(5EH
6NLQcycle.
LUULWDWLRQ SXWPD\
LQWKLV PDFKLQHcompliance
RFFXULIRWKHU Ɣ &KHFN UHJXODUO\ to all WKDWrelevant
WKH DLU
6NLQ LUULWDWLRQ PD\ RFFXULIRWKHU Ɣ &KHFN
IORZLQJ UHJXODUO\
WKURXJK WKDW
WKH WKH
GU\HU DLULV
JDUPHQWV DUH FRQWDPLQDWHGEuropean IORZLQJ safety,
WKURXJK health
WKH GU\HU and
LV
JDUPHQWV
ZLWKWKHJODVVILEUHVDUH FRQWDPLQDWHG QRWUHVWULFWHG
l Make sure there is no water in environmental requirements which
Ɣ ZLWKWKHJODVVILEUHV
,WHPV WKDW KDYH EHHQ VRLOHG ƔQRWUHVWULFWHG
&KHFN IUHTXHQWO\ WKH IOXII
the drum WKDW
Ɣ ,WHPV before KDYH opening
EHHQ the are
VRLOHG applicable
Ɣ &KHFN in legislation
IUHTXHQWO\ WKH IOXIIfor
ZLWK  VXEVWDQFHV VXFK  DV  ILOWHUDIWHU DIWHU XVH DQG FOHDQ LI
ZLWK  VXEVWDQFHV VXFK  DV thisILOWHU
door. product.
QHFHVVDU\ XVH DQG FOHDQ LI
FRRNLQJ RLO DFHWRQH DOFRKRO QHFHVVDU\
FRRNLQJ RLO DFHWRQH DOFRKRO

5 
2. INSTALLATION
Ɣ 3UHYHQW LWHPV IURP IDOOLQJ RU ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHG
FROOHFWLQJ EHKLQG WKH GU\HU DV LW PXVW EH UHSODFHG E\ WKH
l Release the power chord and
WKHVHPD\REVWUXFWWKHDLULQOHW
Ɣ drain
3UHYHQW LWHPV 1
hose
DQG RXWOHW fromIURP
1(9(5
IDOOLQJ
theLQVWDOO
securing RU PDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRU
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHG
FROOHFWLQJ EHKLQG WKH GU\HUWKH DV VLPLODUO\
LW TXDOLILHG
PXVW EH A E\ WKH
SHUVRQV
UHSODFHG LQ
clip at the rear of the machine.
GU\HUXSDJDLQVWFXUWDLQV A
WKHVHPD\REVWUXFWWKHDLULQOHW RUGHUWRDYRLGDKD]DUGB
DQG RXWOHW
l Remove the 2 or 4 transportation
1(9(5 LQVWDOO WKH PDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRU
B A
A
VLPLODUO\ TXDOLILHG
screws (A) on the back and
GU\HUXSDJDLQVWFXUWDLQV B BSHUVRQV LQ

remove the 2 or 4 flat washers, RUGHUWRDYRLGDKD]DUG
rubber bungs and plastic spacer
tubes (B) as illustrated in figure 1.
l If the washing machine is built-in,
unscrew the 3 or 4 transportation 'RQRWLQVWDOOWKHSURGXFWLQD
screws (A) and remove the 3 or ORZ WHPSHUDWXUH URRP RU LQ D
4 flat washers, rubber bungs and URRPZKHUHWKHUHLVDULVNRIIURVW
'RQRWLQVWDOOWKHSURGXFWLQD
plastic spacer tubes (B). RFFXUULQJ$WWHPSHUDWXUHDURXQG
ORZ WHPSHUDWXUH URRP RU LQ D
IUHH]LQJ SRLQW WKH SURGXFW PD\
URRPZKHUHWKHUHLVDULVNRIIURVW
l During the removal of the screws
$LU2XWOHWVLQWKH%DVH
QRW EH DEOH WR RSHUDWH SURSHUO\
RFFXUULQJ$WWHPSHUDWXUHDURXQG
occasionally spacer tubes fall WKHUH LV D
IUHH]LQJ ULVN WKH
SRLQW RI GDPDJH
SURGXFWLIPD\
WKH
inside the product,$LU2XWOHWVLQWKH%DVH
these can be ZDWHULVDOORZHGWRIUHH]HLQWKH
QRW
:$51,1* 7KH DSSOLDQFH 2 EH DEOH WR RSHUDWH SURSHUO\
remove by tilting the product forward K\GUDXOLF
WKHUH LV DFLUFXLW
ULVN RIYDOYHV
GDPDJHKRVHV
LI WKH
PXVWQRWEHVXSSOLHGWKURXJK
and recovering them from the floor A
DQ H[WHUQDO VZLWFLQJ GHYLFH SXPSV )RU D EHWWHU3 SURGXFW
ZDWHULVDOORZHGWRIUHH]HLQWKH
:$51,1*
or inside the base7KH
of theDSSOLDQFH
machine.
VXFKDVDWLPHURUFRQQHFWHG
PXVWQRWEHVXSSOLHGWKURXJK SHUIRUPDQFH WKH
K\GUDXOLF 1FLUFXLW DPELHQWKRVHV
2YDOYHV URRP
l Cover
WR
DQ D the open
FLUFXLW
H[WHUQDO WKDWtransportation
VZLWFLQJLV UHJXODU\
GHYLFH WHPSHUDWXUH
SXPSV )RUPXVW D EHWWHU SURGXFW  
EH EHWZHHQ
VZLWFKHGRQDQGRIIE\DXWLOLW\
screw holes with the 2 or 4
VXFKDVDWLPHURUFRQQHFWHG ƒ&
SHUIRUPDQFH 3OHDVH QRWH URRP
WKH DPELHQW WKDW
plastic caps WKDW
WR D FLUFXLW included in the
LV UHJXODU\ RSHUDWLQJ LQ FROG FRQGLWLRQ
WHPSHUDWXUH PXVW EH EHWZHHQ  
instruction bag.
VZLWFKHGRQDQGRIIE\DXWLOLW\ EHWZHHQ
ƒ&  DQG ƒ&
3OHDVH QRWH PLJKW
WKDW
lead
B toVRPHZDWHUFRQGHQVDWLRQ
RSHUDWLQJ LQ FROG FRQGLWLRQ
Ɣ 7KHSOXJVKRXOGEHDFFHVVLEOHIRU
WARNING: EHWZHHQ  DQG theIORRU
DQGZDWHUGURSVRQ ƒ& PLJKW
GLVFRQQHFWLRQ DIWHU WKH DSSOLDQFH VLPSO\VRPHZDWHUFRQGHQVDWLRQ
keep packaging
Ɣ KDVEHHQLQVWDOOHG materials
7KHSOXJVKRXOGEHDFFHVVLEOHIRU
away from children. DQGZDWHUGURSVRQIORRU
GLVFRQQHFWLRQ DIWHU WKH DSSOLDQFH
KDVEHHQLQVWDOOHG
l Place the corrugated plastic
sheet, found on top of the
appliance during the unpacking C
process, into the base of the
appliance as shown in figure 2 3
(according to the model, 2 1
consider version A, B or C).


6
Instructions
Hydraulic for mounting the
connections Figure
3 1:
furniture door
Ɣ Connect
l 3UHYHQWtheLWHPV
water IURP
hose toIDOOLQJ RU
the water

EN
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHG

EN
FROOHFWLQJ
l supply
Regulate EHKLQG
tap (fig.
the 3) onlyWKH
height of GU\HU
using DV
thethedryer
hose
LW PXVW EH UHSODFHG E\ WKH
supplied with the appliance (do
WKHVHPD\REVWUXFWWKHDLULQOHW not
The
reuse 4
oldadjustable
hose-sets). feet allow the PDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRU
DQG RXWOHW
height of the 1(9(5
dryer to LQVWDOO WKH
be adjusted
GU\HUXSDJDLQVWFXUWDLQV
l Some models may include one or more of
VLPLODUO\ TXDOLILHG SHUVRQV LQ
from 827 mm to a maximum of
 following features:
the RUGHUWRDYRLGDKD]DUG
l847 mm . To
HOT&COLD adjust
(fig. 4): the height, you Figure 2:
should rotate the
water mains connection adjustable
settings withfeet,
hot
Option 1:
ensuring that the machine is level
and cold water for higher energy savings. Figure
4 2:
Connect the grey tube to the cold water
(figure
tap
1).
and the red one to the hot water Option 1:
tap. The machine can be connected to
Note
the cold::water
Note we tap
suggest to case,
only: in this put
Put some
the
the 1
'RQRWLQVWDOOWKHSURGXFWLQD
dryer at the maximum height
programs may start a few minutes later.
ORZ WHPSHUDWXUH URRP RU LQ D
lpossible
AQUASTOP in(fig.
order
5): to avoid tilting, URRPZKHUHWKHUHLVDULVNRIIURVW
lefting
a device at
leaving at least
least
located 5mm
5mm
on the supply from tube the
that RFFXUULQJ$WWHPSHUDWXUHDURXQG
stops water flow if the tube deteriorates; Option 2:
top of the furniture.
in this case, a red mark will appear in the
$LU2XWOHWVLQWKH%DVH
IUHH]LQJ SRLQW WKH SURGXFW PD\
window “A” and the tube must be QRW5EH DEOH WR RSHUDWH6 SURSHUO\
l Before
replaced. Tofixing
to unscrew
fix the
the thehinges
hinges
nut, pressit’s it’s
the WKHUH LV D ULVN RI GDPDJH LI WKH
necessary to
one-way lock to determinate
device determine the
"B". ZDWHULVDOORZHGWRIUHH]HLQWKH
Option 2:
:$51,1* 7KH DSSOLDQFH B
l depth of the dryer
AQUAPROTECT fromTUBE
– SUPPLY the front
PXVWQRWEHVXSSOLHGWKURXJK
WITH K\GUDXOLF FLUFXLW YDOYHV KRVHVB
part
GUARD of(fig.
the6): kitchen accordingly
according SXPSV )RU D EHWWHU SURGXFW
Should water leak from the primary A
SHUIRUPDQFH WKH DPELHQW URRP
to
with the depth
the dept of
of the
the
VXFKDVDWLPHURUFRQQHFWHGkick
kick plate
internal tube "A", the transparent
plate A
WR
(checkD FLUFXLW
picture) WKDW
andLV UHJXODU\
chose the
containment sheath "B" will contain water
WHPSHUDWXUH PXVW EH EHWZHHQ  
VZLWFKHGRQDQGRIIE\DXWLOLW\
right
to installation
permit the washing cycle (figure
option 2).
to complete. ƒ&
Note: That 3OHDVH
distanceQRWH WKDW
does not
At the end of the cycle, contact the RSHUDWLQJ
consider LQ
the FROG FRQGLWLRQ
thickness of the
7
EHWZHHQ
kickplate DQGkitchen.
ƒ& PLJKW
Customer Service Centre to replace the
Option 1
supply tube. of the
The position of the plinth of VLPSO\VRPHZDWHUFRQGHQVDWLRQ
Ɣ 7KHSOXJVKRXOGEHDFFHVVLEOHIRU DQGZDWHUGURSVRQIORRU
the dryer is set
Setting
GLVFRQQHFWLRQ back
DIWHU WKH less than
DSSOLDQFH Note:suggest
We That distance
mountingdon’t the
54KDVEHHQLQVWDOOHG
mm from the front of the consider the thickness
furniture door so that it opens of the
furniture.
l The washing machine should be installed kickplatethe of the
in its final position such that the water fill towards left,kitchen.
same direction
hose is not kinked or trapped. The
Position as the porthole door.
corrugatedthe draintemplate
hose should onto the
be inserted Figure 3:
reverse of the
into suitable drainfurniture door.50It cm
pipe of between is
and 85 cm height above
possible to mount the hinges and the floor using Figure 3: min 4 cm
the curved drain hose support. If an under
closure magnet on the righthose
or
max 100 cm

sink connection is used the drain

left-hand side depending
must be routed above the sink on overfill
your +2,6 mt
max min 50 cm
opening to preventMark
requirements. back siphoning.
the screw Care
max 85 cm
must be taken to avoid kinking or trapping
hole hose (fig. 7).then drill out
positions,
the drain
these positions (figure 3).
7

7
 Fix the
l Level the hinges
applianceinusing
placethe(on
feetthe
as
Figure
Figure4:4:
illustrated in figure 8: 8
door) with clockwise
the to 4 release
screws
Ɣa.3UHYHQW LWHPV
turn the nut IURP IDOOLQJ RU
the
provided
screw; (A) (figure 4). ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHG
FROOHFWLQJ EHKLQG WKH GU\HU DV LW PXVW EH UHSODFHG A E\ WKH
b. rotate the foot to raise or lower it until it
WKHVHPD\REVWUXFWWKHDLULQOHW
touches to the floor; PDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRU
c.DQG RXWOHW
lock the 1(9(5in LQVWDOO
foot, screwing WKHit
the nut, until VLPLODUO\ TXDOLILHG SHUVRQV LQ
GU\HUXSDJDLQVWFXUWDLQV
tightens
l Fix the against
magnet to the
(B)bottom of the
in place RUGHUWRDYRLGDKD]DUG
B
 washing machine.
lusing
Plug in screw (C) (figure 4).
the appliance.

WARNING:
contact the Customer Service Centre C
Mount the
lshould the plate (D) on
power cordthe need
right
or left-hand side, depending on
replacement.
your installation requirements 'RQRWLQVWDOOWKHSURGXFWLQD
Figure
Figure 5:5:
ORZ WHPSHUDWXUH URRP RU LQ D
(figure 5).drawer
Detergent
URRPZKHUHWKHUHLVDULVNRIIURVW
9
The detergent draw is split into 3 RFFXUULQJ$WWHPSHUDWXUHDURXQG
1
compartments as illustrated in figure 9:
$LU2XWOHWVLQWKH%DVH
IUHH]LQJ SRLQW WKH SURGXFW PD\
l compartment
l Place the "1": plastic support
for prewash detergent;(E) QRW EH DEOH
2
WR RSHUDWH SURSHUO\
l compartment “ ”: for special additives,
under the plate and fix it in WKHUH LV D ULVN RI GDPDJH LI WKH
softeners, starch fragrances, etc.; ZDWHULVDOORZHGWRIUHH]HLQWKH
position
:$51,1*with screw (figure 5).
7KH(F)DSSOLDQFH
PXVWQRWEHVXSSOLHGWKURXJK K\GUDXOLF FLUFXLW YDOYHV KRVHV
DQWARNING:
H[WHUQDO VZLWFLQJ GHYLFH SXPSV )RU D EHWWHU SURGXFW
only use liquid products; the washing SHUIRUPDQFH WKH DPELHQW URRP
VXFKDVDWLPHURUFRQQHFWHG
machine is set to automatically dose
WR D FLUFXLW
Snap
ladditives at each WKDW
mount LV UHJXODU\
cap during
cycle (G) in last
the the WHPSHUDWXUH PXVW EH EHWZHHQ
Figure
Figure 6:6:  
VZLWFKHGRQDQGRIIE\DXWLOLW\
lower
rinse. position (figure 5). ƒ& 3OHDVH QRWH WKDW
10
RSHUDWLQJ LQ FROG FRQGLWLRQ
l compartment "2": for washing detergent. EHWZHHQ  DQG ƒ& PLJKW
A liquid detergent cup is also included IN VLPSO\VRPHZDWHUFRQGHQVDWLRQ
Ɣ 7KHSOXJVKRXOGEHDFFHVVLEOHIRU
SOME MODELS (fig. 10). To use it, place it DQGZDWHUGURSVRQIORRU
l Mount the furniture
in GLVFRQQHFWLRQ
compartment DIWHU
door to the
WKH DSSOLDQFH
"2". This way, liquid
front ofwill the
detergent dryerthe using
only enter drum at the
the
KDVEHHQLQVWDOOHG
hinges.
right time. ThePlace
cup can the
also bespacers
used for
bleach when the “Rinse” program is
under the hinges (I) (figure 6)
selected.
and then fix in position with Figure
Figure7:7:
screw (H). 11
WARNING:
some detergents are hard to remove.
In this case we recommend using the
specific container to be placed in the
Slide(example
ldrum the dryer into11).
in figure an opening
of the size indicated in the
diagram (figure 7).

8

8
Option
3. 2
PRACTICAL TIPS Figure 8:
the position of the plinth is set
(QYLURQPHQWDO,VVXHV
Load tips
back more than 55 mm from

EN
EN
Ɣ $OO SDFNDJLQJ PDWHULDOV XVHG DUH
the front
WARNING: of the
when furniture.
sorting
HQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\ laundry,
DQG make
UHF\FODEOH
7XPEOH GU\HUV DUH VXSSOLHG WR RSHUDWH DW D
YROWDJH RI 9  +] VLQJOH SKDVH
sure:3OHDVHKHOSGLVSRVHRIWKHSDFNDJLQJYLD
Note: components not supplied
HQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\ PHDQV <RXU
-
&KHFNWKDWWKHVXSSO\FLUFXLWLVUDWHGWRDWOHDVW
--hinges
have eliminated metallic objects such as $
ORFDOFRXQFLOZLOOEHDEOHWRJLYH\RXGHWDLOV
hair clips, pins, coins, from laundry;
RIFXUUHQWPHDQVRIGLVSRVDO
-supports
Ɣ 7RHQVXUHVDIHW\ZKHQGLVSRVLQJRIDQROG
--door
to have buttoned pillow cases, closed 7KLVDSSOLDQFHPXVWEHHDUWKHG
WXPEOH stop
GU\HU GLVFRQQHFW WKH PDLQV SOXJ
zips, tied loose belts and long robe
IURPWKHVRFNHWFXWWKHPDLQVSRZHUFDEOH DSSOLDQFHPXVWEHRIWKHVDPHW\SH
Firstly
lribbons; , slide the dryer into an
DQGGHVWUR\WKLVWRJHWKHUZLWKWKHSOXJ7R 'RFigure
Figure
QRW XVHis9:
9:
PXOWLSOH
Following a quickDGDSWHUV DQGRU
guide with tips and
- opening
toSUHYHQW FKLOGUHQ
have removed size indicated
of theVKXWWLQJ
rollers, WKHPVHOYHV in
LQ
hooks or clips H[WHQVLRQOHDGV
recommendations on detergent use at the
WKHPDFKLQHEUHDNWKHGRRUKLQJHVRUWKH
curtains; (figure 7).
the
from diagram
GRRUORFN
various temperatures. In any case, always
& Rinstructions
read the Q W D L Q V  I O on
X R Uthe
L Q Ddetergent
WHG for
- Note:
to haveAs carefully
As soon
soon readas
as theclothing washing
the hinges
hinges are
(XURSHDQ'LUHFWLYH(8 correctJuse
UHHQKRXVH JDVHV
and doses.
labels; +HUPHWLFDOO\VHDOHG
fixedfixed
are on the furniture
on the it isis not
furniture not *:3
- 7KLVDSSOLDQFHLVPDUNHGDFFRUGLQJ
to have removed any persistent stains
possible
possible toslide
to slidetheIN/OUTdryer the
WRWKH(XURSHDQGLUHFWLYH(8
using specific detergents.
dryer.
in and out. When washing heavily soiled whites,
RQ:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF    we
 <RXPD\EHFKDUJHGIRUDVHUYLFH
recommend using cotton
l Fix the door to the furniture with FDOOLIDSUREOHPZLWK\RXUPDFKLQHLV
programs of 60°C or above and a
l(TXLSPHQW:(((
When washing rugs, bedcovers or other
standard hinges
heavy clothing, and supports
we recommend (not
you avoid FDXVHGE\LQFRUUHFWLQVWDOODWLRQ
normal washing powder (heavy duty)
:((( FRQWDLQV ERWK SROOXWLQJ VXEVWDQFHV that contains bleaching agents that at
supplied)
the spinning and stop
cycle. the door
ZKLFK FDQ FDXVH QHJDWLYH FRQVHTXHQFHV IRU
with a
medium/high temperatures provide
std hook (not supplied) (figure
To wash wool, make sure the item can be
lWKHHQYLURQPHQWDQGEDVLFFRPSRQHQWVZKLFK 8).   Figure
Figure
 'R QRW10:
excellent
SOXJ
10:WKH PDFKLQH LQ DQG
FDQEHUHXVHG,WLVLPSRUWDQWWRKDYH:(((
machine washed. Check the fabric label. VZLWFK LW RQresults.
DW WKH PDLQV XQWLO WKH
VXEMHFWHG WR VSHFLILF WUHDWPHQWV LQ RUGHU WR LQVWDOODWLRQLVFRPSOHWHG)RU\RXUVDIHW\
Pay attention to position
UHPRYHDQGGLVSRVHSURSHUO\DOOSROOXWDQWVDQG WKLVGU\HUPXVWEHFRUUHFWO\LQVWDOOHG,I
Helpful suggestions for the user
UHFRYHUDQGUHF\FOHDOOPDWHULDOV For washes between 40°C and 60°C
WKHUHLVDQ\GRXEWDERXWLQVWDOODWLRQFDOO
the bottom hinge 40 mm above
,QGLYLGXDOV FDQ SOD\ DQ LPSRUWDQW UROH LQ *,$66HUYLFHIRUDGYLFH
the type of detergent used needs to be
the
AHQVXULQJ
guidekick plateGRHV
environmentally
WKDW :((( inQRWfriendly
order
EHFRPH andto
DQ appropriate for the type of fabric and
facilitate
economic useits
HQYLURQPHQWDO of removal
your
LVVXH (figure
LWappliance.
LV HVVHQWLDO 9).
WR IROORZ level of soiling.
$GMXVWLQJWKH)HHW
VRPHEDVLFUXOHV Normal powders are suitable for “white”
Maximise The Load Size or colour fast fabrics with high soiling,
Now it’s possible 2QFHWKHPDFKLQHLV
best usetooffixenergy,
the hinges
l:((( VKRXOG QRW EH WUHDWHG DV KRXVHKROG while liquid detergents or “colour
Achieve
lZDVWH the water, LQ protecting”
SODFH WKH IHHW
to the
detergentdoor of
and thetime furniture.
by using the powders are suitable for
:(((VKRXOGEHKDQGHGRYHUWRWKHUHOHYDQW VKRXOGEHDGMXVWHGWR
recommended maximum load size. coloured fabrics with light levels of
FROOHFWLRQSRLQWVPDQDJHGE\WKHPXQLFLSDOLW\RU HQVXUH WKDW WKH
Use up
Save the N° 4
to 50% mount
energy caps a(G)
by washing
lE\UHJLVWHUHGFRPSDQLHV,QPDQ\FRXQWULHVIRU full soiling.
PDFKLQHLVOHYHO
loadcover
to instead allof 2 half
theloads.holes on the
ODUJH:(((KRPHFROOHFWLRQFRXOGEHSUHVHQW
Dofront
,Q you
PDQ\panel
need ofpre-wash?
to theZKHQ
FRXQWULHV dryer. \RX EX\ D QHZ For washing at temperatures below
DSSOLDQFHWKHROGRQHPD\EHUHWXUQHGWRWKH 40°C we recommend the use of liquid
GENERAL
l For heavily soiled laundry only!
UHWDLOHUZKRKDVWRFROOHFWLWIUHHRIFKDUJHRQD detergents or detergents specifically
SAVE detergent, time, water and
If the distance from the top of
lRQHWRRQHEDVLVDVORQJDVWKHHTXLSPHQWLVRI
between 5 to 15% energy consumption
labeled as suitable for low temperature
HTXLYDOHQWW\SHDQGKDVWKHVDPHIXQFWLRQVDV washing.
the dryer and the top
by NOT selecting
WKHVXSSOLHGHTXLSPHQW Prewash Top of
for of the
the
slight to
normally soiled laundry.
furniture is more than 10 mm,
*,$66HUYLFH
Isfix thewash
a hot rear part of the dryer to
required?
Ɣ 7R HQVXUH WKH FRQWLQXHG VDIH DQG HIILFLHQW
For washing wool or silk, only use
N° 2 L metal brackets (K), in detergents specifically formulated for
RSHUDWLRQ RI WKLV
l Pretreat stains with DSSOLDQFH ZH UHFRPPHQG
stain remover or soak
WKDWDQ\VHUYLFLQJRUUHSDLUVDUHRQO\FDUULHG these fabrics.
order
dried into avoid
stains tilting
in water (figure
before 10).
washing
RXWE\DQDXWKRULVHG*,$6VHUYLFHHQJLQHHU
to


9
lA
4.
l furniture plinth may
MAINTENANCE ANDbe run
run l Remove and clean the filter; when
finished,
Figurereplace
Figure 11: it turning it clockwise.
11:
across the
CLEANING front of the dryer, but
but The filter handle will be locked when it is
its height will be dictated by the
the not possible to turn any further and the
To clean the washing machine exterior, use
afront
dampkickplate.
cloth, avoiding abrasives, alcohol handle is horizontal. Smearing a small
and/or solvents. To maintain a good wash amount of liquid soap on the filter seal will
help refitting.
Plinth
performancemust have ventilation
we recommend ventilation
that the soap
drawer and pump filters are regularly
slots (min. Side/diameter 127mm
127mm
cleaned. A monthly service wash, using a
l Repeat the previous steps in reverse
hole) according to the dimensions order to reassemble all parts.
proprietary cleaner is also recommended.
on fixing template.
IfDrawer
the plinth is not high enough
cleaning enough
to accommodate the whole   whole  
hole, cut only you
l We recommend part of it.
clean it. drawer to
the
avoid accumulating detergent and
additive residue.
lPlace
l the template onto the the
reverse of plinth. Mark the
the
l To do this, extract the drawer using slight
screw hole positions, then drill
force, clean it with running water drill
and
reinsert it in its housing.
out these positions (figure 11). 11).
l Ensure the siphon cap is correctly
lFix
l the plinth to the kickplate
refitted.
kickplate S u g g e s tio n s fo r m o v e s o r
using 6 screws provided. (J) (J) prolonged disuse
Note : it’s possible only some some Figure
Figure 12:12:
Filter cleaning l Should the washing machine be stored in
types of kickplate (eg. wood or or an unheated room for a long period of
lplastic)
The washing. Wemachine
suggest to check
comes check
with a time, drain all water from tubes.
with thefilter
special kitcken
able tosupplier.
trap large residue,
l Unplug the washing machine.
such as buttons or coins, which could
clog the drain.
lFix the kickplate to the dryer.
l dryer. l Detach the tube from the drainage
system and clip on the rear of the
l ONLY AVAILABLE ON CERTAIN MODELS: machine and lower it, fully draining water
lIn
l pullcase
out theofcorrugated
using full door,
hose, door
door
remove the into a bowl.
must
stopperhave
and min.
drain Ø127mm hole
holea l Secure the drain tube with
the water into
the drainage
container.
across the slots of kickplatekickplate system and clip on the rear of the
(figure 12).
l Ensure all the water has been emptied
machine when finished.
from the drum. l Keep the door glass and gasket clean.

l BeforeWITHOUT
WITHOUT
unscrewing the
the airflow
the airflow
filter, we The manufacturers warranty only
ventilation
ventilation hole
recommend hole in
you place in the
anthe furniture
absorbent
furniturecloth covers faults within the product of a
under it to keep the floor dry. A small mechanical or electrical nature.
door/plinth
door/plinth we
we cannot
cannot guarantee
guarantee
amount of water will come out of the filter Faults caused by handling,
the
the correct
remove it -functionality
correct
as you functionality
this is normal. of
of installation or miss use are not
the
the appliance.
appliance. covered and may incur a charge for
l Turn the filter counter-clockwise to the any repair visit to resolve.
limit stop.

10
10
 
5. QUICK USER GUIDE 6. CONTROLS AND
This washing machine automatically adjusts PROGRAMS

EN
the level of the water to the type and
quantity of washing. This system gives a M
reduction in energy consumption and a
saving in washing times.
A
Program selection
l Turn on the washing machine and select
the required program.
l Adjust the washing temperature if L
necessary and press the required "option"
buttons.
I B
DRYING
If you would like the drying cycle to
begin automatically after washing, G H E C D F
select the programme required using
the DRYING SELECTION button.
Or you can finish the wash and then
select the drying programme and A Programme selector with OFF
load size. position
l Press the START/PAUSE button to start B START/PAUSE button
washing. C DELAY START button
l At the end of the programme, the D DRYING SELECTION / STEAM
message "End" will appear on the display
or, on some models, all wash stage FUNCTION button
indicator lights will turn on. E RAPID / STAIN LEVEL button
Wait until the DOOR LOCKED light has F OPTIONS button
gone out before opening the door.
G TEMPERATURE SELECTION
l Turn off the washing machine.
button
For any type of wash, see the program H SPIN SELECTION button
table and follow the operating sequence F+B Start SMART TOUCH
as indicated.
G+H KEY LOCK
Technical data I Digital display
Water pressure: L DOOR LOCKED indicator light
min 0.05 Mpa / max 0.8 Mpa M SMART TOUCH area
(0.05 MPa dispenses approximately 1 litre
of water in 10 seconds)
Spin r.p.m.: See rating plate.
Power input / Power current fuse amp /
Supply voltage: See rating plate.

11
  35(3$5,1*7+(/2$' ,IWKHLWHPGRHVQRWKDYHDFDUHODEHOLWPXVW
START/PAUSE button
EHDVVXPHGWKDWLWLVQRWVXLWDEOHIRUWXPEOH
WARNING: 
 %HIRUHXVLQJWKHWXPEOHGU\HUIRUWKHILUVWWLPH
GU\LQJ
Ⴠ3OHDVHUHDGWKLVLQVWUXFWLRQERRNWKRURXJKO\
Don’t touch the display while inserting

the
'225DQG),/7(5
plug because the machines
Ⴠ5HPRYHDOOLWHPVSDFNHGLQVLGHGUXP
Ⴠ%\DPRXQWDQGWKLFNQHVV
7R&OHDQWKH&RQGHQVHU)LOWHU
Close the door BEFORE selecting the
:KHQHYHUWKHORDGLVELJJHUWKDQWKHGU\HU
calibrates the systems 
3XOORQKDQGOHWRRSHQWKHGRRU
during the first button START/PAUSE.
Ⴠ:LSH WKH LQVLGH RI WKH GUXP DQG GRRU ZLWK D  FDSDFLW\ VHSDUDWH FORWKHV DFFRUGLQJ WR
7RUHVWDUWWKHGU\HUFORVHWKHGRRUDQGSUHVV
seconds: touching the display, the
GDPSFORWKWRUHPRYHDQ\GXVWZKLFKPD\KDYH WKLFNQHVVHJWRZHOVIURPWKLQXQGHUZHDU
6WDUW3DXVHEXWWRQ
VHWWOHGLQWUDQVLW
machine couldn’t work property. In l 5 H to
P start
R Y Hthe
Ⴠ%\W\SHRIIDEULF
Press  W selected
KH cycle.
this case, remove the plug and repeat NLFNSODWH
&RWWRQVOLQHQ 7RZHOV FRWWRQ MHUVH\ EHG
:$51,1*:KHQWKHWXPEOHGU\HULVLQ
&ORWKHV3UHSDUDWLRQ
theXVHWKHGUXPDQGGRRUPD\EH9(5<+27
operation. DQGWDEOHOLQHQ
0DNHVXUHWKDWWKHODXQGU\\RXDUHJRLQJWR When the START/PAUSE
6\QWKHWLFV %ORXVHV VKLUWV
 button
RYHUDOOVhas
HWF
GU\LVVXLWDEOHIRUGU\LQJLQDWXPEOHGU\HUDV 7XUQWKHWZRORFNLQJ
been pressed, the appliance
PDGHRISRO\HVWHURUSRO\DPLGDVZHOODV can take
)LOWHU OHYHUV DQWLFORFNZLVH
VKRZQE\WKHFDUHV\PEROVRQHDFKLWHP few seconds before
IRUFRWWRQV\QWKHWLFPL[HV IURQWit starts working.
PROGRAMME
,03257$17 7Rselector
&KHFNWKDWDOOIDVWHQLQJVDUHFORVHGDQGWKDW
PDLQWDLQ WKH with OFFRI DQG
HIILFLHQF\ FRYHU
SXOO RXW WKH
SRFNHWVDUHHPSW\7XUQWKHDUWLFOHVLQVLGHRXW
position
WKH GU\HU FKHFN WKDW WKH IOXII ILOWHU LV FOHDQ 'RQRWRYHUORDGWKHGUXPODUJHLWHPV
3ODFHFORWKHVORRVHO\LQWKHGUXPWRPDNHVXUH
EHIRUHHDFKGU\LQJF\FOH ADDZKHQ OR REMOVEZHW H[FHHG ITEMS WKHAFTER
PD[LPXP THE
WKDWWKH\GRQ
WJHWWDQJOHG DGPLVVLEOH FORWKHV
PROGRAMMES HAS STARTEDORDG IRU (PAUSE)
H[DPSOH
VOHHSLQJEDJVGXYHWV
*HQWO\ UHPRYH WKH
3
When 'R1RW7XPEOH'U\
X the
O O  Wprogramme
K H  I L O W H U selector is turned PressIUDPH
l ILOWHU andDQG hold
FOHDQ the START/PAUSE
the XSZDUGV
display
6LON Q\ORQ lights up to show
VWRFNLQJV the settings
GHOLFDWH 
button for about 2 seconds (some
HPEURLGHU\ DQ\GXVWRUIOXIIZLWKD
&/($1,1*$1'5287,1(
for the programme
IDEULFV ZLWK PHWDOOLF GHFRUDWLRQV JDUPHQWV FORWKIURPWKHILOWHU'R
selected. indicator light and the time remaining
0$,17(1$1&(
ZLWK39&RUOHDWKHUWULPPLQJV
For energy saving, at the end of the QRWXVHZDWHUWRFOHDQ
indicator will flash, showing  that the
2SHQILOWHUDVVKRZQ WKHILOWHU
cycle or with an inactivity period, the machine has been paused).
,03257$17'RQRWGU\DUWLFOHVZKLFK &OHDQLQJWKH'U\HU
display level contrast will decrease.
KDYHEHHQWUHDWHGZLWKDGU\FOHDQLQJIOXLGRU

UXEEHUFORWKHVGDQJHURIILUHRUH[SORVLRQ
*HQWO\ UHPRYH OLQW l Wait until WKH
Ⴠ&OHDQ the ILOWHU
5HPRYHWKHVSRQJH DOOR DQG LOCKED lightZDWHU
HPSW\ WKH has
N.B.: To switch the machine off, turn gone
JHQWO\
 out
IURPbefore LWV opening
SODFH
FRQWDLQHUDIWHUHYHU\GU\LQJF\FOH the door.
XVLQJDVRIWEUXVKRU
the\RXUILQJHUWLSV
programme selector to the OFF Ⴠ5HJXODUO\FOHDQWKHbottom filter.
'XULQJWKHODVWPLQXWHVWKHORDGLVDOZD\V
position.  ZLSHWKHLQVLGH
WXPEOHGLQFRRODLU Ɣ $IWHUDyou
XQGHU
Before HDFK
UXQQLQJSHULRG
open RIthe
WDS XVH door, please
 RIWKHGUXPDQGOHDYHWKHGRRURSHQIRUD
WXUQLQJLWVRWRUHPRYH
check
 water level is below the door
ZKLOHWRDOORZFLUFXODWLRQRIDLUWRGU\LW

l Press6 Q D S  W K H  I L O W H U 
the START/PAUSE button to start DQ\GXVWRUIOXII
(QHUJ\6DYLQJ opening to avoid flooding.
Ⴠ:LSHWKHRXWVLGHRIWKHPDFKLQHDQGWKH
WRJHWKHU DQG SXVK
the selected cycle.  GRRUZLWKDVRIWFORWK
EDFNLQWRSODFH
2QO\SXWLQWRWKHWXPEOHGU\HUODXQGU\ZKLFKKDV

EHHQWKRURXJKO\ZUXQJRUVSLQGULHG7KHGULHU Ⴠ'2127XVHDEUDVLYHSDGVRUFOHDQLQJ
5HILW
After youWKHhaveIURQW added
FRYHU or removed items,
l Once a programme
WKH ODXQGU\ WKH VKRUWHU is WKH selected theWKXVl HQVXULQJ
GU\LQJ WLPH  DJHQWVLW LV LQ WKH
programme selector remains stationary on close
R U U H F W  Z D \   D V  and
the door
F Ɣ7RSUHYHQWWKHGRRUVWLFNLQJRUWKHEXLOG press the
VDYLQJHOHFWULFLW\
)LOWHU&DUH,QGLFDWRU START/PAUSE
LQGLFDWHGE\WKHDUURZ
 button (the programme
XSRIIOXIIFOHDQWKHLQQHUGRRUDQGJDVNHW
 $/:$<6
the selected programme till cycle ends.  off).
/LJKWVZKHQWKHILOWHUQHHGVFOHDQLQJ DQG
will SXVKHG
start from ILUPO\
where LQWRit left
 ZLWKDGDPSFORWKDIWHUHYHU\GU\LQJF\FOH
Ⴠ&KHFN WKDW WKH ILOWHU LV FOHDQ EHIRUH HYHU\ SODFH /RFN WKH WZR
GU\LQJF\FOH
l "End" will appear in the display at the OHYHUV E\ WXUQLQJ WKHP
,IWKHODXQGU\LVQRWGU\LQJFKHFNWKDWWKHILOWHU
1(9(5 CANCELLING
FORFNZLVH THE PROGRAMME
end of the program and the DOOR
LVQRWFORJJHG
Ⴠ3XWGULSSLQJZHWLWHPVLQWRWKHWXPEOHGU\HU 
LOCKED light will go off, it is now l To cancel :$51,1*7KH'UXPGRRUDQGORDG
the programme, set the
WKLVPD\GDPDJHWKHDSSOLDQFH
possible to open the door. PD\EHYHU\KRW
,) <28 &/($1 ),/7(5 81'(5 selector to the OFF position.
:$7(55(0(0%(572'5<,7 5HILWWKHNLFNSODWH
6RUWWKH/RDGDV)ROORZV
l Switch off the washing machine by ,03257$17$OZD\VVZLWFKRIIDQG
l Wait 2 minutes until the safety device
turning the selector ,I
Ɣ%\FDUHV\PEROV OFF.
to\RX UHPRYHWKHSOXJIURPWKHHOHFWULFLW\VXSSO\
     :$51,1* RSHQ WKH GRRU PLG unlocks the door.
7KHVHFDQEHIRXQGRQWKHFROODURULQVLGHVHDP EHIRUHFOHDQLQJWKLVDSSOLDQFH
F\FOH EHIRUH WKH FRROGRZQ F\FOH KDV
FRPSOHWHGWKHKDQGOHPD\EHKRW3OHDVHXVH
 H[WUHPH
The 6XLWDEOHIRUWXPEOHGU\LQJ
programme selector
FDXWLRQ ZKHQ must
DWWHPSWLQJ be
WR HPSW\ DELAY )RUHOHFWULFDOGDWDUHIHUWRWKHUDWLQJ
START button
WKHZDWHUUHVHUYRLUGXULQJWKHF\FOH
returned to the OFF position at the end &OHDQWKHILOWHUVEHIRUHHYHU\F\FOH
ODEHORQWKHIURQWRIWKHGU\HUFDELQHWZLWK

of each 7XPEOHGU\LQJDWKLJKWHPSHUDWXUH
cycle or when starting a WKHGRRURSHQ
l This button allows you to pre-programme
 
subsequent
programme
wash cycle prior to the next
3OHDVHSD\DWWHQWLRQWKDWRYHUORDGLQJRU
7XPEOHGU\LQJDWORZWHPSHUDWXUHRQO\
being selected and started. the wash cycle to delay the start of the
 EXON\ORDGFDQOHDGWRGRRURSHQLQJLQWKLV cycle for up to 24 hours.
 FDVH SOHDVH UHGXFH WKH ORDG FDSDFLW\ WR
'RQRWWXPEOHGU\
FRQWLQXHWKHGU\LQJF\FOH

12


l To:$7(5&217$,1(5
delay the start use the following If a ,I
127( washing
\RX KDYH programme is not
procedure: compatible
WKHRSWLRQRIGUDLQDJH with automatic drying
 &21752/6$1'
7KHZDWHUUHPRYHGIURPWKHODXQGU\GXULQJ 'U\LQJ6HOHFWLRQ%XWWRQ
selected, this function will not be
QHDUWRWKHGU\HU\RX

(1
WKH GU\LQJthe
- Select F\FOH LV FROOHFWHG
required LQ D FRQWDLQHU ,WDOORZVWRVHWWKHGHVLUHGGU\QHVVOHYHO
programme.

EN
,1',&$7256
LQVLGH WKH GRRU RI WKH GU\HU :KHQ WKH Factivated.
DHGLWDEOHRSWLRQXSWRPLQXWHVDIWHUWKH
Q  XVH WKH

(1
- Press the delay start button once to
FRQWDLQHULVIXOOWKHLQGLFDWRURQWKH G L VVWDUWLQJRIWKHF\FOH
FKDUJH NLW WR
FRQWURO SDQHO
activate ZLOO OLJKW
it (h00 appears DQGonWKH
theFRQWDLQHU
display) SURYLGH
  D SHUPDQHQW
5HDG\ WR ,URQ  ,W OHDYHV WKH
IfJDUPHQWV
you exceed theZHWmaximum dryable
ǻÞŎsNJsŎÞŘÞض

0867EHHPSWLHG+RZHYHUZHUHFRPPHQG
and then press it again to set a 1 hour
ˤ˨˂
GUDLQDJHIRUWKHZDWHUVOLJKWO\  WR IDFLOLWDWH
load of laundry indicated in & the
ˣˤ˂

WKDW WKH (h01

delay FRQWDLQHU
appears LV HPSWLHG ˢ˟˂
$ HDFK
DIWHU
on the display). The
LURQLQJ
FROOHFWHG LQ WKH
GU\LQJF\FOH programme table, the laundry may not
 'U\+DQJHU7RJHWJDUPHQWUHDG\
FRQWDLQHURIWKHGU\HU
pre-set delay increases by ( 1 hour each beWREHKDQJ
dried satisfactory.
time the button is pressed, until h24 7KLV PHDQVWKDW\RX
127(9HU\OLWWOHZDWHUZLOOFROOHFWGXULQJWKH GRQ
W  'U\WR
 KDYH ZDUGUREH
HPSW\  )RU ODXQGU\ WKDW
appears
ILUVW on the
IHZ F\FOHV RI Ddisplay, at whichDV
QHZ PDFKLQH point
DQ FDQEHGLUHFWO\VWRUHG
pressing the button again will reset the WKHZDWHUFRQWDLQHU
LQWHUQDOUHVHUYRLULVILOOHGILUVW l If you ([WUDGU\
want delete 7R JHW
the FRPSOHWHO\
selection before GU\
' start to zero.
delay JDUPHQWVLGHDOIRUIXOOORDG
the programme starts, please press
% 7KLVDSSOLDQFHVLVHTXLSSHGZLWK'U\LQJ
repeatedly the button until the lights go off
- Confirm by pressing the START/PAUSE 0DQDJHU )XQFWLRQ 2Q DXWRPDWLF
23(5$7,21
or
F\FOHV HDFK the
reposition programme
 OHYHO selector to
RI LQWHUPHGLDWH
button. The delay countdown will begin
ǻÞŎsNJsŎÞŘÞض

ˤ˨˂ 2SHQ
the OFFWKH GRRU DQG ORDG WKH GUXP
position.
GU\LQJSULRUWRWKHUHDFKLQJWKHVHOHFWHG
and7RUHPRYHWKHFRQWDLQHU
when it has finished the
ˣˤ˂ programme ZLWKODXQGU\(QVXUHWKDWJDUPHQWVGR
ˢ˟˂ RQH LV LQGLFDWHG E\ IODVKLQJ WKH OLJKW
WDQNLQGRRUGUDZHU
will start automatically. QRWKLQGHUFORVXUHRIWKHGRRU
LQGLFDWRUFRUUHVSRQGLQJWRWKHGHJUHHRI
l Drying only cycle:
GU\LQJ UHDFKHG ,Q FDVH RI
l It is possible to cancel the delay start by select
*HQWO\ viaFORVH
the knob WKH GRRUthe desired
LQFRPSDWLELOLW\DOO/('VIODVKTXLFNO\IRU SXVKLQJdrying LW
&turning
 
 programme
the 
 selector to OFF.
 programme
VORZO\
WLPHV XQWLO \RX in KHDU
conjunction
WKH GRRUwith
FOLFN
 your
*HQWO\ SXOO RXW WKH fabrics, by pressing this button it is
VKXW
IfZDWHUFRQWDLQHUKROGLQJ
there is any break  in the power supply possible to select a degree of dryness
'HOD\ 6WDUW %XWWRQ   ,W DOORZV  WR
while the machine is operating, a special
WKHKDQGOH$ 7XUQWKH3URJUDPPH6HOHFWRUGLDOWR
GHOD\WKHVWDUWRIWKHSURJUDPIURPWR
that is different to the default one (except
memory
:KHQ LW stores the WKH
LV IXOO selected programme VHOHFWWKHUHTXLUHGGU\LQJSURJUDPPH
KRXUVLQKRXULQWHUYDOV7KHGHOD\
$3URJUDPPH6HOHFWRU5RWDWLQJWKHNQRE for the wool drying programme).
and,
ZDWHU when the
FRQWDLQHU power
ZLOO
LQ ERWK GLUHFWLRQV LW
V SRVVLEOH is WR
restored,
VHOHFW WKHit VHH3URJUDPPH*XLGH
VHOHFWHGLVVKRZQRQWKHGLVSOD\$IWHU
continues whereSURJUDP
ZHLJKDERXWNJ
GHVLUHG GU\LQJ it left OFF. 7R FDQFHO WKH SUHVVLQJ WKH 67$57 EXWWRQ WKH WLPH
l3UHVVWKHEXWWRQ7KHGU\HUZLOO
To cancelGHFUHDVH
VKRZHG the cycleKRXU during theKRXU
DIWHU drying
VHOHFWLRQVRUVZLWFKRIIWKHGU\HUURWDWHWKH $ VWDUW DXWRPDWLFDOO\ DQG
NQRERQ2)) phase,
2SHQLQJ please
RI WKHpress
SRUWKROH theWKHbutton
ZLWK LQGLFDWRU
for about
 GHOD\HG
7
TheL O W option
W K H  Zbuttons
DWHU should be DERYHWKHEXWWRQZLOOEHFRQWLQXRXVO\
% 'LVSOD\ 'LJLW  7KH GLVSOD\ VKRZVtheWKH 3VWDUWVHW
seconds. DIWHUUHFORVLQJWKHSRUWKROH
FRQWDLQHU
selected WRHPSW\WKH
before pressing OLWSUHVV VWDUW  DJDLQ WR UHVXPH WKH
UHPDLQLQJ
ZDWHU RXWWLPH IRU GU\LQJ
WKURXJK WKH IfWKH SRVWSRQHG
START/PAUSE
WLPH button. an option
LQ FDVH RI GHOD\HG VWDUW VHOHFWLRQ DQG is FRXQWLQJ
VSRXW% ,I WKH GRRU LV RSHQHG GXULQJ WKH
selected that is not compatible with
RWKHUQRWLILFDWLRQVVHWWLQJ SURJUDPPHWRFKHFNWKHODXQGU\LWLV
WARNING:
the selected programme then the
&%XWWRQV 0HPR    7KLVRSWLRQDOORZV\RXWR
:KHQ QHFHVVDU\WRSUHVVWRUHFRPPHQFH
After cancelling
RSWLRQV VHW the drying
option HPSW\
indicator
6WDUW3DXVH%XWWRQ UHSODFH
light first flashes and VWRUH WKH
GU\LQJDIWHUWKHGRRUKDVEHHQFORVHG
RQ D F\FOH
WKH
then ZDWHU
goes FRQWDLQHU
off.VHOHFWHG SURJUDP DQGRU programme, the cool down phase will
6725$*(!:KHQWKHF\FOHLVUXQQLQJ
7R VWDUW WKH
EDFNDVVKRZQ&ILUVW
VXVSHQGLW :SXVK
begin WKH
K Hand EXWWRQ
K H  F \PHPRU\
Q  W please wait
F O H  for QIRU
H D WKUHH
L V  about U L10/20
Q J
LQVHUW WKH EDVH RIWKH VHFRQGV
minutes 7KH FRQWURO
before opening OLJKW
the PHPRU\
door.
6XSHU (DV\ ,URQ 7KLV RSWLRQ DOORZV WR FRPSOHWLRQWKHPDFKLQHZLOOHQWHUWKH
IODVKHVIRUWKUHHWLPHV DQGVWRUHVWKH
FRQWDLQHU
UHGXFH LQWR DQG
IROGV SRVLWLRQWDQJOHV WKDQNV WR FRRO
VHWGRZQ
RSWLRQVSKDVH WKH FORWKHV
FRQQHFWHG WR WKHZLOO EH
F\FOH
DRYING
DV VKRZQ
DOWHUQDWLQJ SELECTION
 WKHQRI WKH /GUXP
PRYHPHQWV STEAM
GXULQJ
% WXPEOHGLQFRRODLUDOORZLQJWKHORDGWR
VHOHFWHGLQWKHIODQJH
DQGDIWHUGU\LQJDQGDXWRPDWLFDOO\
JHQWOHSXVKWKHWRSLQWR VHWWLQJ l "End" will appear in the display at the
FUNCTION
WKHLURQLGU\LQJOHYHOWKHGU\LQJOHYHOVHWWLQJ
FRROGRZQ
5HFDOO$IWHUWKHVHOHFWLRQRIWKHFXFOH
end of the program and the DOOR
SRVLWLRQ 3XVKWKHEXWWRQPHPRU\IRUUHFDOOWKH
button
FDQEHPRGLILHGDIWHUWKHRSWLRQVHOHFWLRQ )ROORZLQJ
LOCKED WKH will
light FRPSOHWLRQ
go off, RI it isWKHnow
This button allows you to choose between VWRUHGRSWLRQVQRWWKHF\FOH
7KHRSWLRQFDEHVHWXSWRILYHPLQXWHVDIWHU
3UHVV     %XWWRQWR F\FOHWKHGUXPZLOOURWDWHLQWHUPLWWHQWO\
possible to open the door.
two different options:
WKHVWDUWRIWKHF\FOHDQGLVDFWLYDWHGRQO\RQ WR7LPHF\FOHVHOHFWLRQ,W
VSRVVLEOH
PLQLPL]H FUHDVLQJ 7KLV ZLOO
UHVWDUWWKHF\FOH
DXWRPDWLFF\FOHV
-5DSLGV%XWWRQ
DRYING SELECTION FRQWLQXHXQWLOWKHPDFKLQHLVVZLWFKHG
WUDQVIRUP D F\FOH IURP DXWRPDWLF WR
,W
VSRVVLEOHVZLWFK DQ ItSURJUDPPHGXSWRPLQXWHVDIWHUWKH
is also possible to cancel the drying
2))RUWKHGRRULVRSHQHG
DXWRPDWLFSURJUDPWR5$3,'SURJUDPXSWR cycle
l For automatic washing/drying cycle:
 PLQXWHV DIWHU WKH VWDUW RI WKH F\FOH 7KH VWDUW RIbyWKHturning F\FOH 7KH the SURJUHVVLYH
programme
after the selection of washing programme :KHQ
selector
SUHVVXUH WKH
to SURJUDPPH
the OFF
LQFUHDVHV LV FRPSOHWH
WKHposition.
WLPH LQ  It is
SURJUHVVLYHSUHVVXUHLQFUHDVHVWKHWLPH WKH(1'LQGLFDWRUZLOOOLJKW
according to laundry type, select a degree
PLQXWHV$IWHUWKLVVHOHFWLRQWRUHVHW PLQXWHLQWHUYDOV
necessary to wait for the cooling
of dryness by pressing this button. At the
WKHDXWRPDWLFG\LQJIXQFWLRQLQJLVQHFHVVDU\ $IWHU WKLV
phase’s endVHOHFWLRQ
(10/20 minutes) WR UHVHW and WKHthe
WRend of the
VZLWFK RII washing
WKH GU\HU programme,
,Q FDVH theRI DXWRPDWLF
DOOR LOCKED G\LQJlightIXQFWLRQLQJ
to go off before LV
LQFRPSDWLELOLW\ DOO /('VcycleIODVK TXLFNO\ QHFHVVDU\WRVZLWFKRIIWKHGU\HU,QFDVH
selected drying will IRU 
start opening
 the door.
'RQRWRSHQWKHGRRUGXULQJWKHDXWRPDWLF
RILQFRPSDWLELOLW\DOO/('VIODVKTXLFNO\
WLPHV
automatically. SURJUDPVLQRUGHUWRREWDLQDSURSHUGU\LQJ
good drying result.
IRUWLPHV

 



13
-.H\ORFN
STEAM FUNCTION -0D[LPXP'U\LQJ:HLJKW
STAIN LEVEL button

7KLV '225DQG),/7(5
IXQFWLRQ DOORZV WR EORFN XQZDQWHG 7R&OHDQWKH&RQGHQVHU)LOWHU
&RWWRQV 0D[FDSDFLW\GHFODUHG
After theRI selection
3XOORQKDQGOHWRRSHQWKHGRRU
FKDQJHV
programme,
of "EASY
WKH VHW RSWLRQV IRON" 
RQ WKH EH]HO
select between three different
l Once the programme
6\QWKHWLFVRU'HOLFDWHV 0D[.J
has been selected
GXULQJGU\LQJSKDVH
7RUHVWDUWWKHGU\HUFORVHWKHGRRUDQGSUHVV the wash time set for that programme will
intensity
$FWLYDWLRQ of ,QDFWLYDWLRQ
steam treatments
6WDUW3DXVHEXWWRQ 3XVK   that
DQGare be automatically shown.
'U\LQJ*XLGH
EXWWRQV VLPXOWDQHRXVO\
suitable for dry or wet IRU WZR VHFRQGV
clothes and 5 H P R Y H  W K H 
7KH VLJQ
according /2&
to fabric DSSHDUV
type: RQ WKH GLVSOD\ NLFNSODWH
7KHVWDQGDUGF\FOH&27721'5<
:$51,1*:KHQWKHWXPEOHGU\HULVLQ
8QORFNLQJWKHRSWLRQRQWKHGLVSOD\DSSHDUV
XVHWKHGUXPDQGGRRUPD\EH9(5<+27 LVThis
l WKH option
PRVW HQHUJ\
allows you HIILFLHQW DQGbetween
to choose EHVW
-WKHVLJQ8QORQO\RQFH,QFDVHRIRSHQLQJ
Easy Iron Synthetics/Mixed VXLWHG IRU ofGU\LQJ
3 levels wash QRUPDO
intensity

ZHW FRWWRQthe
modifying
RI
SRUWKROH
ZLWKDFWLYDWHGNH\ORFNWKHF\FOH 7XUQWKHWZRORFNLQJ
ODXQGU\
(default
)LOWHU selection) P1 appears on the
VWRSVEXWWKHORFNLVNHSWWRUHVWDUWWKHF\FOH length of the programme, depending on
OHYHUV
7KH DQWLFORFNZLVH
WDEOH LQ
display
\RXPXVWUHPRYHWKHORFNDQGUHVWRUH6WDUW howSXOO
DQG much
RXW the ODVW
fabrics SDJH VKRZV
are soiled (canWKH
only
This programme
:KHQ
,03257$17 WKH GU\HU isLVsuitable
7R PDLQWDLQ RIIWKHfor
WKH synthetics
RSWLRQ RI
HIILFLHQF\ LV DFRYHU
Sbe
S Uused
R[LP D WWKH
on H  WIURQW
some L Pprogrammes
H  D Q G  H Qas
H U shown
J\
DXWRPDWLFDOO\LQDFWLYDWHG
andGU\HU
WKH mixed clothes.
FKHFN WKDW WKH In IOXII
the ILOWHU
caseLVofFOHDQ
wet FRQVXPSWLRQ RI WKH PDLQ GU\LQJ
in the table of programmes).
.H\ORFNFDQEHPRGLILHGDWDQ\WLPHRIWKH
clothes (i.e. after washing) If relax creases 
EHIRUHHDFKGU\LQJF\FOH SURJUDPPHV
F\FOH
is selected after spin the dry clothes will
7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV
reach the ideal moisture level for an easy *HQWO\ UHPRYH WKH
3 X O O  W K H  I L O W H U 
$XWRPDWLF$QWLFUHDVH
ironing. Medium time. OPTIONS button
ILOWHU IUDPH DQG FOHDQ
XSZDUGV
7KLVRSWLRQDXWRPDWLFDOO\DFWLYDWHVDQDQWL 'UXPFDSDFLW\ 
DQ\GXVWRUIOXIIZLWKD
-FUHDVHVPRYHPHQWRIWKHGUXPSUHF\FOHLQ
Easy Iron Cotton FORWKIURPWKHILOWHU'R
0D[LPXPORDG 6HHHQHUJ\ODEHO
FDVHRIDFWLYDWLRQRIWKHGHOD\DQGDWWKHHQG QRWXVHZDWHUWRFOHDQ
This button allows you to choose between
(only a buttonIRU
RIGU\LQJF\FOH push) P2 appears
 KRXUV on the
,WLVDFWLYDWHG +HLJKW FP
2SHQILOWHUDVVKRZQ WKHILOWHU
three different options:
display
HYHU\  PLQXWHV 7R VWRS WKH PRYHPHQWV :LGWK FP
VHWWKHNQREWR2))
This programme is for cotton clothes. In
8VHIXO
the case ZKHQ LW
Vclothes
of wet (i.e. after
QRW SRVVLEOH WR washing)
 UHPRYH 'HSWK FP
*HQWO\ UHPRYH OLQW
LPPHGLDWHO\WKHODXQGU\ 5HPRYHWKHVSRQJH
-(QHUJ\FODVV
PREWASHING
If relax creases is selected after spin the 6HHHQHUJ\ODEHO
JHQWO\ IURP LWV SODFH
XVLQJDVRIWEUXVKRU
dry clothes will reach the ideal moisture DQG WKHQ ZDVK WKH
\RXUILQJHUWLSV 3RZHUFRQVXPSWLRQRIRIIPRGH
l This option
VSRQJH allows you
E\ KROGLQJ
:
LW to make a prewash
level for an easy ironing. Medium time.
'/HG 3RZHUFRQVXPSWLRQRIRQPRGH :
:DWHU WDQN      ,W OLJKWV XS ZKHQ LW
V and itD isUXQQLQJ
XQGHU particularly
WDS useful for heavily
-QHFHVVDU\
Steam Refresh WXUQLQJLWVRWRUHPRYH
soiled loads (can be used only on some
6 Q D S  W KWRHPSW\WKHFRQGHQVDWHZDWHU
H ILOWHU ,QIRUPDWLRQIRU7HVW/DERUDWRU\
DQ\GXVWRUIOXII
programmes as shown in the table of
(two button pushes) P3 appears on the
WDQN
WRJHWKHU DQG SXVK (13URJUDPPH
programmes). 7R8VH
display
)LOWHUFOHDQLQJ
EDFNLQWRSODFH     ,WOLJKWVXSZKHQWKH
Thanks to the steam action, the cycle lets
FOHDQLQJRIWKHILOWHUVLVUHTXHVWHGWKHGRRU '5<&27721 &2772125
 5HILW WKH IURQW FRYHU
,521'5<&27721
to refresh and relax clothes’ creases after
DQGWKHORZHUILOWHU HQVXULQJ &2772125:+,7(6
LW LV LQ you
WKH
l We recommend
($6<&$5(7(;7,/( use only 20% of the
use. This programme consists of a start
&RROLQJ,WOLJKWVXSZKHQWKHF\FOHLVLQ F Rrecommended '(/,&$7(6256<17+(7,&
U U H F W  Z D \  quantities
DV
)LOWHU&DUH,QGLFDWRU shown on the
phase in which the steam in introduced
WKHILQDOFRROLQJSKDVH LQGLFDWHGE\WKHDUURZ
(and the excess moisture is removed at
/LJKWVZKHQWKHILOWHUQHHGVFOHDQLQJ DQG SXVKHG ILUPO\ LQWR 
detergent pack.
SODFH
  7KH UHDOWKH
/RFN GXUDWLRQ
WZR RI GU\LQJ F\FOH
the final 728&+
60$57 stage to allow DUHD prompt use. This
 SUHVVLQJ WKH GHSHQGVE\WKH
OHYHUV E\ WXUQLQJ VWDUWLQJKXPLGLW\OHYHORI
WKHP
cycle is suitable for dry clothes.
67$573$86(EXWWRQDOORZVWRDSUHYLRXVO\
,IWKHODXQGU\LVQRWGU\LQJFKHFNWKDWWKHILOWHU -WKH
AQUAPLUS
FORFNZLVH
ODXQGU\ GXH WR VSLQ VSHHG W\SH DQG
GRZQORDGHGF\FOHWRVWDUWZKLOVWWKH7RXFK
LVQRWFORJJHG DPRXQWRIORDGFOHDQOLQHVVRIILOWHUVDQG
The function is suitable for max up to 1,5 kg
SRVLWLRQLVVHOHFWHGRQWKHSURJUDPPHNQRE DPELHQWWHPSHUDWXUH
l This option (available only in some
load.
IRUGRZQORDGLQJF\FOHVIURPWKH$SSVHHWKH
,)<28&/($1THE ),/7(5 UNDER programmes) allows you to wash the load
UHOHYDQWVHFWLRQRIWKLVXVHUPDQXDO
:$7(55(0(0%(572'5<,7 5HILWWKHNLFNSODWH
in a much larger quantity of water and
RAPID / STAIN LEVEL button this,&OHDQWKHILOWHUVEHIRUHHYHU\F\FOH
together with the  new combined
     :$51,1*  ,I 7KHZRROGU\LQJF\FOHRIWKLV
\RX RSHQ WKH GRRU PLG action of the drum rotation cycles, where
This
F\FOH button allows
EHIRUH WKHP DFK
you toL Qchoose
FRROGRZQ H  KF\FOH
D Vbetween
 EKDV
HHQ 
water is filled and emptied, will give you
DSSURYHGE\7KH:RROPDUN
FRPSOHWHGWKHKDQGOHPD\EHKRW3OHDVHXVH
two different options, depending on the
&RPSDQ\ IRU WKH garments which have been cleaned and
H[WUHPHprogramme:
selected FDXWLRQ ZKHQ DWWHPSWLQJ WRGU\LQJ
HPSW\RI
PDFKLQH ZDVKDEOH ZRRO rinsed to perfection so that the detergent
&OHDQWKHILOWHUVEHIRUHHYHU\F\FOH
WKHZDWHUUHVHUYRLUGXULQJWKHF\FOH
- RAPID SURGXFWV SURYLGHG WKDW WKH dissolves completely, ensuring an
SURGXFWV DUH ZDVKHG DQG efficient cleaning action.
The3OHDVHSD\DWWHQWLRQWKDWRYHUORDGLQJRU
 button becomes active when
GULHGDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQVRQWKHJDUPHQW
you select the RAPID (14/30/44 Min.)
EXON\ORDGFDQOHDGWRGRRURSHQLQJLQWKLV
ODEHODQGWKRVHLVVXHVE\WKHPDQXIDFWXUHURIWKLV
programme
FDVH SOHDVHon the knob and
UHGXFH allows youWRto l This function is for the people with
PDFKLQH 0 ,Q 8.WKH ORDG
(LUH FDSDFLW\
+RQJ .RQJ DQG delicate and sensitive skin.
select one of three durations indicated.
FRQWLQXHWKHGU\LQJF\FOH
,QGLDWKH:RROPDUNWUDGHPDUNLVD&HUWLILFDWLRQ
WUDGHPDUN



14

l This function can be used for children’s
&21752/6$1' l It 'U\LQJ6HOHFWLRQ%XWWRQ
is possible to modify the spin speed
This allows youtheto select the required
items and for washing of very dirty items, without pausing machine.
,1',&$7256  to use a lot of
for6(/(&7,1*7+(352*5$00($1'6(77+()81&7,21
which you are required
dryness level, it is possible to choose

(1(1
 for up to five minutes after the start of a

EN
detergent, or for washing of Towels drying cycle:
whose fibres have the tendency to hold 
352*5$0 352*5$0'(6&5,37,21
An over dosing
 5HDG\ of detergent
WR ,URQ  ,W OHDYHV can WKH
ǻÞŎsNJsŎÞŘÞض

ˤ˨˂

the detergent. ˣˤ˂

JDUPHQWV
cause VOLJKWO\
excessive ZHW
foaming. WR IDFLOLWDWH
If the
$
ˢ˟˂

LURQLQJ detects the presence of

:KLWHV appliance
- HYGIENE + (  +DQJHU
excessive foam,Dry7Rmake
it may garment
)XOO exclude ready
the
 WREHKuQJon
spinning phase aorcoat hanger.
extend the duration

&RWWRQ
Activated when you set 60°C of of the program and )RU
WarGUREHDry ODXQGU\water
increase WKDW
temperature. This option allows deep FDQEHGLUHFWO\VWRUHG.
' of your clothes by maintaining the
0L[ 'U\ consumption.
cleaning  ([WUDGU\ 7R JHW FRPSOHWHO\ GU\
same temperature% for the whole wash. JDUPHQWVLGHDOIRUIXOOORDG 
&RORXUHG 7KLVDSSOLDQFeLVHTXLSSHGZLWKa 'U\LQJ
ǻÞŎsNJsŎÞŘÞض

ˤ˨˂ 0DQDJHU )XQFWLRQ 2Q DXWRPDWLF

6\QWKHWLFV The machine
F\FOHV HDFKis fitted
OHYHO RIwith a special
LQWHUPHGLDWH
TEMPERATURE SELECTION
ˣˤ˂
ˢ˟˂
electronic device, which prevents
GU\LQJSULRUWRUHDFKLQJWKHVHOHFWHG
 the
one,
button be
6KLUWV spinLV cycle
LQGLFDWHG should
E\ a flashing
the neon
load that
indicates theThis
unbalanced. degree of dryness
reduces thethat the
noise
garments have reached.
l&This
 button
 
allows you to change
 the and vibration
In case 
in the machine
of inFRPSDWLELOLW\DOO/('VIODVKand so
temperature of the wash cycles.
%HG %DWK prolongs the life of your machine.
TXLFNO\IRUWLPHV

'HOD\ 6WDUW %XWWRQ   ,W DOORZV ¶  WR
l It is not possible to raise the temperature GHOD\WKHVWDUWRIWKHSURJUDPIURPWR
-HDQVthe maximum allowed for the
over 
KRXUVLQKRXULQWHUYDOV7KHGHOD\
$3URJUDPPH6HOHFWRU5RWDWLQJWKHNQRE
LQprogramme, in LW
V
ERWK GLUHFWLRQV
'RZQ-DFNHWV
order to WR
SRVVLEOH protect
VHOHFW the
WKH START SMART TOUCH
VHOHFWHGLVVKRZQRQWKHGLVSOD\$IWHU
GHVLUHG
fabrics. GU\LQJ SURJUDP 7R FDQFHO WKH SUHVVLQJ WKH 67$57 EXWWRQ WKH WLPH
VHOHFWLRQVRUVZLWFKRIIWKHGU\HUURWDWHWKH VKRZHG GHFUHDVHs
Simultaneously pressing the KRXU by KRXUIf
START/PAUSE
NQREto 2))
l If6SRUW
you want carry out a cold wash all the andyou open thebuttons
OPTIONS portholeallows
door with GHOD\HG
a previously

VWDUWVHW DIWHUUHFORVLQJWKHSRUWKROH
downloaded cycle to be started whilst the
% 'LVSOD\must
indicators 'LJLWbe
 7KH
off. GLVSOD\ VKRZV WKH SUHVV VWDUW  DJDLQ WR UHVXPH WKH
UHPDLQLQJ WLPH IRU GU\LQJthe time until a Smart Touch position is selected on the
FRXQWLQJ
drying cycle will start (if delayed start has programme knob (for downloading cycles
been activated) DQG other notifications VHWWLQJ
SPIN SELECTION button from0HPR
the App see the relevant section of this
   7KLVRSWLRQDOORZV\RXWR
&%XWWRQV userVWRUH
manual).
WKH RSWLRQV VHW  RQ D¶F\FOH 
6WDUW3DXVH%XWWRQ 6725$*(!:KHQWKHF\FOHLVUXQQLQJ
l By pressing this button, it is possible to SXVK WKH EXWWRQ PHPRU\ IRU WKUHH
:RRO
7R VWDUW WKH VHOHFWHG SURJUDP DQGRU
reduce the maximum speed, and if you
VXVSHQGLW VHFRQGV 7KH FRQWURO OLJKW PHPRU\
wish, the spin cycle can be cancelled. KEY LOCK
IODVKHVIRUWKUHHWLPHV DQGVWRUHVWKH
6XSHU (DV\ ,URQ  7KLV RSWLRQreduces
VHW RSWLRQV FRQQHFWHG WR WKH F\FOH
IROGVDQG WDQJOHV WKDQNV WRDOWHUQDWLQJ currently in progress.
l If the label
PRYHPHQWV RI does not GXULQJand
WKH GUXP indicate specific
after cycle
5HFDOO$IWHUWKHVHOHFWLon
l Pressing simultaneously ofthe
the cycle
buttons
information, it is possible to use
GU\LQJDQGDXWRPDWLFDOO\VHWWLQJthe ironythe push 
pXVKWKHEXWWRQPHPRU\IRUUHFDOOWKH
¶
$QWLDOOHUJ\
GU\LQJOHYHOWKHGU\LQJOHYHOVHWWLQJcan
maximum spin expected in the program. be TEMPERATURE SELECTION and SPIN
VWRUHGRSWLRQVQRWWKHF\FOH
PRGLILHGDIWHUWKHRSWLRQVHOHFWLRQ. SELECTION for about 3 seconds, the
7KHRSWLRQFDnEHVHWXSWRILYHPLQXWHVDIWHU 
machine allows you to lock
7LPHF\FOHVHOHFWLRQ the keys.
,W
VSRVVLEOHto In
5HOD[&UHDVHV
WKHVWDUWRIWKHF\FOHDQGLVDFWLYDWHGRQO\RQ
To prevent damage to the fabrics, it is this way, Dyou
DXWRPDWLFF\FOHV WUDQVIRUP F\FOHcanIURPavoid
DXWRPDWLF making
WR
not possible to increase the speed accidental or unwanted  changes
SURJUDPPHGXSWRPLQXWHVDIWHUWKH
if a
5DSLGV%XWWRQ
over the maximum ,W
VSRVVLEOHVZLWFK
allowed for the DQ button
VWDUW RIonWKHthe display
F\FOH is pressed
7KH SURJUHVVLYH
5HIUHVK
DXWRPDWLFSURJUDPWR5$3,'SURJUDPXSWR
programme. SUHVVXUHduring
accidently LQFUHDVHV WKH WLPH LQ 
a cycle.
 PLQXWHV DIWHU WKH VWDUW RI WKH F\FOH 7KH PLQXWHLQWHUYDOV
SURJUHVVLYHSUHVVXUHLQFUHDVHVWKHWLPH $IWHU WKLV VHOHFWLRQ WR UHVHW WKH
PLQXWHV$IWHUWKLVVHOHFWLRQWRUHVHW
l To reactivate the spin cycle press the l The key lock G\LQJ
DXWRPDWLF can be simply cancelledLV
IXQFWLRQLQJit by
WKHDXWRPDWLFG\LQJIXQFWLRQLQJit
button until you reach the spin LVQHFHVVDU\
speed you QHFHVVDU\WRVZLWFKRIIWKHGU\HU.,QFDVH
pressing the two buttons simultaneously
WR VZLWFK RII WKH GU\HU. ,Q FDVH RI RILQFRPSDWLELOLW\DOO/('VIODVKTXLFNO\
would like to set.
LQFRPSDWLELOLW\ DOO/('V IODVKTXLFNO\ WLPHV again or turning off the appliance.
IRUWLPHV


 
15


.H\ORFN 0D[LPXP'U\LQJ:HLJKW
3) WASH TEMPERATURE INDICATOR
Digital
7KLV Display
IXQFWLRQ DOORZV WR EORFN XQZDQWHG &RWWRQV LIGHTS 0D[FDSDFLW\GHFODUHG
FKDQJHV RI WKH VHW RSWLRQV RQ WKH EH]HO  Ⴠ6PDUW&DUH±6PDUW&KHFNXSDQGD
60$57728&+ 6\QWKHWLFVRU'HOLFDWHV 0D[.J
GXULQJGU\LQJSKDVH
The display’s indicator system allows you to WURXEOHVKRRWLQJJXLGH
This shows the washing temperature of the
$FWLYDWLRQ ,QDFWLYDWLRQ 3XVK   DQG  selected
7KLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWK6PDUW7RXFK 'U\LQJ*XLGH programme that can be changed
be constantly
EXWWRQV informed about the status
VLPXOWDQHRXVO\ IRU WZR VHFRQGV  of
WHFKQRORJ\WKDWDOORZV\RXWRLQWHUDFWYLDWKH
the Ⴠ0\
(where allowed)±by
6WDWLVWLFV the relevant
'U\LQJ
VLJQ /2& DSSHDUV RQ WKH GLVSOD\ 7KHVWDQGDUGF\FOH&27721'5<
7KHmachine. button.
VWDWLVWLFV DQG
$SS ZLWK VPDUWSKRQHV EDVHG RQ $QGURLG WLSV
8QORFNLQJWKHRSWLRQRQWKHGLVSOD\DSSHDUV If you
LV IRU want
WKH D PRUH
PRVW carry outHIILFLHQW
a XVH
HIILFLHQW
HQHUJ\ cold RI
wash
DQG\RXUall the
EHVW
RSHUDWLQJ V\VWHP DQG HTXLSSHG ZLWK 1)& PDFKLQH
WKHVLJQ8QORQO\RQFH,QFDVHRIRSHQLQJ indicators
VXLWHG IRUmust be off.
GU\LQJ QRUPDO ZHW FRWWRQ
1HDU)LHOG&RPPXQLFDWLRQIXQFWLRQ
RI
SRUWKROH
ZLWKDFWLYDWHGNH\ORFNWKHF\FOH ODXQGU\
3 1 2 564 8 9
VWRSVEXWWKHORFNLVNHSWWRUHVWDUWWKHF\FOH10 *HWDOOWKHGHWDLOVRIWKH6PDUW7RXFK
\RXPXVWUHPRYHWKHORFNDQGUHVWRUH6WDUW 7KH WDEOH LQ ODVW SDJH VKRZV WKH
IXQFWLRQVEURZVLQJWKH$SSLQ'(02
4)SCYCLE
Ⴠ'RZQORDGRQ\RXUVPDUWSKRQHWKH&DQG\
:KHQ WKH GU\HU LV RII WKH RSWLRQ LV PRGHRUJRWR D S U R [ L PDURATION
DWH WLPH DQG HQHUJ\
VLPSO\)L$SS
DXWRPDWLFDOO\LQDFWLYDWHG FRQVXPSWLRQ RI WKH PDLQ GU\LQJ
ZZZFDQG\VPDUWWRXFKFRP
l When a programme is selected the
.H\ORFNFDQEHPRGLILHGDWDQ\WLPHRIWKH  SURJUDPPHV display automatically shows the cycle
F\FOH
duration, which can vary, depending on
7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV
7KH&DQG\VLPSO\)L$SSLVDYDLODEOH
$XWRPDWLF$QWLFUHDVH the options selected.
+2:7286(60$57728&+
IRU GHYLFHV 7
UXQQLQJ ERWK
7KLVRSWLRQDXWRPDWLFDOO\DFWLYDWHVDQDQWL$QGURLG 'UXPFDSDFLW\ 
DQG L26 ERWK IRU WDEOHWV DQG IRU
FUHDVHVPRYHPHQWRIWKHGUXPSUHF\FOHLQ ),5677,0(0DFKLQHUHJLVWUDWLRQ
l Once the programme has started you will
0D[LPXPORDG 6HHHQHUJ\ODEHO
FDVHRIDFWLYDWLRQRIWKHGHOD\DQGDWWKHHQG
VPDUWSKRQHV +RZHYHU \RX FDQ be kept informed constantly of the time
RIGU\LQJF\FOH
1) LQWHUDFW
DOOR ZLWK
LOCKED IRU INDICATOR
WKHKRXUV
PDFKLQH,WLVDFWLYDWHG
DQG WDNH
LIGHT +HLJKWWKH 6HWWLQJV
(QWHU FP
PHQX RI \RXU
HYHU\  PLQXWHV 7R VWRS WKH PRYHPHQWV remaining to the end of the wash.
DGYDQWDJHRIWKHSRWHQWLDORIIHUHGE\ :LGWK VPDUWSKRQH FP
$QGURLG DQG DFWLYDWH WKH
VHWWKHNQREWR2))
l The indicator
6PDUW 7RXFK lightRQO\
is illuminated when the 1)& IXQFWLRQ LQVLGH WKH :LUHOHVV 
ZLWK $QGURLG
8VHIXO ZKHQ LW
V QRW SRVVLEOH WR 1)& 'HSWK
UHPRYH 1HWZRUNVPHQX FP
door is fully closed.
VPDUWSKRQHV HTXLSSHG ZLWK l The appliance calculates the time to the
LPPHGLDWHO\WKHODXQGU\ (QHUJ\FODVV 6HHHQHUJ\ODEHO
WHFKQRORJ\ DFFRUGLQJ WR IROORZLQJ end of the selected programme based
IXQFWLRQDOVFKHPH upon a standard loading, during
'HSHQGLQJRQWKHVPDUWSKRQHPRGHO
3RZHUFRQVXPSWLRQRIRIIPRGH the cycle,
:
'/HG
Close the door BEFORE selecting the DQG theLWV
appliance
$QGURLGcorrects
3RZHUFRQVXPSWLRQRIRQPRGH the time
26 YHUVLRQ WKHto that
:
:DWHU WDQN    button.
START/PAUSE
$QGURLGVPDUWSKRQH   ,W,QWHUDFWLRQZLWKWKH
OLJKWV XS ZKHQ LW
V SURFHVVRIWKH1)&DFWLYDWLRQPD\EH
applicable to the size and composition of
QHFHVVDU\ WRHPSW\WKHZDWHUWDQN
ZLWK1)&WHFKQRORJ\ PDFKLQHFRQWHQWV ,QIRUPDWLRQIRU7HVW/DERUDWRU\
GLIIHUHQW
the load.5HIHU WR WKH VPDUWSKRQH
$QGURLGVPDUWSKRQH PDQXDOIRUPRUHGHWDLOV
)LOWHUFOHDQLQJ     ,WOLJKWVXSZKHQWKH
&RQWHQWVRQO\ (13URJUDPPH7R8VH
l When START/PAUSE
ZLWKRXW1)&WHFKQRORJ\ is pressed on
FOHDQLQJRIWKHILOWHUVLVUHTXHVWHGWKHGRRU
the machine with the&RQWHQWVRQO\ door closed, the Ⴠ7XUQ 5) KEYWKH
LOCK
'5<&27721
NQREINDICATOR
WR WKH 6PDUW LIGHT
&2772125
7RXFK
$QGURLG7DEOHW ,521'5<&27721 &2772125:+,7(6
DQGWKHORZHUILOWHU
indicator will flash momentarily and then SRVLWLRQ WR HQDEOH WKH VHQVRU RQ WKH
$SSOHL3KRQH &RQWHQWVRQO\ The indicator light '(/,&$7(6256<17+(7,&
($6<&$5(7(;7,/( show that the keys 
&RROLQJ,WOLJKWVXSZKHQWKHF\FOHLVLQ
illuminate. GDVKERDUG
$SSOHL3DG
WKHILQDOFRROLQJSKDVH &RQWHQWVRQO\ are locked.
( Ⴠ2SHQ WKH$SS FUHDWH WKH
   7KH UHDO GXUDWLRQ RI XVHU SURILOH
GU\LQJ F\FOH
60$57
If the door 728&+is not DUHD  SUHVVLQJ
properly closed,WKH DQGUHJLVWHUWKHDSSOLDQFH
GHSHQGVE\WKH IROORZLQJ WKH
6) WI-FI (some VWDUWLQJKXPLGLW\OHYHORI
models only)
67$573$86(
the light willEXWWRQ continue DOORZV to Dflash
SUHYLRXVO\
for WKH ODXQGU\ GXH  VSLQ VSHHG W\SH DQG
)81&7,216
GRZQORDGHGF\FOHWRVWDUWZKLOVWWKH7RXFK
about 7 seconds, after which the 4XLFN*XLGHDWWDFKHGRQWKHPDFKLQH
DPRXQWRIORDGFOHDQOLQHVVRIILOWHUVDQG
l In the models with the Wi-Fi option, the
SRVLWLRQLVVHOHFWHGRQWKHSURJUDPPHNQRE
start command will be automatically DPELHQWWHPSHUDWXUH
icon indicates that the Wi-Fi system is
7KHPDLQIXQFWLRQVDYDLODEOHXVLQJWKH$SS
IRUGRZQORDGLQJF\FOHVIURPWKH$SSVHHWKH
delete. In this case, close the door
DUH working.
UHOHYDQWVHFWLRQRIWKLVXVHUPDQXDO 0RUHLQIRUPDWLRQ)$4DQGWKHYLGHR
in the proper way and press the
IRU DQ HDV\ UHJLVWUDWLRQ DUH DYDLODEOH
START/PAUSE
Ⴠ9RLFH $VVLVWDQWbutton.
± $ JXLGH WR KHOS \RX
7KHZRROGU\LQJF\FOHRIWKLV l For&OHDQWKHILOWHUVEHIRUHHYHU\F\FOH
RQ all the information about the
FKRRVHWKHLGHDOF\FOHZLWKRQO\WKUHHYRLFH functionality and the instructions for an
P D F K L Q H  K D V  E H H Q  ZZZFDQG\VPDUWWRXFKFRPKRZWR
LQSXWVFORWKHVIDEULFVFRORXUGU\LQJOHYHO
DSSURYHGE\7KH:RROPDUN easy configuration of the Wi-Fi, please
l Wait until the DOOR LOCKED light has
gone out before opening &RPSDQ\ IRUdoor.
the WKH GU\LQJ RI refer to the "Download" section on
Ⴠ&\FOHV ± 7R GRZQORDG PDFKLQH DQGZDVKDEOH
ODXQFK  QHZ 
ZRRO http://simplyfiservice.candy-hoover.com.
GU\LQJSURJUDPPHVSURGXFWV SURYLGHG WKDW WKH
2) SPIN SPEED SURGXFWV DUH ZDVKHG DQG
GULHGDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQVRQWKHJDUPHQW 7) STAIN LEVEL INDICATOR LIGHT
This show the spin speed of the selected
ODEHODQGWKRVHLVVXHVE\WKHPDQXIDFWXUHURIWKLV
programme that can be changed or omitted The indicator light shows the selection of
PDFKLQH 0 ,Q 8. (LUH +RQJ .RQJ DQG
by the relevant button.
,QGLDWKH:RROPDUNWUDGHPDUNLVD&HUWLILFDWLRQ the relevant option.
WUDGHPDUN
 


16
  6(/(&7,1*7+(352*5$00($1'6(77+()81&7,21
certain programmes) 
(To check programmes and options compatibility refer to next page).

(1
The indicators display the degrees of
CAPACITY DRYING

EN
1(;77,0(±5HJXODUXVDJH ,I\RXGRQRWNQRZWKHSRVLWLRQRI\RXU1)&
dryness that can be selected by
l During the first minutes of the cycle, 352*5$0'(6&5,37,21
the relevant TIMEthe

(1
352*5$0 DQWHQQDVOLJKWO\PRYHWKHVPDUWSKRQHLQD
button: ( kg ) (min)
"Kg Check"
Ⴠ (YHU\ indicator
WLPH remainWRonPDQDJH
\RX ZDQW while theWKH  FLUFXODUPRWLRQRYHUWKH6PDUW7RXFKORJR

intelligent
PDFKLQH
:KLWHV sensor
WKURXJK will
The weigh the
right cycle to laundry
WKH$SSILUVW\RXKDYHWR XQWLO
Automatic
dry cottons, sponges
 andWKH $SS
towels . FRQILUPV
drying programmesWKH FRQQHFWLRQ ,Q
)XOO
RUGHUIRUWKHGDWDWUDQVIHUWREHVXFFHVVIXO
and adjust
HQDEOH WKHthe cycle
6PDUW 7RXFK time, PRGH water and
E\ WXUQLQJ  LWLVHVVHQWLDO72.((37+(60$573+21(
EXTRA DRY
Program Eco normative (hang dry) drying. The most efficient
electricity consumption accordingly.
6PDUW7RXFKLQGLFDWRU
program in energy consumption. Suitable 217+('$6+%2$5''85,1*7+(6(7+(
(suitable
for cottons and forlinenstowels,
. )XOO
bathrobes and
)(: 6(&21'6
bulky loads).2) 7+( 352&('85( D
Ⴠ0L[ 'U\ To dry all together different kind of PHVVDJHRQWKHGHYLFHZLOOLQIRUPDERXWWKH
0DNHVXUH\RXKDYHXQORFNHG\RXUSKRQH fabrics as cotton ,linen,
l Through every wash mix phase "Kg. Check"
, synthetics FRUUHFW RXWFRPH 
 IURP VWDQGE\ PRGH DQG \RX KDYH IRON DRY RI WKH RSHUDWLRQ DQG
allows to monitor information on the wash DGYLVH\RXZKHQLWLVSRVVLEOHWRPRYHWKH
A delicate and specific cycle to dry dark(that or colour cotton the
or
 &RORXUHG
DFWLYDWHGWKH1)&IXQFWLRQWKHQIROORZWKH leaves laundry  ready for
load in the drum andsyntethics
in the garments
first minutes
. VPDUWSKRQHDZD\
 VWHSVPHQWLRQHGHDUOLHU ironing).
of the wash it: To dry delicate and synthetic fabrics that need an accurate
6\QWKHWLFV and specific treatment. CUPBOARD DRY

Ⴠ ,I \RX ZDQW WR VWDUW D GU\ F\FOH ORDG  7KLFN FDVHV RU PHWDOOLF VWLFNHUV RQ \RXU
- adjusts This
the amount of water
WKHODXQGU\DQGFORVHWKHGRRU
specifics cycle
required; has been conceived to(for
dry items
shirts that
minimizing will be put away
tangles and folds thanks specific movements VPDUWSKRQH FRXOG
of the drum . It'sDIIHFW RU SUHYHQW WKH
6KLUWV without
WUDQVPLVVLRQ
recommended to take out the linens immediately
ironing).
after dryingRI .
GDWD
cycle

EHWZHHQ
PDFKLQH
Ⴠ 6HOHFWWKHGHVLUHGIXQFWLRQLQWKH$SSHJ
- determines the length of the wash cycle; TimedDQGWHOHSKRQH,IQHFHVVDU\UHPRYHWKHP
drying programmes
Specific cycle dedicated to dry oversized linen like curtains,
 %HG %DWK
VWDUWLQJDSURJUDPPHWKH6PDUW&KHFN
sheets and tablecloths. Thanks to a specific movement of the  ¶
 XSF\FOHXSGDWHVWDWLVWLFVHWF« 7KHUHSODFHPHQWRIVRPHFRPSRQHQWVRI
drum the linens will be dry minimising tangles and folds .
- controls rinsing according to the type of
Dedicated to dry uniform fabrics WKHVPDUWSKRQHHJEDFNFRYHUEDWWHU\
fkhldsk like They
jeans ormay denimbe . It'sused to select timed
fabric selected to be washed it; over the garments HWFZLWKQRQRULJLQDORQHVFRXOGUHVXOW 
Ⴠ-HDQV recommended
)ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV RQflipWKH SKRQH before dryingprogrammes.
drying .
Perfect cycle to dry duvets and revitalizing
 GLVSOD\.((3,1*,721WKH6PDUW7RXFK LQ WKHthe1)& DQWHQQD
smoothness of UHPRYDO SUHYHQWLQJ
'RZQ-DFNHWV
- adjusts the rhythm the drum. rotation for
offeathers WKHIXOOXVHRIWKH$SS 
the type of fabric being
 UHTXHVWHGWRGRVRE\WKH$SSwashed; Cool down phase
Dedicated to technical garments for sport and fitness, drying
6SRUW gently with special care to avoid shrinking 7KH PDQDJHPHQW
and deterioration DQG WKH  FRQWURO RI WKH
Activated
of elastic fibers. PDFKLQH YLD during
$SS LVthe RQO\final cool down
SRVVLEOH E\
- recognizes the presence of lather, period, in the last 10/20 minutes of
SUR[LPLW\LWLVWKHUHIRUHQRWSRVVLEOHWR
increasing, if necessary, Woolenthe clothes : the program
amount used to dryUHPRWH
of can beSHUIRUP up to 1 kgRSHUDWLRQV
of HJ IURP
each drying
laundry ( around 3 jumpers). It is recommended to reverse all
phase.
water during rinsing;clothes before drying . Timing can change DQRWKHUURRPRXWVLGHRIWKHKRXVH
due to dimensions
and thickness of load and 10) OPTIONS
to spinning chosenINDICATOR
during LIGHTS
washing. At the end of the cycle, :,5(/(663$5$0(7(56
clothes are ready to be
- adjusts the spin speed according to the The indicator
worn, but if they are heavier, edges can be a bit wet: it is
lights show the
 option¶that
load, thus avoiding any imbalance.
suggested to dry them naturallycan3DUDPHWHU
. be selected
It is recommendedby the to relevant
6SHFLILFDWLRQVbutton.
unload clothes at the very end of the cycle. Attention: felting
:LUHOHVV6WDQGDUG
process of wool is irreversible; please dry exclusively clothes
,62,(&7\SH$DQG1)&)RUXP7\SH

with symbol (symbol "ok tumble)UHTXHQF\EDQG

"); this program is not
0+]FHQWUHIUHTXHQF\0+]
indicated for acrylic clothes.
G%ȝ$PDWPHWHUV
in the same time
One specifics cycle that dry and 0DJQHWLFILHOGOLPLW helps to
$QWLDOOHUJ\ reduce the main allergens such as dustmites, pet hair, pollens  ¶
127(6 and residual of powder detergents
:LWK WKLV WKH  &DQG\ +RRYHU *URXS 6UO
This is a VR
3ODFH \RXU VPDUWSKRQH warmWKDW in only 12 minutes helps to relax folds
that 1)&
cycleWKH
5HOD[&UHDVHV and creases GHFODUHVWKDWWKLVDSSOLDQFH  PDUNHG ZLWK  
DQWHQQDRQLWVEDFNPDWFKHVWKHSRVLWLRQ
RIWKH6PDUW7RXFKORJRRQWKHDSSOLDQFH
 FRPSOLHV ZLWK WKH HVVHQWLDO
DVLOOXVWUDWHEHORZ UHTXLUHPHQWVRIWKH'LUHFWLYH(8
The perfect cycle to remove bad smells from the linens
5HIUHVK 
7R UHFHLYH D FRS\ RI WKH GHFODUDWLRQ RI
smoothing creases.
F R Q I R U P L W \  S O H D V H  F R Q W D F W
Customizable setting that interacts with the App on your android smartphone and to download  WKH
the cycles ( see the dedicated section).PDQXIDFWXUHUDW
The factory sets the default programme Auto -Hygiene,
which will sanitize the machine.
ZZZFDQG\JURXSFRP
* The real duration of drying cycle depends by the starting humidity level of the laundry due to spin speed, type
and amount of load, cleanliness of filters and ambient temperature.

 
17
 PROGRAMMES AND OPTIONS COMPATIBILITY

AUTOMATIC
SELECTABLE OPTIONS
OPTIONS

Drying selection

Drying Manager
Automatic Anti
Time selection
Rapids cycle

Super Easy

Delay Start
PROGRAMMES

crease
Memo
Whites √ √ √ √ √ √ √ √
Cotton - - - - √ - - -
Mix & Dry √ √ √ √ √ √ √ √
Coloured - - √ √ √ √ √ √
Synthetics √ √ √ √ √ √ √ √
Shirts √ - √ √ √ √ √ √
Bed & Bath - √ √ √ √ √ √ √
Jeans - - - √ √ √ √ √
Down Jackets - - - - √ - √ √
Sport - - √ - √ √ √ √
Wool - - - - √ - - -
Antiallergy - √ - - √ √ √ -
Relax Creases - - - - √ - √ √
Refresh - - - - √ - √ -



18

SMART TOUCH
60$57728&+ l Ⴠ6PDUW&DUH±6PDUW&KHFNXSDQGD
Cycles – To download and launch new
washing programmes.
WURXEOHVKRRWLQJJXLGH
 7528%/(6+227,1*

(1
7KLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWK6PDUW7RXFK
This appliance is equipped with Smart

EN
WHFKQRORJ\WKDWDOORZV\RXWRLQWHUDFWYLDWKH
Touch technology that allows you to l Ⴠ0\
)2560$57728&+02'(/6 Smart6WDWLVWLFV
Care – Smart ± 'U\LQJ
Check-upVWDWLVWLFV DQG
and Auto-

(1
$SS
7KH ZLWK
interact, viaVPDUWSKRQHV
&DQG\ the App,DSS
VLPSO\)L EDVHG
with D RQ $QGURLG
KDVsmartphones
6PDUW WLSV
&KHFNXS IRU
IXQFWLRQ
Clean DWKDW
cycles PRUH a HIILFLHQW
DOORZV
and XVH RIguide.
\RX WR FRQILUP
troubleshooting \RXU
WKH
RSHUDWLQJ
based on V\VWHP
Android DQG HTXLSSHG
operating ZLWK and
system 1)& PDFKLQH
IXQFWLRQDOLW\DQGVWDWXVRIWKHSURGXFWDWDQ\WLPH7RXVHWKH&DQG\VLPSO\)L$33\RXZLOOQHHG
1HDU)LHOG&RPPXQLFDWLRQIXQFWLRQ
DQ$QGURLGVPDUWSKRQHZLWK1)&WHFKQRORJ\
equipped with NFC (Near Field l My Statistics – Washing statistics and
0RUHLQIRFDQEHIRXQGRQWKH$SS
Communication) function. *HWDOOWKHGHWDLOVRIWKH6PDUW7RXFK
tips for a more efficient use of your
,IWKHGLVSOD\RIWKHPDFKLQHLVVKRZLQJDQHUURUE\DFRGHRUEOLQNLQJ/('V\RXVKRXOGWXUQRQWKH
IXQFWLRQVEURZVLQJWKH$SSLQ'(02
Ⴠ'RZQORDGRQ\RXUVPDUWSKRQHWKH&DQG\ machine.
$SSRQ\RXU$QGURLGVPDUWSKRQHZLWK1)&RQVHOHFWLQJ5HDGWKHHUURURQWKH+HOSRQOLQH
l Download on your smartphone the
VLPSO\)L$SS PRGHRUJRWR
PHQXSODFH\RXUVPDUWSKRQHDJDLQVWWKH6PDUW7RXFKORJRRQWKHFRQWUROSDQHO<RXVKRXOGQRZ
ZZZFDQG\VPDUWWRXFKFRP

Candy simply-Fi App.
EHDEOHWRUHDGWKHIDXOWGLUHFWRU\WRVROYHWKHLVVXH

:KDW0LJKWEHWKH&DXVHRI
Get all the details of the Smart Touch
7KHGU\HULVQRLV\«
The Candy simply-Fi App is available functions,
Ⴠ browsing the App in DEMO
6ZLWFKRIIWKHGU\HUDQGFRQWDFW*,$6
7KH&DQG\VLPSO\)L$SSLVDYDLODEOH
'HIHFWV\RXFDQUHPHG\\RXUVHOI
for devices running both Android and
+2:7286(60$57728&+
mode or go to:
6HUYLFHIRUDGYLFH
IRU GHYLFHV UXQQLQJ ERWKand $QGURLG
%HIRUHFDOOLQJVHUYLFHIRUWHFKQLFDODGYLFHSOHDVH
iOS, both for tablets for www.candysmarttouch.com
7KH,QGLFDWRULVRQ«
DQG L26 ERWKHowever,IRU WDEOHWV DQGcan
UXQWKURXJKWKHIROORZLQJFKHFNOLVW$FKDUJHZLOO
smartphones. you IRU ),5677,0(0DFKLQHUHJLVWUDWLRQ
Ɣ 'RHVWKHILOWHUQHHGFOHDQLQJ"
VPDUWSKRQHV
with the+RZHYHU \RX take
EHPDGHLIWKHPDFKLQHLVIRXQGWREHZRUNLQJRU
interact machine and FDQ 7KH,QGLFDWRULVRQ«
LQWHUDFW ZLWK of WKH
the PDFKLQH
potentialDQG WDNH HOW
KDVEHHQLQVWDOOHGLQFRUUHFWO\RUXVHGLQFRUUHFWO\
advantage offered Ɣ(QWHU
 'RHVTO WKHUSE
WKH 6HWWLQJV
SMART
ZDWHU PHQX
TOUCH
FRQWDLQHU RI \RXU
QHHG
DGYDQWDJHRIWKHSRWHQWLDORIIHUHGE\
,IbyWKHSmart
SUREOHP SHUVLVWV DIWHU FRPSOHWLQJ
Touch only with Android WKH $QGURLG
HPSW\LQJ" VPDUWSKRQH DQG DFWLYDWH WKH
6PDUW 7RXFKequipped RQO\ ZLWK $QGURLG
UHFRPPHQGHGFKHFNVSOHDVHFDOO6HUYLFHWKH\
smartphones with NFC 1)& IXQFWLRQ LQVLGH WKH :LUHOHVV 
FIRST TIME - Machine registration
1HWZRUNVPHQX
VPDUWSKRQHV HTXLSSHG to ZLWK
PD\EHDEOHWRDVVLVW\RXRYHUWKHWHOHSKRQH
technology, according 1)&
following &86720(56(59,&(
WHFKQRORJ\
7LPH GLVSOD\
functional WRDFFRUGLQJ
scheme:HQG FRXOGWR IROORZLQJ
FKDQJH GXULQJ l Enter the "Settings" menu of your
GU\LQJF\FOH7KHWLPHWRHQGLVFRQWLQXRXVO\
IXQFWLRQDOVFKHPH 6KRXOGWKHUHVWLOOEHDSUREOHPZLWK\RXU
'HSHQGLQJRQWKHVPDUWSKRQHPRGHO
Android smartphone and activate the
Android smartphone Interaction with the
FKHFNHGGXULQJWKHGU\LQJF\FOHDQGWKHWLPH G UDQG
\ H U  LWV
DIWH U  F R P S26
$QGURLG O H W L Q J  D O O  W KWKH
H
with NFC technology machine + contents
NFC function inside theYHUVLRQ
"Wireless &
LVDGMXVWHGWRJLYHWKHEHVWHVWLPDWLRQWLPH UHFRPPHQGHG FKHFNV SOHDVH FDOO
SURFHVVRIWKH1)&DFWLYDWLRQPD\EH
$QGURLGVPDUWSKRQH ,QWHUDFWLRQZLWKWKH Networks" menu.
7KHGLVSOD\HGWLPHPD\LQFUHDVHRUGHFUHDVH
Android smartphone Contents
ZLWK1)&WHFKQRORJ\ only
PDFKLQHFRQWHQWV
VHUYLFHIRUDGYLFH
GLIIHUHQW 5HIHU WR WKH VPDUWSKRQH
GXULQJWKHF\FOHDQGWKLVLVQRUPDO
without NFC technology 7KH\PD\EHDEOHWRDVVLVW\RXRYHUWKH
PDQXDOIRUPRUHGHWDLOV
$QGURLGVPDUWSKRQH WHOHSKRQH RU DUUDQJH IRU D VXLWDEOH
Android Tablet
ZLWKRXW1)&WHFKQRORJ\ &RQWHQWVRQO\
Contents only Depending on the smartphone model
'U\LQJ WLPH LV WRR ORQJFORWKHV DUH QRW GU\ DSSRLQWPHQWIRUDQHQJLQHHUWRFDOOXQGHU
$QGURLG7DEOHW
HQRXJK«
Apple iPhone &RQWHQWVRQO\
Contents only Ⴠ7XUQ
and its WKHAndroid
NQRE WROS WKH version,
WKHWHUPVRI\RXUJXDUDQWHH+RZHYHUD 6PDUW 7RXFK the
$SSOHL3KRQH &RQWHQWVRQO\ process
SRVLWLRQ
FKDUJH of
WR
PD\ theEHNFC
HQDEOH activation
WKH
PDGH LIVHQVRU
DQ\ may
RI RQ be
WKHWKH
Ⴠ+DYH \RX VHOHFWHG WKH FRUUHFW GU\LQJ
Apple iPad Contents only different.
GDVKERDUG Refer to the smartphone
IROORZLQJDSSOLHVWR\RXUPDFKLQH
WLPHSURJUDPPH"
$SSOHL3DG &RQWHQWVRQO\
manual for more details.
Ɣ:HUHWKHFORWKHVWRRZHW":HUHWKHFORWKHV Ⴠ,VIRXQGWREHLQZRUNLQJRUGHU
WKRURXJKO\ZUXQJRUVSLQGULHG" Ⴠ2SHQ WKH$SS FUHDWH WKH XVHU SURILOH
Ɣ+DVQRWEHHQLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFH
Ɣ'RHVWKHILOWHUQHHGFOHDQLQJ" ZLWKWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
DQGUHJLVWHUWKHDSSOLDQFH IROORZLQJ WKH
Ɣ,VWKHGU\HURYHUORDGHG" Turn the knob to the Smart Touch
lჀ+DVEHHQXVHGLQFRUUHFWO\
LQVWUXFWLRQVRQWKHSKRQHGLVSOD\RUWKH
The
)81&7,216 management and the control of the position to enable the sensor on the
7KHGU\HUGRHVQRWRSHUDWH«
machine via App is only possible "by 4XLFN*XLGHDWWDFKHGRQWKHPDFKLQH
Ⴠ,V WKHUH D ZRUNLQJ HOHFWULFLW\ VXSSO\ WR WKH dashboard.
proximity": it is therefore not possible to
7KHPDLQIXQFWLRQVDYDLODEOHXVLQJWKH$SS 6SDUHV
GU\HU"&KHFNXVLQJDQRWKHUDSSOLDQFHVXFKDVD
perform
DUH remote operations (e.g.: from
WDEOHODPS
another room; outside of the house). l$OZD\V
Open theXVH JHQXLQH
App, create VSDUHV
the userDYDLODEOH
0RUHLQIRUPDWLRQ)$4DQGWKHYLGHR profile and
Ɣ,V WKH SOXJ SURSHUO\ FRQQHFWHG WR WKH PDLQV GLUHFWIURPVHUYLFH
IRU DQ HDV\
register the UHJLVWUDWLRQ
appliance DUH DYDLODEOH
following the
Ⴠ9RLFH
VXSSO\" $VVLVWDQW ± $ JXLGH WR KHOS \RX instructions RQ on the phone display or the
FKRRVHWKHLGHDOF\FOHZLWKRQO\WKUHHYRLFH 6HUYLFH
Ɣ,VWKHUHDSRZHUIDLOXUH" ZZZFDQG\VPDUWWRXFKFRPKRZWR
"Quick Guide" attached on the machine.
FUNCTIONS
LQSXWVFORWKHVIDEULFVFRORXUGU\LQJOHYHO
Ɣ+DVWKHIXVHEORZQ" )RU VHUYLFH DQG UHSDLUV FDOO \RXU ORFDO 
The main functions available using the App
Ɣ,VWKHGRRUIXOO\FORVHG" VHUYLFHHQJLQHHU
are:
Ⴠ&\FOHV ± 7RVZLWFKHG
Ɣ,V WKH GU\HU GRZQORDGRQDQG
ERWKODXQFK  QHZ  More information, F.A.Q. and the
DW WKH PDLQV
VXSSO\DQGDWWKHPDFKLQH" 7KH PDQXIDFWXUHU GHFOLQHV DOO
GU\LQJSURJUDPPHV video for an LQ easy
l Voice Assistant – A guide to help you
Ɣ+DVWKHGU\LQJWLPHRUWKHSURJUDPPHEHHQ UHVSRQVLELOLW\ WKH registration
HYHQW RI DQ\ are
choose the ideal cycle with only three available on:
SULQWLQJPLVWDNHVLQWKLVERRNOHW7KH
VHOHFWHG"
voice inputs (clothes/fabrics, color, stain www.candysmarttouch.com/how-to
PDQXIDFWXUHU DOVR UHVHUYHV WKH ULJKW
Ⴠ+DVWKHPDFKLQHEHHQVZLWFKHGRQDJDLQDIWHU
level). WRPDNHDSSURSULDWHPRGLILFDWLRQVWR
RSHQLQJWKHGRRU" LWV SURGXFWV ZLWKRXW  FKDQJLQJ WKH
HVVHQWLDOFKDUDFWHULVWLFV
19
NEXT TIME – Regular usage
1(;77,0(±5HJXODUXVDJH
1(;77,0(±5HJXODUXVDJH
1(;77,0(±5HJXODUXVDJH
1(;77,0(±5HJXODUXVDJH
1(;77,0(±5HJXODUXVDJH NOTES:
,I\RXGRQRWNQRZWKHSRVLWLRQRI\RXU1)&
,I\RXGRQRWNQRZWKHSRVLWLRQRI\RXU1)&
,I\RXGRQRWNQRZWKHSRVLWLRQRI\RXU1)&
,I\RXGRQRWNQRZWKHSRVLWLRQRI\RXU1)&
,I\RXGRQRWNQRZWKHSRVLWLRQRI\RXU1)&
DQWHQQDVOLJKWO\PRYHWKHVPDUWSKRQHLQD
DQWHQQDVOLJKWO\PRYHWKHVPDUWSKRQHLQD
DQWHQQDVOLJKWO\PRYHWKHVPDUWSKRQHLQD
DQWHQQDVOLJKWO\PRYHWKHVPDUWSKRQHLQD
DQWHQQDVOLJKWO\PRYHWKHVPDUWSKRQHLQD
Place your smartphone so that the
lჀჀ Ⴠ
Ⴠ Ⴠ
(YHU\
(YHU\
(YHU\
(YHU\
(YHU\
Every WLPH
WLPH
WLPH
WLPH
WLPH
time \RX
\RX
\RX
\RX
\RX
you ZDQW
ZDQW
ZDQW
ZDQW
ZDQW
want WRWR
WR
WR
to WR
PDQDJH
PDQDJH
PDQDJH
PDQDJH
PDQDJH
manage WKH
WKH
the WKH
WKH
WKH FLUFXODUPRWLRQRYHUWKH6PDUW7RXFKORJR
FLUFXODUPRWLRQRYHUWKH6PDUW7RXFKORJR
FLUFXODUPRWLRQRYHUWKH6PDUW7RXFKORJR
FLUFXODUPRWLRQRYHUWKH6PDUW7RXFKORJR
  FLUFXODUPRWLRQRYHUWKH6PDUW7RXFKORJR
  
Ɣ 3UHYHQW LWHPV IURP
PDFKLQHWKURXJKWKH$SSILUVW\RXKDYHWR
PDFKLQHWKURXJKWKH$SSILUVW\RXKDYHWR
PDFKLQHWKURXJKWKH$SSILUVW\RXKDYHWR IDOOLQJ RU NFC
XQWLO
XQWLO
XQWLO
XQWLO antenna
XQWLO
WKH
WKH
WKH
WKH WKH
$SS
$SS
$SS
$SS
$SS on
FRQILUPV
FRQILUPV
FRQILUPV its
FRQILUPV
FRQILUPVWKH
WKH back
WKH
WKHWKH matches
FRQQHFWLRQ
FRQQHFWLRQ
FRQQHFWLRQ
FRQQHFWLRQ
FRQQHFWLRQ
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHG ,Q
,Q ,Q,Q
,Q
through the App, first you have    RUGHUIRUWKHGDWDWUDQVIHUWREHVXFFHVVIXO
PDFKLQHWKURXJKWKH$SSILUVW\RXKDYHWR
PDFKLQHWKURXJKWKH$SSILUVW\RXKDYHWR
machine the

position of the Smart Touch logo
HQDEOH
HQDEOH
HQDEOH
HQDEOH FROOHFWLQJ
HQDEOHWKH
WKH
WKH
WKH 6PDUW
WKH6PDUW
6PDUW
6PDUW EHKLQG
6PDUW
7RXFK
7RXFK
7RXFK
7RXFK
7RXFK
to enable the Smart Touch mode by PRGHWKH
PRGH
PRGH
PRGH
PRGH E\
E\ GU\HU
E\
E\WXUQLQJ
E\ DV
WXUQLQJ
WXUQLQJ
WXUQLQJ
WXUQLQJ    
RUGHUIRUWKHGDWDWUDQVIHUWREHVXFFHVVIXO

RUGHUIRUWKHGDWDWUDQVIHUWREHVXFFHVVIXO
LW
RUGHUIRUWKHGDWDWUDQVIHUWREHVXFFHVVIXO
RUGHUIRUWKHGDWDWUDQVIHUWREHVXFFHVVIXO
PXVW EH(asUHSODFHG E\ WKH
LWLVHVVHQWLDO72.((37+(60$573+21(
LWLVHVVHQWLDO72.((37+(60$573+21(
LWLVHVVHQWLDO72.((37+(60$573+21(
LWLVHVVHQWLDO72.((37+(60$573+21(
LWLVHVVHQWLDO72.((37+(60$573+21(
on the appliance illustred below).
turning WKHVHPD\REVWUXFWWKHDLULQOHW
WKHNQREWRWKH6PDUW7RXFKLQGLFDWRU
WKHNQREWRWKH6PDUW7RXFKLQGLFDWRU
WKHNQREWRWKH6PDUW7RXFKLQGLFDWRU
WKHNQREWRWKH6PDUW7RXFKLQGLFDWRU
WKHNQREWRWKH6PDUW7RXFKLQGLFDWRU
the knob to the Smart Touch 217+('$6+%2$5''85,1*7+(6(7+(
217+('$6+%2$5''85,1*7+(6(7+(
217+('$6+%2$5''85,1*7+(6(7+(
217+('$6+%2$5''85,1*7+(6(7+(
217+('$6+%2$5''85,1*7+(6(7+(
DQG RXWOHW 1(9(5 LQVWDOO WKH)(: )(:
PDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRU
)(:
)(: )(:6(&21'6
6(&21'6
6(&21'6
6(&21'6
6(&21'6 2)
2)
2)
2) 2)
7+(
7+(
7+(
7+( 7+(
352&('85(
352&('85(
352&('85(
352&('85(
352&('85( DDDDD
indicator.
ჀჀჀჀ Ⴠ
0DNHVXUH\RXKDYHXQORFNHG\RXUSKRQH
0DNHVXUH\RXKDYHXQORFNHG\RXUSKRQH
0DNHVXUH\RXKDYHXQORFNHG\RXUSKRQH
GU\HUXSDJDLQVWFXUWDLQV
0DNHVXUH\RXKDYHXQORFNHG\RXUSKRQH
0DNHVXUH\RXKDYHXQORFNHG\RXUSKRQH VLPLODUO\ TXDOLILHG SHUVRQV LQ
PHVVDJHRQWKHGHYLFHZLOOLQIRUPDERXWWKH
PHVVDJHRQWKHGHYLFHZLOOLQIRUPDERXWWKH
PHVVDJHRQWKHGHYLFHZLOOLQIRUPDERXWWKH
PHVVDJHRQWKHGHYLFHZLOOLQIRUPDERXWWKH
PHVVDJHRQWKHGHYLFHZLOOLQIRUPDERXWWKH
  IURP
IURP
 IURP
IURP
IURP VWDQGE\
VWDQGE\
VWDQGE\
VWDQGE\
 VWDQGE\ PRGH
PRGH
PRGH
PRGH
PRGH DQG
DQG
DQG
DQG DQG
\RX
\RX
\RX
\RX
\RX KDYHKDYHFRUUHFW
KDYH
KDYH
KDYH RUGHUWRDYRLGDKD]DUG
FRUUHFW
FRUUHFW
FRUUHFW
FRUUHFW RXWFRPH
RXWFRPH
RXWFRPH
RXWFRPH
RXWFRPH RIRI
RI
RI RI
WKH
WKH WKH
WKHWKH
RSHUDWLRQ
RSHUDWLRQ
DGYLVH\RXZKHQLWLVSRVVLEOHWRPRYHWKH
RSHUDWLRQ
RSHUDWLRQ
RSHUDWLRQ
DGYLVH\RXZKHQLWLVSRVVLEOHWRPRYHWKH
DGYLVH\RXZKHQLWLVSRVVLEOHWRPRYHWKH
DGYLVH\RXZKHQLWLVSRVVLEOHWRPRYHWKH
DGYLVH\RXZKHQLWLVSRVVLEOHWRPRYHWKH
DQG
DQG
DQG
DQG DQG
l Make sure you have unlocked your phone
DFWLYDWHGWKH1)&IXQFWLRQWKHQIROORZWKH
 DFWLYDWHGWKH1)&IXQFWLRQWKHQIROORZWKH
DFWLYDWHGWKH1)&IXQFWLRQWKHQIROORZWKH
DFWLYDWHGWKH1)&IXQFWLRQWKHQIROORZWKH
DFWLYDWHGWKH1)&IXQFWLRQWKHQIROORZWKH
VPDUWSKRQHDZD\
VPDUWSKRQHDZD\
VPDUWSKRQHDZD\
VPDUWSKRQHDZD\
VPDUWSKRQHDZD\
 (from stand-by mode) and you have
VWHSVPHQWLRQHGHDUOLHU
 VWHSVPHQWLRQHGHDUOLHU
VWHSVPHQWLRQHGHDUOLHU
VWHSVPHQWLRQHGHDUOLHU
VWHSVPHQWLRQHGHDUOLHU
activated the NFC function; following the
steps
ჀჀჀჀ
,I Ⴠ
,I,I
,I
\RX mentioned
\RX
,I
\RX
\RX\RX
ZDQW
ZDQW
ZDQW
ZDQW
ZDQW WRearlier.
WR
WR
WR VWDUW
WR
VWDUW
VWDUW
DDDGU\
VWDUW
VWDUW DGU\
D
GU\
GU\
GU\F\FOH
F\FOH
F\FOH
F\FOH
F\FOH ORDG
ORDG
ORDG
ORDG
ORDG   7KLFN
7KLFN
 7KLFN
 FDVHV
7KLFN
7KLFN FDVHV
 RU
FDVHV
FDVHV
FDVHV
RU
RU
RU
RUPHWDOOLF
PHWDOOLF
PHWDOOLF
PHWDOOLF
PHWDOOLF VWLFNHUV
VWLFNHUV
VWLFNHUV
VWLFNHUV
VWLFNHUV RQ
RQ
RQ
RQ
RQ \RXU
\RXU
\RXU
\RXU
\RXU
WKHODXQGU\DQGFORVHWKHGRRU
WKHODXQGU\DQGFORVHWKHGRRU
WKHODXQGU\DQGFORVHWKHGRRU
WKHODXQGU\DQGFORVHWKHGRRU
WKHODXQGU\DQGFORVHWKHGRRU VPDUWSKRQH
VPDUWSKRQH
VPDUWSKRQH
VPDUWSKRQH
VPDUWSKRQH FRXOG
FRXOG
FRXOG
FRXOG
FRXOG DIIHFW
DIIHFW
DIIHFW
DIIHFW RU
DIIHFW
RU
RU
RU
RU SUHYHQW
SUHYHQW
SUHYHQW
SUHYHQW WKH
SUHYHQWWKH
WKH
WKH
WKH
WUDQVPLVVLRQ
WUDQVPLVVLRQ
WUDQVPLVVLRQ
WUDQVPLVVLRQ
WUDQVPLVVLRQ RI
RI
RI RI
RIGDWD
GDWD
GDWD
GDWD
GDWD EHWZHHQ
EHWZHHQ
EHWZHHQ
EHWZHHQ
EHWZHHQ PDFKLQH
PDFKLQH
PDFKLQH
PDFKLQH
PDFKLQH
l If you want to start a washing cycle, load
ჀჀჀჀჀ
6HOHFWWKHGHVLUHGIXQFWLRQLQWKH$SSHJ
6HOHFWWKHGHVLUHGIXQFWLRQLQWKH$SSHJ
6HOHFWWKHGHVLUHGIXQFWLRQLQWKH$SSHJ
6HOHFWWKHGHVLUHGIXQFWLRQLQWKH$SSHJ
6HOHFWWKHGHVLUHGIXQFWLRQLQWKH$SSHJ
the laundry, the detergent and close the
DQGWHOHSKRQH,IQHFHVVDU\UHPRYHWKHP
IfDQGWHOHSKRQH,IQHFHVVDU\UHPRYHWKHP
DQGWHOHSKRQH,IQHFHVVDU\UHPRYHWKHP
DQGWHOHSKRQH,IQHFHVVDU\UHPRYHWKHP
you do not know the position of
 door.
VWDUWLQJDSURJUDPPHWKH6PDUW&KHFN
 VWDUWLQJDSURJUDPPHWKH6PDUW&KHFN
VWDUWLQJDSURJUDPPHWKH6PDUW&KHFN your NFC
VWDUWLQJDSURJUDPPHWKH6PDUW&KHFN
VWDUWLQJDSURJUDPPHWKH6PDUW&KHFN 'RQRWLQVWDOOWKHSURGXFWLQD
antenna, slightly move the
XSF\FOHXSGDWHVWDWLVWLFVHWF«
 XSF\FOHXSGDWHVWDWLVWLFVHWF«
XSF\FOHXSGDWHVWDWLVWLFVHWF«
  XSF\FOHXSGDWHVWDWLVWLFVHWF«
XSF\FOHXSGDWHVWDWLVWLFVHWF« 7KHUHSODFHPHQWRIVRPHFRPSRQHQWVRI
7KHUHSODFHPHQWRIVRPHFRPSRQHQWVRI
7KHUHSODFHPHQWRIVRPHFRPSRQHQWVRI
7KHUHSODFHPHQWRIVRPHFRPSRQHQWVRI
7KHUHSODFHPHQWRIVRPHFRPSRQHQWVRI
ORZ
smartphone WHPSHUDWXUH
in a circular URRP
motion
WKHVPDUWSKRQHHJEDFNFRYHUEDWWHU\
WKHVPDUWSKRQHHJEDFNFRYHUEDWWHU\
WKHVPDUWSKRQHHJEDFNFRYHUEDWWHU\
WKHVPDUWSKRQHHJEDFNFRYHUEDWWHU\
WKHVPDUWSKRQHHJEDFNFRYHUEDWWHU\
RU over
LQ D
the Smart Touch logo until the App
lჀჀ
ჀჀჀ
Select
)ROORZ
)ROORZ
)ROORZ the
)ROORZ
)ROORZ
WKHdesired
WKH
WKH
WKH WKH function
LQVWUXFWLRQV
LQVWUXFWLRQV
LQVWUXFWLRQV
LQVWUXFWLRQV
LQVWUXFWLRQV RQ inWKH
RQ
RQ
RQ RQthe
WKH
WKH
WKHWKH App
SKRQH
SKRQH
SKRQH
SKRQH URRPZKHUHWKHUHLVDULVNRIIURVW
HWFZLWKQRQRULJLQDORQHVFRXOGUHVXOW
HWFZLWKQRQRULJLQDORQHVFRXOGUHVXOW
HWFZLWKQRQRULJLQDORQHVFRXOGUHVXOW
HWFZLWKQRQRULJLQDORQHVFRXOGUHVXOW
SKRQHHWFZLWKQRQRULJLQDORQHVFRXOGUHVXOW
confirms the connection. In order for
LQ RFFXUULQJ$WWHPSHUDWXUHDURXQG
LQ
LQ
LQ
LQWKH
WKH
WKH
WKH
WKH 1)&
1)&
1)&
1)&
1)& DQWHQQD
DQWHQQD
DQWHQQD
DQWHQQD
DQWHQQD UHPRYDO
UHPRYDO
UHPRYDO
UHPRYDO
UHPRYDO SUHYHQWLQJ
SUHYHQWLQJ
SUHYHQWLQJ
SUHYHQWLQJ
SUHYHQWLQJ


 (e.g.: starting a programme, the Smart
GLVSOD\.((3,1*,721WKH6PDUW7RXFK
 GLVSOD\.((3,1*,721WKH6PDUW7RXFK
GLVSOD\.((3,1*,721WKH6PDUW7RXFK
GLVSOD\.((3,1*,721WKH6PDUW7RXFK
GLVSOD\.((3,1*,721WKH6PDUW7RXFK the data transfer to be successful, it is
WKHIXOOXVHRIWKH$SS
WKHIXOOXVHRIWKH$SS
WKHIXOOXVHRIWKH$SS
WKHIXOOXVHRIWKH$SS
WKHIXOOXVHRIWKH$SS
 Check-up
ORJR
 ORJR
ORJR ORJR
ORJR RQ
RQ
RQ
RQ RQ
WKH
WKH
cycle,
WKH
WKH WKH
PDFKLQH
PDFKLQH
PDFKLQH
update
PDFKLQH
PDFKLQH GDVKERDUG
GDVKERDUG
GDVKERDUG
statistics,
GDVKERDUG
GDVKERDUG ZKHQ
etc…). ZKHQ IUHH]LQJ
ZKHQessential
ZKHQ
ZKHQ
$LU2XWOHWVLQWKH%DVH
TO SRLQW
KEEP THE WKHSMARTPHONE
SURGXFW PD\
  UHTXHVWHGWRGRVRE\WKH$SS
UHTXHVWHGWRGRVRE\WKH$SS
 UHTXHVWHGWRGRVRE\WKH$SS
UHTXHVWHGWRGRVRE\WKH$SS
UHTXHVWHGWRGRVRE\WKH$SS ON
7KH QRW
7KH
7KH
7KH
THE
7KH EH DEOH
DASHBOARD
PDQDJHPHQW
PDQDJHPHQW
PDQDJHPHQW
PDQDJHPHQW
PDQDJHPHQW WR
DQG
DQGRSHUDWH
DQG
DQG
DQG
DURINGSURSHUO\
WKH
WKH
WKH
WKH
WKH
THESE
FRQWURO
FRQWURO
FRQWURO
FRQWURO
FRQWURO RI
RI
RI RI
RI WKH
WKH
WKH
WKH
WKH
FEW SECONDS OF THE PROCEDURE;
l Follow the instructions on the phone WKHUH
PDFKLQH
PDFKLQH
PDFKLQH
PDFKLQH
PDFKLQH LV
YLDD
YLD
YLD
YLD
YLD ULVN
$SS
$SS
$SS
$SS
$SS LV RI
LV
LVLV
LV GDPDJH
RQO\
RQO\
RQO\
RQO\
RQO\ SRVVLEOH LI
SRVVLEOH
SRVVLEOH
SRVVLEOH
SRVVLEOH
aSUR[LPLW\LWLVWKHUHIRUHQRWSRVVLEOHWR
message on the device will inform
WKH
E\
E\ E\
E\
E\
display, KEEPING IT ON the Smart SUR[LPLW\LWLVWKHUHIRUHQRWSRVVLEOHWR
SUR[LPLW\LWLVWKHUHIRUHQRWSRVVLEOHWR
SUR[LPLW\LWLVWKHUHIRUHQRWSRVVLEOHWR
SUR[LPLW\LWLVWKHUHIRUHQRWSRVVLEOHWR
ZDWHULVDOORZHGWRIUHH]HLQWKH
about the correct outcome of IURP
the
Touch:$51,1*
logo on the machine 7KH dashboard,
DSSOLDQFHSHUIRUP SHUIRUP
SHUIRUP
SHUIRUP
SHUIRUP UHPRWH
UHPRWH
UHPRWH
UHPRWH
UHPRWH RSHUDWLRQV
RSHUDWLRQV
RSHUDWLRQV
RSHUDWLRQV
RSHUDWLRQV HJ
HJ
HJ
HJ
HJ IURP
IURP
IURP
IURP
when PXVWQRWEHVXSSOLHGWKURXJK
requested to do so by the App. K\GUDXOLF
operation and FLUFXLW
advise YDOYHV
DQRWKHUURRPRXWVLGHRIWKHKRXVHyou
DQRWKHUURRPRXWVLGHRIWKHKRXVH
DQRWKHUURRPRXWVLGHRIWKHKRXVH
DQRWKHUURRPRXWVLGHRIWKHKRXVH
DQRWKHUURRPRXWVLGHRIWKHKRXVH when KRVHV
it is
possible
SXPSV to )RU
moveDthe smartphone
EHWWHU SURGXFW
DQ H[WHUQDO VZLWFLQJ GHYLFHaway.
VXFKDVDWLPHURUFRQQHFWHG:,5(/(663$5$0(7(56 :,5(/(663$5$0(7(56
:,5(/(663$5$0(7(56
:,5(/(663$5$0(7(56
:,5(/(663$5$0(7(56
:,5(/(663$5$0(7(56
SHUIRUPDQFH WKH DPELHQW URRP
WR D FLUFXLW WKDW LV UHJXODU\3DUDPHWHU WHPSHUDWXUH
3DUDPHWHU
3DUDPHWHU
3DUDPHWHU
3DUDPHWHU PXVW EH EHWZHHQ  
6SHFLILFDWLRQV
6SHFLILFDWLRQV
6SHFLILFDWLRQV
6SHFLILFDWLRQV
6SHFLILFDWLRQV

Thick cases or metallic QRWH

VZLWFKHGRQDQGRIIE\DXWLOLW\:LUHOHVV6WDQGDUG ƒ&
:LUHOHVV6WDQGDUG
:LUHOHVV6WDQGDUG
:LUHOHVV6WDQGDUG
:LUHOHVV6WDQGDUG 3OHDVH stickers WKDW
,62,(&7\SH$DQG1)&)RUXP7\SH
,62,(&7\SH$DQG1)&)RUXP7\SH on
,62,(&7\SH$DQG1)&)RUXP7\SH
,62,(&7\SH$DQG1)&)RUXP7\SH
,62,(&7\SH$DQG1)&)RUXP7\SH

your RSHUDWLQJ
)UHTXHQF\EDQG smartphone
)UHTXHQF\EDQG
)UHTXHQF\EDQG
)UHTXHQF\EDQG
)UHTXHQF\EDQG LQ FROG
could FRQGLWLRQ
affect or
0+]FHQWUHIUHTXHQF\0+]
0+]FHQWUHIUHTXHQF\0+]
0+]FHQWUHIUHTXHQF\0+]
0+]FHQWUHIUHTXHQF\0+]
0+]FHQWUHIUHTXHQF\0+]

EHWZHHQ
prevent
0DJQHWLFILHOGOLPLW
the 
0DJQHWLFILHOGOLPLW
0DJQHWLFILHOGOLPLW
0DJQHWLFILHOGOLPLW
0DJQHWLFILHOGOLPLW
DQG ƒ&
transmission
G%ȝ$PDWPHWHUV
G%ȝ$PDWPHWHUV
G%ȝ$PDWPHWHUV
G%ȝ$PDWPHWHUV
G%ȝ$PDWPHWHUV
of PLJKW
data
between machine and telephone. If
VLPSO\VRPHZDWHUFRQGHQVDWLRQ
Ɣ 7KHSOXJVKRXOGEHDFFHVVLEOHIRUnecessary,
127(6
127(6
127(6
127(6
127(6 remove them.
DQGZDWHUGURSVRQIORRU
:LWK
:LWK
:LWK :LWK
:LWK WKLV
WKLV
WKLV
WKLV
WKLV WKH
WKH
WKH WKH
WKH  &DQG\
 &DQG\
&DQG\
&DQG\
&DQG\ +RRYHU
+RRYHU
+RRYHU
+RRYHU
+RRYHU *URXS
*URXS
*URXS
*URXS
*URXS 6UO
6UO
6UO
6UO
6UO
GLVFRQQHFWLRQ
3ODFH
3ODFH
3ODFH
3ODFH
3ODFH \RXU
\RXU
\RXU
\RXU
\RXU DIWHU
VPDUWSKRQH
VPDUWSKRQH
VPDUWSKRQH
VPDUWSKRQH
VPDUWSKRQH VR
VR
VR
VR WKH
VR
WKDW
WKDW
WKDW
WKDW DSSOLDQFH
WKDW
WKH
WKH
WKH
WKH
WKH 1)&
1)&
1)&GHFODUHVWKDWWKLVDSSOLDQFH
1)&
1)& GHFODUHVWKDWWKLVDSSOLDQFH
GHFODUHVWKDWWKLVDSSOLDQFH
GHFODUHVWKDWWKLVDSSOLDQFH
GHFODUHVWKDWWKLVDSSOLDQFH PDUNHG
PDUNHG
PDUNHG
PDUNHG
PDUNHG ZLWK
ZLWK
ZLWK
ZLWK
ZLWK     
KDVEHHQLQVWDOOHG
DQWHQQDRQLWVEDFNPDWFKHVWKHSRVLWLRQ
DQWHQQDRQLWVEDFNPDWFKHVWKHSRVLWLRQ
DQWHQQDRQLWVEDFNPDWFKHVWKHSRVLWLRQ
DQWHQQDRQLWVEDFNPDWFKHVWKHSRVLWLRQ
DQWHQQDRQLWVEDFNPDWFKHVWKHSRVLWLRQ
The
   replacementFRPSOLHV
FRPSOLHV
FRPSOLHV
FRPSOLHV
FRPSOLHV of some
ZLWK
ZLWK
ZLWK
ZLWK
ZLWK components
WKH
WKH
WKH
WKH
WKH HVVHQWLDO
HVVHQWLDO of
HVVHQWLDO
HVVHQWLDO
HVVHQWLDO
RIWKH6PDUW7RXFKORJRRQWKHDSSOLDQFH
RIWKH6PDUW7RXFKORJRRQWKHDSSOLDQFH
RIWKH6PDUW7RXFKORJRRQWKHDSSOLDQFH
RIWKH6PDUW7RXFKORJRRQWKHDSSOLDQFH
RIWKH6PDUW7RXFKORJRRQWKHDSSOLDQFH
DVLOOXVWUDWHEHORZ
DVLOOXVWUDWHEHORZ
DVLOOXVWUDWHEHORZ
DVLOOXVWUDWHEHORZ
DVLOOXVWUDWHEHORZ
DVLOOXVWUDWHdEHORZ the smartphone (e.g. back cover, battery,
UHTXLUHPHQWVRIWKH'LUHFWLYH(8
UHTXLUHPHQWVRIWKH'LUHFWLYH(8
UHTXLUHPHQWVRIWKH'LUHFWLYH(8
UHTXLUHPHQWVRIWKH'LUHFWLYH(8
etc...)
7R
7R7R 7R
7R with non-original
UHFHLYH
UHFHLYH
UHFHLYH
UHFHLYH
UHFHLYH DDD
D FRS\
DFRS\
FRS\ FRS\
FRS\ RIRI
RIRI
RI ones,
WKH
WKH
WKH WKH
WKH could
GHFODUDWLRQ
GHFODUDWLRQ
GHFODUDWLRQ
GHFODUDWLRQ
GHFODUDWLRQ result RIRI
RI RI
RI
Fin FQthe
FFRFRR RQR
QIQIR
QIRUINFC
IR RUR
UUP
P P
UP
LP LWantenna
WLLW\L\
W\
W\
\
 SSSOSH
OS Dremoval,
OHOHDOHDHVDVD
VHVHH
VHH
 FFFRFRR Qpreventing
FQRQRWQWD
Q
WD
WDFWDFD
FWFWWFWWW WKWK
WKH
WKHK
HHH
 
l In order to restart a cycle which the full use of the App.
has already been downloaded to the PDQXIDFWXUHUDW
PDQXIDFWXUHUDW
PDQXIDFWXUHUDW
PDQXIDFWXUHUDW
PDQXIDFWXUHUDW
Smart Touch position, select it with ZZZFDQG\JURXSFRP
ZZZFDQG\JURXSFRP
ZZZFDQG\JURXSFRP
ZZZFDQG\JURXSFRP
ZZZFDQG\JURXSFRP
the programme knob, and then
simultaneously press the START/PAUSE
and the OPTIONS buttons as indicated
on the control panel.



 
 
20 

19
  7528%/(6+227,1*
Table of programmes
Table des programmes
)2560$57728&+02'(/6

(1
7KH &DQG\ VLPSO\)L DSS KDV D 6PDUW &KHFNXS IXQFWLRQ WKDW DOORZV \RX1)WR FRQILUP WKH

EN
IXQFWLRQDOLW\DQGVWDWXVRIWKHSURGXFWDWDQ\WLPH7RXVHWKH&DQG\VLPSO\)L$33\RXZLOOQHHG
1) 1

(1
DQ$QGURLGVPDUWSKRQHZLWK1)&WHFKQRORJ\ (MAX.) * 1
0RUHLQIRFDQEHIRXQGRQWKH$SS (MAX.) *
2
2
PROGRAMME
,IWKHGLVSOD\RIWKHPDFKLQHLVVKRZLQJDQHUURUE\DFRGHRUEOLQNLQJ/('V\RXVKRXOGWXUQRQWKH
PROGRAMME (see control panel)
$SSRQ\RXU$QGURLGVPDUWSKRQHZLWK1)&RQVHOHFWLQJ5HDGWKHHUURURQWKH+HOSRQOLQH
(voir tableau de commande)
PHQXSODFH\RXUVPDUWSKRQHDJDLQVWWKH6PDUW7RXFKORJRRQWKHFRQWUROSDQHO<RXVKRXOGQRZ

Tabella programmi
EHDEOHWRUHDGWKHIDXOWGLUHFWRU\WRVROYHWKHLVVXH

:KDW0LJKWEHWKH&DXVHRI
 7KHGU\HULVQRLV\« (MAX.) 2 2
(MAX.)
1 1
Ⴠ 6ZLWFKRIIWKHGU\HUDQGFRQWDFW*,$6
'HIHFWV\RXFDQUHPHG\\RXUVHOI 6HUYLFHIRUDGYLFH
Repassage
Easy Iron 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
%HIRUHFDOOLQJVHUYLFHIRUWHFKQLFDODGYLFHSOHDVH -
1,5 1,5 1,5 1,5 7KH,QGLFDWRULVRQ«
1,5 1,5 1,5 1,5 -
UXQWKURXJKWKHIROORZLQJFKHFNOLVW$FKDUJHZLOO
Facile 2) Ɣ 'RHV WKH ILOWHU QHHG FOHDQLQJ "
Mixed 2) 4) 3 3,5 4 7KH,QGLFDWRULVRQ«
EHPDGHLIWKHPDFKLQHLVIRXQGWREHZRUNLQJRU 4 4,5 4,5 5 5 60°
Synthétique 4) 3 3 3,5 4 4 4,5 5 5
KDVEHHQLQVWDOOHGLQFRUUHFWO\RUXVHGLQFRUUHFWO\ 60°
4) Ɣ 'RHV WKH ZDWHU FRQWDLQHU QHHG
,I WKH SUREOHP SHUVLVWV DIWHU FRPSOHWLQJ
Sports 4) 2,5 WKH HPSW\LQJ"
3 3,5 4 4 4 4,5 5 30°
Bébé
UHFRPPHQGHGFKHFNVSOHDVHFDOO6HUYLFHWKH\ 4 4 4,5 5,5 5,5 6 6,5 6,5 60°
4)
PD\EHDEOHWRDVVLVW\RXRYHUWKHWHOHSKRQH
Daily 59 Min.4)
Quotidien 2 2,5 3 3 3 3 3,5 3,5 60°
7LPH GLVSOD\ WR HQG 2 2 2,5 3 &86720(56(59,&(
3 3 3,5 3,5 60°
59 FRXOG
Min. FKDQJH GXULQJ
GU\LQJF\FOH7KHWLPHWRHQGLVFRQWLQXRXVO\ 6KRXOGWKHUHVWLOOEHDSUREOHPZLWK\RXU
14' 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 30°
14' 1 1 1 1,5G U1,5
FKHFNHGGXULQJWKHGU\LQJF\FOHDQGWKHWLPH \ H U1,5
 D1,5 U  F R30°
I W H 1,5 PSOHWLQJ DOO WKH
LVDGMXVWHGWRJLYHWKHEHVWHVWLPDWLRQWLPH
3) 4) UHFRPPHQGHG FKHFNV SOHDVH FDOO
Rapid3) 4) 30'2 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 30°
7KHGLVSOD\HGWLPHPD\LQFUHDVHRUGHFUHDVH
Rapides 30' 2,5 2,5VHUYLFHIRUDGYLFH
2,5 2,5 2,5 2,5 30°
GXULQJWKHF\FOHDQGWKLVLVQRUPDO 7KH\PD\EHDEOHWRDVVLVW\RXRYHUWKH
44' 3 3,5 3,5 3,5
44' 3 3 3,5 3,5WHOHSKRQH
3,5 3,5 3,5 3,5 40°
3,5 3,5 3,5RU 3,5DUUDQJH
40° IRU D VXLWDEOH
'U\LQJ WLPH LV WRR ORQJFORWKHV DUH 2) QRW GU\ DSSRLQWPHQWIRUDQHQJLQHHUWRFDOOXQGHU
HQRXJK« Cottons ** 2) 4)6 6 6 7 7 8 8WKHWHUPVRI\RXUJXDUDQWHH+RZHYHUD
Coton** 8 8 9 9 910 10 10 10 60°90° ( )
4)
Ⴠ+DYH \RX VHOHFWHG WKH FRUUHFW GU\LQJ FKDUJH PD\ EH PDGH LI DQ\ RI WKH
Coton +
Delicates 2)
WLPHSURJUDPPH" Prélavage
2,58 2,59 2,5 10 2,5 10 2,590°40°
6 2 6 2,57 2,58IROORZLQJDSSOLHVWR\RXUPDFKLQH
4)
Ɣ:HUHWKHFORWKHVWRRZHW":HUHWKHFORWKHV Ⴠ , VIRXQGWREHLQZRUNLQJRUGHU
Rinse
WKRURXJKO\ZUXQJRUVSLQGULHG"
Rinçage - - - - - - -- - - -
- - - - - - - Ɣ+DVQRWEHHQLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFH
Ɣ'RHVWKHILOWHUQHHGFOHDQLQJ" ZLWKWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
Vidange
Drain + Spin+ - - - - - - -- - - -
Ɣ,VWKHGU\HURYHUORDGHG" - - - - - - - Ⴠ+DVEHHQXVHGLQFRUUHFWO\
Essorage
7KHGU\HUGRHVQRWRSHUDWH«
Ⴠ,V WKHUH D ZRUNLQJ Wool/Silk
HOHFWULFLW\ VXSSO\
Délicats 2 1WR
2 1WKH
2,5 22,5 2,5 22,5 22,5 22,5 2 40°30°
 26SDUHV
GU\HU"&KHFNXVLQJDQRWKHUDSSOLDQFHVXFKDVD
WDEOHODPS Laine/Soie
Dry Wool 1 1 1 1 1 1 2$OZD\V
1 2 1 2 XVH 1 2 1JHQXLQH
2 1 30° VSDUHV
- DYDLODEOH
Ɣ,V WKH SOXJ SURSHUO\ FRQQHFWHG WR WKH PDLQV GLUHFWIURPVHUYLFH
VXSSO\" Mixed
Laine 4 1 4,51 4,51 51 5 - -
1 3 1 3,51 4 1 6HUYLFH
(drying)
(séchage)
Ɣ,VWKHUHDSRZHUIDLOXUH"
Ɣ+DVWKHIXVHEORZQ"MixtesCottons 3 5 3 53,5 5 4)RU 6 4 VHUYLFH
64,5 7 5 DQG65 7UHSDLUV
- - FDOO \RXU ORFDO 
(séchage)
Ɣ,VWKHGRRUIXOO\FORVHG" (drying) VHUYLFHHQJLQHHU
Rapid
Ɣ,V WKH GU\HU VZLWFKHG RQW&D
Coton ERWK DW WKH
4 1,5PDLQV
5 1,55 1,55 1,56 1,56 1,56 1,57 1,5 - -
59 Min.
(séchage)
VXSSO\DQGDWWKHPDFKLQH" 7KH PDQXIDFWXUHU GHFOLQHV DOO
Ɣ+DVWKHGU\LQJWLPHRUWKHSURJUDPPHEHHQ UHVSRQVLELOLW\ LQ WKH HYHQW RI DQ\
Il s’agit de programmes supplémentaires que vous pouvez télécharger depuis
SULQWLQJPLVWDNHVLQWKLVERRNOHW7KH
VHOHFWHG" Customizable setting that interacts
votre Smartphone grâce à l’applicationPDQXIDFWXUHUwith the App
simply-Fi on
(pourDOVR your
plus smartphone
d’information voirand
la to
download
Smartthe cycles
Ⴠ+DVWKHPDFKLQHEHHQVZLWFKHGRQDJDLQDIWHU
partie Touch de la(see the dedicated
notice). section). The UHVHUYHV
Le WRPDNHDSSURSULDWHPRGLILFDWLRQVWR
programme Auto-nettoyage
WKH
factoryestsets theULJKW
installé default
par
programme
défaut Auto-Clean,
pour entretenir votrewhich will sanitize the machine.
machine.
RSHQLQJWKHGRRU" LWV SURGXFWV ZLWKRXW  FKDQJLQJ WKH
HVVHQWLDOFKDUDFWHULVWLFV


20
21
 
40012174.A