Ivy League Enjoy English 2020.08 PDF

Enjoy English 雜誌使用說明
文章難易度課文講解及朗讀軌數 Tips in Use 重點解析

閱讀日期根據該篇文章的用字、互動教學光碟亦含有 MP3 功能，收 Words & Phrases 單字片語文法、句型、字彙辨析等重點提示。
結構、文法等作標示，錄課文朗讀及內容講解，可自行調整皆有詳細例句說明用法，前有★者為全
單元名稱 ★數量越多、難度越高。講者速度，讓您的英文聽力突飛猛進。民英檢初／中級必背單字。 108 課綱項目對應
講解隨時聽內文 Extra Words & Phrases You Can Do This

文章內容講解及朗讀。內文中的重點單字片語及重點解析均以套補充詞彙英文試金石
色突顯，而補充字詞以綠色倒三角標註，為英檢中級以上或特殊專有名詞，非必背單字，各種不同形式的小測驗幫助
同時標明文章行數，方便讀者查找及閱讀。建議讀者理解即可。讀者測試學習成效。
影音連結（掃我）
文章內容相關影片欣賞，輔助學習。
詞性縮寫
vt. transitive verb 及物動詞 adv. adverb 副詞 prep. preposition 介詞
vi. intransitive verb 不及物動詞 n. noun 名詞 int. interjection 感嘆詞
a. adjective 形容詞 conj. conjunction 連接詞 pron. pronoun 代名詞
Enjoy English
2003 年 6 月 1 日創刊｜ 2020 年 8 月號 7 月 12 日出版
August 2020 著作權所有侵害必究 ©常春藤解析英語有限公司 (2020) All rights reserved.
　　August is here, but there is still time to enjoy the summer.
發行人暨社長賴世雄
After a day in the heat, there’ s nothing like a cold snack to
執行長侯一罡
cool down. But when it comes to “ Ice Cream vs. Shaved 總經理賴東平
Ice,” it’
s a tough choice. If you visit the beach this month, try 總編輯黃文玲
some “Summertime Surfing.” But be careful, because you 副總經理楊祖明　李燕威

高級英文顧問張為麟　高其清
might run into danger. Speaking of being careful, August
顧問群唐健風　葛宜誠　陳順枝
sometimes brings wild weather. We’ ve got tips on “Preparing 法律顧問王存淦律師　蕭雄淋律師　幸秋妙律師
for a Typhoon.” On those days, it’ s best to stay inside. But if 協理葉倩華
you’ re looking for a thrill indoors, get some friends together for 終審李　端
a scary movie. In “The Science of Horror Movies,” you’ ll learn 副總編輯柯博昌

中籍英編黃裕玲　林宏謀　邱偉翔　劉韋宏
why they are actually good for you. Oh, but “Ghost Month in 外籍英編 Duncan DeAeth　Lauren McCarthy
Taiwan” is just around the corner! It might be best if you enjoy 特約作家 Dean McDaniel-Keith　Joe Henley　Daniel Howard　Marcus Maurice
the beach time and scary movies before the end of the month! Jamie Blackler　Baxley Aldworth　Rose Goossen　Sean Gale
If we haven’ t scared you away yet, we hope you’ ll enjoy this 英文主講 Stevie G　Bruce Bagnell　Chris Gorski　Stephen Rong
中文主講 Laurie　Antony　Bernice　Minnie
month’ s issue of Enjoy English . There’ s plenty of excitement
美術設計謝孟珊
in these pages. 多媒體影音組李鳳君　劉書吟　劉庚鑫　周子閎
視覺設計組王玥琦　王穎緁　林桂旭　謝孟珊　黃　翊
　　雖然時節已經來到了八月，但我們仍有時間可以好好享受夏日時
業務推廣部孫　睿　陳穎之　陳宜暄　宋泓修　黃凱榛　陶裕鑫　龔建柏　潘威豪　林⓻宗
光。在經歷了一整天的烈日曝晒後，沒有什麼比吃冰品更消暑了。但提張娟蓉　江水源　吳俐璟　葉乃綾　蔡嘉玲　王宏德　
到《冰品大車拼》，要選擇冰淇淋還是剉冰還真是令人左右為難。如果行銷客服部葉倩華　姚映先　郭玟廷　賴雅榛　陳淑文　蔡宗億　黃星豪　高婕茵　呂翊綾
這個月你有機會到海邊玩樂，不妨試試《熱血衝浪　見義勇為！》。但行政管理部謝桔明　賴家甫　吳采宣　盧育盈　鄭世銘　林鴻銘
是千萬要小心，因為你可能會遇上危險。說到要小心，八月有時候會出財務部蔡雅惠　李孟燕　林淑梅
叢書編輯部許嘉華　王昱翔　區光銳　陳筠汝　魏宇姍　施盈如　黃莉婷
現狂風暴雨的天氣。所以我們為你提供了一些《防颱準備》的小撇步。
Bruce Bagnell　Brian Foden　William Ryan　Nicholas Roden
颱風天時，大家最好待在室內。但如果你想來點室內的刺激活動，不妨
大陸事業部運營總監湛建暉　教學總監吳紀維　行政副總監張琳英　行銷副總監張琳若
揪三五好友一起看部恐怖片。你可以從《令人又愛又怕受傷害的恐怖
片》一文了解為什麼恐怖片其實對你有所助益。喔，但《鬼月好兄弟和客戶服務時間週一至週五 9:00∼12:00　13:00∼17:30
搶孤好漢》也即將到來！月底之前你或許好好享受海灘時光及恐怖片就客戶服務專線 (02) 2331-7600 # 10•11•12•13
好！如果我們還沒把你嚇跑，希望你會喜歡本月份的《生活英語》。本服務傳真 (02) 2381-0918
期當中有許多精采活動等你一探究竟。電子信箱 service@ivy.com.tw
Enjoy Editors 門市
學校團訂專線
地址台北市忠孝西路一段 33 號 2 樓（捷運台北車站 M7 出口旁）
教學師資群北區 (02) 2331-7611 Fax：(02) 2331-7622

中區 (04) 2479-2672 Fax：(04) 2479-2675
南區 (07) 721-7665 Fax：(07) 721-7662
補習班團訂專線 (02) 2331-7611 # 38（優惠專案實施中）
企業服務專線 (02) 2331-7600 # 17
廣告刊登專線 (02) 2331-7600 # 17
媒體公關專線 (02) 2331-7600 # 40
發行所常春藤解析英語有限公司
地址 100 台北市忠孝西路一段 33 號 5 樓
劃撥帳號 50391151 常春藤解析英語有限公司
製版文聯彩色製版印刷有限公司
國內總經銷創新書報（股）公司 (02) 2917-8022
港澳地區代理香港專業訂閱服務公司 (852) 2172-6533
零售單本雜誌　定價 140 元
雜誌 + 互動教學光碟　特價 220 元
訂閱特價優惠實施中，詳見內頁
海外訂戶訂閱郵資請來電客戶服務專線洽詢
封面圖片提供華納唱片
常春藤雜誌線上問卷調查
親愛的讀者，您好
常春藤信箱
感謝您的支持與愛護，在您閱讀常春藤英語雜誌後，期待您能將寶各位愛好常春藤生活英語的朋友們：
貴的意見告訴我們。您的各項建議都將是我們進步的原動力。您是否在閱讀雜誌時碰到英文問題百思不解？
請於 2020/9/5 前，填寫完線上問卷，本社將於歡迎您來信或至本公司網站 www.ivy.com.tw
2020/9/15 前從本期問卷回函中抽出幸運讀者，贈送的『聯絡我們』留言，我們將很樂意為您解答。
「常春藤網路書城熊贈點 50 點（1 點 = 1 元，使用期限
中華郵政台北誌字第 284 號執照登記為雜誌交寄
90 天）」一組，讀者可自行至網路書城登入會員查詢。
Monday Tuesday Wednesday
3 好書樂部 Unit 1 4 好書樂部 Unit 1 5 看圖作文

MP3 講解 1 朗讀 22 MP3 講解 2 朗讀 23 MP3 講解 3 朗讀 24
The Price of The Price of Summertime

Knowledge Knowledge Surfing
䉽③䠶宩欩⢥䛕䉽③䠶宩欩⢥䛕䈂墑墮㶻
偌徚Ἃ䕰偌徚Ἃ䕰姜俺⌘䄋煷
p. 10 p. 12 p. 14
10
本圖提供
追根究底 Unit 3 11 追根究底
本圖提供 berni0004 /
Unit 3 12 翻譯
CHALERMPHON SRISANG / MP3 講解 6 朗讀 27 Shutterstock.com MP3 講解 7 朗讀 28 MP3 講解 8 朗讀 29
Shutterstock.com
McDonaldᆚ s McDonaldᆚ s 偌寀
Humble Humble
Beginnings Beginnings
滶䗇⌯熐 p. 22
滶䗇⌯熐 p. 24 p. 26
恰椰⹮❜䛕⵬巈恰椰⹮❜䛕⵬巈
17 深入臺灣 Unit 6 18 深入臺灣 Unit 6 19 克漏字 Unit 7

建構
核心素養
Ghost Month Ghost Month Stopping the
in Taiwan in Taiwan Honking in
殍㝙⧎↕⽰ⓝ 殍㝙⧎↕⽰ⓝ Mumbai
㒇⮵⧎㽳㒇⮵⧎㽳 ᾱ巛␾ᅚⲂ寤
p. 34 p. 36 p. 40
ᾱ䵖䈙䮚巛ẖ
24 專題特寫 Unit 9 25 專題特寫 Unit 9 26 圖解世界 Unit 10

混合題型
The Science of The Science of Picking the
Horror Movies Horror Movies Perfect Snack for
a Summer Day
ἵἋ␙ㅬ␙て␨℈Ⰴ ἵἋ␙ㅬ␙て␨℈Ⰴ
䛕ァで䊘䛕ァで䊘 ⥠⥺Ⲃ㚀姒⑔∁䛕▷
p. 48 p. 50 p. 52
31 全球節慶 Unit 12
學校單元複習範圍
MP3 講解 21 朗讀 42
Unit 1 8/3-4 Unit 2 8/6-7 Unit 3 8/10-11
La Tomatina Unit 4 8/13 Unit 5 8/14 Unit 6 8/17-18
Festival Unit 7 8/19 Unit 8 8/20-21 Unit 9 8/24-25
命˥⾙˦澛䛍䛕 Unit 10 8/26 Unit 11 8/27-28 Unit 12 8/31
䙜䌓䖻单⥸㊁
p. 62
ણዮ⢒∳῅ߣȭ
第一週 8/1-8 第二週 8/10-15
第三週 8/17-22 第四週 8/24-31
Saturday
Broadcast Schedule 廣播時刻表 6 1 焦點話題

Word Up 生活字彙王 7
Trending on the Gram 生活瘋美圖 39 䅷漯嫂條
Thursday Friday p. 8
6 商用英語 Unit 2 7 商用英語 Unit 2 8 歌曲園地

MP3 講解 4 朗讀 25 MP3 講解 5 朗讀 26
Preparing for Preparing for Donᆚt Start

a Typhoon a Typhoon Now
暃椂㻧⃪ 暃椂㻧⃪ ㌣䶦⇞䏺
p. 16 p. 18 p. 20
13 休閒小站 Unit 4 14 觀光英語 Unit 5 15 發燒話題

MP3 講解 9 朗讀 30 MP3 講解 10 朗讀 31
Ballroom Going through Man Replaces

Security at the Eye with Camera;
Dancing Becomes Eyeborg
Airport
❜㩪䉾枉殥殍䶓䶡偖ṛ廼
副⋬↹旜煷恫悟㪰⢅⯚㫳
p. 28 p. 30 p. 32
20 綠色生活 Unit 8 21 綠色生活 Unit 8 22 星情物語

MP3 講解 14 朗讀 35 MP3 講解 15 朗讀 36
What is Zero What is Zero Leo

Waste? Waste? 䎖⮡⻸
杇⟔➏棹㾿杇⟔➏棹㾿
p. 42 p. 44 p. 46
27 文化之窗 Unit 11 28 文化之窗 Unit 11 29 口語從頭學

MP3 講解 19 朗讀 40 MP3 講解 20 朗讀 41
A Living History A Living History Getting a

Group thatᆚ s Group thatᆚ s
Bringing the Bringing the Haircut
Past Back to Life Past Back to Life 䑗欿␌
戞䑏悟␌䛕 p. 56
戞䑏悟␌䛕 p. 58 p. 60
⿺␵⎥㝔 ⿺␵⎥㝔
內文附 QR Code，方便讀者隨時掃描，
聆聽課文朗讀及專業講師錄製的課程內容。
Radio Broadcast
廣播時刻表
廣播區域
0730-0800 ௱࣋᜼Ӡࣿॻሬ ୼༯ცҭȞ༉ϘʂУȟ FM 94.3 Ȟ୼༯ȃҭࡑȃࢍ‫ތ‬ȟ
0030-0100 ௱࣋᜼ႋ‫ॻޘ‬ሬ ୼༯ცҭȞ༉ϘʂУȟ FM 94.3 Ȟ୼༯ȃҭࡑȃࢍ‫ތ‬ȟ
大專院校
0600-0630 ௱࣋᜼Ӡࣿॻሬ ࣆЂНᗏȞ༉ϘʂУȟ FM 88.7 ȞћЋ஡ေ߾ᛁ୰֌ࢽࡑਝȟ
0630-0700 ௱࣋᜼ႋ‫ॻޘ‬ሬ ࣆЂНᗏȞ༉ϘʂУȟ FM 88.7 ȞћЋ஡ေ߾ᛁ୰֌ࢽࡑਝȟ
0800-0830 ௱࣋᜼ႋ‫ॻޘ‬ሬ ቃЂНᗏȞ༉Ϙʂбȟ FM 88.5 ȞϬদȃྲഄȃᑘ‫ޒ‬ȃ‫ޕ‬ᑜȟ
0830-0900 ௱࣋᜼Ӡࣿॻሬ ቃЂНᗏȞ༉ϘʂУȟ FM 88.5 ȞϬদȃྲഄȃᑘ‫ޒ‬ȃ‫ޕ‬ᑜȟ
0803-0830 ௱࣋᜼Ӡࣿॻሬ ࠜᅷНᗏȞ༉ϘʂУȟ FM 88.3 Ȟҭࡑȟ
0832-0900 ௱࣋᜼ႋ‫ॻޘ‬ሬ ࠜᅷНᗏȞ༉ϘʂУȟ FM 88.3 Ȟҭࡑȟ
1300-1330 ௱࣋᜼Ӡࣿॻሬ ҭ᜹НᗏȞ༉ϘʂУȟ FM 88.3 Ȟ‫ޕ‬ᑜȃᑘ‫ޒ‬ȟ
1330-1400 ௱࣋᜼ႋ‫ॻޘ‬ሬ ҭ᜹НᗏȞ༉ϘʂУȟ FM 88.3 Ȟ‫ޕ‬ᑜȃᑘ‫ޒ‬ȟ
1900-1930 ௱࣋᜼Ӡࣿॻሬ ౶կНᗏȞ༉ϘʂУȟ FM 88.7 Ȟ౶Ѫȃջඛȟ
1930-2000 ௱࣋᜼ႋ‫ॻޘ‬ሬ ౶կНᗏȞ༉ϘʂУȟ FM 88.7 Ȟ౶Ѫȃջඛȟ
※ 暑假停播通知：੭ཀྵცҭก஄ஃያ੡༡‫ڶ‬ԧ੭гҿऎ࿤Ȅ
英文教學單元時刻表
臺北常春藤英語 ҭҔϠබႍྻഺ‫ڱ‬ᅁӡϫ஼ቫмߞॻћ
播出電台Ȉ臺北電台
播出時間Ȉ每週一至週五上Ȉ ʂ Ȉ
電台頻道Ȉ)0
主講人Ȉ常春藤廣播師資群
原來英語可以樣學 ෩‫ڻ‬ցਰٟᗾȃᐯ੭ٟిߞᅁӡॻћ
播出電台Ȉ高雄電台
播出時間Ȉ每週一至週五早上Ȉ ʂ Ȉ下午Ȉ ʂ Ȉ下午Ȉ ʂ Ȉ
電台頻道Ȉ)0Ȟ高雄ȃ台南ȃ屏東ȟ
主講人Ȉ常春藤美女編輯群
(&/軍中英語 ऎ஼ক ECL ᕭ‫ܠ‬இ൵Հߞ࿤൯

播出電台Ȉ漢聲電台漢聲早安節目
播出時間Ȉ每週一至週五早上Ȉ ʂ Ȉ
電台頻道Ȉ各地區調頻請洽漢聲電台
主講人Ȉ)UDQN
活動佈告欄
常春藤應國防部邀請，於華視頻道「莒光園地」，
開設【柳營英語園地】
節目資訊請掃線上收看
三分鐘小單元，告訴大家關於日常生活用語，歡迎想要學英文的朋友
們準時收看！
莒光園地播出時間
1. ُ༉ұ 2Ȉ10 PM ঵ያ
2. ُ༉У 2Ȉ10 PM фُ༉б 8Ȉ10 AM দያ
各電台聯絡資料
ሂҔცҭ (02)2595-1233
ᆔᗏცҭ (02)2321-5191 更多免費學習請掃
୼༯ცҭ (07)531-0943
大專院校電台
౶կНᗏ (02)2621-5656 #2557 ቃЂНᗏ (02)2905-2001
ҭ᜹Нᗏ (02)2965-3446 ࠜᅷНᗏ (06)278-5123 #1752
ࣆЂНᗏ (02)2938-7148
ॶያҍੜ‫ލ‬ѣ‫ڸ‬Ȃ᎛ऀԧცҭࣤ႙Ȋ
ॶ๴Ӡሱያ‫ݕ‬ӏያȂྰ᎛‫ߢט‬ӎߤȂѽ࠮ϞႋሃᆾရȂᘁᘁఋߞњࢺȊ
ൊжԳ஡ცҭᔛႽୈၳႵ਴Ȃ࢙៉‫֌ؼ‬ȶ௱࣋᜼ᇨႮ੩ࡱȷwww.ivy.com.tw
።ϯ՜ᡘ‫ݕ‬ᘉ໴ȶТஜిᐯԍᇄȷϭႶᐯ೫Ȅ
耍廢；無所事事
[ `vEdj ("ZUt) ]
veg 為 vegetable [ `vEdjtJbL ] 或 vegetative [ `vEdjI:tetIv ] 的簡稱，前者作名詞指「蔬菜」
或「植物人」；後者作形容詞常用於 vegetative state（植物人狀態）中。veg (out) 便是由此
衍生出來的動詞（片語），指的是如同植物人狀態一般、失去意識地坐在電視機前或沙發上，甚
或躺在床上什麼都不做的放空。各位放假的時候，是否有時只想耍廢追劇或發懶大睡特睡呢？那
就邊 veg out 邊看看以下對話應用吧：
A: You seem to be in a bad mood. What happened?

B: I screwed up my English test. Can you give me some tips?
A: Maybe you should spend less time vegging (out) in front of
the TV and more time listening to Enjoy English.
B: OK, I might as well give it a try.
（甲：你好像心情不好。怎麼了？）
（乙：我英文考試考砸了。你可以指點我一下嗎？）
（甲：或許你應該少花點時間耍廢看電視，然後多花點時間聽聽《生活英語》。）
（乙：好吧，試試看也無妨。）
肉搜
[ daks ]
肉搜的行為在網路上層出不窮，英文中可用 dox 一字來表達。這是由 document（文件）的簡
寫 doc 的複數形所衍生出的單字，一般作動詞（三態為 dox, doxxed [ dakst ], doxxed）使
用，表「肉搜、在網路公開他人私密的資訊」；作名詞則表「網路使用者的私密資訊」。網路世界
無遠弗屆，但在使用的同時記得要彼此尊重，千萬不要跨越了基本禮貌的界線喔。
A: Holy cow! The next stop of the BTS world tour

will be in Taiwan. I’m going to greet them at the
airport.
B: You are such a crazy fan.
m not the craziest. Some people even dox their
A: I’
personal information and give out their address
or phone numbers online.
B: That’ s really crossing the line.
（甲：我的媽呀！防彈少年團下一站的世界巡迴演唱要到臺灣了。
我要去機場迎接他們。）
（乙：你真是個瘋狂的粉絲。）
（甲：我才不是最瘋狂的呢。有的人甚至肉搜出他們的個人資料，
在網路上洩漏他們住哪還有他們的電話號碼。）
（乙：這也太超過了吧。）
7
www.ivy.com.tw
World & Localġġġġġฐᘈၗᚠ
手機掃一掃
朗讀隨時聽
本圖提供 Markus Mainka / Shutterstock.com
1
Flight Attendants
with Japan Airlines Say
Goodbye to High Heels
፶ᨴᜀᘪᓯᓕ᪓ῃ⌄
ince April 2020, female flight attendants who

work for Japan Airlines have been able to work 1. flight attendant Ŝ `flZIt J:tEndJnt Ş n. ު݈ষ
in flats2 instead of high heels. In addition to 2. flats Ŝ flAts Ş n. ҁ‫ۻ‬ᎮȞ࡯Ңፒኵȟ

more comfortable shoes, the airline will also allow 3. optional Ŝ àpSJnL Ş a. ߨ஼‫ޟڙ‬ȇџᒵᐅ‫ޟ‬
pants as part of the women’s uniform. This makes the There will be a small charge for optional tours.
ᓴᘉߞ֖຀ྻ୩՜ϘЈຊ໱ӡȄ
traditional skirt optional3. The new uniform policy
was announced4 by the airline on March 26. 4. announce Ŝ J` nZUns Ş vt. ࡇҀ
The singer announced that she will quit show business
The change was the result of a campaign5 on next year.
social media. The #KuToo hashtag6 caught on7 in ‫֜ڤ‬ᆇјࢆҿ‫ށ‬Ր௟ଡ଼ҍᆊ᜹஻Ȅ
Japan in 2019. It was a way for women to protest8 5. campaign Ŝ kAm`pen Ş n.Ȟ‫ོޥ‬ȟၼଢ଼Ȃࣀଢ଼
wearing high heels at work. The #KuToo tag was 6. hashtag Ŝ `hAS:tAg Ş n.Ȟ‫ޥ‬တᆩၯȟкᚠ኿ᡆȇĤ ဴ
partly inspired by #MeToo. That hashtag began in the 7. catch onȁȁᡐுࢺ՗Ȃጷ࣏ॳዘ
US and made people aware of abuse9 against women Drake’s new song is nice and will catch on quickly.
in society. In Japanese, the word kutoo
o sounds like the ዇ငֹߞྲᆇЙᓾᡘȂ࢝‫أ‬බྻࣹ֖୓‫ڽ‬Ȅ
words kutsu , which means shoes, and kutsuu , which 8. protest Ŝ prJ`tEst Ş vt. ħ vi. ІᄇȂ‫ת‬ដ
means pain. Thousands of workers took to the streets to protest the
long working hours.
In Japan, there are very high beauty standards for ዴϼԩЍϠ‫ڕ‬ϯ໖ᔝ‫៉ة‬Ѝ੡ჅࠜȄ
women. Therefore, the change at Japan Airlines is seen 9. abuse Ŝ J`byus Ş n. ॆ࡟；༌৛
as a big step forward. The new policy has allowed about The organization is protecting victims of child abuse.
6,000 female employees of the airline to dress more ഺৎೡᚐӒԴ࠲᠕অຆ੯ߞ‫ۦ‬ਚ߰Ȅ
*victim [ `vIktIm
m ] n. ‫ۦ‬ਚ߰
comfortably on the job. It may also be a signal10 for
other Japanese companies to follow the airline’s lead. 10. signal Ŝ `sIgnL Ş n. ߬ဴ
ȁ֋ 2020 Րұѡ୓ȂџӎଝߩߞЃ‫އߩݑ‬৶ৃཔ੡ЏҞ‫्ؼ‬ӀܺᏭփЙӡ्୼ႬᏭȄ୵ϞԴᏭ᝷ϯ‫ـ‬ऎັᏋҳȂଝߩгҦϵ৞
Пࠜᓌ՘ऎЃ‫އߩݑ‬৶ۘ‫ߞއ‬ϘൊжȄഺ༵ᢏভ‫ڹ‬ཇ೚ႂႅЙԓ࣏றϘᓴ༵Ȅџଝ࣏‫ݺ‬ϬѡϟϩбџࢆҿϞഺ༵ྲۘ‫ࣆއ‬ຉȄ
ȁഺ༵ᢏভ୓ԯ‫ߤݺ‬ӹණᢜϯ๴୓ߞϘ༵ႻஜȄ2019 ՐȂ#KuToo ᇨႮѹᛟዾᢅԴџӎష୓ϞϘߵጤ጗Ȅഺ༵Ⴛஜ࣏Ѓ‫ݑ‬ӡ‫ڽ‬х
ᅆԴᚚඞϯ्୼ႬᏭߞϘᇌў‫ޱ‬Ȅ#KuToo Ⴛஜߞൊжᢸྏ࣏‫ ݺ֋ڽ‬#MeToo ႻஜȄ࿚֋ग़஼ߞႍѹᛟዾᢅ‫ڹ‬ЂਛྍᝊۖЃ‫ݑ‬Դߤ
ྻϯ‫ݙ‬Ꮞ‫ߞۦ‬២ᙘࠬਚȄkutoo ߞџћ๴রࠕ kutsu ȞџћߞᏭЄНྍȟ۶ kutsuu Ȟџћߞૂ๭НྍȟȄ
ȁџӎᅆ‫ݺ‬Ѓ‫ݑ‬ҳԴग़ߞዾ࿤࢝୼ȄԯթȂџଝߞ‫ؼ‬ভᇖ࣏݀ࡈႭҍϞϘЂَȄഺ༵ྲࣆຉକᢰбϼԩҽҠߞЃ‫އߩݑ‬৶Դҍ
པ੡्຾‫ັـ‬ᏋȄџଝНᗝϵҞည՘࣏Ϙৎᢰ‫ێ‬ҁџӎԋ྽ੜӼߞࠫၳȄ
8
1
in Taiwan Closes up Shop
ℙ⟠ᆃ᲼ḠᎦᆄ᪚Ꭶᶬᕘ⒠ῒ
本圖提供 K.Wanvisa / Shutterstock.com
he news media Next Magazine shut down its business 1. close up shopȁȁୄཾȂྐཾ
operations2 in Taiwan at the end of February this year. Next The hotel closed up shop because
their business failed.
Magazine was owned by the news media company Next ഺ༡༺ܸԯӠྍҵీփஃ྽Ȅ
Digital, which is based3 in Hong Kong. According to reports, the
2. operation Ŝ :apJ`reSJn Ş n. ᕊၼȂငᕊ
reason for the closure4 was related to changes in the company back in
3. base Ŝ bes Ş vt.
Hong Kong.
о࢚೎࣏кौӴᘈʟᖂഋȞலҢೝଢ଼ȟ
　　Next Magazine began its operations in Taiwan in 2001. It 0DQ\RI7DLZDQ¶VKLJKWHFK¿UPVDUH
printed a magazine that was sold in convenience stores. Due to the based in Hsinchu.
ധԺሂᣉ୼ॊ‫ث‬гҦߞᗁൊൌന‫ྲݺ‬ջȄ
declining5 sales of printed news materials, the company stopped
printing magazines in 2018. Until its recent closure, the magazine was 4. closure Ŝ `klojK Ş n. ইഖ
FRPSOHWHO\GLJLWDODQGZDVKDYLQJDGL൶FXOWWLPHmaking ends meet6. 5. declining Ŝ dI`klZInIG Ş a.

ή६‫ޟ‬Ȃήྤ‫ޟ‬
The publication 7 was sometimes criticized 8 for being a The declining need for oil has
tabloid9 which focused on gossip. They have also been accused of 10 caused its price to drop.
ӡ޵ቮِߞϭফൄ՘޵ኊϭༀȄ
promoting11 paparazzi12 culture in Taiwan.
6. make ends meetȁȁ
ȁȁЫՐϟѡܺȂȮඥ༉ҏȯഺৎྲᇷණᢜຕ‫ف‬ϞԴሂᣉߞᖉႻ‫ڰ‬྽ȄȮඥ༉ҏȯ ‫ٺ‬଒୛ҁᒋʟԝЛࣺܰ
ऎᗁൊന‫ݺ‬শสߞඥཇණԋ྽ᅮϭߞгҦȄᑂඡᐱȂȮඥ༉ҏȯஃ྽১ԯ࣏ሃশส Mr. and Mrs. Lin both have to work
ᗁ༰ᄥߞᚼ࡭գᝯȄ WRPDNHHQGVPHHW
‫ޒ‬ԐӠ۶ҁщщൌӅ༷Ѝ֯ЖକӇӀ༟ᏚȄ
ȁȁȮඥ༉ҏȯ‫ ݺ‬2001 ՐԴሂ൹ҏᖉႻȄႍгҦ‫ݙ‬๴֖ߞᛔራ࣏ԴԧЂ࠮‫׀‬஥ܸ
КമழȄӤ‫૽ݺ‬ӎྲᇷҏߏߞᏚ༓ϭ࿣ȂȮඥ༉ҏȯ‫ ݺ‬2018 ՐஃѤᛔራߞԞ‫۔‬Ȅ 7. publication Ŝ :pVblI`keSJn Ş n. ю‫ࠢގ‬
ߡ֌൵ࠕߞஃ྽НࡈȂȮඥ༉ҏȯЏԑবዴ֜мȂࡒЪ᝱ѽᇯࢺ୑சӀᓊȄ 8. criticize Ŝ `krItJ:sZIz Ş vt. ‫׳‬ຟ
ȁȁթҏߏգ੡ྻԯ‫ڗ‬ऎᇸ๏ϣ۠ߞၗ᜴֒ЈඡփᏎ‫زۦ‬ໞȄϵգϠఠ໦Ȯඥ༉ Sharon was strongly criticized for
ҏȯׄࠜϞሂᣉߤྻߞߓѿћмȄ being lazy.
೻੬ԯᜄීփ൯‫زۦ‬ໞȄ
9. tabloid Ŝ `tAblOId Ş n.
Ȟоៜଢ଼‫ܒ‬ൢᏲ࣏੫ᘈ‫ޟ‬ȟωൢ
10. accuse sb of sthȁȁࡾ௡࢚Ρୈ࢚‫ٱ‬

accuse Ŝ J`kyuz Ş vt. ࡾ೰Ȃ௡ວ
Jenny accused her friend of taking
her necklace.
ड‫ࢽܐ‬ఠՁ‫ވ‬уੋ‫ڕ‬ϞՁߞ༵ᘤȄ
11. promote Ŝ prJ`mot Ş vt. ߴ໌Ȃ௰ኄ

7KHPHHWLQJZDVKHOGWRSURPRWH
trade between the two countries.
ᗝᓱഺඞྻ៉࣏ঋ࠳་‫ی‬஼Н༡ߞ໶‫ݽ‬Ȅ
（示意圖）
12. paparazzi Ŝ :papJ`ratsi Ş n. ‫ޔ‬р໥
ᅳᏥ≫ᠥᾚ᎞Ღፅᅗṟᗒᐹ⍆ᒢᣩᏸᅙᅴ 9
ᑗᦀᣣ∛ᱡ
2020 / 8 / 3
Unit 1
手機掃一掃
講解隨時聽
s book Educated is a memoir. That means it tells the story of what she
ara Westover’
remembers from her own life. Tara grew up on a farm in Idaho, and her family was
2
very old-fashioned . They didn’
t use modern medicine, and the children mostly worked
with their parents instead of going to school.
5 　　Tara decided to leave her family to receive an education. Eleven years later, she
ź
graduated from Cambridge University with a PhD in history. Studying at school was
3
GLႈFXOWIRUKHUDW¿UVW+HUHDUO\H[SHULHQFHVGLGQ’
t provide her with the skills that she
4
needed for school or social life. She had to learn very quickly in order to succeed .
5
　　 In her book, Westover tells the story of her entire life. It includes how her
ź
10 relationship with her family changed when she began to discover the world beyond
6
their farm. Most children and teenagers complain about JRLQJWRVFKRRO+RZHYHUWKH\
ź 7
might not feel the same if the possibility to study was out of reach for them. Educated
8
reminds us that an education is worth¿JKWLQJIRU
10 www.ivy.com.tw
身心素質與
自我精進
★為全民英檢初級必背單字
Words & Phrases 單字片語 Tips in Use 重點解析
★ 1. value [ `vAlyu ] n. 價值 worth 的用法

Online dictionaries are of great value to 本文中的 worth [ wRH ] 表「值得的」，雖然是形容詞，
language learners. 卻帶有介詞的功能。換言之，後面須接動名詞或名詞作受
線上字典對學習語言的人來說很有價值。詞，用法如下：
1. be worth + V-ing　　值得做……（本文用法）
2. old-fashioned [ :old`fASJnd ] a. 過時的，老舊的 worth 之後接動名詞時，其前的名詞須為此動名詞的受
Charlie thinks his parents’ideas about raising 詞，否則動名詞之後必須有介詞，使其前的名詞作該介
children are very old-fashioned. 詞的受詞。
查理覺得他父母養育小孩的想法很過時。 This novel is worth reading again and again.
這本小說值得一讀再讀。
★ 3. provide A with B　　把 B 提供給 A Sam’
s opinion is worth paying attention to.
7KHKRWHOSURYLGHVFXVWRPHUVZLWKH[FHOOHQW 山姆的意見值得注意。
service.
2. be worth + N　　值得……
這家飯店提供極好的服務給顧客。
This museum is well worth a visit.
★ 4. succeed [ sJk`sid ] vi. 成功，實現目標這座博物館非常值得參觀。
One will never succeed without hard work. ★ 補充用法
不努力絕不會成功。 worth 亦可指「值……錢」，後面加金額或表金錢的字。
The painting is worth US$100,000.
★ 5. entire [ In`tZIr ] a. 整個的，全部的這幅畫價值十萬美元。
The entire staff of that company was against This old book is worth a fortune.
the new policy. 這本古書價值不斐。
那家公司的全體員工一致反對那項新政策。
★ 6. complain about...　　抱怨…… Extra Words & Phrases 補充詞彙

complain [ kJm`plen ] vi. 抱怨 Ź knowledge [ `nalIdj ] n. 知識
The neighbors complained about the noise Ź memoir [ `mEmwar ] n. 回憶錄，自傳
from our party last night.
Ź PhD　n. 博士學位（doctor of philosophy 的縮寫）
鄰居抱怨昨晚我們派對的吵鬧聲。
Ź relationship [ rI`leSJn:SIp ] n. 關係
★ 7. out of reach　　（能力、目標等）不可及範圍 Ź possibility [ :pasJ`bIlJtI ] n. 可能性
within reach　　（能力、目標等）可及範圍
reach [ ritS ] n. 所及範圍 You Can Do This 英文試金石
Jason’s dream of buying a new car was within
reach after he had worked for years. 請依句意在空格內填入適當的字詞
工作了幾年後，傑森買新車的夢想終於近在眼前。 1 安德森整晚都在看 YouTube 影片。
Anderson spent the ________ evening watching
8. remind [ rI`mZInd ] vt. 使想起，提醒 YouTube videos.
The doctor reminded Betty not to eat too much
2 環遊世界對大多數人來說是遙不可及的目標。
fried chicken.
醫生提醒貝蒂別吃太多炸雞。 Traveling around the world is _______________
for most people.
3 那些鋼鐵廠的工人對工作環境有所怨言。
The steel workers are __________________ the
working environment.
ຍ੯᎛‫ڍ‬೐ġķĵġ঱ȁȁКћᚙ៌᎛‫ڍ‬೐ġķĵġ঱ 11
ᑗᦀᣣ∛ᱡ
2020 / 8 / 4
Unit 1
手機掃一掃
講解隨時聽
（非書中內容插圖）
ź
fter being printed in 2018, Educated quickly became a bestseller . Many famous people
1
have read and praised the book. People love this book because it tells an unusual
2
VWRU\RID\RXQJSHUVRQZKR¿QGVKHUZD\LQWKHZRUOG(YHU\RQHFDQ relate to Westover’
s
3
struggle to grow as an adult, but the details of her story are unlike those of anyone else.
4
5 　　Of course, not all of the attention has been positive . Tara Westover’
s family was upset
5
because some parts of the story make them look bad. Since the book was released , she has
6
only kept in contact with a few members of her family.
ź
　　Also, some critics have doubted how much of the story is actually true. To write a
7
memoir, a writer uses their memory, but their memories are not always completely true.
10 6RPHSHRSOHWKLQNWKDW:HVWRYHUPD\KDYHPDGHKHUFKLOGKRRGVHHPPRUHGLႈFXOWWKDQLW
really was.
8 2 ź
　　Tara Westover is now working on a project which is related to media and politics .
)URPWKHWLPHVKH¿QDOO\DUULYHGLQDFODVVURRPVKHKDVQHYHUVWRSSHGOHDUQLQJ,WLVOLNHO\
that she never will.
ఀ‫ڽ‬Й‫ߢِߞݽ‬Ⴎ
　　十七歲是泰拉•維斯托第一次踏入學校接受正規教育的年紀。在大學上課時，她因為不知 Holocaust（二戰時期德國對猶太人的大屠
殺）這個字而舉手發問，卻讓課堂頓時鴉雀無聲。課後查詢該字而知曉意思後，她才了解到自己與這個世界的隔閡如此之大、自己得到的教
育是多麼不足。泰拉從小跟著守舊的父親回收廢鐵，但他不讓小孩就學，甚至連生病、受重傷都由母親以藥草祕方治療。泰拉人生的轉折點
是已考上大學的哥哥泰勒某次返家時給她的建言。他說：「妳在家待得越久、越沒有機會離開。」從那時開始，泰拉便決心自學準備報考美
國大學入學測驗，也因此離開這個長久影響她的家庭、開創屬於自己的人生。
　　泰拉最終取得了劍橋大學歷史學博士的學位，也入選了 2019 年《時代雜誌》百大最有影響人物。對她來說，教育不只是在學校所學之
事，而是在追尋教育的過程中得到的改變和啟發。有興趣的讀者不妨一讀《垃圾場長大的自學人生》，跟著泰拉追尋自我、實現人生目標。
12 www.ivy.com.tw （非書中內容插圖）
Words & Phrases 單字片語
★ 1. praise [ prez ] vt. 讚揚，讚賞 5. release [ rI`lis ] vt. 發行，推出

The teacher praised the boy for his courage. The new movie will be released in September.
老師讚許那個男孩的勇氣。那部新電影將於九月上映。
2. relate to...　　與……產生共鳴 ★ 6. keep in contact / touch with sb　　

與某人保持聯繫
be related to...　　與……相關
I can’t relate to Phoebe’
s culture because it’
s Tony and Steven have kept in touch with each
so different from my own. other since childhhood.
東尼和史蒂芬自孩提時代便一直保持聯絡。
我無法和菲比的文化產生共鳴，因為和自己的差異太大。
Both Spanish and French are related to Latin. ★ 7. completely [ kJm`plitlI ] adv. 完全地；徹底地
西班牙文及法文皆與拉丁文有關。 I completely agree with you on this matter.
在這件事上我完全同意你的想法。
★ 3. struggle [ `strVgL ] n. 努力，奮鬥；掙扎
The people of this country will continue in their
★ 8. work on...　　從事／改善……
struggle for freedom. The actor needs to work on his British accent.
這個國家的人民仍會努力爭取自由。那位演員在英國腔方面還要下點工夫。
accent [ ÀksEnt ] n. 口音
★ 4. positive [ `pazJtIv ] a. 正面的 *
Beth seems to have a positive attitude toward
life as she is always smiling.
貝絲對人生的態度似乎很正面，因為她總是面帶微笑。
You Can Do This 英文試金石
請依文意選出最適當的一個選項
1 Which of the following is true?

Extra Words & Phrases 補充詞彙 (A) Tara went to school when she was little.
(B) Tara’s relationship with her family is good.
Ź bestseller [ :bEst`sElK ] n. 暢銷書
(C) Tara’s road to success was not easy.
Ź critic [ `krItIk ] n. 評論家 (D) Tara’s memoir has no negative reviews.
Ź politics [ `palJ:tIks ] n. 政治學；政治 2 What does the author mean by the last sentence,
“lt is likely that she never will.”?
(A) Tara will stop learning.
(B) Tara will never arrive in the classroom.
(C) Tara won’ t be a politician.
(D) Tara won’ t stop gaining more knowledge.
ᡒ‽ᓆ፲ 手機掃一掃
2020 / 8 / 5 講解隨時聽
提示：
　　請根據左方三張連環圖畫的內容，以 “ 7RP ORYHV WR JR VXUILQJ ”開頭，寫一篇約
120-140 字的文章，描述圖中主角所經歷的事件，並提供合理的解釋與結局。
Writing Method
1. 引導句：湯姆（Tom）很喜歡衝浪。某個晴朗的好日子，他就到海邊逐浪。
2. 發展句：他正在享受衝浪時，忽然注意到海上有人在揮手求救。
3. 結論句：湯姆過去搭救，最後成功把人救回岸上。
om loves to JRVXU¿QJ+HUHDOO\HQMR\VWKHIHHOLQJRI
ULGLQJWKHZDYHV2QHEULJKWVXQQ\GD\KHZHQWWRWKH
1
1
EHDFKIRUKLVIDYRULWHDFWLYLW\+HZDV looking forward to
2
DQH[FLWLQJadventure .
　　:KLOH7RPZDVVXU¿QJKHKHDUGVRPHRQH crying out 5
3
for help 7KHQ KH QRWLFHG WKDW D PDQ LQ WKH RFHDQ ZDV
4
ZDYLQJ KLV KDQGV ,W ORRNHG OLNH KH ZDV drowning DQG
5
having trouble VWD\LQJDERYHWKHZDWHU
　　$IWHU7RPVDZWKLVVLWXDWLRQKHGHFLGHGWR do his best

6
to VDYHWKHPDQ+HVZDPRYHUWRWKHPDQ7KHQWKH\ERWK10
2 ź
KHOGRQWR7RP’
VVXUIERDUG DQGURGHEDFNWRWKHEHDFKWR
7
VDIHW\7KHPDQWKDQNHG7RPDORW7RP felt very proud of
8
KLPVHOI7KLVZDVDQunforgettable GD\LQKLVOLIH
事前暖身要確實穿戴救生衣危險水域不前往現場要有救生員
3 快快樂樂戲水，平平安安回家
插畫：謝孟珊常春藤關心您
14 www.ivy.com.tw
★ 1. look forward to N/V-ing　　期待（做）…… go + V-ing 的用法

0RVWVWXGHQWVDQGWHDFKHUVORRNIRUZDUGWR 本文中JRVXU¿QJ的意思是「去衝浪」。表「去從事某些
KDYLQJWKHVXPPHURII 活動」，常用 “JR9LQJ” 來表示，其他例如：
大部分的學生和老師都期盼著放暑假。 go
2. adventure [ Jd`vEntSK ] n. 冒險 GDQFLQJ 去跳舞 MRJJLQJ 去慢跑
7KLVERRNLVDERXWDEUDYH\RXQJJLUODQGKHU ¿VKLQJ 去釣魚 VKRSSLQJ 去購物
DPD]LQJDGYHQWXUHVLQ(J\SW
KLNLQJ 去健行 VZLPPLQJ 去游泳
這本書是關於一位勇敢少女和她在埃及的驚奇冒險。
KXQWLQJ 去打獵 WUDYHOLQJ 去旅行
3. cry out for help　　大聲求救
7KHZRPDQFULHGRXWIRUKHOSZKHQVKHVDZD 6DUDKOLNHVWRJHWRXWRIWRZQDQGJRKLNLQJLQWKH
PDQEHLQJKLWE\DEXV PRXQWDLQVRQWKHZHHNHQGV
那名女子看到有位男性被公車撞到時便大聲呼救。莎拉喜歡在週末離開城市到山裡健行。
4. drowning [ `drZUnIG ] a. 溺水的 ,DQOLNHVWROLVWHQWRPXVLFZKHQKHJRHVMRJJLQJ

伊恩喜歡在慢跑的時候聽音樂。
%UHQGDMXPSHGLQWRWKHULYHUWRVDYHWKH
GURZQLQJER\ 0DU\ZHQWVKRSSLQJIRUDQHZSDLURIMHDQVRQWKH
布蘭達跳進河裡要救那個溺水的男孩。 ZHHNHQG
瑪莉週末時去血拼買了一條新的牛仔褲。
★ 5. have trouble + V-ing　　做……有困難
,ZDQWWRJRVZLPPLQJDVWKHZHDWKHULVVRKRW
-LPORVWKLVMREDQGWKHUHIRUHKDGWURXEOH 我想去游泳，因為天氣太熱了。
SD\LQJKLVUHQW
吉姆丟了工作，所以付不出房租。
★ 6. do sb’
s best to V　　某人盡力去……
0DQG\GLGKHUEHVWWRORVHZHLJKWEHIRUHKHU 請依句意在空格內填入適當的字詞
ZHGGLQJ
1 參觀那家博物館讓哈利留下難忘的經驗。
曼蒂在婚禮前卯足全力來減重。
+DUU\KDGDQBBBBBBBBBH[SHULHQFHZKHQKH
★ 7. feel / be proud of...　　以……為榮 YLVLWHGWKHPXVHXP
2XUWHDFKHULVSURXGRIXVEHFDXVHZHDOOGLG 2 約翰很固執，因此大部分的人都很難跟他講理。
ZHOORQWKHH[DP
-RKQLVVWXEERUQVRPRVWSHRSOHBBBBBBBBBBBB
老師以我們為榮，因為這次考試我們都考得很好。
UHDVRQLQJZLWKKLP
8. unforgettable [ "VnfK`gEtJbL ] a. 難忘的 3 那老人常告訴我們他在非洲的許多冒險經歷。
7KHGHOLFLRXVIRRGDQGJUHDWVHUYLFHDWWKDW 7KHROGPDQRIWHQWROGXVRIKLVPDQ\BBBBBBBBB
)UHQFKUHVWDXUDQWZHUHXQIRUJHWWDEOH LQ$IULFD
那家法國餐廳的美味食物和絕佳服務都讓人念念不忘。
Extra Words & Phrases 補充詞彙
Ź VXPPHUWLPH[ `sVmK:tZIm ] n. 夏季，夏天

Ź VXUIERDUG[ `sRf:bOrd ] n. 衝浪板
᪼ᏸᢒ⅃
2020 / 8 / 6
Unit 2 手機掃一掃
講解隨時聽
Dialogue A C: Caroline P: Peter
C: Have you seen the news reports? It looks

like the typhoon will hit tonight.
P: Yeah, it looks like a big one. It could
cause serious damage 2.
C: It is approaching1 quickly. Do you think
the city will call for 3 businesses to close
防颱準備 this afternoon?
P: It’
s possible. The last time they called
Caroline and Peter are at work and Rႇ 4 work and classes, the storm was
1
discussing an approaching typhoon. smaller than this one.
C: It might be a good idea to begin preparing
WKHRႈFHIRUWKHW\SKRRQ
P: Yeah, we’ d better shut all the windows
and bring in everything from outside.
C: No problem, I’
ll take care of that.
P: Do we have any empty 5 buckets around?
m worried about the pipesź in the
I’
hallwayź. They leak6 if it rains a lot.
C: I think there are some in the supply
closetź. We should also empty out 5 the
refrigerator, just in case7 the power goes
out 8.
P: Good idea. I’
ll see what we can throw out
and what people can take home.
C: :KHQ\RX¿QLVKWKDWOHW’s get some
ź
cardboard and tape it to the outside
doors to protect the glass panelsź.
P: Sure thing. Do you think it will be that big?
C: Well, it’
s already causing heavy rain. Like
they always say, better safe than sorryź.
P: You’
re right. Let’
s get busy.
16 www.ivy.com.tw
人際關係與
團隊合作
Words & Phrases 單字片語 Extra Words & Phrases 補充詞彙
1. approaching [ J`protSIG ] a. 即將來臨的 Ź pipe [ pZIp ] n. 管子

approach [ J`protS ] vi. & vt. 接近，靠近 Ź hallway [ `hOl:we ] n. 走廊
Nick is studying hard for the approaching test. Ź supply closet [ sJ`plZI :klazIt ] n. 儲藏櫃
尼克正在用功念書為即將來臨的考試做準備。 Ź cardboard [ `kard:bOrd ] n. 厚紙板
The car slowed down as it approached the Ź panel [ `pAnL ] n. 嵌板，鑲板
traffic light. Ź Better safe than sorry.　　（諺語）有備無患。
那輛車接近紅綠燈時就減速了。
★ 2. damage [ `dAmIdj ] n. 損害，破壞（不可數）

The earthquake did great damage to the town. You Can Do This 英文試金石
地震對那座城鎮造成很大破壞。
請依句意在空格內填入適當的字詞
3. call for...　　要求／呼籲…… 1 這把手電筒在停電時就會派上用場。
The board is calling for the CEO to step down. This flashlight should come in handy if the power
董事會要求執行長辭職下臺。 ___________.
★ 4. call off... / call...off　　取消…… 2 請把收據保留起來，以防你覺得這件襯衫有問題。
We called the picnic off because of the rain. Keep the receipt ____________ you have any
我們因為下雨而取消了野餐。 problems with this shirt.
3 老闆無法到辦公室，因此會議就被取消了。
★ 5. empty [ ÈmptI ] a. 空的 & vt. 清空，倒空
The meeting was ___________ because the boss
empty out... / empty...out　　清空…… t make it to the office.
couldn’
Vicky took those empty bottles for recycling.
薇琪把那些空瓶子拿去回收。
The thief was asked to empty his pockets out.
那個小偷被要求把他的口袋掏空。
6. leak [ lik ] vi.（液體或氣體）漏，洩漏

Amy was scared when she smelled gas leaking.
艾咪聞到瓦斯外洩時十分害怕。
7. (just) in case + (that) 子句　　以防／倘若……

You should take an umbrella with you in case
it rains.
你應該隨身帶把傘以防下雨。
★ 8. go out　　停電
Mandy lit up some candles after the electricity
went out at her place.
曼蒂她家停電後，她就點亮了一些蠟燭。
electricity [ I:lEk`trIsJtI ] n. 電（力）
*
᪼ᏸᢒ⅃
2020 / 8 / 7
講解隨時聽
A few hours have passed. Caroline Dialogue B C: Caroline P: Peter

DQG3HWHUDUHLQWKHR௻FH
P: As expected, the government canceled
work and classes for the afternoon.
C: We should probably get ready to leave.
The MRT will EHÀRRGHGZLWK1 people.
P: Luckily, I don’
t live far away. But I want to
run to the supermarket to pick up2 some
things before they close.
C: Then you should probably get going3.
The wind is really picking up2 out there.
P: OK, I just have to WXUQRႇ 4 my computer.
Is there anything else I should do?
C: No, you can go. I’ ll double check 5 things
EHIRUH,WXUQRႇWKHOLJKWVDQGORFNXS
P: Don’t stay too long. You should get home
as soon as possible.
C: I’
ll just be another 20 or 30 minutes.
P: Remember to set the alarm and make
s LQZRUNLQJRUGHU 6 before you
sure it’
go.
C: Of course.
P: Also, take an umbrella with you. There’
s
an extra one by the door.
C: 7KDQNV,WKLQNZRUNZLOOEHFDOOHGRႇ
tomorrow as well. So, I’ll probably see
you on Friday.
P: Yeah, I agree. If there are any
emergencies7, please let me know. I
live nearby, so I can easily stop by 8 the
RႈFH
C: Thanks Peter. Good luck out there and try
to keep dry!
18 www.ivy.com.tw
Words & Phrases 單字片語 You Can Do This 英文試金石
★ 1. EHIORRGHGZLWK　　充滿／擠滿…… 請依句意在空格內填入適當的字詞
The department store was flooded with 1 我在回家途中順道去便利商店買了一包洋芋片。
shoppers on the weekend.
On my way home, I ____________ a convenience
週末時這間百貨公司裡擠滿了血拼人潮。
store to buy a bag of potato chips.
★ 2. pick up... / pick...up　　購買…… 2 尼克看膩了那部冗長電影，所以乾脆關掉電視。
pick up　　（風雨）增強 Nick got tired of watching the long movie, so he
I picked up something special for you during ____________ the TV.
my trip to Tokyo. 3 傑克去上班的路上買了一些辦公室用品。
我去東京玩時買了一件特別的東西給你。 Jack ____________ some office supplies on his
The rain picked up as the typhoon approached. way to work.
隨著颱風接近，雨勢也越變越大。
3. get going　　出發
We had better get going now, or we will be late.
我們最好現在出發，否則會遲到。
★ 4. turn off... / turn...off　　關掉……（電器）

Mike turned the radio off and then went to bed.
麥克關掉收音機，然後上床睡覺。
5. double check...　　再次檢查……
Please double check that you have your bag.
請再次檢查您是否拿齊了您的包包。
6. LQZRUNLQJRUGHU　　
（尤指機器）能正常操作的／靈活運轉的
The man double checked the machine to make

sure that it was in working order.
那名男子再次檢查了機器，以確保它能正常使用。
7. emergency [ I`mRdjJnsI ] n. 緊急狀況

This door should only be used in an emergency.
這扇門應僅限於緊急狀況發生時使用。
★ 8. stop by...　　短暫停留／順道拜訪……
Maggie stopped by my house the other day to
tell me the good news.
瑪姬幾天前順道來我家告訴我這樁好消息。
ຍ੯᎛‫ڍ‬೐ġķĶġ঱ȁȁКћᚙ៌᎛‫ڍ‬೐ġķĶġ঱
through songs
₞ᑸẀᑊ
2020 / 8 / 8
20 www.ivy.com.tw
If you don’
t wanna see me ★為全民英檢初級必背單字
Did a full 180, crazy Words & Phrases 單字片語

Thinking about the way I was
★ 1. end up...　　最後／到頭來……
Did the heartbreakź change me? Maybe
You will end up burning out if you keep working
But look at where I ended up1 that hard.
I’
m all good already 如果你再繼續那麼拚命工作，最後會把自己的身體搞垮。
So moved on2, it’ s scary 3
* burn out　　筋疲力盡
I’
m not where you left me at all
2. move on　　（接受現實）繼續向前／前進
(Bridge) Sarah broke up with her boyfriend and moved
t wanna see me dancing with somebody
So, if you don’ on with her life.
If you wanna believe that anything could stop me 和男友分手後，莎拉便邁開腳步繼續過活。
(Chorus) 3. scary [ `skErI ] a. 令人害怕的，提心吊膽的

Don’t show up The scary scene of the accident shocked us all.
這起意外的可怕景象讓我們大家都非常震驚。
Don t come out
’
accident [ ÀksJdJnt ] n. 意外
Don’t start caring about 4 me now *
Walk away 5, you know how ★ 4. care about...　　關心……
Don’t start caring about me now Susan doesn’ t seem to care about her math
grade at all.
Aren’t you the guy who tried to... 蘇珊似乎根本就不在乎她的數學成績。
Hurt me with the word goodbye?
★ 5. walk away　　走開；一走了之
Though it took some time to survive 6 you
The waiter walked away just as I was about to
m better on the other side
I’
give him my order.
m all good already
I’ 我正要點菜時服務生就走掉了。
So moved on, it’s scary You can’ t just walk away at the first sign of a
I’ problem.
你不能一出現問題就一走了之。
(Repeat bridge)
(Repeat chorus) ★ 6. survive [ sK`vZIv ] vt. 熬過；自……倖存
These birds are able to survive the cold weather
Don’t come out of northern Canada.
Don t start now
’ 這些鳥類能捱過加拿大北部的嚴寒氣候。
Don’t come out
Don’t start now Extra Words & Phrases 補充詞彙
I’
Ź heartbreak [ `hart"brek ] n. 心碎；極度失望
(Repeat bridge)
(Repeat chorus)
Кћᚙ៌᎛‫ڍ‬೐ġķĶġ঱ 21
᩷ᦉᖖᙑ
2020 / 8 / 10
Unit 3
手機掃一掃
講解隨時聽
m 本圖提供 tanuha2001 / Shutterstock.com 本圖提供 Pavlovska Yevheniia / Shutterstock.com
cDonald ’
s is the biggest and most
ź
famous restaurant chain in the
world. It has tens of thousands of restaurants
in more than 100 countries. In fact, there is
5 probably a McDonald ’
s close to you right
2
now. Almost everyone knows of this fast
3
food chain, but few know about its origins .
m 本圖提供 berni0004 / Shutterstock.com
　　The story of McDonald’

s started in the
1930s in Los Angeles. Two brothers, Richard 　　At this time, more and more people were
10 and Maurice McDonald, were eager to start

4 driving cars. So, the brothers decided to
7
a business. First, they tried opening a movie open a restaurant that appealed to drivers.
theater, but it didn ’
t work out. Next, they The next restaurant that they opened was 20
5
set up a food stand
ź
that served hotdogs, in a town outside of Los Angeles and called
ź
hamburgers, and orange juice. Although the McDonald ’
s Barbeque . Servers brought
ź
15 food stand was successful , the brothers
6 food like ribs and pork sandwiches to people
wanted something bigger and better. who would wait in their cars.
m 本圖提供 Patcharaporn Puttipon 636 /

　　One day, however, the restaurant closed 25
Shutterstock.com 8
out of the blue and no one knew why. The
brothers were busy making changes that would
forever change the way food was served.
22 www.ivy.com.tw
規劃執行與
創新應變
★ 1. beginning [ bI`gInIG ] n. 開始，起始（點） try + N/V-ing 與 try to V 的比較

We had problems with the schedule at the try 表「嘗試，試著；設法」，後面可接名詞、動名詞或不
beginning of the project. 定詞，但意思不同：
在這個專案一開始的時候，我們在時程表上出了問題。 1. try + N/V-ing　　嘗試／試著……
★ 2. know of...　　聽說過／知曉…… try 表「嘗試，試著」時，用名詞或動名詞作受詞，旨
在強調嘗試某種方法或某件事。
Few people know of this new fashion brand.
Have you tried my recipe for carrot cake? It’
s
很少人聽過這個新的時尚品牌。
really simple.
3. origin [ ÒrJdjIn ] n. 起源；發源地你試過我的紅蘿蔔蛋糕食譜了嗎？它做起來很簡單。
Ancient Greece has been called the origin of I tried doing yoga to relieve stress.
Western civilization. 我嘗試過做瑜珈來舒緩壓力。
古希臘被稱為西方文明的發源地。
2. try to V　　設法要／試圖做……
civilization [ :sIvLJ`zeSJn ] n. 文明
* try 若表「設法」時，則用不定詞片語作受詞，旨在強
4. be eager to V　　渴望／急切做…… 調企圖要做某件事。
eager [ ìgK ] a. 渴望的；急切的 I tried to contact you last night, but you were out.
The young couple were eager to know the sex 昨晚我試圖連絡你，但你出去了。
of their baby. ★補充用法
那對年輕夫婦迫不及待想知道寶寶的性別。 try to V 與 manage to V 均表「設法要……」，用在未
sex [ sEks ] n. 性別
* 來式時，兩者意義近似，但後者的完成把握更高；而用
★ 5. set up... / set...up　　建立／成立…… 在過去式句中時，前者表「設法做某事（但不知是否已
達成）」，後者則表「設法做某事，且已達成」。
Paige wanted to be an influencer so she set up
her own YouTube channel. I will try / manage to persuade Anna to go to
the party.
佩姬想當網紅，於是創了一個自己的 YouTube 頻道。
我會設法說服安娜去參加派對。
influencer [ ÌnflUJnsK ] n. 網紅；影響者
* ,WULHGWR¿QLVKDOORIP\ZRUN\HVWHUGD\
★ 6. successful [ sJk`sEsfJl ] a. 成功的我昨天試圖要完成所有工作。（不知是否完成）
Wayne’ s dream is to become a successful
,PDQDJHGWR¿QLVKDOORIP\ZRUN\HVWHUGD\
lawyer one day.
我昨天設法完成了所有工作。（已經確定完成）
韋恩的夢想是有朝一日能成為成功的律師。
7. appeal to...　　吸引……
appeal [ J`pil ] vi. 吸引
The cartoon appealed to children from six to 10. Ź chain [ tSen ] n. 連鎖事業
那個卡通吸引六到十歲的小朋友。 Ź food stand　　小吃攤，食物攤
★ 8. out of the blue　　無預警；出乎意料 Ź barbecue [ `barbI:kyu ] n. 烤肉
Stan was shocked when his wife left him out of Ź rib [ rIb ] n. 肋排；肋骨
the blue.
史丹在老婆無預警地離開他時感到非常震驚。 You Can Do This 英文試金石
1 沒有要求高的老闆，公司未來就不會成功。
Without a demanding boss, the company is not
going to be ___________.
2 那位新人很急切想向所有人展現他的能耐。
That new guy is very _______ to show
everyone what he can do.
L
PORYLQ
LW
m 本圖提供 CHALERMPHON SRISANG /
Shutterstock.com ຍ੯᎛‫ڍ‬೐ġķĶġ঱ȁȁКћᚙ៌᎛‫ڍ‬೐ġķĶġ঱ 23
速食小字典
menu [ `mEnyu ] n. 菜單
m 圖片皆轉引自 https://reurl.cc/QdVEpZ
᩷ᦉᖖᙑ
2020 / 8 / 11
Unit 3
ĲĺĶı
手機掃一掃
講解隨時聽
oon after opening McDonald’

s Barbecue,
A
the McDonald brothers had to compete C
1
w i t h m a n y s i m i l a r r e s t a u r a n t s n e a r b y.
They needed to figure out how to make
5 their restaurant different. The answer was A milkshake [ "mIlk`Sek ] n. 奶昔
to serve food faster and cheaper than their B ketchup [ `kEtSJp ] n. 番茄醬
ź
competitors . bun [ bVn ] n. 漢堡麵包；小圓麵包
C
2
　　 To speed up service, they created an
ź
assembly line to prepare food. They also
10 bought new equipment
ź
and had people
ĲĺĶĶ
invent machines for them. For example, a local
engineer created a machine to put ketchup
onto buns for the restaurant. The menu was
3
shortened as well. Hamburgers, fries, and
15 milkshakes became the main menu items.
　　7KH¿QDOFKDQJHZDVWRUHQDPHWKHUHVWDXUDQWDVVLPSO\0F'RQDOG’
s. After the changes
4
were made, business was slow at first. The brothers wondered if the changes had been a
5 6
mistake. But before long , customers started returning, and business WRRNRႇ .
7
　　Soon, other people wanted to copy their business plan. In exchange for a fee, the
ź
20 brothers showed them how to open a new McDonald’
s. Golden arches were added to these
8
new shops. Later, a milkshake machine salesman named Ray Kroc teamed up with the
brothers. Kroc had big plans and wanted to open as many McDonald’
s as possible across the
country. With lots of hard work, he helped turn McDonald’
s into the huge company it is today.
24 www.ivy.com.tw
1. compete with...　　與……競爭 ★ 6. take off　　開始成功／發展；開始流行

compete [ kJm`pit ] vi. 競爭，競賽 The video game Animal Crossing really took
Many boys competed with one another for the off during the coronavirus crisis.
first dance with the class beauty. 《動物森友會》這款電玩在新冠疫情期間開始爆紅。
crisis [ `krZIsIs ] n. 危機
許多男孩爭相要和班花跳第一支舞。 *
★ 2. speed up... / speed...up　　加快…… 7. in exchange for...　　用以交換……
Ian gave Max a pen in exchange for his eraser.
You’re behind on your work so I need you to
伊恩給麥斯一枝筆以交換他的橡皮擦。
speed it up.
你的工作進度落後了，因此我要你加快腳步。 8. team up with...　　與……合作／結盟
3. shorten [ `SOrtN ] vt. 使縮短 Fiona teamed up with two of her classmates
Too much stress is said to shorten one’
s life. for the history report.
費歐娜和她的兩位同學合作寫歷史報告。
據說過多壓力會縮短人的壽命。
★ 4. wonder [ `wVndK ] vt.（對某事）感到疑惑，納悶

Heath wondered what went wrong with his plan You Can Do This 英文試金石
in the first place.
希斯納悶他的計畫最初哪裡出了錯。請圈選出最適當的選項以完成句子
in the first place　　最初，一開始
* 1 Our business (took off / ran away / came up) after
★ 5. before long　　不久，很快地 we changed our marketing strategy.
Don’
t worry. Your dad will be home before long. 2 Amy got married three months ago, and (on end /
別擔心。你爸很快就會回家了。 before long / even now), she was pregnant.
3 This story has been (erased / stolen / shortened) to
Extra Words & Phrases 補充詞彙 make it easier for children to read.
Ź competitor [ kJm`pEtJtK ] n. 競爭者

Ź assembly [ J`sEmblI ] line　n. 組裝線；裝配線
Ź equipment [ I`kwIpmJnt ] n. 設備（不可數）
Ź arch [ artS ] n. 拱形物；拱門
᱖ᣋឪ᫓᡽ឹᱥ፬ᝥᝥᛵᭆ፯!ሪሪ!!
ᅛᓐ᠚ᓐ
　　幫助麥當勞拓展其速食帝國的雷•克洛克（Ray Kroc）曾做過各式各樣的職
業，他原先為一位平庸的奶昔機器推銷員，但一次偶然的機遇下碰到了人生的轉
機 ── 一家叫做「麥當勞」的餐廳向他一口氣購買了八臺奶昔機。好奇的他前往
麥當勞一探究竟後，發現這間餐廳不但物美價廉，送餐速度之快更是令人驚艷。
他看到了這背後的商機，因此決心將這套營運系統發揚光大到全世界，此時的他
其實已經是個年逾五十的中年人了。
　　麥當勞兄弟原先不願意合作，但在克洛克屢屢懇求之下終於簽約合夥，條款
規定多數利潤都分給麥當勞兄弟，而克洛克則是擁有麥當勞的連鎖加盟權。經過
兩年努力，克洛克使得麥當勞體系迅速茁壯，甚至還傾家蕩產籌資從麥當勞兄弟
手中買下這個品牌，而成為麥當勞真正的主人。之後的麥當勞以其核心價值及穩
固的品牌經營哲學，成為現今全世界數一數二的大企業。
ຍ੯᎛‫ڍ‬೐ġķĶġ঱ȁȁКћᚙ៌᎛‫ڍ‬೐ġķĶġ঱
ຍ੯᎛‫ڍ‬೐ġķķġ঱ȁȁКћᚙ៌᎛‫ڍ‬೐ġķķġ঱ 25
▰⛣ MP3
2020 / 8 / 12 講解 8
朗讀 29 手機掃一掃
講解隨時聽
試譯下列各句
句型翻譯：
1. 精通一門外語不僅需要耐心和時間，還需要經常練習。
2. 跟網路觀眾分享自己的生活是某些人維生的方式。
3. 近年來，越來越多人已經習慣跳過早餐不吃。
連貫式翻譯：
4. 韓劇對年輕人的時尚感有很深的影響。
5. 他們大多數想看起來像那些角色一樣，特別是在模仿髮型方面。
Knowing How
1. 第一題可譯為： b. patience [ `peSJns ] n. 耐心
Mastering a foreign language takes not 例: Parents need a lot of patience when
only patience and time but also regular re dealing with kids.
they’
practice. （父母在應付孩子時需要很有耐心。）
譯題密技 c. regular [ `rEgyJlK ] a. 經常的，定期的

例: We need regular exercise to keep fit.
not only...but also...　　不僅……而且……
注意: （我們需要定期運動來保持健康。）
“not only...but also...” 為對等連接詞片語，可連接對等本句亦可譯為：To learn a foreign language well, you
的單字、片語或子句。 need patience, time, and regular practice.
譯: 女神卡卡不僅是歌手還是演員。
2. 第二題可譯為：
Lady Gaga is not only a singer but also an
actress.
Sharing their lives with online viewers is
a way for some people to make a living.
字詞加油站
字詞加油站
a. master [ `mAstK ] vt. 精通，掌握
a. share sth with sb　　與某人分享／共用某事物
例: German is a language that is hard to
例: Ann shares a house with two other people.
master.
（小安與另外兩人合住一棟房子。）
（德文是一門很難精通的語言。）
Ϯϲ www.ivy.com.tw
b. online [ àn:lZIn ] a. 線上的，網路的
c. make / earn a living　　謀生
b. have an influence on...　　對……有影響
living [ `lIvIG ] n. 生計注意:
例: Gordon earns a living as a chef in a
influence 前可加形容詞 good、bad、deep、big、
famous restaurant.
negative、positive 等，用來表示程度或好壞。
（戈登在一家有名的餐廳當廚師以維持生計。）
例: The boy that Kevin hangs out with has a
本句亦可譯為：Some people make money by bad influence on him.
sharing their lives with people online. （跟凱文一起玩的男孩對他有不好的影響。）
3. 第三題可譯為： c. one’ s / a sense of...　　（某人的）……感

In recent years, more and more people 例: I like Lily’
s joke. She has a really good
have gotten used to skipping breakfast. sense of humor.
（我喜歡莉莉說的笑話。她真的很有幽默感。）
譯題密技
本句亦可譯為：The effect that Korean dramas have
人 + get / be used to N/V-ing　　某人習慣做……
注意:
on young people’
s sense of style is huge.
此處的 used 作形容詞用，表「習慣的」，之後的 to 是介 5. 第五題可譯為：
詞，表「針對」，因此之後必須接名詞或動名詞。 Most of them want to look like the
譯: 萊恩很習慣在大型群眾前演說。 characters, copying the hairstyles in
Ryan is used to giving speeches in front of particular.
large crowds.
譯題密技
字詞加油站 in particular　　特別地，尤其是
a. recent [ `risNt ] a. 最近的 = particularly / especially
注意: 注意:
in recent years / decades / months 等在句中出現 in particular 為副詞片語，放在要強調的動詞片語、名詞
時，動詞時態多採現在完成式或現在完成進行式。或子句後作加強語氣用。particularly 及 especially 則為
例: House prices have gone up in recent 副詞，置於要強調的對象之前。
months. 譯: 喬伊喜歡各種運動，特別是高爾夫。
（房價近幾個月一直在上揚。）
Joey likes all kinds of sports, particularly golf.
b. skip [ skIp ] vt. 略過，跳過字詞加油站
例: This chapter was less important so the
teacher skipped it. a. look like...　　看起來像……
（這個章節比較不重要，所以老師就跳過了。）
例: The twins look just like their father.
（那對雙胞胎長得就像他們的爸爸。）
本句亦可譯為：These days, more and more people
are in the habit of not having breakfast. b. character [ `kArIktK ] n.（書、劇中）人物，角色
例: Thor is Larry’s favorite character in the
4. 第四題可譯為： Avengers .
Korean dramas have a deep influence on （雷神索爾是《復仇者聯盟》裡賴瑞最喜歡的角色。）
s sense of fashion.
young people’ 本句亦可譯為：Many teenagers try to make
字詞加油站 themselves look like the characters, especially by
a. drama [ `dramJ ] n. 劇，戲劇 changing their hairstyles.
答案請見第 66 頁
借題發揮
1. 自從買了車後，莎莉（Sally）已經習慣開車去上班。（提示：get used to...）
2. 這本小說很有趣，特別是結局。（提示：in particular）
Ϯϳ
國標小字典
o
k.c
toc
as / Shutters
ᐚḹጟᨄ
2020 / 8 / 13
tarcz
手機掃一掃
供
提
講解隨時聽
Unit 4
圖
本
MP3 講解 9 朗讀 30 ballroom dancing waltz [ wOltz ] n.

[ :bOlrum `dAnsIG ] n. 國標舞華爾滋舞
he art of ballroom dancing can be traced

1
back to Europe ’
s Middle Ages. The
earliest records of ballroom dancing are from
ź
the French court in the late 15th century. Back
then, the art of ballroom dancing was closely 5
2
related to classical opera and ballet. In 1668,
3 ź
the Royal Academy of Music and Dance in
Paris set rules for court dances. These rules
4
formed the basics of ballroom dancing as it
developed over the next 300 years. 10
2
　　 The waltz and minuet are the classic
European styles of ballroom dancing. Over
the centuries, newer styles like the tango
and samba developed in South America.
Television programs like Dancing with the 15
5
Stars certainly added to the appeal of the
activity. In most major cities of the world, there
are schools that teach international standard
ballroom dancing.
6
　　Today, ballroom dancing has grown into 20
7 ź
a truly global phenomenon . It has grown
8
so much in popularity that some people
hope it will become an Olympic sport. Are
you curious about learning one of the many
wonderful styles out there? Then 25
put on your dancing shoes and
JUDEDSDUWQHU7KHGDQFHÀRRULV
28 www.ivy.com.tw waiting!
藝術涵養與
美感素養
minuet [ :mInyuÈt ] tango [ `tAngo ] samba [ `sAmbJ ] dance floor [ `dAns :flOr ]
n. 小步舞 n. 探戈舞 n. 森巴舞 n. 舞池
1. be traced back to...　　回溯到…… “put on / wear” vs. “take off ”

Maya’ s fear of water can be traced back to a 1. put on... 的意思是「穿上／戴上（衣服、帽子、鞋子、
childhood accident. 手錶、耳環等任何可穿戴在身上的東西）」。
瑪雅對水的恐懼可回溯至她兒時的一次意外事件。 You should put on a raincoat before you go out
in the rain.
2. classical [ `klAsIkL ] a. 古典的你在雨天出門前應先穿上雨衣。
classic [ `klAsIk ] a. 經典的
2. wear 也表「穿、戴」，但 put on 強調「穿上」的動
Ted enjoys jazz as well as classical music. 作，而 wear 則表「穿著……」，強調已穿好的狀態。
泰德喜歡聽爵士樂以及古典樂。 After I shower, I put on my school uniform.
The popular movie is based on a classic novel. 淋浴過後，我穿上學校制服。
那部熱門電影是以一部經典小說為基礎。 Bob wears a suit and tie to work.
★ 3. royal [ `rOIJl ] a. 皇家的，王室的鮑伯上班時穿西裝打領帶。
To this day, the royal family of England is still WDNHRႇ表示「脫掉／脫下（衣服、帽子、鞋子、手

widely respected. 錶、耳環等任何穿戴在身上的東西）」。
時至今日，英國皇室仍備受尊敬。 +HQU\WRRNRႇKLVVKLUWDQGSXWRQD7VKLUWDV
soon as he got home from work.
★ 4. basics [ `besIks ] n. 基礎；基本（恆用複數）
亨利下班一回到家，就把襯衫脫掉換上 T 恤。
It is important to learn the basics of first aid.
學習基本急救知識是很重要的一件事。
first aid [ :fRst èd ] n. 急救，外傷護理 Extra Words & Phrases
* 補充詞彙
5. appeal [ J`pil ] n. 吸引力（不可數）
Ź court [ kOrt ] n. 宮廷；皇室
Candy and cookies have great appeal to kids.
Ź academy [ J`kAdJmI ] n. 學院；專科學校
糖果和餅乾對小朋友來說有著莫大吸引力。
Ź phenomenon [ fJ`namJ:nan ] n. 現象（單數）
6. grow into...　　發展／演變成…… phenomena [ fJ`namJnJ ] n. 現象（複數）
In recent years, this old town has grown into a
popular tourist spot.
這個古鎮近幾年來變成了熱門的旅遊景點。 You Can Do This 英文試金石
7. global [ `globL ] a. 全球（化）的請依句意在空格內填入適當的字詞

Global warming is threatening the survival of 1 搖滾樂在臺灣正變得流行。
wild animals.
Rock music is ____________________ in Taiwan.
全球暖化正威脅到野生動物的生存。
survival [ sK`vZIvL ] n. 存活 2 日本食物不但好吃，視覺上也同樣誘人。
* Japanese food is not only delicious, but it has
8. grow in popularity　　受歡迎度增加
visual _______ as well.
popularity [ :papyJ`lArJtI ] n. 受歡迎；普及
3 凱西報名了一堂學基礎法語的課。
Online shopping has grown in popularity
especially among young people. Cathy signed up for a course to learn the _______
網購在年輕人之間特別變得受歡迎。
of French.
R: Robbie C: Customs Officer
⟤ᐤᢒ⅃ Robbie is waiting in line 1 to get through airport

2020 / 8 / 14 security.
手機掃一掃
Unit 5 講解隨時聽
MP3 講解 10 朗讀 31 C: Hello, sir. Please step forward, and place

your carry-on bag in the basket.
R: What should I do with my jacket and the
things in my pockets?
C: Please use a second basket for all your
other belongings2. But, hold on to3 your
passport.
R: $OOULJKW1RSUREOHP6KRXOG,WDNHRႇ
my shoes?
C: No, that won’t be necessary 4. However,
liquidsźDQGÀDPPDEOHź substances5
cannot be taken aboard the plane.
R: 2K,VHH7KHQ,JXHVV,VKRXOG¿QLVK
drinking this bottle of water.
C: Don’ t take too long; there are lots of
people waiting in line, sir. You can throw
the bottle into that binź over there.
R: All right, sorry to slow things down6.
C: When you are ready, please walk slowly
through the body scanner. After your
bags make it through the x-ray screening
machine, you can pick them up on the
other side.
R: I should mention7 that I have a metal
implantź in my shoulder. It always sets
Rႇ 8 metal detectors.
C: Don’WZRUU\VLU$QRႈFHUZLOOJLYHLWD
check.
R: 7KDQN\RXRႈFHU
C: 7KDQN\RXDQGKDYHDVDIHÀLJKW
(Robbie walks through the body scanner and
goes to get his things.)
30 www.ivy.com.tw
符號運用與
溝通表達
機場小字典
security carry-on body scanner x-ray screening metal detector

[ sI`kyUrJtI ] n. [ `kArI:an ] a. [ `badI "skAnK ] n. [ `skrinIG ] machine [ dI`tEktK ]
安檢；安全可隨身攜帶的 & 人體掃描機 n. X 光掃描機 n. 金屬探測器
（措施，不可數） n. 隨身行李
★ 1. wait / stand in line　　排隊 ★ 6. slow...down / slow down...　　使……慢下來

The people stood in line as they waited for the slow down　　慢下來
bus. Please slow down; you’
ve been driving too fast.
那些人在排隊等公車。請慢下來；你車開得太快了。
2. belongings [ bJ`lOGIGz ] n. 7. mention [ `mEnSJn ] vt. 提及
攜帶物品；所有物（恆為複數）
Lucy mentioned people who most supported
Martha led a simple life and had few belongings. her when she accepted the award.
瑪莎過著擁有很少物品的簡樸生活。露西領取獎項時，提到了那些最大力支持她的人。
3. hold on to...　　保留／留著……；抓住／緊握…… ★ 8. set off... / set...off　　

The mother held on to her little girl while they 觸發……（警報）；燃放……（煙火、鞭炮）
walked through the crowd of people.
Kevin bought a lot of fireworks and set them off
那位母親緊抓著她的小女兒，在那一群人中間穿梭而過。 during the Fourth of July celebrations.
★ 4. necessary [ `nEsJ:sErI ] a. 必要的凱文買了很多煙火，在美國國慶日的慶祝活動中燃放。
fireworks [ `fZIr"wRks ] n. 煙火（恆用複數）
It is always necessary to try on shoes before *
you buy them.
買鞋之前先試穿永遠都是必要的。
5. substance [ `sVbstJns ] n. 物質 You Can Do This 英文試金石

Many natural substances are used in Chinese 請依句意在空格內填入適當的字詞
medicine.
1 下火車時務必要帶好個人的物品。
許多天然物質都會用在中藥裡。
Be sure to take your personal ___________ when
you get off the train.
Extra Words & Phrases 補充詞彙 2 我認識你稍早提到的那個人，因為他是我的鄰居。
I know the person you _________ earlier because
Ź liquid [ `lIkwId ] n. 液體（僅代表不同種類的液體時可數） he is a neighbor of mine.
Ź flammable [ `flAmJbL ] a. 易燃的 3 預算吃緊時，盡量購買必需品就好。
Ź bin [ bIn ] n. 垃圾桶；箱子 While on a budget, try to buy only
Ź implant [ ÌmplAnt ] n. 植入物 & [ Im`plAnt ] vt. 植入 ___________ items.
WHAT'S
ᶋ⎌ᾭ◶
2020 / 8 / 15
手機掃一掃
朗讀隨時聽
（示意圖）
　　本文中提到了 cyborg（改造人、生化人）這個字，而世上真的有改造人的存在。西
班牙裔的尼爾•哈維森（Neil Harbisson）為全球第一位在頭骨上植入天線的人，而且還
得到政府合法認證，於是世界各大媒體便爭相報導他為世上第一位改造人。
　　這根天線有 Wi-Fi 功能，可以產生震動，藉由頭骨的骨傳導方式向他發送聲音，他便
以此來接收訊息、通話、聽音樂等。他甚至可以利用天線來接收衛星訊號和資料呢！
（示意圖）
ϯϮ www.ivy.com.tw
t’
s no secret that humans and machines are becoming more connected. Soon, it may be
common to put machines inside our bodies. Some machines like pacemakers and mechanical
ź
limbs are already in use. But some people are taking the relationship between humans and
machines to the next level.
ź
5 　　&DQDGLDQ¿OPPDNHU Rob Spence called himself an “eyeborg” after implanting a tiny camera
2 3
into his fake eye. Spence accidentally injured his right eye when he was a child. He could still
ź
see from the damaged eye for many years. But in 2007, his cornea completely failed and the
ź 4
eyeball had to be removed $VD¿OPPDNHU6SHQFHWKRXJKWLWZRXOGEHFRROWRKDYHDFDPHUD
5
capture exactly what his eye would have seen.
ź
10 　　 With the help of engineers, Spence now has a fully functional
camera inside his fake eye. The device, which is controlled by a mobile
6
computer, can record video or take photos. He actually has two versions
of the robotic eye. One looks like a normal eye, but his original “eyeborg”
device has a dark red glow. This makes Spence seem like a real cyborg—
15 part man and part machine.
ࠋዷᵍଢᣌ https://reurl.cc/0ok5ro
★ 1. replace [ rI`ples ] vt. 取代 ★ 4. remove [ rI`muv ] vt. 移除

Becky is such an important worker at our office Please remove the earphones from your ears
that no one can replace her. while I’
m talking.
貝琪在我們公司裡是一位非常重要的員工，無人可取代。我在跟你講話時請把耳機拿掉。
★ 2. fake [ fek ] a. 假的 5. capture [ `kAptSK ] vt. 捕捉（影像、人／物等）

The latest news about that movie star has The hunters hid silently in the woods to try and
been proven fake. capture the beast.
有關那位電影明星的最新消息被證實是假的。獵人們安靜地躲在林子裡，試圖捕捉那隻野獸。
beast [ bist ] n. 野獸
3. injure [ ÌndjK ] vt. 使受傷 *
Stanley injured himself while lifting weights at 6. version [ `vRjJn ] n. 版本
the gym. With so many different versions of the story,
史丹利在健身房舉重時受了傷。 it’
s hard to know what really happened.
weight [ wet ] n. 重物
* 這故事有這麼多不同的版本，很難知道實際發生情形。
機械小字典
˔ eyeborg [ `ZIbOrg ] n. 由 eye 及 cyborg 兩字結合
Ź limb [ lIm ] n. 肢；臂 cyborg [ `sZIbOrg ] n. 半機械人；改造人；電子人
Ź filmmaker [ `fIlm"mekK ] n. 電影製作人，製片 ˔ pacemaker [ `pes:mekK ] n. 心律調節器
Ź cornea [ `kOrnIJ ] n. 眼角膜 ˔ mechanical [ mJ`kAnIkL ] a. 機械的
Ź eyeball [ `ZI:bOl ] n. 眼球 ˔ implant [ Im`plAnt ] vt. 植入 & [ ÌmplAnt ] n. 植入物
Ź functional [ `fVGkSJnL ] a. 正常運作的；功能性的 ˔ robotic [ ro`batIk ] a. 機器人的
Кћᚙ៌᎛‫ڍ‬೐ġķĸġ঱ ϯϯ
ᮥዹℙ⟠
2020 / 8 / 17
Unit 6
手機掃一掃
講解隨時聽
very summer, during the seventh month of the lunar calendar, visitors to Taiwan
1 2
might notice people acting a little strange. Some may refuse to swim or avoid
staying out late. Others will say no to standing under trees at night. These strange
3
customs are a sure sign that Ghost Month has begun.
4
　　For Buddhists and Taoists alike , Ghost Month is a time when the spirits leave the 5
5
spirit world to walk among the living. According to folk belief, a gate to the spirit world
is open all through Ghost Month. During the period, temples are visited, ghost money
ź
is burned, and food is left outside homes for spirits. In addition , people who believe
6 ź ź
in Ghost Month will hold no weddings, funerals , or birthday celebrations . Many will
ź
also avoid taking trips or getting surgery . 10
7
　　It’
s not clear exactly how the Ghost Month tradition began. It was probably
ź
brought to Taiwan by the Hoklo people from the Chinese province of Fujian. It began
8
sometime in the 14th or 15th century. Since then, the tradition has continued on both
ź
sides of the Taiwan Strait .
34 www.ivy.com.tw
多元文化與
國際理解
★ 1. refuse to V　　拒絕（做）…… the + 形容詞或可作形容詞用的分詞

refuse [ rI`fyuz ] vi. 拒絕某些形容詞或可作形容詞的分詞前置定冠詞 the 時，用來
The movie star refused to answer any personal 泛指某一階層或一群具有某種特性的人，視為複數名詞，
questions. 也可以用來表示某一類抽象的東西、事情、現象或概念，
這位電影明星拒絕回答任何私人問題。視語意可當作單數或複數名詞使用，常見者如下：
1. 泛指某一階層或某種特性的人。
★ 2. avoid + V-ing/N　　避免（做）…… the rich = rich people 富人
avoid [ J`vOId ] vt. 避免 the sick = sick people 病人
Please drive more carefully to avoid accidents. the injured = injured people 受傷的人
請你開車更小心點以避免發生意外。 The sick are well cared for in our hospital.
病人在我們醫院裡都受到很好的照顧。
★ 3. custom [ `kVstJm ] n. 風俗，習俗
2. 表示某一類抽象概念的東西或事情。
It is a Chinese custom to give red envelopes to
the impossible = impossible things　　
children during Chinese New Year.
不可能的事情
過年給小孩紅包是中國人的習俗。
the unexpected = unexpected things　　
★ 4. alike [ J`lZIk ] adv. 同樣地，同等地意料之外的事
Friends and family alike are happy to hear that Ron is always trying to achieve the impossible.
Amy is going to get married. 榮恩老是想完成不可能的任務。
知道艾咪要結婚，家人和朋友都一樣開心。
5. according to...　　根據……
According to the report, everything seems to Ź in addition　　除此之外
be going smoothly. Ź funeral [ `fyunJrJl ] n. 喪禮
根據報告，每件事似乎都進行得很順利。 Ź celebration [ :sElJ`breSJn ] n. 慶祝活動
★ 6. believe in...　　信奉……；相信……的存在 Ź surgery [ `sRdjJrI ] n. 手術
Not everyone believes in ghosts. Ź province [ `pravIns ] n.（行政單位）省
不是每個人都相信有鬼。 Ź strait [ stret ] n. 海峽
★ 7. tradition [ trJ`dISJn ] n. 傳統 You Can Do This 英文試金石

It is a tradition to have fireworks on Christmas
in Colombia. 請依句意在空格內填入適當的字詞
在聖誕節放煙火是哥倫比亞的傳統。 1 那個小偷看到警察走過來時，避免和他眼神交會。
8. sometime [ `sVm:tZIm ] adv. 某個時候 The thief _________ eye contact when he saw the
police officer walking towards him.
Harrison plans to take a vacation to Norway
sometime next winter. 2 這棟建築物是在 1950 年前後的某時蓋的。
哈里遜計劃明年冬天的某個時候去挪威度假。 This building was built ___________ around 1950.
3 根據新聞報導，後天有一個颱風會侵襲臺灣。
_________________ the news, a typhoon will hit
Taiwan the day after tomorrow.
民俗文化小字典
˔ lunar calendar [ `lunK `kAlJndK ] n. 農曆，陰曆 ˔ spirit [ `spIrIt ] n. 鬼魂；幽靈

˔ Buddhist [ `budIst ] n. 佛教徒 ˔ folk [ fok ] a. 民間（傳統）的
˔ Taoist [ `tZUIst ] n. 道教徒 ˔ ghost money　n. 紙錢
ຍ੯᎛‫ڍ‬೐ġķĸġ঱ȁȁКћᚙ៌᎛‫ڍ‬೐ġķĸġ঱ 35
講解隨時聽
手機掃一掃
ᮥዹℙ⟠ 圖片提供 Ricky kuo / Shutterstock.com
2020 / 8 / 18
Unit 6
　　ӵᇃᢊȂȶ཭۞ȷ࣏ୀТ‫ޟ‬Ι໶༈ಛࣀଢ଼ȂϷտӵۣ៌ᓞ࠲‫ࢌ࡯ݍࡎڷ‬ᖞ՗Ȅσӻኵ
Ρ഍᠙ႆ཭۞೻এࣀଢ଼Ȃζџ૖ᄇࣀଢ଼ҏ٘౱‫ޣ‬ΙΠȂծ཭۞‫ޟ‬ȶ۞ȷ‫ـ‬തфߒϧቄཎ
ࡦ‫ڹ‬ȉ
ȁȁ཭۞࢐оΡ‫׸‬ᅋᎵୀ‫ࣺپ‬ϣ཭ॵಊࠢȂӰԪȶ۞ȷџо၌ភ࣏ȶ۞ቀഏୀȷȄӵ༈ಛ
ҕ໢߬ӉϛȂල෮Ϟࡣᗙོоȶၰᗩ⎍ȷ‫ޟ‬ቈԒ‫پ‬ȶଚ۞ȷȂоջԁщ‫ך‬Ꮉ੼ϚўȄ
ȁȁҥܻΰक़ᜰ߽Ȃᇃᇭϛ‫!ޟ‬iàv.lppȶ‫۞׃‬ȷӰ࣏ԅ७ΰԤ‫۞ཱ׃‬ቀഏୀ‫ޟ‬ཎࡦȂ‫ܚ‬о
ζџо࿋ԙ࢐Ӭ‫ݍ‬ՙ‫ޟ‬Ιᆍ੫տᖿ‫ݲ‬ȄϚႆο੉ΰၶ࣏ϚᙄᇼȂӵ‫ٺ‬ҢΰுωЖ੼ཎȄ
ȁȁࣼ‫ׇ‬ҏጕω‫ޣ‬ᜋࡣȂձᄇܻ཭۞೻Ӈ‫֏࢐ٱ‬ШၶϚ٥ቄȶ۞ȷ४ᄀᆸΟ‫ڹ‬ȉ
36 www.ivy.com.tw
mong the many activities that take ★為全民英檢初級必背單字
1 Words & Phrases 單字片語

place during Ghost Month, the Chiang
Ku Festival is perhaps the most amazing. It is ★ 1. take place　　舉行，發生（= happen）
ź 2 A huge parade took place this morning.
also known as “ghost grappling .” The event 今早舉行了一場盛大的遊行。
5 is held in both Yilan and Pingtung on the last ★ 2. event [ I`vEnt ] n. 活動；事件
day of Ghost Month. The main activity of the Lily’
s birthday party is going to be a big event.
莉莉的生日派對將是一件大事。
Chiang Ku Festival is a race to the top of a
★ 3. support [ sJ`pOrt ] vt. 支撐；支持
large tower.
Timothy’
s father will always support him in
　　 The tower to climb is called ku peng . whatever he wants to do.
不論提摩西想做什麼，他的父親總會支持他。
10 The ku peng tower stands at a height of
4. make sb’
s way + prep.　　某人前往……
over 10 meters above the ground. The tower They made their way around the city on foot.
3 ź
is supported by bamboo poles . Teams 他們徒步環遊這座城市。
of climbers must make their way up the

4 ★ 5. be covered with / in...　　被……覆蓋
Shawn was covered in mud after he fell into
poles. To make it more difficult, the poles the pond.
5 ź
15 are covered with animal grease . Luckily, 尚恩跌進池塘後全身沾滿了泥巴。
climbers can use a short piece of rope as a 6. teamwork [ `tim:wRk ] n. 團隊合作

Teamwork is the key to winning the game.
climbing tool. 團隊合作是贏下比賽的關鍵。
　　 Each team includes five climbers. It 7. slippery [ `slIpJrI ] a. 滑的，容易打滑的

6 The sidewalk became wet and slippery after
takes teamwork to win the race. Because
the rain.
7
20 it’
s very slippery , they have to climb over 下雨過後，人行道變得又溼又滑。
ź
each other to reach the platform . Then, the ★ 8. grab [ grAb ] vt. 抓住
8 ź Chloe grabbed her child’ s arm to stop him from
one who grabs the flags and gold medals
running into the street.
on the top will be the winner. It’
s a fun event 克蘿伊抓住她孩子的手臂，防止他跑到馬路中間。
during Ghost Month, when people respect the

25 climbers as well as the spirits. You Can Do This 英文試金石
請圈選出最適當的選項以完成句子
1 The old bike is covered (with / for / of) quite a lot
Ź grapple [ `grApL ] vi. 爭鬥，扭打 of rust.
Ź pole [ pol ] n. 柱，竿 2 The NBA finals will take (care / turns / place) in a
Ź grease [ gris ] n. 油，油脂 few weeks.
Ź platform [ `plAt:fOrm ] n. 平臺 3 In group sports, (landslide / countdown / teamwork)
is more important than one’ s skill.
Ź medal [ `mEdL ] n. 獎牌
ຍ੯᎛‫ڍ‬೐ġķĸġ঱ȁȁКћᚙ៌᎛‫ڍ‬೐ġķĸġ঱ 37
IV
EngY
lish Cultivating Core Competencies　　建構核心素養
I. Fill in the right word to complete the passage.

Today is Wednesday, August 19 and according to
the Chinese 1 _____________ calendar, this is the
date when the 2 _____________ to the world of the
s a good time
spirits is open. For businesspeople, it’
to make a deal with clients or 3 _____________ a
contract. However, holding ceremonies like funerals
or 4 _____________ would not be a good idea.
II. Read the list of taboos for chiang ku, or ghost grappling, and the descriptions of four
people who want to attend the event. According to these taboos, which two people cannot
take part in the event? Based on what taboos?
Taboos
1. All event staff must eat vegetarian food.
2. People who have recently lost a relative are not allowed to go near the tower.
Name Taboo No.
3. Climbers must not touch the ku peng before the race or it will bring bad luck.
4. A woman who is recovering from childbirth must not get close to the tower.
5. People must wear new clothes, shoes, and socks to the race.
6. During the race, climbers must not call out the full name of any teammate.
Mr. Lin: Mr. Wang:

My wife just gave birth to a baby girl. My diet has always been meatless,
I’
PVRKDSS\WR¿QDOO\EHDIDWKHU but I’ ve got a lot of energy to make
it to the top.
Thomas: -HႇHU\
My uncle Charles, who won last year, I was part of the winning team last year.
passed away in an accident last week. And for good luck this time, I decided to
m going to win a medal for him.
I’ wear the same clothes.
III. Challenge Yourself

1. What are the top 10 taboos to avoid during Ghost Month in Taiwan? Check out this article
published by Focus Taiwan:
https://focustaiwan.tw/culture/201508130025
2. After reading the article, what are the DOs and DON’
Ts during Ghost Month in Taiwan?
Please write down your answers in the form below.
DOs DON’
Ts (pick five)
38 www.ivy.com.tw ຍ੯᎛‫ڍ‬೐ġķĸġ঱
City Palace1, Jaipur The Tainan Spring
印臺
度南
齋浦爾城市皇宮河樂廣場
圖片提供：itch13 / Shutterstock.com 圖片提供：JonLi / Shutterstock.com
ave you ever dreamed of visiting new place in Tainan is helping people
India or wanted to live like royalty2? beat the summer heat in southern
You can do both with a stay at the Taiwan. The Tainan Spring is one of
Jaipur City Palace. At the first royal home to the seven parks in the world which have been
offer Airbnb service, visitors can rent a room praised by Forbes . It sits beside the Tainan
at the home of Prince Padmanabh Singh. Canal6 in the remains7 of an old shopping
The palace was built over 300 years ago. It center. It offers a shallow 8 pool, fountains9,
opened its doors to public visitors in late 2019.
and the shade10 of trees, where people can
But at US$8,000 a night, the price of a stay in
FRRORႇDQGUHOD[7KH7DLQDQ6SULQJRႇHUVD
the palace’s Gudliya Suite3 isn’t cheap. For
public space that has improved the local area’s
those who can pay, they can experience the
image. The next time you’re in Tainan, visit the
richness4 and beauty of Indian royalty. Most of
Tainan Spring in the early evening to get some
the income5 from the Airbnb guests is used to
promote traditional arts of the region. Gram.
great shots for the ’
Words & Phrases 單字片語 Кћᚙ៌᎛‫ڍ‬೐ġķĹġ঱
1. palace [ `pAlIs ] n. 皇宮，宮殿 6. canal [ kJ`nAl ] n. 運河
2. royalty [ `rOIJltI ] n. 皇族；王室 7. remains [ rI`menz ] n. 遺址／跡／體（恆用複數）
3. suite [ swit ] n.（飯店）豪華套房 8. shallow [ `SAlo ] a. 淺的，不深的

Tell the kids to stay in the shallow end of the
4. richness [ `rItSnIs ] n. 富饒；豐富
pool.
Many people like to travel to Japan because ѩ٥‫ٲ‬ωࡆ࡟ӵ‫ݨ‬Ա఻‫ޟ‬٥ᆒȄ
of the richness of their culture.
೨ӻΡӰ࣏РҏМϽ‫ޟ‬ᙴ൲Մ൉᠍‫ڗ‬٥၇ਡၽȄ 9. fountain [ `fZUntN ] n. 噴水池，噴泉
5. income [ Ìn:kVm ] n. 收益，收入 10. shade [ Sed ] n. 蔭，陰涼處

Doctors in Taiwan have a good income. Let’
s rest in the shade of that large tree.
ᇃᢊ‫ޟ‬ᚂҡԤ࡞ԁ‫ޟ‬ԝΣȄ ‫ר‬ঈӵ٥ෑσᐙ‫ޟ‬ᐙጺήӄ਀Ιή֑Ȅ
39
ᓐ₩ᑛ
2020 / 8 / 19
Unit 7
手機掃一掃
講解隨時聽
t happens all the time when you’

re driving. As soon as the light turns green, a few drivers
start honking their horns. While Taiwan’
VWUDႈFLVQRWJUHDWLW’
s nothing like it is in India, _(1)_
0XPEDL7KHUHWKHWUDႈFLVVREDGWKDWSHRSOHVWDUWKRQNLQJHYHQEHIRUHWKHOLJKWWXUQVJUHHQ,W
VHHPVBBSHRSOHWKHUHEHOLHYHWKDWE\KRQNLQJWKHLUKRUQORXGHQRXJKWKHOLJKWZLOOFKDQJHWR
5 green faster.
2
　　 To help improve the noise pollution
VLWXDWLRQ WKH 0XPEDL SROLFH VHW XS D QHZ
WUDIILF V\VWHP ,W LV FDOOHG “Honk more, wait
ź
more.” The lights are _(3)_ an audio GHYLFH
10 WKDWOLVWHQVWRWKHWUDIILF$WDUHGOLJKWLIWKH ❯ጰ፠ᗭ ᱑ᔾᎵ᎔ ᓇᓴᗭᔾድ ᓴᒁዷድ ᒜᑾ☓ድ
ź
KRQNLQJ HYHU JRHV RYHU GHFLEHOV , the
ź
red light is reset . At first, many people felt 1 (A) especially (B) originally
DQJU\ EHFDXVH WKH\ KDG WR ZDLW DW WKH OLJKW (C) apparently (D) individually
BB ORQJHU %XW RQFH WKH\ XQGHUVWRRG 2 (A) because (B) whether

15 what was happening, they realized that they (C) as if (D) even though
t keep honking. “ Honk more, wait

shouldn’ 3 (A) divided into (B) connected to
(C) skilled at (D) followed by
more” FUHDWHG PRUH SHDFH DQG TXLHW VR LW
was viewed as a _(5)_ system. Soon, it will 4 (A) more (B) such
(C) a lot (D) the very
EH WHVWHG LQ RWKHU FLWLHV LQ ,QGLD VXFK DV
3 5 (A) humble (B) familiar
20 %DQJDORUHZKLFK is rated as WKHZRUVWFLW\
(C) generous (D) successful
IRUWUDႈFLQWKHZRUOG
Ź honk [ hOGk ] vt. & vi. 鳴汽車喇叭 Ź GHFLEHO[ `dEsJ:bEl ] n. 分貝（音量強度單位）

Ź audio [ ÒdI:o ] a. 聲音的；錄音的 Ź reset [ ri`sEt ] vt. 重置，重新設定（三態同形）
40 www.ivy.com.tw
規劃執行與
創新應變
I Got It
1. 第一題空格應選 (A) especially 4. 第四題空格應選 (C) a lot
理由: 理由:
a. (A) especially [ J`spESJlI ] adv. 特別地，尤其是（可 a. 空格後為比較級副詞 longer，因此空格應置入可用來修
置於名詞前，強調該名詞）飾比較級副詞的副詞或副詞片語。
,OLNHDOONLQGVRIVSRUWVHVSHFLDOO\EDVHEDOO b. more 置於原級形容詞或副詞之前即形成比較級，因此
（我喜歡各式運動，尤其是棒球。）
more 之後不可再接比較級，故 (A) 不可選。
(B) originally [ J`rIdjJnJlI ] adv. 原先，最初 FVXFK為形容詞，表「如此的、這樣的」，用來修飾名
7KLVLGHDRULJLQDOO\FDPHIURP$QQ’s brother. 詞，故 (B) 不可選。
（這個點子最初是小安的哥哥想出來的。）
d. a lot 可用來修飾比較級形容詞或副詞，置入後符合用
(C) apparently [ J`pArJntlI ] adv. 實際上；好像法，故選 (C)。
Although Cindy looks 20, apparently she’
s Gary runs a lot faster than Kevin.
only 16 years old. （蓋瑞跑步比凱文快很多。）
（雖然辛蒂看起來像二十歲，但她實際上年僅十六。）
e. the very 可用來修飾最高級形容詞，表「最」，但無法修
(D) individually [ :IndJ`vIdjUJlI ] adv. 各別地飾比較級，故 (D) 不能選。
:HGRPXFKEHWWHUDVDWHDPWKDQZHGR Ally is neither the very best nor the worst student.
individually.
（艾莉不是最棒，但也不是最差的學生。）
（我們團隊上的表現要比大家單打獨鬥好得多。）
b. 空格後的 Mumbai 為表地方的名詞，根據上述用法，可 5. 第五題空格應選 (D) successful

置入HVSHFLDOO\來強調 Mumbai，故 (A) 應為正選。理由:
a. (A) humble [ `hVmbL ] a. 謙虛的，謙遜的
2. 第二題空格應選 (C) as if 7KHVFKRODUZDVYHU\KXPEOHDERXWWKHSUL]H
理由: she was awarded.
a. (A) because [ bI`kOz ] conj. 因為（這名學者對於她得獎一事非常謙虛。）
(B) whether [ `wETK ] conj. 是否 (B) familiar [ fJ`mIlyK ] a. 熟悉的；常見的
(C) It seems as if + S + V　　似乎／好像…… (C) generous [ `djEnJrJs ] a. 慷慨的，大方的
,WVHHPVDVLI/DUU\KDVDFROGDOOWKHWLPH =DFKLVJHQHURXVZLWKKLVPRQH\
（賴瑞似乎一直都在感冒。）（查克在金錢上很大方。）
(D) even though + S + V　　雖然……（等於 (D) successful [ sJk`sEsfJl ] a. 成功的
though / although 的用法） 'DYLGUXQVDVXFFHVVIXOILWQHVVFHQWHU
（大衛經營一家成功的健身中心。）
b. 空格前提到，孟買的駕駛人在交通號誌變綠前就開始鳴
按喇叭，由此文意可推知，這些駕駛人「似乎」以為只要喇 b. 空格前說：這套系統創造出更詳和寧靜的環境，因此可
叭按得夠大聲，紅燈就會更快轉綠，故答案應選 (C)。推論出，此系統可視為是「成功的」。根據敘述及語意，
得知 (D) 應為正選。
3. 第三題空格應選 (B) connected to
理由: ★為全民英檢初級必背單字
a. (A) be divided into...　　被分成…… Words & Phrases 單字片語

Let’
s divide our group into two smaller ones.
（我們把本團體分成兩個小組吧。） 1. horn [ hOrn ] n.（車輛的）喇叭；（動物的）角
(B) be connected to...　　與……連接在一起 7KHGULYHUVRXQGHGKLVKRUQDVKHUHDFKHGWKH
$OOWKHPDFKLQHVLQWKHIDFWRU\DUHFRQQHFWHG FRUQHU
WRDPDLQFRPSXWHU 這位駕駛人在接近轉彎處時按了按喇叭。
（工廠裡的所有機臺都與一臺主電腦相連接。）
(C) be skilled at / in...　　擅長…… 2. pollution [ pJ`luSJn ] n. 汙染

-HQQDLVVNLOOHGDWKDQGOLQJGLIILFXOWFXVWRPHUV The government is always trying to lower the
（珍娜擅於應付難纏的客人。） air pollution.
政府一直努力設法降低空氣汙染。
(D) be followed by...　　接著是……
7KHVSHHFKZLOOEHIROORZHGE\DVKRUWEUHDN 3. be rated as...　　被評選為……
（演講後接著是短暫的休息時間。）
rate [ ret ] vt. 評價，評估
b. 根據語意推論，交通號誌「連接」上一個能接收交通狀 7KLVVFKRROLVRIWHQUDWHGDVWKH
況聲響的裝置，才能偵測到喇叭聲大於八十五分貝，故 EHVWLQWKHFLW\
得知 (B) 應為正選。
這所學校常被評比為全市最佳。
ຍ੯᎛‫ڍ‬೐ġķĹġ঱ȁȁКћᚙ៌᎛‫ڍ‬೐ġķĹġ঱ 41
⃼ᒩ᏷᠖
2020 / 8 / 20
Unit 8
講解隨時聽
手機掃一掃
ᆋᕶᑺᘕᔇ᭳ᆌ!
ᛵ␷⟞
　　你可以想像一家餐廳沒有
垃圾桶嗎？英國的 SILO 餐廳
卻做到了！SILO 是一間致力
於零浪費的綠色餐廳，從食材
的選擇與運送到每道菜餚的烹
調方式，皆依循環保的概念。
不僅如此，餐廳內的裝潢與桌
椅也都使用二手物品再製而
成，更強化了零浪費的理念。
　　一間餐廳沒有任何垃圾桶
似乎是一件無法想像的事，然
而根據 SILO 創辦人表示，
首先該餐廳的所有食材在運
送過程中都沒有使用任何包裝
材料。再者，任何剩餘食材和
咖啡渣都能用店裡的一臺特殊
廚餘機來處理地乾乾淨淨，光
一天就能夠產生六十公斤的堆
肥，然後再將這些肥料分享給
當地農夫作為種植蘑菇或紅蘿
蔔之用。
本圖提供 Gina Power / Shutterstock.com
N-0
42 www.ivy.com.tw
規劃執行與
創新應變
ź
he goal of the “zero waste” movement
3 Words & Phrases 單字片語

is to get rid of all waste from products.
“Zero waste ” means using every part of a ★ 1. waste [ west ] n. 垃圾；浪費 & vt. 浪費
wasteful [ `westfJl ] a. 浪費的
product. Today, the zero waste idea can be Jason wasted a lot of money on useless toys.
5 found everywhere from food to fashion. 傑森浪費了很多錢在沒有用的玩具上。
It’
s wasteful of you to throw good food away.
　　 Creating a zero waste restaurant is a 你把好好的食物丟掉真是太浪費了。
4
challenge . It is very difficult to use every 2. efficiently [ I`fISJntlI ] adv. 有效率地
part of produce
ź
and leave nothing behind. Bill always does his work quickly and efficiently.
比爾做事一向又快又有效率。
ź
Creating a soup from unused ingredients is ★ 3. get rid of...　　除去／丟棄……
5
10 a popular way to use up extra food items. Mary finally got rid of all her dirty old shoes.
6 瑪麗終於把她那些又髒又舊的鞋子全丟了。
Other ways are more advanced . Some
ź 7 4. challenge [ `tSAlIndj ] n. & vt. 挑戰
restaurants use coffee grounds to flavor
challenging [ `tSAlIndjIG ] a. 具挑戰性的
ź
dishes. Some cooks also crush shrimp Bob challenged Ted to a bicycle race and lost.
鮑伯向泰德挑戰騎自行車比快，結果輸了。
shells and reuse them in sauces. While it’
s
4
My new job is challenging, but I like it a lot.
15 challenging , zero waste restaurants appear 我的新工作雖然很有挑戰性，我卻很喜歡。
8
to be on the rise . ★ 5. use up... / use...up　　用完／用光……
ź Tim used his money up buying ice cream.
　　 In the fashion industry , zero waste 提姆買冰淇淋把錢用光了。
isn’
t a new idea. But in today’
s world of fast 6. advanced [ Jd`vAnst ] a. 進階的
fashion, zero waste is growing more popular. Tina is teaching an advanced English course.
蒂娜正在教授一門高階英文課程。
20 Usually, cutting cloth creates lots of waste.
★ 7. flavor [ `flevK ] vt. 給（食物）調味 & n. 味道
In zero waste fashion, designers try to avoid flavored [ `flevKd ] a. 調味過的
this. One way to do so is by adding these My mother likes to flavor food with soy sauce.
我母親喜歡用醬油來調味食物。
extra pieces of cloth to the final design.
Chocolate is my favorite flavor of ice cream.
Another way is to design clothing without 巧克力是我最喜歡的冰淇淋口味。
1
25 wasteful cuts. ★ 8. be on the rise　　（數量、價格等）上升中
A lot of people don’t feel safe because the
crime rate is on the rise.
You Can Do This 英文試金石由於犯罪率正在攀升，許多人因此覺得不安全。
1 班尼花光了所有積蓄來翻修他的老房子。 Extra Words & Phrases 補充詞彙
Benny ____________ all of his savings to fix up Ź philosophy [ fJ`lasJfI ] n. 生活理念；（人生）哲學
his old house.
Ź movement [ `muvmJnt ] n.（政治、社會、思想等）運動
2 納森搬到新公寓之前把舊傢俱都丟掉了。
Ź produce [ `prodyus ] n. 農產品（集合名詞，不可數）
Nathan ____________ his old furniture before he
Ź ingredient [ In`gridIJnt ] n. 食材，原料
moved to his new apartment.
Ź grounds [ grZUndz ] n. 渣，渣滓（恆用複數）
3 英文要想學得有效率，首先你得有一本好字典。
Ź crush [ krVS ] vt. 壓碎
To learn English __________, you should first get
Ź industry [ ÌndJstrI ] n. 產業
a good dictionary.
⃼ᒩ᏷᠖
2020 / 8 / 21
講解隨時聽
eyond restaurants and fashion, there

are many other possibilities for zero
ź
waste products. All restaurants need utensils .
1
Bakey ’
s is a company that is developing
ź
5 edible utensils. After using them, you can eat
them!
2
　　Their spoons are made of ÀRXUDQGcome
3
in DOONLQGVRIÀDYRUV:KLOHWKHVHVSRRQVDUH
not hard enough to cut meat, they are perfect
4
10 for rice dishes. Meanwhile , Air New Zealand
5
is experimenting with HGLEOHFRႇHHFXSVWKDW
are made by the company Twiice. They have
ź
already introduced a line of flavored cups.
After you finish your coffee, you eat the cup,
15 just like a cookie!
（示意圖）　　 In Taiwan, everyone knows about the waste that

6
drink shops create. So, pairing bubble tea with an
edible straw seems like a great idea. The company
2
Loliware is creating straws that are made from
ź
seaweed . They are not only edible, but they also come 20
ź
in flavors like orange, cherry, and even matcha tea.
7
Whether products are made to be edible or reusable ,
8
hopefully the movement will help reduce waste all over
the world.
44 www.ivy.com.tw
★ 1. develop [ dI`vElJp ] vt. 研發，開發，發展 enough 的用法

The doctor has developed a new way of treating enough 有副詞和形容詞兩種不同的用法，但是 enough
this illness. 無論作副詞或形容詞，其後通常接不定詞片語（to + 原形
那位醫師研究出一種治療這種病症的新方法。動詞）或「for + 名詞」。
1. 作副詞用：
★ 2. be made of...　由……製成（原料本質不變） enough 表「足夠可以」，可修飾形容詞或副詞，採後
be made from...　由……製成（原料本質已變）位修飾，即 enough 恆置於該形容詞或副詞之後，而不
可置於其前。本文中 hard enough 即為副詞用法。
Our new dining table is made of wood.
我們新買的餐桌是木製的。形容詞／副詞 + enough + to V / for N
The wine is made from a certain type of grape. Bill ran enough fast to catch the train. (╳)
這款酒是用特定種類的葡萄釀成的。 → Bill ran fast enough to catch the train. (○)
比爾跑得夠快而趕上了火車。
★ 3. come in...　　有／做成……（顏色、尺寸、形狀等）
Henry is good enough for the position.
These shoes come in a wide range of colors. +HQU\LVJRRGHQRXJKWR¿OOWKHSRVLWLRQ
這款鞋子的顏色繁多。亨利很優秀，足以擔任此職位。
4. meanwhile [ `min:wZIl ] adv. 與此同時；在此期間 2. 作形容詞用：

My mom went shopping. Meanwhile, I washed enough 表「充分的」，通常置於名詞前來修飾該名詞。
the dishes and mopped the floor. enough + 名詞 + to V / for N
我媽去逛街。在此同時，我則去洗碗和擦地。
Andy has enough money to buy the car.
5. experiment with...　　試用／實驗…… = Andy has enough money for the car.
安迪有足夠的錢買那輛車。
experiment [ Ik`spErJmJnt ] vi. 實驗
Annie is experimenting with different ways to
improve her design. You Can Do This 英文試金石
安妮實驗用各種不同方法來改善她的設計。
6. pair A with B　　用 B 來搭配 A
1 The company has (bothered / confused / developed)
Sophie paired the dress with some cute shoes.
a new source of green energy.
蘇菲用一雙可愛的鞋子來搭配那件洋裝。
2 The government took action to (reduce / support /
7. reusable [ ri`yuzJbL ] a. 可重複使用的 wonder) crime in this area.
Choosing reusable products is the simplest 3 Our T-shirts (put on / come in / take off) various
way to save the planet. designs.
選擇可重複使用的產品是拯救地球最簡單的方法。
★ 8. reduce [ rI`dyus ] vt. 減少

The boss will do anything to reduce costs.
那位老闆會不擇手段來降低成本。
Ź utensil [ yu`tEnsL ] n.（尤指廚房或家用的）器具，用具

Ź edible [ ÈdJbL ] a. 可食用的
Ź line [ lZIn ] n.（產品、事物的）一系列
Ź seaweed [ `si"wid ] n. 海藻
Ź matcha [ `matSJ ] a. 抹茶的 & n. 抹茶
៧ᬧᛦ⅃ 手機掃一掃
2020 / 8 / 22 朗讀隨時聽
　　涅墨亞雄獅（the Nemean Lion）是希臘神話中的巨獅，據說牠金黃色

的鬃毛堅逾鋼鐵、刀槍不入。這隻傳說猛獸兇殘貪暴、食人無數，其名字源自
牠常年盤踞肆虐的涅墨亞一帶，該地區位在希臘南方的伯羅奔尼撒半島上。
　　傳說中，涅墨亞雄獅的父母是雙頭犬歐特魯斯（ Orthrus ）和噴
火怪物喀邁拉（ Chimera ）。這隻殘暴的惡獸最後是由宙斯
（Zeus）之子、著名的大力士－－海克力斯（Heracles
/ Hercules）所為民除害，屬於海克力斯十二項英雄偉績
（the 12 Labours of Heracles）的第一件。由於涅墨
亞雄獅刀槍不入，海克力斯用弓箭射殺未果，最後是靠揮
擊木棍將牠敲暈，再以雙臂扼住獅頸讓牠窒息而亡。海
克力斯成功擊殺巨獅後，想要剝下獅皮拿回去做為
滅獅的證據，卻因沒有神兵利器而難以下手。
最後海克力斯靈機一動，用獅爪自切其
皮而終於成功。爾後這位傳奇力士便
以獅皮為甲、獅頭為盔，幫助他在
諸場惡戰中屢戰屢勝。
46 www.ivy.com.tw
ź
HRLVWKH¿IWKVWDUVLJQ in the Western ★為全民英檢初級必背單字
ź Words & Phrases 單字片語

zodiac and includes people who are
born between July 22 and August 22. Some 1. fearless [ `fIrlIs ] a. 無畏的；大膽的
2 The fearless boy stood up to the school bully.
of the most confident people that you will 那個勇敢無畏的男孩挺身反抗學校惡霸。
5 ever meet might be Leos. Leos are known for * stand up to...　　勇敢抵抗／奮起反抗……
3 ★ 2. confident [ `kanfJdJnt ] a. 有信心的
their big hearts and big personalities . They
overconfidence [ òvK`kanfJdJns ] n. 自負
are very much like their symbol — the lion. confidence [ `kanfJdJns ] n. 信心
Leos often consider themselves to be leaders Mandy is confident about passing the exam
because she is well-prepared.
and can be found at the center of many social 曼蒂有信心通過考試，因為她準備得很充分。
ź
10 groups. The constellation of Leo is said I have confidence in Ed’
s ability to win the game.
4 ź 我有信心艾德有能力贏得比賽。
to represent the mythical Nemean Lion,
ź
★ 3. personality [ :pRsJnÀlJtI ] n. 性格，個性
whose golden fur made it nearly unbeatable . Steve’
s personality changed after he grew up.
史提夫長大後，他的個性就變了。
　　Just like the proud lion, Leos regularly
ź 2
★ 4. represent [ :rEprI`zEnt ] vt. 代表，象徵
show arrogance and overconfidence . The white dove represents peace and hope.
15 Even though many Leos are natural-born 白鴿象徵著和平與希望。
leaders with personal style and charm , they

5 ★ 5. charm [ tSarm ] n. 魅力，吸引力
6 Charm alone won’ t get you this job. You must
must be careful not to think too highly of have skills and experience.
themselves. In your daily life, dear Leo, it is 單靠魅力無法讓你得到這份工作。你得要有技術和經驗。
2 6. think highly of...　　推崇／看重……

good to use your charm and confidence
Most students think highly of the professor.
20 to make friends and create good social 多數學生都非常推崇那位教授。
relations. However, you must try not to push 7. push sb away　　遠離／疏離某人

7 8 Fame and success caused Gary to push his
people away or look down on those who hometown friends away.
respect you. This month and this year are 蓋瑞因為功成名就而疏離了他的家鄉好友。
full of chances to grow as a person and grow 8. look down on sb　　看不起／蔑視某人

I won’ t look down on you just because you’
re
25 your social influence. Just be careful not to out of work.
我不會只因你失業就瞧不起你。
take on more than you can handle. To avoid
that, try to take the advice of those you trust
seriously.
Ź Leo [ `lio ] n. 獅子座；屬獅子座的人
Ź star sign [ `star :sZIn ] n. 星座（黃道十二宮）
Ź zodiac [ `zodI:Ak ] n. 黃道帶
Ź constellation [ :kanstJ`leSJn ] n. 星座（星群）
Ź mythical [ `mIHIkL ] a. 神話的；虛構的
Ź unbeatable [ Vn`bitJbL ] a. 無法戰勝的；不能超越的
Ź arrogance [ ÀrJgJns ] n. 自大，傲慢
Кћᚙ៌᎛‫ڍ‬೐ġķĺġ঱ 47
᫵◶ᧁ⇎
2020 / 8 / 24
Unit 9
手機掃一掃
講解隨時聽
恐怖電影為何可怕？
驚悚片、鬼片等各式類型的恐怖電影都讓人又愛看又怕受傷害，常見的恐怖元素有哪些呢？以下整理出其中幾點：
對死亡的害怕小時候的恐懼可怕的地點詭譎的音樂不尋常事物
最直接、根本的很多人小時候都墓園、地下室、一部成功的恐怖外型怪異的生
原因就是人人都會害怕一些東閣樓、老房或是片背後的大功臣物、形狀特別的
怕死！我們常把西，像是黑暗森林等，都是常莫過於可怕又陰不明物品等，都
自己投射成片中處、陰森的玩偶見又經典的嚇人森的配樂，使用能激起我們對於
角色，因此應該等，長大後這些場景。得當可以讓恐怖未知事物的不
沒人希望主角死事物多少還是會氣氛更上層樓。安。將看似平常
掉吧。造成陰影，恐怖的事物放到特殊
電影便會巧妙利場景中形成莫名
用這點。突兀的對比，也
是很有效的嚇人
方式。
48 www.ivy.com.tw
eing scared in real life isn’
t much fun. ★為全民英檢初級必背單字
ź Words & Phrases 單字片語

But put some thrills and chills on the
big screen, and you’
re about to have a great ★ 1. frightened [ `frZItNd ] a. 受到驚嚇的
fright [ frZIt ] n. 驚嚇
time. Why do we love to be scared to death
Ruby was very frightened to see that huge
5 by horror movies? spider on the wall.
露比看到牆上的大蜘蛛時很害怕。
1
　　The reason that horror movies turn fright ★ 2. have (something) to do with...　　
2
into fun has to do with our brains. The 與……有關
I forgot what Bart does for a living, but I think it
best horror directors know just how to reach has something to do with animals.
3 ź
the part of our mind that acts on instinct . 我忘記巴特的工作為何，但我想跟動物有關。
3. act on...　　依據……行事
10 :KHQZHZDWFKD¿OPWKHDUHDVRIWKHEUDLQ
The students will act on the teacher’
s advice to
ź
that control our motions take a rest. But a review the lesson.
4 這些學生將聽從老師的建議複習課程。
shocking scene can still make us scream or
★ 4. shocking [ `SakIG ] a. 令人震驚的
jump up in our seats. Why? It’
s because the
The shocking news came as a blow to us all.
5
audiences ZKRZDWFKKRUURU¿OPVNQRZMXVW 這個令人震驚的消息對我們所有人來說都打擊不小。
15 as little as the characters on screen. What is 5. audience [ ÒdIJns ] n. 觀眾；聽眾

Our radio program has been enjoyed by a
around that dark corner? What is making that large audience.
terrible noise under the bed? We don’
t know, 有一大群聽眾都樂於收聽我們的廣播節目。
6
but the expectation of finding out makes 6. expectation [ :EkspEk`teSJn ] n. 期待，期望
Pamela has very high expectations for her son.
being scared a really exciting thing. 潘蜜拉對她兒子有很高的期望。
20 　　Horror directors also know many ways ★ 7. trick sb into V-ing　　誘騙某人做……

7 Roy tricked his little brother into giving him all
to trick us into being scared. Many parts the candy.
ź
of a scene are often out of focus , and that 羅伊誘騙弟弟把所有糖果都給了他。
makes us feel nervous. Sounds like machines 8. be on edge　　很緊張

Jill was on edge when she talked to her boss.
working, ghosts ’crying, or even animal 吉兒跟她老闆講話時很緊張。
8
25 noises can all put us on edge .
Ź horror movie　n. 恐怖片 1 最初女神卡卡的 MV 推出時被認為非常驚世駭俗。
horror [ `hOrK ] n. 恐怖（本文中亦作形容詞用）
Lady Gaga’
s music videos were considered very
Ź thrills and chills　n. 令人刺激害怕的事物（兩者常合用） __________ when they first came out.
thrill [ HrIl ] n. 興奮；激動
chill [ tSIl ] n. 害怕的感覺；寒意 2 大家都很緊張地等待考試結果出爐。
Ź instinct [ ÌnstIGkt ] n. 直覺；本能 Everyone was _________ as they awaited the test
Ź motion [ `moSJn ] n. 動作；移動 results to be announced.
Ź be out of focus　　失焦 3 那位網球選手在觀眾為他歡呼時向大家鞠躬。
The tennis player took a bow as the ___________
cheered for him.
ຍ੯᎛‫ڍ‬೐ġķĺġ঱ȁȁКћᚙ៌᎛‫ڍ‬೐ġķĺġ঱ 49
You Can Do This 混合題型
1 According to the Day 1 article, why can being
scared be a really exciting thing?
(A) Because our brains are able to take a break.
᫵◶ᧁ⇎ (B) Because our brains are tricked into feeling
2020 / 8 / 25 手機掃一掃 nervous.
Unit 9
講解隨時聽 (C) Because we know what’ s going to happen in
the film.
MP3 講解 17 朗讀 38 (D) Because we look forward to finding out the
unknown.
1
elieve it or not, watching horror 2 According to the passages, write down whether the
following statements are TRUE or FALSE.
movies can actually be good for you. ◆ The reason scary films can turn fright into fun
2 has nothing to do with our brains.
First of all, they increase your confidence
Ans: __________
by making you notice how your body reacts ◆ Watching horror movies can help you better
3 prepare for real-life scary situations.
5 to the feeling of fear. This can also help you Ans: __________
4
better prepare for real-life scary situations ,
like taking a big test or speaking in front of a
large crowd.
　　Second, horror movies can also put us

10 in a good mood. The body releases powerful
ź
hormones during some scary scenes. These
can get the body and mind ready to respond
3
to something bad that may be about to
happen. Studies have shown that, after the
15 fear goes away, these hormones create a
ź
state of mind that actually makes people
happier.
5
　　 Last but not least, scary films can
6
calm your nervous feelings, too. This is
20 because scary movies can change our
knowledge of what ’
s really stressful. For
ź
example, giving a class presentation won’
t
seem quite so bad after watching a monster
7
chase people in the woods, right? Exactly.
25 So, the next time someone says horror
8
movies are bad, now you’
ve got the proof
that they’
re actually good.
50 www.ivy.com.tw
3 Fill in the blanks with the information contained in the
Day 2 article about watching horror movies.
benefits reasons
Horror movies make you ★ 1. Believe it or not, S + V　　信不信由你，……

increase your notice how your body Believe it or not, it took Karen almost two hours
condifence ______________________ to get through customs.
______________________. 信不信由你，凱倫花了幾乎兩小時才通過海關。
The hormones that the body ★ 2. increase [ In`kris ] vt. & vi. 增加
put you
releases during some scary The popularity of indie music has increased
____________
scenes actually make you over the past 10 years.
____________
happier. 獨立音樂的人氣在過去十年內日益增加。
indie [ Ìndi ] music　n. 獨立音樂
*
3. react [ rIÀkt ] / respond [ rI`spand ] to...　　
對……做出反應／回應
Kevin reacted angrily to his girlfriend’

s lies.
凱文對他女友說謊的反應是很生氣。
I’
m worried because Lena hasn’
t responded to
my texts for days.
麗娜已經很多天沒回我的訊息，因此我很擔心。
4. situation [ :sItSUèSJn ] n. 情況，狀況

The situation now is worse than we first thought.
現在的情況比我們原先設想的還糟。
★ 5. Last but not least, S + V　　

最後的但同樣重要的是，……
Last but not least, I want to thank my wife for

all of her support.
最後但同樣重要的是，我想感謝我太太對我的大力支持。
★ 6. calm [ kam ] vt. & vi.（使）冷靜，（使）鎮定

Please calm down, ma’ am. Your son was not
injured in the accident.
女士，請冷靜。您的兒子並沒有在意外中受傷。
★ 7. chase [ tSes ] vt. 追趕，追逐

I ran as soon as the dog started chasing me.
那隻狗開始向我追了過來時，我立刻拔腿狂奔。
8. proof [ pruf ] n. 證明，證據

The police have proof that the man is innocent.
警方有證據證明那名男子是無辜的。
innocent [ ÌnJsJnt ] a. 無罪的，無辜的
*
Ź hormone [ `hOrmon ] n. 荷爾蒙

Ź state of mind　n. 心理狀態
Ź presentation [ :prEzJn`teSJn ] n. 報告
ຍ੯᎛‫ڍ‬೐ġķĺġ঱ȁȁКћᚙ៌᎛‫ڍ‬೐ġķĺġ঱ 51
sprinkles [ `sprIGkLz ] n.
彩糖（撒在甜點上作裝飾，恆用複數）
‽ᾢᎌᠾ
2020 / 8 / 26
soft serve　n. 霜淇淋
topping [ `tapIG ] n.（加在食物上面的）配料
red bean　n. 紅豆 mung bean taro [ `taro ] balls Aiyu jelly condensed milk　n. 煉乳
（亦常稱 azuki bean） [ :mVG `bin ] n. 綠豆 n. 芋圓 n. 愛玉 condensed [ kJn`dEnst ]
a. 濃縮的
vanilla chocolate butter pecan strawberry mint [ mInt ]

[ vJ`nIlJ ] n. 香草 [ `tSakJlIt ] n. 巧克力 [ pI`kan ] n. 奶油胡桃 [ `strO:bErI ] n. 草莓 chocolate chip
n. 薄荷巧克力碎片
cone [ kon ] n.
（盛冰淇淋的錐形）甜筒
52 www.ivy.com.tw
syrup [ `sIrJp ] scoop [ skup ] n. popsicle [ `papsIkL ] n. 冰棒
n. 糖漿勺子；一勺／球的量（= ice lolly [ `lalI ]）
shaved ice　n. sundae [ `sVnde ] sorbet [ sOr`be ] n.

剉冰，刨冰 n. 聖代冰淇淋雪酪，冰沙
ᆋᐫᆌ
! ፚ᫃ "
ᔺᗔዯᩪᮒᮉዯᤝ
ᑂᐫᛵᡐ⚆⁘ᏸᏅ
You can choose to have your soft serve in a cup or a cone.
你的霜淇淋可以選擇放在杯子或是甜筒裡。
Alison always orders her ice cream with chocolate syrup and extra sprinkles.
艾莉森點冰淇淋總是會加巧克力糖漿、再灑上一些彩糖。
As children, we always enjoyed eating popsicles that we bought from the ice-cream truck.
我們小時候總是喜歡吃從冰淇淋車買來的冰棒。
Christine likes to order her shaved ice with taro balls and Aiyu jelly.
克莉絲汀喜歡點剉冰加芋圓和愛玉。
53
‽ᾢᎌᠾ
2020 / 8 / 26
Unit 10
手機掃一掃
講解隨時聽
E: Elsa J: James
Elsa and James are in a restaurant talking about what kind of snack to have on this hot evening.
J m in the mood for 1 a snack.

Now that we are done eating dinner at the night market, I’
E I could really go for 2 some ice cream. What about you?
J I’
d prefer to get some shaved ice. Look over there! Doesn’
t that mango shaved ice look
delicious3?
E It does, for sure. I love the soft textureź with the condensed milk on the...
J re making my mouth waterź. Let’
Enough. You’ s go take a seat 4 and order 5 some now.
E Just a minute6, James. My coworkers and I went to Ice Monster after lunch today and we
had shaved ice. I really think my taste budsź would prefer some ice cream instead.
J No problem, Elsa. Why don’
t we stop by that Häagen-Dazs just across the street?
s your favorite7 kind of ice cream?
E Great! What’
J I’
m thinking about having a cone of mint chocolate chip ice cream. But maybe I’
ll try the
mango sorbet.
E That sounds great. I can have two or three scoops of the butter pecan that I want, and you
can get the mango that you crave8.
54 www.ivy.com.tw
符號運用與
溝通表達
ᆋᐫᮓᮔጕᗾᆌ
! ᱜ✿ᓇᛵ᧣⁘ᣥᙨᅞᅟ
ᣍᨿᅘᏓᓐዾᅘᨿᰜᅘ⃼ᩅᏈᣥጕᗾ␋⍛ᅗ
␋Ꭴዯᣥᓇ᲌Ჟ❣ᛵጕᗾᅗᵗᵗᡒᓇ៦ዯᣥឿ↚∐ᛵዷ "
፬ᮿᵗ➱!
Vanilla Green Tea Chocolate Strawberry

選擇最普通的香草口味，喜歡體驗新的事物，但也這一類人通常比較外向、個性通常較為內向、忍耐
並不代表你是一個無聊的不會盲目地跟隨潮流，這活潑，生活多姿多彩，身力強。這類人脾氣好、包
人。懂得享受生活的你，類人通常懂得在生活中取上的浪漫魅力也可以迷倒容心強，能看到他人的優
只是更喜歡簡單直白的事得平衡，享受人生。很多人。點且重視家庭。
物和處事方式。
資料參考網路 / insertmag
https://reurl.cc/exZ35Q
1. be in the mood + for N / to V　　 ★ 5. order [ ÒrdK ] vt. 點餐；訂貨

有意／有心情（做）…… Fred ordered a pair of running shoes online
I’
m in the mood to play board games now. yesterday.
我現在想玩桌遊。弗瑞德昨天在網路上訂了一雙慢跑鞋。
David just got fired, so he is not in the mood for ★ 6. just a second / minute / moment　　
a party. 等一下
大衛才剛被炒魷魚，所以沒心情去開趴狂歡。 Just a moment. I have to finish my work first.
2. go for...　　選擇…… 稍等一下。我得先把工作做完。
Since the red cellphones are sold out, I’
ll go for ★ 7. favorite [ `fev(J)rIt ] a. 最喜歡的
a white one instead.
Pink is the favorite color for young ladies this year.
既然紅色手機已經賣完了，我就改選白色的好了。
粉紅色是今年年輕女子最喜歡的顏色。
★ 3. delicious [ dI`lISJs ] a. 美味的，可口的 8. crave [ krev ] vt. 渴望，渴求
Jerry can cook a delicious meal from very
Most children crave attention from their parents.
simple ingredients.
多數孩子都渴望得到父母更多的關注。
傑瑞可以用非常簡單的食材做出一頓美味餐點。
★ 4. take / have a seat　　坐下 You Can Do This 英文試金石

Please have a seat here. Would you like some
coffee or tea? 請從下欄選出最適合的句子來完成該句
這邊請坐。您想喝咖啡還是茶？　　 1 I’
m not in the mood for a walk today.
　　 2 Why don’
t you have a seat
　　 3 I’
d like to order some
Ź texture [ `tEkstSK ] n. 口感；質地 A. and let me measure your foot?
Ź water [ `wOtK ] vi. 流口水 B. Jimmy won a big prize.
Ź taste buds [ `test :bVdz ] n. 味蕾（恆用複數） C. It’
s too cold.
D. French fries, a hamburger, and a Coke.
ຍ੯᎛‫ڍ‬೐ġĸıġ঱ȁȁКћᚙ៌᎛‫ڍ‬೐ġķĺȃĸıġ঱ 55
፲ፓጴᶛ
2020 / 8 / 27
Unit 11
（示意圖）
手機掃一掃
講解隨時聽
ź 2
t cosplay events, people love to dress up like their favorite characters. It lets them
3 4
escape from the real world for a few hours by pretending to be someone else. Living
KLVWRU\JURXSVRႇHUDVLPLODUH[SHULHQFH7KHPDLQGLႇHUHQFHLVWKDWWKH\EULQJWKHSDVWEDFNWR
ź
life by recreating it in the modern day.
5 ź
5 　　7KHZRUOG’
s largest living history group is the SCA. It focuses on recreating European life
GXULQJWKH0LGGOH$JHVDQG5HQDLVVDQFH7KH6&$ZDVVWDUWHGLQE\VRPHIULHQGVZKR
ź ź
ORYHGVFLHQFH¿FWLRQ and fantasy books. For fun, they decided to set up a small medieval

festival in a friend’
s backyard. People showed up to the event and dressed like knights, kings,
ź
and queens from the pre- 17th-century world. Everyone had so much fun that they decided to
10 plan more events.
　　:RUGWUDYHOHGIDVWDQGWKH6&$JUHZODUJHUHDFK\HDU7RGD\WKHUHDUHPRUHWKDQ
7
PHPEHUVIURPDURXQGWKHZRUOG7KHLUJRDOLVWRUHFUHDWHSDVWFHQWXULHV “as they ought to
8
have been.” In other words, the members leave out the bad parts and focus on the parts of
the era and culture that they enjoy the most.
56 www.ivy.com.tw
多元文化與
國際理解
歷史小字典
ŦųŢ [ ÌrJ ] n.
ਢфȇԑф
Ķ ĮĲĶ жक ĮĲĸ жक
ŵũŦġŎŪťťŭŦġłŨŦŴ　n. ŮŦťŪŦŷŢŭġ[ :mIdIìvL ] a. ŵũŦġœŦůŢŪŴŴŢůŤŦ
[ `rEnJsans ] n.
ϛжक ϛжक‫ޟ‬ȇϛѠਢ෈‫ޟ‬
М᛺ඈᑹਢф
1. creative [ krIètIv ] a. 有創意的；有創造力的 in other words

7KHUHDUHORWVRIFUHDWLYHDGYHUWLVHPHQWVRQ79 in other words 表「換句話說、也就是說」，作為接續前文
電視上有很多充滿創意的廣告。之用，後面接句子，中間用逗點隔開，用來進一步解釋前
advertisement [ "AdvK`tZIzmJnt ] n. 廣告面說過的話，或強調前面提到的事。
* We all make mistakes. In other words, no one is
★ 2. dress up　　（盛裝）打扮 perfect.
Jessie dressed up to go to Hank’
s wedding. 我們都會犯錯。也就是說，沒有人是完美的。
潔西盛裝打扮去參加漢克的婚禮。 that is (to say)、WRSXWLWGLႇHUHQWO\也表「換句話說、也
就是說」，意思和用法與 in other words 相同。
3. escape from...　　從……逃離／逃走
/DQJXDJHLVDOLYH7KDWLVWRVD\LWLVDOZD\V
escape [ J`skep ] vi. 逃離，逃走；逃避 developing and changing.
7KHSULVRQHUIDLOHGWRHVFDSHIURPWKHMDLO 語言是活的。換言之，它會一直發展與改變。
那名囚犯越獄失敗。
6WHYHQLVDPDQRIKLVZRUG7RSXWLWGLႇHUHQWO\
jail [ djel ] n. 監獄
* he always keeps his promises.
4. pretend to V　　假裝（做）…… 史蒂芬是個言而有信的人。換言之，他總是信守承諾。
pretend [ prI`tEnd ] vi. 假裝

Ida pretended not to see me when I passed by.
當我經過時，艾達假裝沒看到我。 Ź anachronism [ J`nAkrJ:nIzJm ] n. 不合時代的人或物
★ 5. focus on...　　把焦點放在／專注於…… Ź cosplay [ `kasple ] n. 角色扮演
It is not easy for me to focus on my homework Ź recreate [ :rikrIèt ] vt. 使再現，重現
when I’ m tired. Ź European [ :yUrJ`piJn ] a. 歐洲（人）的 & n. 歐洲人
我疲憊的時候很難專注在功課上。 Ź fiction [ `fIkSJn ] n.（虛構）小說類（集合名詞，不可數）
★ show up　　露面，出現（= turn up） Ź fantasy [ `fAntJsI ] n. 奇幻小說／文學；幻想
Why didn’
t you show up at the party last night? Ź pre- [ pri ] prefix 先於（某時間或事件）；在……之前
你怎麼沒來昨晚的派對呢？
7. ought to V　　應該……
I think you ought to go and see the doctor 請將下列字詞組合成一正確通順的句子
because you have a bad cough.
1 7KHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
我認為你該去看醫生，因為你咳得相當厲害。
BBBBBBBBBBBBBVRPHSHRSOHOLNHVSLWWLQJLQSXEOLF
8. leave out... / leave...out　　省去／遺漏…… focuses / why / on / study
Ian always leaves a C out in the word occasion. 2 .\OHFORVHGKLVH\HVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
伊恩在拼 occasion 這個字時總是會漏掉一個 c。 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDVOHHSRQWKHEXV
occasion [ J`kejJn ] n. 場合；時刻 pretended / and / be / to
*
VGRQHLVGRQH<RXBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3 What’
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBWUXWKQRZ
tell / the / to / ought
ຍ੯᎛‫ڍ‬೐ġĸıġ঱ȁȁКћᚙ៌᎛‫ڍ‬೐ġĸıġ঱ 57
፲ፓጴᶛ 手機掃一掃
講解隨時聽
2020 / 8 / 28
Unit 11 CA events are often held at large
1
MP3 講解 20 朗讀 41 outdoor parks. Members come from
2 3
DOOGLႇHUHQW backgrounds , including actors,
ź
history lovers, musicians, and even chefs .
So, there are lots of activities to enjoy. 5
本圖提供 S and S Imaging / Shutterstock.com 　　Fighting is a key part of most SCA events.
ź
SCA 成員參與 Potrero 戰爭 Many members design their own armor and
ź 4
weapons 7KH\ XVH WKHP LQ competitions
and even recreate important battles from the
SCA 成員參加在堪薩斯州的聖派翠克節遊行
本圖提供 mark reinstein / Shutterstock.com
past. Everyone carefully follows safety rules 10
so that no one gets hurt. Artists also meet at

5 ź ź
the events to VKRZRႇ the clothing , crafts ,
and paintings that they’
ve created. At the end
ź
of each festival, there ’
s often a big feast .
Members will come together to sing, dance, 15
and have food and drinks that were popular
hundreds of years ago.
　　 Since its beginning in California, SCA

has gone international 7RGD\ WKH JURXS is
7 ź
divided into kingdoms —a bit like Game of 20
7KURQHV 7KHUH DUH NLQJGRPV DURXQG WKH

world. Within each kingdom are hundreds of
8
smaller local groups. If you’
re interested in
helping them bring the past to life, then visit
the SCA website and contact a group leader 25
near you.
58 www.ivy.com.tw
Words & Phrases 單字片語 Extra Words & Phrases 補充詞彙
1. outdoor [ `ZUt:dOr ] a. 戶外的，露天的 Ź chef [ SEf ] n. 廚師

indoor [ Ìn:dOr ] a. 室內的 Ź armor [ àrmK ] n. 盔甲（集合名詞，不可數）
Indoor pools are better than outdoor ones Ź weapon [ `wEpJn ] n. 武器，兵器
because people can still use them when the Ź clothing [ `kloTIG ] n. 衣物（集合名詞，不可數）
weather is bad. Ź craft [ krAft ] n.（傳統）手工藝品
室內泳池比室外的好，因為人們在天氣糟糕時依然可用。
Ź feast [ fist ] n. 盛宴，宴會
2. background [ `bAk:grZUnd ] n. 出身背景；經歷 Ź kingdom [ `kIGdJm ] n. 王國
Connie’s marketing background made her the
best choice for the job. You Can Do This 英文試金石
康妮的行銷背景讓她成了這職位的不二人選。
★ 3. including [ In`kludIG ] prep. 包括（……在內）
Can you help me arrange a package deal, 1 It is hard for Lulu to show her true feelings to
including airplane tickets and hotels? others, (including / against / throughout) her best
可以請你幫我安排個包含機加酒的套裝行程嗎？ friends.
2 7KHSL]]DZDVVKRZHGRIIGLYLGHGLQWRIRFXVHG
4. competition [ "kampJ`tISJn ] n. 競賽；競爭
on) equal parts and then given to the children.
7KHUHLVDORWRIFRPSHWLWLRQEHWZHHQWKH
workers in that company. 3 7KHSXUSRVHRIWKH8QLWHG1DWLRQVLVWRPDLQWDLQ
那家公司的員工之間競爭很激烈。 (local / outdoor / international) peace.
★ 5. show off... / show...off　　炫耀／賣弄……

Kate started dating a new guy, and she wanted
to show him off to her friends.
凱特開始與一個剛認識的男生約會，因此想要在朋友面前
炫耀一下。
★ international [ :IntK`nASJnL ] a. 國際的

English is indeed an international language.
英語確實是國際語言。
★ 7. be divided into...　　被（劃）分成……
7KHERRNZDVGLYLGHGLQWRFKDSWHUV
那本書分成了十二個章節。
chapter [ `tSAptK ] n. 章節在 SCA 博覽會上出售的頭盔
*
★ 8. local [ `lokL ] a. 當地的，本地的
All kinds of fruits and vegetables are sold at
the local market. 鏈甲盔甲編織
本地市場售有種類繁多的蔬菜水果。
ຍ੯᎛‫ڍ‬೐ġĸıġ঱ȁȁКћᚙ៌᎛‫ڍ‬೐ġĸıġ঱ 59
ጕ⅃ᬙ␴⍆
2020 / 8 / 29
౩Ꮑў
手機掃一掃
朗讀隨時聽
1
S: Stylist T: Tiffany
S: Welcome to Enjoy Salon2. What kind of styling1 service

3 4
do you need today－haircut, perm , or dye ?
5 4
T: I’
m looking to have my hair cut and dyed .
S: What color do you have in mind6?
T: I want chocolate brown like the latest trend7 in fashion
8
magazines. I also want to get my hair treated before the
dye job.
S: OK, let’
VZDVK\RXUKDLU¿UVW7KLVZD\SOHDVH
造型師：歡迎光臨 Enjoy 髮廊。您今天需要哪種造型服務－－剪髮、

燙髮，還是染髮？
蒂芬妮：我打算剪髮和染髮。
造型師：您想要染什麼顏色呢？
蒂芬妮：我想要時尚雜誌裡最新流行的巧克力棕色。
我也想要在染髮前先做頭髮護理。
造型師：好的，我們先幫您洗髮吧。這邊請。
60 www.ivy.com.tw
ມ!!ཋ!ၐ!၍
1. stylist [ `stZIlIst ] n. 造型師 6. have...in mind　　心中想著／想到……
styling [ `stZIlIG ] n.（頭髮的）造型；定型 Whatever he does, Ed always has money in
mind.
2. salon [ sJ`lan ] n. 沙龍，髮廊
不管做什麼事，艾德滿腦子想的總是錢。
3. perm [ pRm ] n. 燙髮
7. trend [ trEnd ] n. 時尚，潮流；趨勢
4. dye [ dZI ] n. 染髮 & vt.（用染料）染
Green living has become a global trend.
Evelyn wanted a new look, so she decided to
綠色生活已成為一項世界潮流。
dye her hair red.
伊芙琳想換個新造型，所以她決定把頭髮染成紅色。 8. treat [ trit ] vt.（用特殊物質或方法）處理
5. be looking to V　　打算（做）…… 7KHPDWHULDOZDVWUHDWHGWRPDNHLWZDWHUSURRI
這個材料經過特別處理來達到防水效果。
7KH6PLWKVDUHORRNLQJWRWUDYHOWR$XVWUDOLDQH[W
ZDWHUSURRI[ `wOtK:pruf ] a. 防水的
summer. *
史密斯一家人打算明年夏天去澳洲旅遊。
髮廊是現代人打理門面最重要的一站，而且服務對象不分男女老少，因此種類繁多，絕對不只有
ԥੋ!!၅!๞!ય 頭髮的剪染燙而已。以下就為各位介紹一些常見的其他項目：
trim [ trIm ] n. VKDPSRR [ SAm`pu ] blow dry　n. XSGR [ `Vp:du ] n. highlights conditioning
（稍微的）修剪 n. 洗髮；洗髮精吹髮，吹整盤髮造型 [ `hZI:lZIts ] n. 挑染 [ kJn`dISJnIG ] n. 護髮
H[WHQVLRQV manicure SHGLFXUH ZD[LQJ PDNHXS facial [ `feSJl ] n.

[ Ik`stEnSJnz ] n. [ `mAnI:kyUr ] n. [ `pEdIk:yUr ] n. [ `wAksIG ] n. [ `mek:Vp ] n. 面部美容護理
接髮修指甲；指甲護理修趾甲；趾甲護理熱蠟除毛彩妝
grooming [ `grumIG ] shave [ Sev ] beard [ bIrd ] trim　

n. 男士理容 n. 刮鬍 n. 鬍鬚修剪
繼《英語從頭學》後，你必須擁有的口語聖經！
英語教父賴世雄 ╳ 80 後英語達人 Johnny 老師，聯手打造全新《口語從頭學》

跟讀美式發音 + 影片示範發音嘴型 + 發音技巧小撇步，從發音開始，流暢說出想說的詳情請見官網
英語，一圓旅遊、求學夢！
「影音導讀」挖掘你記憶抽屜中的英文，日常用語即學即說，再教你如何跟老闆要求
加薪，讓你成為面子、裡子雙贏的頂尖人才！ 61
ᐨᮾὓ⇠
2020 / 8 / 31
Unit 12
圖片提供 Iakov Filimonov / Shutterstock.com
2
any children have experienced WKHIXQRIDIRRG¿JKWEXWPRVWRIWKHP
JURZXSWRXQGHUVWDQGWKDWLW’
VDZDVWH$OVRLW’
VQRWQLFHWRWKURZIRRGDW
3
DQRWKHUSHUVRQ+RZHYHUIRURQHWRZQLQ6SDLQWKH excitement RIDIRRG¿JKW
手機掃一掃
ź
ZLWKRYHUULSH WRPDWRHVKDVEHFRPHDKXJHORFDOWUDGLWLRQ(YHU\\HDURQWKHODVW 講解隨時聽
1
5 :HGQHVGD\RI$XJXVWWKH6SDQLVKWRZQRI%XxROholds /D7RPDWLQDWKHODUJHVW
IRRG¿JKWLQWKHZRUOG
　　 7KH IHVWLYDO EHJDQ DURXQG WKH PLGV 'XULQJ D WRZQ SDUDGH RQH
\HDU VRPHRQH LQ WKH FURZG EHJDQ WKURZLQJ WRPDWRHV DW WKH SHRSOH ZKR ZHUH

marching 3HRSOH VD\ WKDW D \HDU ODWHU VRPH ORFDO \RXWKV EURXJKW PRUH
ź
10 WRPDWRHV WR WKH SDUDGH WR UHFUHDWH WKH FKDRV RI WKH SUHYLRXV \HDU7KH NLGV
5
didn’
WNQRZLWWKHQEXWWKHLUnaughty IXQZRXOGJURZLQWRDSRSXODUORFDOWUDGLWLRQ
6
　　,QUHFHQW\HDUVWHQVRIWKRXVDQGVKDYH ÀRFNHGWR %XxROWRMRLQWKHIXQ$W
7
DPRQWKHGD\RIWKHIHVWLYDOWKHWRZQsignals WKHVWDUWRIWKHPDLQHYHQW
7KHQSHRSOHVWDUWWKURZLQJWRPDWRHVDWHYHU\RQHIRUDERXWDQKRXU(YHU\RQHLQ
15 WKHEDWWOHJHWVFRYHUHGLQWRPDWRHV$IWHUWKHIRRG¿JKWLV¿QLVKHGSHRSOHEHJLQWR
8 ź
FOHDQXSWKHmess ,QIDFWWKHFLWULFDFLG LQWKHWRPDWRHVKHOSVWRJHWWKHVWUHHWV
H[WUDFOHDQHDFK\HDU
ϲϮ www.ivy.com.tw
多元文化與
國際理解
★ host [ host ] vt. 主辦 in recent years

hold [ hold ] vt. 舉行，進行 LQ UHFHQW \HDUV 表「近年來」，為時間副詞片語，在句中
7RN\RZLOOKRVWWKH2O\PSLF*DPHVLQ 出現時，動詞時態須使用現在完成式或現在完成進行式。
類似用法還有LQUHFHQWZHHNVPRQWKVGHFDGHV（近
東京將於 2021 年舉辦奧運會。
幾個星期來／近幾個月來／近數十年來）。
:HQHHGWRKROGDPHHWLQJWRGLVFXVVWKLV
表示到現在為止仍在繼續的動作或狀態時，使用現在完
SUREOHPQRZ
成式來表達。
我們現在需要召開會議來討論這個問題。
7KHSULFHRIRLOKDVJRQHXSLQUHFHQWGHFDGHV
★ experience [ Ik`spIrIJns ] vt. 經歷，體驗油價在近幾十年來一直上漲。
6FRWWH[SHULHQFHGDORWRIQHZWKLQJVZKLOHKH 表示一直持續到現在且仍將可能繼續下去的動作，則使
ZDVVWXG\LQJLQ)UDQFH 用現在完成進行式來表達。
史考特在法國留學期間體驗了許多新事物。 7KLVGHDGO\GLVHDVHKDVEHHQVSUHDGLQJ all
★ excitement [ Ik`sZItmJnt ] n. 興奮，激動 RYHUWKHZRUOGLQUHFHQWPRQWKV
這種致命的疾病近幾個月來在全球蔓延開來。
7KHUHZDVVRPXFKH[FLWHPHQWLQWKHDLUWKDW
QRERG\FRXOGVLWVWLOO ★ 補充用法
空氣中瀰漫一股興奮激動之情，所有人都無法安坐。時間副詞UHFHQWO\ODWHO\（最近、近來）與上述時間副
VWLOO[ stIl ] a. 不動的，靜止的
* 詞片語一樣，常與現在完成式或現在完成進行式並用，
但 recently 亦可與過去式並用。
march [ martS ] vi. 遊行；（齊步）行走，行進
%HWKKDVEHHQLQDEDGPRRGUHFHQWO\GXHWR
7KHSDUDGHVWLOOPDUFKHGDURXQGHYHU\VWUHHW SUREOHPVDWKRPH
HYHQWKRXJKLWZDVUDLQLQJ 貝絲由於家中問題，最近心情不太好。
即便正在下雨，遊行隊伍仍齊步行進在每條街道上。
7KHWHPSHUDWXUHKDVEHHQLQFUHDVLQJODWHO\
★ naughty [ `nOtI ] a. 調皮的，淘氣的最近氣溫一直在上升。
7KHQDXJKW\ER\WKUHZURFNVDWWKHGRJ Jenny EURNHXSZLWKKHUER\IULHQGUHFHQWO\
調皮的男孩朝那隻狗扔石頭。珍妮最近和男友分手了。
flock to...　　蜂擁至……

0DQ\SHRSOHIORFNHGWRWKH]RRWRVHHWKHFXWH You Can Do This 英文試金石
SDQGDFXEV 請依文意選出最適當的一個選項
許多人湧入動物園去看可愛的熊貓寶寶。
FXE[ kVb ] n.（動物的）幼獸 1 :KLFKRIWKHIROORZLQJGRHVNOTGHVFULEH/D
* 7RPDWLQD"
signal [ `sIgnL ] vt.（發信號）示意 $,WLVDIDPRXVIHVWLYDOLQ6SDLQ
7KHWUDIILFFRSVLJQDOHGWKHGULYHUWRSXOORYHU %,WLVWKHODUJHVWIRRGILJKWLQWKHZRUOG
交通警察打信號要那名駕駛人停在路邊。 &,WLVDJLDQWWRPDWRPDUNHWLQ%XxRO
mess [ mEs ] n. 凌亂，髒亂 ',WLVDSRSXODUORFDOWUDGLWLRQ
:K\LV\RXUURRPDOZD\VVXFKDPHVV" 2 +RZORQJGRHVWKH/D7RPDWLQDHYHQWXVXDOO\ODVW"
$6LQFHWKHV %)RURQHKRXU
你的房間怎麼總是這麼亂？
&(YHU\\HDU '$WDP
Ź RYHUULSH[ :ovK`rZIp ] a. 過熟的；熟得快要爛的

Ź FKDRV[ `keas ] n. 混亂（不可數）
Ź citric acid [ :sItrIk ÀsId ] n.（尤指水果的）檸檬酸
ຍ੯᎛‫ڍ‬೐ġĸıġ঱ȁȁКћᚙ៌᎛‫ڍ‬೐ġĸıġ঱ ϲϯ
Translation and Answers
The Price of Knowledge Summertime Surfing

爬向知識高塔的翻轉人生熱血衝浪　見義勇為！
8Т3Р 8Т5Р
泰拉•維斯托的回憶錄向我們展現了教育的價值。　　湯姆很喜歡衝浪。他非常享受乘風破浪的感覺。在某個豔陽高照
　　泰拉•維斯托的《垃圾場長大的自學人生》是本回憶錄。這代表的晴天，他到海邊從事他最喜歡的衝浪活動。他迫不及待展開一場刺
書本述說的就是記憶中人生發生過的事。她生長在美國愛達荷州的一激的冒險之旅。
個農場中，其家庭非常地傳統守舊。他們家不依靠現代醫學，小孩大　　湯姆在衝浪時，卻聽到有人在大喊救命。接著他便注意到海上有名
多都跟隨父母工作而沒有去上學。男子在不停揮手。他看起來一副溺水的模樣，而且很難保持在水面上。
　　維斯托決定離開家裡去接受教育。十一年後，她在劍橋大學取得　　看到這種情況後，湯姆就決定盡其所能來拯救那名男子。他先游
歷史博士學位而畢業。在學校上課一開始對她來說很辛苦。泰拉早年向那位男士。然後他們倆便一起抓著湯姆的衝浪板、平安地返回沙灘
的生活經歷並未給予她在校園生活和社交所需的技能。她必須學得很上。那名男子很感謝湯姆。湯姆十分地以自己為榮。這真是令他難忘
快才能取得課業上的成功。的一天。
　　在書中，維斯托講述了她的整個人生歷程。這當中包含了她開始 You Can Do This

探索農場以外的世界時，她和家人的關係是如何變化。大多數小孩和 1. unforgettable　2. have trouble　3. adventures
青少年對上學都有所怨言。但若是上學對他們來說是個遙不可及的機
會，那麼他們可能會有不同的感覺。《垃圾場長大的自學人生》這本書
提醒我們受教育是值得努力爭取的一件事。
Preparing for a Typhoon
防颱準備
You Can Do This
1. entire　2. out of reach　3. complaining about 8Т6Р
8Т4Р Dialogue A
卡洛琳和彼得在上班時討論有颱風要來了。
　　《垃圾場長大的自學人生》自 2018 年出版後，便迅速成為暢銷
卡洛琳：你看新聞報導了沒？看來今晚颱風會來襲。
書。許多名人讀過此書皆給予好評。人們之所以鍾愛這本書，是因為
彼　得：我看了，這個颱風似乎很強。它可能會造成嚴重的災害。
它述說了一個年輕女孩在世上追尋自己道路的不凡故事。每個人對維
卡洛琳：它正迅速逼近中。你想今天下午市府會要求公司行號停班嗎？
斯托奮力茁壯長大的歷程都心有戚戚焉，不過她故事中的點點滴滴可
彼　得：有可能。上次他們宣布停班停課時，颱風規模比這個還小。
全然與任何人不同。
卡洛琳：開始為辦公室做防颱準備可能會是個好點子。
　　當然，她所得到的關注並非全是正面的。由於故事的部分內容讓
彼　得：沒錯，我們最好關上所有窗戶，並把外面所有東西都搬進來。
維斯托的家人顯得很不堪，因此他們相當不悅。從此書發行以來，她
卡洛琳：沒問題，包在我身上。
只有跟幾位家人保持聯繫。
彼　得：我們有任何空的水桶嗎？我擔心走廊的管線。如果雨下太
　　不僅如此，有些書評也質疑書中內容有幾分屬實。作者寫回憶錄大，它們就會漏水。
靠的是記憶，不過記憶並非總是完全無誤。有些人認為維斯托可能將卡洛琳：我想儲藏櫃裡有一些空水桶。我們也應該清空冰箱，以防到
童年描繪得比實際更辛苦。時停電了。
彼　得：好主意。我來看看有什麼我們可以丟掉的東西，以及還有什
　　泰拉•維斯托目前正在著手進行一項有關媒體和政治的寫書計
麼是大家可以帶回家的。
畫。從她終於進到教室的那一刻起，她就從未停止學習。看來她也永
卡洛琳：等你清完冰箱後，我們拿些厚紙板用膠帶貼在大門外面，以
遠不會就此罷手。保護上面的玻璃鑲板。
You Can Do This 彼　得：沒問題。妳覺得颱風會那麼大嗎？

1. C　2. D 卡洛琳：嗯，它已經造成豪雨。就像人們常說的，我們要防患未然。
彼　得：妳說得沒錯。我們快動手開始吧。
You Can Do This

1. goes out　2. (just) in case　FDOOHGRႇ
64
中文翻譯與解答
8Т7Р 難道你沒有
試著用再見這兩個字來傷害我嗎？
Dialogue B 雖然花了許多時間才把你忘掉
幾小時過後。卡洛琳和彼得還待在辦公室裡。但到了另一邊的我過得比以前更好
彼　得：一如所料，政府果然宣布下午停班停課了。我好的不得了
卡洛琳：我們或許應該準備離開了。捷運會擠滿大批人潮。早已向前邁進，即便有點令人退縮
我已經不是那個被拋棄的模樣
彼　得：幸好我住不遠。但我想在超市關門前趕緊去買些東西。
卡洛琳：那麼你或許應該趕快走了。外面風勢真的越來越強了。（重複過場）
彼　得：好的，我只需要關電腦而已。還有什麼是我應該做的嗎？（重複副歌）

卡洛琳：沒有，你可以走了。我關燈鎖門前會再把所有東西檢查一遍。
別在外頭讓我遇見
彼　得：別待太久。妳應該要盡快回家。
不要現在才開始
卡洛琳：我只會再待個二、三十分鐘左右。別在外頭讓我遇見
彼　得：妳離開前記得設定警報器，確認它有確實運作。不要現在才開始
卡洛琳：沒問題。我已經不是那個被拋棄的模樣
彼　得：還有別忘了帶傘。門邊有一把多的。（重複過場）

卡洛琳：謝啦。我想明天也有可能會停班。所以我們可能星期五再見。
（重複副歌）
彼　得：對啊，沒錯。如果有什麼緊急狀況發生，請讓我知道。我就
住在附近，所以到辦公室一趟很方便。
卡洛琳：謝了彼得。祝你好運，別被大雨淋濕了！ McDonald’s Humble Beginnings
You Can Do This 麥當勞：速食帝國的崛起
1. stopped by　WXUQHGRႇ　3. picked up
8 Т 10 Р
來探究這個速食產業巨擘是如何嶄露頭角的吧。
Don’t Start Now 　　麥當勞為世上最龐大、最負盛名的連鎖餐廳。它在一百多個國家
拒絕再玩有上萬間分店。事實上，也許現在就有一間麥當勞離你很近。幾乎眾
人皆知曉這個連鎖速食品牌，但知道其起源的人卻寥寥無幾。
8Т8Р
　　麥當勞的故事始於 1930 年代的洛杉磯。李察•麥當勞及莫瑞斯•
如果你不想看到我
麥當勞兩兄弟十分熱切地要開創事業。首先，他們嘗試開了一間電影
做了 180 度的大轉變，真的很瘋狂
院，但最後以失敗作收。接著他們設立了一個供應熱狗、漢堡及柳橙
想想從前的我
汁的食物攤。儘管這個食物攤的點子很成功，但他們卻想要一個規模
心碎有改變過我嗎？也許吧
但是看看我最後的模樣更大、更棒的東西。
我好的不得了　　此時有越來越多人駕駛汽車。所以這對兄弟決定創設一間會吸引
早已向前邁進，即便有點令人退縮
開車族的餐廳。他們開的下一間餐廳則位在洛杉磯的外圍城鎮、名叫
我已經不是那個被拋棄的模樣
「麥當勞燒烤餐廳」。服務生會將肋排和豬肉三明治等食物送到等候於
（過場）車中的民眾手上。
如果你不願見到我與其他人共舞
　　然而，這間餐廳有一天卻突然無預警地關門歇業，而且沒有人知
如果你情願相信什麼事都能打擊到我
道原因。這對兄弟正忙著籌備一些將永遠改變餐點供應方式的變革。
（副歌）
那就別出現在我面前 You Can Do This
別在外頭讓我遇見 1. successful　2. eager
別開始假惺惺關心我的近況
離我遠一點，你知道該怎麼做
別開始假惺惺關心我的近況
65
8 Т 11 Р 　　時至今日，國標舞已然發展成為一種全球現象。它大受歡迎的程
　　麥當勞燒烤餐廳開幕不久後，麥當勞兄弟就得與許多鄰近的類似度甚至到有些人希望它成為奧運的比賽項目。你對學習國標舞眾多精
餐廳相互競爭。他們必須發想出某些方法來使自家餐廳有別於其他店彩舞風的其中一種感到好奇嗎？那麼就趕快穿上你的舞鞋、找個舞
家。而解答就是，要比競爭對手的送餐速度更快、價格更便宜。伴。舞池正在等著你舞力全開喲！
　　為了提升供餐速度，他們建立了一套生產線來準備食物。他們也 You Can Do This

購入全新設備並請人發明機器。舉例來說，一位當地工程師打造了一 1. growing in popularity　2. appeal　3. basics
臺能幫餐廳把番茄醬放在麵包上的機器。菜單同樣也被精簡。漢堡、
薯條和奶昔成了菜單上的主打商品。
Going through Security at the
　　最後改變的一點就是將餐廳重新命名為簡潔的「麥當勞」。做了這
些改變後，生意起初不怎麼興旺。兩兄弟也曾納悶這些變革是否為天
Airport
通過機場安檢
大錯誤。但是不用多久，客人就開始回流，而生意也開始起飛。
　　很快地，其他人也想仿效他們的商業計畫。這對兄弟便向他們示 8 Т 14 Р
範如何開設一間新的麥當勞，以此來換取費用。金黃色的圓拱紛紛被羅比正排隊等候通過機場安檢。
裝設在這些新開的店家上。接著有一位名為雷•克洛克的奶昔機器銷海　關：先生，您好。請往前站，然後將您的隨身行李放置於籃子中。
售員與這對兄弟合作。克洛克心懷著宏偉計畫，想要在全國各地盡可羅　比：請問我的夾克跟口袋內的物品要怎麼辦？
能地開設多家麥當勞。付出許多血汗心力後，他幫助麥當勞拓展成今海　關：請用另一個籃子放您所有其他的隨身物品。但護照請您自己
日般的大型企業。留著。
羅　比：好的。沒問題。我需要脫鞋嗎？
You Can Do This 海　關：不用，沒那個必要。但是液體及易燃物質不能帶上飛機。
WRRNRႇ　2. before long　3. shortened
羅　比：喔，我瞭解了。那我想我應該要喝完這瓶水。
海　關：那請您盡快，先生；後面還有很多人在排隊。您可以把瓶子
Sentence Translation 丟到那邊的垃圾桶裡。

羅　比：好的，不好意思拖延到進度。
翻譯
海　關：您準備好時就請慢慢走過人體掃描機。您的袋子通過 X 光掃
8 Т 12 Р 描機後，就可以到另一邊去領取。
參考譯句羅　比：我得提一下我的肩膀有金屬移植物。它每次都會讓金屬探測

器作響。
1. Sally has gotten used to driving to work since she bought a car.
海　關：先生，不用擔心。會有一位人員為您檢查。
2. The book is really interesting, the ending in particular.
羅　比：謝謝您。
海　關：感謝，祝您旅途平安。
Ballroom Dancing （羅比走過人體掃描機，然後前去領取他的物品。）
國標爭霸　舞力全開！ You Can Do This

1. belongings　2. mentioned　3. necessary
8 Т 13 Р
快來找個舞伴、整晚熱舞吧。
　　國標舞這門藝術可追溯至歐洲中古世紀。最早記載國標舞的紀錄
出自十五世紀末的法國宮廷。當時，國標舞的技藝和古典歌劇及芭蕾
息息相關。1668 年時，位於巴黎的皇家音樂舞蹈學院為宮廷舞制定
了一套規則。這套規則為接下來三百年的國標舞發展奠下了基礎。
　　華爾滋和小步舞曲為歐洲國標舞的經典舞蹈。幾世紀以來，探戈
及森巴等較新舞步則在南美洲發跡。《與星共舞》之類的電視節目也確
實為國標舞增添不少吸引力。世上多數的主要大城都有傳授國標舞的
學院。
66
Man Replaces Eye with Camera; 8 Т 18 Р
Becomes “Eyeborg” 　　在鬼月所進行的諸多活動當中，搶孤也許是最令人驚奇的一項。

這個盛事在英文中也稱為 ghost grappling（編按：有一說是搶孤為人
魔鬼終結者上身
們扮演餓鬼搶食祭品以娛樂先靈而來，故另有此稱）。這個活動在鬼月
8 Т 15 Р
最後一天分別於宜蘭和屏東舉辦。搶孤的重頭戲就是比賽看誰能最快
羅伯•史賓斯的假眼裡藏了一臺攝影機。爬上巨大高塔的頂端。
　　人類與機器的連結程度越來越高早已不是個祕密。很快地，將機　　眾人須攀爬的高塔稱為「孤棚」。孤棚自地面聳立的高度有十多公
器置入人體或許會成為一件稀鬆平常的事。一些像是心律調節器及機尺之高。這座高塔是由竹竿所支撐起。各攀登隊伍必須一路順著棚柱
械義肢的機器早已在使用中。但部分人士正將人類與機器的關係帶往往上爬。為了增加難度，柱子上塗滿了動物油脂。所幸攀爬者可運用
一個新境界。一條短繩作為攀登工具。
　　加拿大製片人羅伯•史賓斯將一個微型攝影機嵌入自己的義眼之　　每支隊伍有五位隊員。要贏得比賽需要仰賴團隊合作。由於棚柱
後，便自稱為 eyeborg。史賓斯年幼時意外傷到了右眼。他多年來仍很滑，參賽者必須爬過彼此身上以到達孤棚平臺。接著，奪下孤棚頂
可用這只受損眼睛視物。但是他的眼角膜於 2007 年徹底失能，而眼端旗幟和金牌的人就會取得優勝。搶孤是鬼月一項饒富趣味的活動，
球也必須遭到移除。身為一位製片人，史賓斯認為有一部攝影機能捕在本月份大家對鬼魂和搶孤攀爬者都抱持著無比敬意。
捉他眼睛原本可以看到的景象會是一件很酷的事。
You Can Do This
　　藉由工程師的協助，史賓斯的義眼裡現在有個功能完備的攝影 1. with　2. place　3. teamwork
機。這個由一臺可攜式電腦所操控的裝置能夠錄影和照相。他的機器
Cultivating Core Competencies
眼其實有兩種版本。一款看起來像正常的眼睛，但他原版的 eyeborg
I. 1. lunar　2. gate　3. sign　4. weddings
裝置則散發出暗紅光芒。這使得史賓斯看起來就像個真正的生化人
II. Thomas / 2；-HႇHU\
── 一半人類、一半機器。
III.
DOs:
*RWRDWHPSOHDQGPDNHRႇHULQJV
Ghost Month in Taiwan 2. Eat a vegetarian diet during this month.
鬼月好兄弟和搶孤好漢 3. Wear a protective amulet.
4. Contribute to charity.
8 Т 17 Р
5. Burn joss paper.
據說這時鬼魂會來到人世、加入活人行列。 DON’
Ts:
　　每年夏天農曆七月時，造訪臺灣的觀光客可能會察覺到臺灣人的 1. Don’
t go swimming.
行為有點奇怪。有的人會拒絕下水游泳或避免深夜在外逗留。其他人則 2. Don’t turn your head around if someone pats you on the
不願夜晚時分站在樹下。這些奇特的習俗明確代表著鬼月已然開始。
shoulder.
t whistle.
3. Don’
　　鬼月對信奉佛教和道教者皆然，此時鬼魂會離開陰世而到人間遊
t go out alone at night.
4. Don’
蕩。根據民間信仰，鬼門在鬼月整個期間一直都是開啟的。人們在這 t pick up money on the street.
5. Don’
段時間會去廟宇拜拜、燃燒紙錢，還會在家門外放食物作為亡魂的供 t hang clothes outside to dry.
6. Don’
品。此外，有鬼月信仰的人在此時不會進行婚喪、也不會慶祝生日。 t lean against the wall.
7. Don’
也有很多人會避免旅遊或動手術。 8. Don’
t sit in the front row at Gezaixi shows.
t kill rare insects in your house.
9. Don’
　　鬼月這項傳統的起源並沒有明確說法。有可能是中國福建省的河
t pee on a tree.
10. Don’
洛人將此習俗帶來臺灣。鬼月是在十四或十五世紀的某個時間開始為
人奉行。自當時起，這項傳統就在臺灣海峽兩岸一直持續下去。
You Can Do This

1. avoided　2. sometime　3. According to
67
City Palace, Jaipur What is Zero Waste?

齋浦爾城市皇宮零垃圾風潮
　　你是否曾嚮往印度之旅或是想要過著皇室般的生活呢？在齋浦爾 8 Т 20 Р
城市皇宮住上一晚能讓你滿足這兩種需求。訪客可以入住王子帕德馬
「零垃圾」為一種推廣物盡其用的環保理念。
納布•辛格的居所，這也是第一個提供 Airbnb 住宿服務的皇室宮殿。
　　零垃圾運動的目的是在於消弭產品所造成的所有垃圾。零垃圾意
這座皇宮建於三百多年前。它在 2019 年底向一般遊客開放。但入住
味著產品要物盡其用。時至今日，從食物到時尚圈隨處都可以見到零
宮殿內的古德利亞套房可不便宜，一晚要價八千美元（編按：約新臺
垃圾理念的提倡。
幣二十四萬元）。荷包夠厚的人可以體驗印度皇室的富饒和優美之處。
大部分得自於 Airbnb 房客的收益都用於促進該地區的傳統藝術。　　開設零垃圾餐廳是項挑戰。用盡農產品的每一部分、不遺留任何
垃圾絕非易事。把沒用到的食材拿來煮湯是很流行的物盡其用好方
法。還有其他更高階的方法。有些餐廳會利用咖啡渣來替餐點增添風
The Tainan Spring 味。一些廚師也會搗碎蝦殼，將它們重新使用在熬煮醬汁中。雖然這
河樂廣場些做法挑戰性十足，但近來似乎有越來越多的零垃圾餐廳出現。
　　臺南的某個新去處正在幫助人們擊退南臺灣的酷暑。臺南河樂廣　　在時尚圈，零垃圾並非前所未有的概念。但是在今日的快時尚
場是《富比士》雜誌所盛讚的世界七大公園之一。河樂廣場位於臺南界，零垃圾更是越來越受歡迎。剪裁服裝布料通常會造成許多廢料。
運河旁的舊購物商場遺址中。這裡有淺淺的水池、噴泉以及樹蔭，能主打零垃圾時尚的服裝設計師則試圖避免這種狀況發生。方法之一就
供大家消暑和休憩。河樂廣場創造了一個改善當地形象的公共空間。是把這些多餘布料增添到最終的成品設計上。另一個方法則是創造出
下回來到臺南，不妨在傍晚時分造訪河樂廣場、拍幾張 IG 美照吧。不會造成浪費剪裁的服裝設計。
You Can Do This

1. used up　2. got rid of　HႈFLHQWO\
Stopping the Honking in Mumbai
你越叭，就讓你紅燈等越久 8 Т 21 Р
　　除了餐廳和時尚圈，零垃圾產品還有許多其他的可能性。所有的
8 Т 19 Р
餐廳都需要餐具。Bakey’
s 是一間研發可食用餐具的公司。使用完餐
印度正嘗試用一種新方法來讓駕駛人停止鳴按喇叭。
具後，你還可以吃掉它們！
　　你開車時總會發生這種事。在燈號變成綠燈那一刻，就有一些駕
　　該公司的湯匙是由麵粉做成，甚至還有各式各樣的口味。雖然這
駛人開始按喇叭。雖然臺灣的交通不怎麼樣，但慘烈程度完全比不上
些湯匙不夠堅硬而無法切肉，它們卻很適合用來品嘗米類餐點。在此
印度，尤其是在孟買。那裡的交通狀況差到一個境界，人們甚至在號
同時，紐西蘭航空則正在試用由 Twiice 公司研發的可食用咖啡杯。這
誌變綠燈之前就開始狂按喇叭。當地人似乎以為只要喇叭按得夠大
間公司已推出了一系列有味道的咖啡杯。當你喝完咖啡後就可以吃掉
聲，紅燈就會更快轉綠。
咖啡杯，就像是吃餅乾那樣！
　　為了幫助改善噪音汙染的狀況，孟買警方架設了一套新的交通控
　　在臺灣，大家都知道飲料店造成不少垃圾。所以，以可食用的吸
制系統。這個系統被稱為「你越叭，紅燈就等越久」。交通號誌連接上
管來和珍珠奶茶作搭配似乎是個好主意。Loliware 這家公司研發了由
一個能接收交通狀況聲響的裝置。如果喇叭聲在紅燈亮起時超過八十
海藻製成的吸管。它們不但可以吃，還做成了像是柳橙、櫻桃、甚或
五分貝，紅燈就會重新計時。這種裝置最初惹惱了不少人，因為他們
抹茶等口味。無論製造出來的產品是可食用或可重複使用，希望零垃
不得不在燈號那裡停更久。不過一旦他們了解當下的狀況，他們便意
圾運動能有助於減少全世界的垃圾。
識到自己不該一直亂鳴喇叭。「你越叭，紅燈就等越久」這套系統創造
出更詳和寧靜的環境，所以被認為是成功的做法。這個系統不久後將
You Can Do This
1. developed　2. reduce　3. come in
在印度的其他城市進行測試，像是被評為全球交通最亂的都市 —— 邦
加羅爾。
答案：1. (A)　2. (C)　3. (B)　4. (C)　5. (D)
68
Leo 8 Т 25 Р
獅子座　　信不信由你，觀賞恐怖電影其實能對你有所助益。首先，它們會
藉由讓你注意到自己身體是如何應對害怕的感覺，以此來增強你的自
8 Т 22 Р
信心。這也能幫助你更妥善面對真實世界的可怕情況，像是參加一場
生性驕傲、勇敢無懼的獅子座時常都在尋求新的挑戰。
大考或是在一大群人面前發表演說。
　　獅子座是西方黃道十二宮裡的第五個星座，所納入的人為七月二
　　其次，恐怖電影也能讓我們的心情愉悅。在觀看某些可怕場景
十二日至八月二十二日出生者。一些你會碰到最自信滿滿的人或許就
時，身體會釋放出效用強大的荷爾蒙。這類荷爾蒙能讓身心預備好對
屬獅子座。獅子座以心胸寬大和個性強烈而聞名。他們跟其象徵物獅
即將可能發生的壞事做出反應。研究顯示，恐懼消失後，這些荷爾蒙
子非常相像。獅子座的人常常自認為領袖，也是許多社交團體的中心
引發一種其實會讓人們更快樂的心理狀態。
人物。據說獅子的星座本身是代表神話中的涅墨亞雄獅，其金黃色的
　　最後同樣重要的是，恐怖電影也能撫平你的緊張情緒。這是因為
鬃毛使牠幾乎所向無敵。
恐怖電影能改變我們對於真正令人緊張事物的認知。比方說，在看過
　　正如同驕傲的獅子一般，獅子座時常展現出狂妄自大、自信心爆
某種怪物在林中追著人跑之後，在課堂中上臺報告似乎就不會那麼糟
棚的態度。即便許多獅子座都是渾身充滿個人風格和魅力的天生領
了，對吧？沒錯。因此下次有人說恐怖電影對你有害時，你現在就有
袖，他們仍需小心謹慎、不可自視過高。親愛的獅子座們，在你的日
證據證明它們其實是有益的。
常生活裡運用個人魅力和自信來結交朋友、建立良好社交關係是件好
事。但是，你必須力求不要疏離他人，或是鄙視那些尊敬你的人。本 You Can Do This
1. D
月份和本年度都充滿了讓你自我成長、拓展社交影響力的大好機會。
2. FALSE; TRUE
你只要小心不要不自量力就好。為了避免這點發生，你要試著認真聽
3. reacts to the feeling of fear; in a good mood
取你所信賴的人所給予的忠告。
Picking the Perfect Snack

The Science of Horror Movies
令人又愛又怕受傷害的恐怖片
for a Summer Day
夏天就是要吃冰的啦
8 Т 24 Р
8 Т 26 Р
飽受驚嚇這點為何這麼有趣又美妙呢？
冰品大車拼
　　在現實世界中，感到恐懼並不怎麼好玩。但把一些令人感到刺激
艾莎和詹姆士在一家餐廳裡討論在今天這個炎熱的夜晚要來點
害怕的畫面放到大螢幕上，你就能好好享受一段時光。為何我們如此
什麼樣的點心。
酷愛被恐怖電影嚇個半死呢？詹姆士：既然我們剛在夜市裡吃完晚餐，那麼我想來吃些點心。
　　恐怖電影之所以能把驚嚇轉變成趣味盎然，其原因和我們的大腦艾　莎：我真的很想來點冰淇淋。你呢？
有關。最傑出的恐怖電影導演就是知道如何觸及你我心靈中依直覺反詹姆士：我比較想吃剉冰。看那邊！妳不覺得那個芒果剉冰看起來很
應的那個部分。我們觀賞一部電影時，大腦控制我們肢體動作的區域好吃嗎？
會休息。但是某個驚心動魄的場景仍足以使我們放聲尖叫，或是從座艾　莎：當然看起來很好吃啊。我就喜歡那種綿綿的口感，再把煉乳

加在……
位上嚇得跳起來。為什麼呢？這是因為觀賞恐怖電影的觀眾對情況的
詹姆士：夠了。妳讓我口水流滿地了。我們現在就去找個地方坐下來
了解程度就如同螢幕上的角色一樣少。到底有什麼東西在那個黑暗角
點剉冰吃吧。
落？是什麼東西在床下發出那種可怕的聲響呢？我們無法得知，但能
艾　莎：詹姆士，等等。我和同事今天吃完中餐後才去了 Ice Monster
一探究竟的期待卻使得受驚嚇成了一件格外刺激的事情。
吃剉冰。我真的覺得我的味蕾會比較想來點冰淇淋。
　　恐怖電影導演也知道許多方法來誘騙我們受驚嚇。一段戲中有許詹姆士：那有什麼問題，艾莎。我們何不順路到對街的那間哈根達斯
多片段常會模糊失焦，而這點會使我們萬分緊張。機器運作、鬼魂哀去呢？
號，甚或是動物鳴叫的聲響都能使我們如坐針氈。艾　莎：讚喔！你最喜歡哪種口味的冰淇淋啊？

詹姆士：我在考慮吃薄荷巧克力碎片口味的冰淇淋甜筒。但也許我會
You Can Do This 試試芒果雪酪。
1. shocking　2. on edge　3. audience
69
艾　莎：聽起來好好吃哦。我可以點兩三球我想要吃的奶油胡桃冰淇　　自從在加州創始以來，SCA 復古協會已經邁向國際。到今日，該

淋，然後你可以選你想吃的芒果雪酪。
組織已劃分成多個王國，就有點像《權力遊戲》裡那般。全球各地共
You Can Do This 有二十個王國。每個王國中都有數百個較小型的當地組織。如果你對
1. C　2. A　3. D 於幫助他們讓歷史重現感興趣，就請造訪 SCA 復古協會的網站，並
就近聯繫附近組織的負責人。
A Living History Group that’s You Can Do This

1. including　2. divided into　3. international
Bringing the Past Back to Life
重現過去的復古協會
8 Т 27 Р
La Tomatina Festival
萬「彈」齊發的瘋狂番茄大戰
大家來認識一下 SCA 復古協會吧。
　　人們喜歡在角色扮演活動中精心打扮成自己最愛的角色。藉由假
8 Т 31 Р
扮別人，他們能暫時逃離現實幾個鐘頭。歷史重演推行會所提供的就一座西班牙的小鎮舉辦全球最盛大的食物大戰
是類似的體驗。兩者主要的差別在於，歷史重演推行會是透過在今日　　許多孩子們都經歷過好玩的食物大戰，但多數小孩長大後才了解
世界重現往昔，藉此讓歷史重生。這是種浪費的行為。況且向他人扔食物也不太好。但對於某個西班牙
　　SCA 復古協會是全球規模最大的歷史重演推行會。這個組織著重小鎮來說，使用熟透的番茄進行刺激的食物大戰已儼然成為當地一項
在重現中世紀及文藝復興時期的歐洲生活。SCA 復古協會是由一些熱盛大的傳統。每年八月的最後一個星期三，西班牙的布尼奧爾小鎮都
愛科幻小說及奇幻文學的朋友們於 1966 年所創立。他們當時是因為會舉行 La Tomatina 這場世上最盛大的食物大戰。
好玩而決定在某位朋友家的後院裡舉辦小型的中世紀節慶。人們打扮　　這個節慶興起於 1940 年代中期左右。在某年的城鎮遊行中，觀
成十七世紀前的騎士、國王及皇后來出席這場盛會。所有人都玩得太看群眾裡有人開始朝遊行隊伍中的人扔擲番茄。據說一些當地青年在
開心了，以至於他們決定策劃更多活動。隔年帶了更多番茄來參加遊行，好重現前一年的混亂景象。這些孩子
　　消息很快就傳了開來，SCA 復古協會的規模也年年茁壯。時至今當時還不知道，但是他們調皮的嬉鬧行為最後會演變為一項廣受歡迎
日，全球各地有超過三萬名會員。他們的目標是「以那些年代該有的的當地傳統。
面貌」來重現過去幾個世紀。也就是說，協會會員屏除了那些不好的　　近年來，成千上萬的人紛紛湧入布尼奧爾小鎮參加這場狂歡。在
事物，只專注在當時年代和文化中他們最喜歡的部分。節慶那天的上午十一點鐘，該鎮會發信號示意節慶的重頭戲開始。接
You Can Do This 下來約一個鐘頭，人群便開始互相狂丟番茄。大戰裡的每個人全身都
1. The study focuses on why some people like spitting in public. 沾滿番茄。食物大戰結束後，人們就開始清理這團髒亂。事實上，番
2. Kyle closed his eyes and pretended to be asleep on the bus. 茄裡的檸檬酸每年都有助於讓街道變得更加清潔呢。
3. What’
s done is done. You ought to tell the truth now. You Can Do This
1. C　2. B
8 Т 28 Р
　　SCA 復古協會的活動通常都選在大型戶外公園來舉辦。會員皆
來自不同背景，包括演員、歷史愛好者、音樂家，甚至還有廚師。因
此，與會者有很多活動可以參加。
　　相互對戰是多數 SCA 復古協會活動的主軸。許多成員會設計出

自己特有的盔甲及武器。他們會在競賽中使用這些兵器，甚至重演過
往的重要戰役。每個人都嚴格遵守安全規範以避免有人受傷。藝術家
也會參加活動聚會來誇耀自己所創作的服飾、手工藝品以及畫作。每
次節慶的尾聲都通常會舉行一場盛宴。會員們齊聚一堂來唱歌跳舞，
並享用數百年前流行的食物及飲料。
編輯小叮嚀
本雜誌提供的中文翻譯依英文上下文意，經潤飾以求通順，故僅作為參考用，請勿逐字逐句對照學習。
70
常春藤系列出版品目錄
ɜཱིਪ௰ᙨ Ɏ౑ቋࠢȞԪ࣏੫ඏ୦ࠢȂ৽ϚӔ‫׷‬Ԛȟ ' ȁЀσᏰᏰก़МӒઍ዁ᔣၐᚠȞ ӱȟșၐᚠҏ ၏၌ҏ售價 290 元
' ȁ़МհМӒ७σюᔞ 售價 250 元
᠍ߔΰȶலࢌ᛽ᆩၯਪ࠲ȷ]]]O\_IUSZ] ࢥၚȃၐᎧЅॏᗊலࢌ᛽‫ف‬ ' ȁଽϛ़ᇭ᠙Ψ҆ഽ዁ᔣกᡛɮ 36 售價 240 元
Ӗю‫ࠢގ‬Ȅ ' ȁᎧ᠞ᆣӫกᡛᅖϷӒᘒ҈ɯၐᚠҏɮ၏၌ҏ 售價 320 元
' ȁ़Мᙚឍቸհᆠᒵѯ࠮ 售價 300 元
ၼາᇳ݂Ȉ൐ԩੑາᅖ ϯȂջၼາȇϚٗ ϯ‫ޟ‬ॏ൐Ȃ፜Ѵё ϯၼາȄ
' ȁߔᏽպᅓԅȈശᜰᗤ‫ ޟ‬ஆ፞ 售價 300 元
ೲ‫ڗ‬п෡࣏൐ԩੑາᅖ ϯȂջၼາȇϚٗ ϯ‫ޟ‬ॏ൐Ȃ፜Ѵё
' ȁଽϛஅᙃԅཊ2K\KRY ɮ 36 售價 290 元
ϯၼາȄ
' ȁଽϛਯЖԅཊ2K\KRY ɮ 36Ȟӓ ыȟ 售價 350 元
‫ڗ‬ೲਢ໢Ȉ‫ר‬ঈԝ‫ڗ‬ॏ൐ོҳ։೎౩Ȃ᠞‫ޱ‬஠ܻ এώհЈϱԝ‫ڗ‬୦ࠢȂ '4 ȁଽϛ໌໦ԅཊ2K\KRY ɮ 36Ȟӓ ыȟ 售價 400 元
ᄂሬ‫ڗ‬ೲЈኵຜ໏ሎհཾਢ໢ՄۡȂषԤᅸ୰Ȃ᠍ߔ‫پ‬ႫࣁၚȄ
108 課綱核心素養˙升大學系列
' ɜ
ɜߔᏽ ཱི፞ᆪȈശᜰᗤ‫ޟ‬ϤσᎧ᠞ᆣӫᚠ࠮ɯ
兒童美語系列 ȁၐᚠҏɮ၏၌ҏȞഋϷϱৠӣ' ȟ 售價 360 元
4 ȁ,[T]OZN'() Y ԅҔњ ୵ቋ ϯ ' ɜߔᏽ
ɜ ཱི፞ᆪȈкᚠԒ़МᎧ᠞กᡛɍ౅ӫᚠଽϷ‫׾‬౱ɯ
හᆪя‫ޏ‬ ȁၐᚠҏɮ၏၌ҏȞഋϷϱৠӣ'ȟ 售價 300 元
88G Ɏ‫ ็ڋ‬11 ॱ኿ɮ 36Ȟ፞ҏɮಬհȟ ౑ቋ ϯ ' ɜ
ɜߔᏽ ཱི፞ᆪȈ़МհМ҆Ճᚠ࠮Өএᔞક
8 Ɏ‫็ڋ‬Ռณีॱ‫ݲ‬ɯ /TZKXSKJOGZK ɮ )*ȞӒ़ᇭఀᏰีॱȟ ౑ቋ ϯ ȁ
ȞഋϷϱৠӣ'ȟ 售價 280 元
8 ɎՌณีॱ‫ݲ‬9NUXZ<U]KRY ɮ 36 ౑ቋ ϯ
8 ɎՌณีॱ‫)ݲ‬UTYUTGTZY ɮ 36 ౑ቋ ϯ 升科大四技二專系列
88GɎ
88GɎ ,[T]OZN,UUJ፞ҏɮಬհɮ )* ౑ቋ ϯ /' ɜ
ɜѲ‫׬‬Πடಛกᐣ۩़Мၐᚠ‫ׇ‬Ӓ၌‫ݙ‬ɯ
8 Ɏ 9VKGQ[V'() ɮ )* ౑ቋ ϯ ȁၐᚠҏɮ၏၌ҏɮ 36Ȟ ԑ‫ގ‬ȟ 售價 320 元
8 Ɏலࢌ᛽‫़็ڋ‬ᇭ /<?2'4* ౑ቋ ϯ / ȁѲ‫׬‬Πட຺ଽᓜಛก़М൐ԅɮ 36 售價 290 元
8= Ɏ 2KZ Y=XOZK(GYOI ౑ቋ ϯ / ȁѲ‫׬‬Πட຺ᆠྥѲӫΙಛก़Мጛಬɯၐᚠҏɮ၏၌ҏ 售價 290 元
8= Ɏ 2KZ Y=XOZK/TZKXSKJOGZK ౑ቋ ϯ / ȁѲ‫׬‬Πடᜰᗤ၌‫ݙ‬ಛก़Мߨᒵᐅᚠ 售價 290 元
8= Ɏ 2KZ Y=XOZK'J\GTIKJ ౑ቋ ϯ
英語聽我說系列
81d81Ɏ 3OTO(KGX҂‫़ڋ‬ᇭ1d1Ȟؐಢߣ ਪɮ )*ȟ ؐಢ౑ቋ ϯ
' ȁպᅓԅ᠙‫ר‬ᇳɮ 36 售價 240 元
Sing Along 寶貝跟我唱英語童謠系列 ' ȁМཎᒵ༲᠙‫ר‬ᇳɮ 36 售價 240 元
4 ȁ9OTM'RUTM ಑ΙᒮȈ2KGXT-XU] ɮ )* 售價 299 元 ' ȁᎧ᠞กᡛ᠙‫ר‬ᇳɮ 36 售價 240 元
4 ȁ9OTM'RUTM ಑ΠᒮȈ*GTIK9OTM ɮ )* 售價 299 元 ' ȁհМ᠙‫ר‬ᇳɮ 36 售價 240 元
4 ȁ9OTM'RUTM ಑έᒮȈ'TOSGRY'J\KTZ[XKY ɮ )* 售價 299 元
大師系列
4 ȁ9OTM'RUTM ಑ѲᒮȈ2[RRGHOKY)NUXGRY ɮ )* 售價 299 元
+ ȁᒦЪ़ММ‫ݲ‬Ȟߣ ᖿ၌ 36 ၐ᠙ӎᆅȟ 售價 360 元
兒童零起點系列 +3 ȁᒦЪ़ММ‫ׇݲ‬Ӓᖿ၌ 36 ৈಢȞ а 36ȟ 售價 390 元
4 ȁ,[T ЖᏰ '() ɮ 36 售價 320 元 + ȁ़Мቸհ‫ڐ‬ጒɮ 36 售價 290 元
4 ȁ,[T ᚬᏰ൐ԅɮ 36 售價 320 元 + ȁМ‫ݲ‬ЕᏲԒѯ࠮ᙚឍቸհ 售價 290 元
4 ȁ,[T ᖐᏰՌณีॱɮ 36 售價 360 元 +4 ȁ‫פ‬ഀ଄ᏹ़Мԅॶԅਲ਼ԅ‫׎‬ɮ 36 售價 360 元
>+ ȁᒦЪ़ММ‫ݲ‬ɯႫυਪ 售價 320 元
Me and My 系列
(' ȁ3KGTJ3_3US ɮ 36 ୵ቋ ϯ 職場英語系列
(' ȁ3KGTJ3_*GJ ɮ 36 ୵ቋ ϯ ++ ȁ݈୛ཾ௿‫़ڼ‬ᇭɮ )* 售價 199 元
(' ȁ3KGTJ3_-XGTJSG ɮ 36 ୵ቋ ϯ ++ ȁ݈୛ཾ҆మ़ᇭɮ )* 售價 199 元
(' ȁ3KGTJ3_-XGTJGJ ɮ 36 ୵ቋ ϯ ++ ȁ़М७ၐؑҡࡾࠒɮ 36 售價 399 元
(' ȁ3KGTJ3_:KGINKX ɮ 36 ୵ቋ ϯ ++4 ҆धᙛൟ़Мσ៚໌ ᄂҢѯɮ 36 售價 249 元
(' ȁ3KGTJ3_,XOKTJ ɮ 36 ୵ቋ ϯ +. ȁఀձቸᙛൟ +SGOR ़ᇭɮ 36 售價 399 元
('3 ȁ3KGTJ3_-OLZHUUQYᛲҏᙄ‫ސ‬ਪȞ౽၆ ਪɮ 36ȟ୵ቋ ϯ +. ȁఀձᇳѴᇽ௥࡟़ᇭɮ 36 售價 399 元
國中小升學系列 +. ȁఀձᇳᓡਡ़ᇭɮ 36ȞഋϷϱৠӣ +. ᇄ +.ȟ 售價 399 元
+. ȁఀձᇳོដ़ᇭɮ 36 售價 399 元
4 ȁหᇳ୽ω ൐ԅ᜝‫ڐ‬ɮ 36ȞிՓᆠ၆‫ގ‬ȟ 售價 299 元
+. ȁఀձᇳོ৤़ᇭɮ 36 售價 399 元
精選世界童話集 +. ȁ։Ᏸ։ᇳș໻۹़ᇭɮ 36ȞഋϷϱৠӣ +.ȟ 售價 360 元
ߒ઼ġ +. ȁ։Ᏸ։ᇳșᓡ໽़ᇭɮ 36ȞഋϷϱৠӣ +.ȟ 售價 360 元
+= ȁ9TU]=NOZKҩഡϴкɮ 36
+= ȁ)OTJKXKRRGԸ‫ے‬ৌɮ )* TOEIC 多益系列
+= ȁ:NK:NXKK2OZZRK6OMYέହω፪ɮ 36 :() ȁ4+=:5+/)(XOJMKཱི‫ގ‬ӻઉලЅ ӱ዁ᔣกᡛɮ၏၌
+= ȁ:NK8GHHOZZNK:[XZRKᓹ‫ڊ‬ᗉເɮ )* ȁȞၐᚠҏɮ၏၌ҏɮ 36ȟ 售價 560 元
+= ȁ0GIQZNK(KGTYZGRQറպᇄ៳ْɮ )* 以上每本售價 199 元 :) ȁ4+=:5+/)ࢅᏽ൐ԅȞήȟɮ 36 售價 320 元
Ϝ઼ġ :) ȁ4+=:5+/)М‫׾ݲ‬౱ɯᏰಬҏɮ၌‫ݙ‬ҏ 售價 399 元
+= ȁ:NK;MR_*[IQROTMᗠωᓳɮ )* :) ȁ4+=:5+/)ۢПႵॏ҆Ճ௑ც Ȇ ‫ׇ‬Ӓ၌‫ݙ‬ɯ ȁ
+= ȁ:NK.GVV_6XOTIK‫פ‬ዅдυɮ )* ȁᏰಬҏɮ၌‫ݙ‬ҏɮ 36 ȁȁȁ售價 560 元
+= ȁ:NK9KRLOYN-OGTZՌ‫ޟؽ‬ѼΡɮ 36 :) ȁ4+=:5+/)Ꭷ᠞ଽϷ‫׾‬౱ ȁȁȁ售價 399 元
+= ȁ8GV[T`KRߝᏁ‫ے‬ৌɮ 36 :) ȁ4+=:5+/)᠙ΨଽϷ‫׾‬౱ɯ
+= ȁ:NK6XOTIKYYZNK,XUMߧຐдυɮ )* 以上每本售價 229 元 ȁၐᚠҏɮ၏၌ҏɮ 36 ȁȁȁ售價 499 元
ା઼ġ :) ȁ4+=:5+/)҆രཱིӻઉ൐ԅɯοೡ൷࢐ձ‫ޟ‬သೡɮ ਭ᠞ 36
+= ȁ:NK2OZZRK3KXSGOJωछΡധɮ 36 ȞοೡਪȂߣ٩ЫਪৈȟȞϱৠ‫ڥ‬Ռ:)ȃ:)ȟ 售價 299 元
+= ȁ.GTYKRGTJ-XKZKRᑥ‫ࡐݎ‬ɮ )* :)* ȁ4+=:5+/)዁ᔣกᡛ Ȇ Ӓ७एકɯ
+= ȁ'RGJJOTߡ‫ܜ‬Λડᐷɮ 36 ȁၐᚠҏɮ၏၌ҏɮ )* 售價 399 元
+= ȁ6OTUIINOUωУୋɮ 36 :), ȁ4+=:5+/)዁ᔣၐᚠ Ȇ ሆᚬ‫ڥ‬Ϸ‫ؚ‬ᏽ‫׾‬౱ɯ
+= ȁ:NK9UXIKXKX Y'VVXKTZOIK៳೚ৱ‫ޟ‬Ᏸ৶ɮ 36 以上每本售價 249 元 ȁၐᚠҏɮ၏၌ҏɮ 36 售價 399 元
:)- ȁ4+=:5+/)዁ᔣၐᚠ Ȇ ሆᚬ‫ڥ‬ு༁ߜᜌਪɯ
升大學系列 ȁၐᚠҏɮ၏၌ҏɮ 36 售價 399 元
' ȁഈպላԙᇭ 售價 250 元 :). ȁ4+=:5+/)዁ᔣกᡛ Ȇ ક၌ᜰᗤ ӱɯ
'' ȁߖΪԑ़МᏰกၐᚠ၏၌ɯၐᚠҏɮ၏၌ҏȞ ԑ‫ގ‬ȟ 售價 320 元 ȁၐᚠҏɮ၏၌ҏɮ 36 售價 399 元
'( ɜߖΪԑ़МࡾՃၐᚠ၏၌ɯၐᚠҏɮ၏၌ҏȞ ԑ‫ގ‬ȟ ୵ቋ ϯ
ɜ :)/ ȁ4+=:5+/)዁ᔣกᡛ Ȇ ᅖϷફ⁰ ӱɯ
' ȁଽϛ़Мѯ࠮ᖂᐌ౩ɯᏰಬҏɮ၌๎ҏ 售價 290 元 ȁၐᚠҏɮ၏၌ҏɮ 36 售價 399 元
' ȁଽϛ़Маᇭᖂᐌ౩ 售價 290 元 :)0 ȁ4+=:5+/)዁ᔣกᡛ Ȇ ҆ഽ‫ڙ‬៧ ӱɯ
'4 ȁഈպላԙᇭɮ 36Ȟσ໠ཱི‫ގ‬ȟ 售價 320 元 ȁၐᚠҏɮ၏၌ҏɮ 36 售價 799 元
' ȁყҰ़М‫ݲ‬Ȟߣ ᖿ၌ 36 ၐ᠙ӎᆅȟ 售價 320 元 :)1 ɜ4+=:5+/)዁ᔣกᡛ Ȇ ‫ׇ‬Ӓፐ‫ ږ‬ӱɯ
ɜ
'3 ȁყҰ़М‫ׇݲ‬Ӓᖿ၌ 36 ৈಢȞ а 36ȟ 售價 390 元 ȁၐᚠҏɮ၏၌ҏɮ 36 售價 799 元
www.ivy.com.tw
:)< ȁ4+=:5+/)዁ᔣกᡛ Ȇ ‫ׇ‬Ӓ၌‫ݙ‬ఀᏰ፞แ Ȟ*<* ɯ 853ȟ 售價 399 元 +3 ȁߑ઻छᇭȞΰȟ‫ׇ‬Ӓᖿ၌ 36Ȟ а 36ȟ 售價 270 元
:)< ȁ4+=:5+/)዁ᔣกᡛ Ȇ Ӓ७एકఀᏰ፞แ Ȟ*<* ɯ 853ȟ 售價 399 元 +3 ȁߑ઻छᇭȞήȟ‫ׇ‬Ӓᖿ၌ 36Ȟ а 36ȟ 售價 270 元
+3 ȁϛ઻छᇭȞΰȟ‫ׇ‬Ӓᖿ၌ 36Ȟ а 36ȟ 售價 270 元
2021 新制全民英檢系列
+3 ȁϛ઻छᇭȞήȟ‫ׇ‬Ӓᖿ၌ 36Ȟ а 36ȟ 售價 270 元
-4. ɜ
ɜΙҏཤۡߑ᜸‫ܦ‬๵ ߑ઻ ӱ҆ഽ
-+6: ཱི‫ڙ‬Ӓҕ़ᔮ
+3 ȁଽ઻Ꭷ᠞‫ׇ‬Ӓᖿ၌ 36Ȟ а 36ȟ 售價 180 元
ȁ዁ᔣၐᚠɮ၏၌Ȟߑၐɮፒၐȟɯၐᚠҏɮ၏၌ҏɮ36 售價 399 元
+* ȁᒦЪ 11 ॱ኿ȁኇॱᚖ၌ *<*Ȟ֤ а *<*ȟ 售價 480 元
-4/ ɜΙҏཤۡߑ᜸‫ܦ‬๵ -+6: ཱི‫ڙ‬Ӓҕ़ᔮ
ɜ ߑ઻ ӱᅖϷ
+* ȁོၗΣߞȁኇॱᚖ၌ *<*Ȟ֤ а *<*ȟ 售價 720 元
ȁ዁ᔣၐᚠɮ၏၌Ȟߑၐɮፒၐȟɯၐᚠҏɮ၏၌ҏɮ36 售價 399 元
+* ȁߑ઻छᇭȞΰȟȁኇॱᚖ၌ *<*Ȟ֤ а *<*ȟ 售價 1200 元
初級全民英檢基礎系列 +* ȁߑ઻छᇭȞήȟȁኇॱᚖ၌ *<*Ȟ֤ а *<*ȟ 售價 1200 元
-)4ȁஅᙃ᠙ΨᄂΨᎴԙȞཱི‫ގ‬ȟɮ 36 售價 320 元 +* ȁϛ઻छᇭȞΰȟȁኇॱᚖ၌ *<*Ȟ֤ а *<*ȟ 售價 960 元
-) ȁஅᙃοᇳᄂΨᎴԙɮ 36 售價 220 元 +* ȁϛ઻छᇭȞήȟȁኇॱᚖ၌ *<*Ȟ֤ а *<*ȟ 售價 960 元
-) ȁஅᙃᎧ᠞ᄂΨᎴԙ 售價 280 元
-) ȁஅᙃቸհᄂΨᎴԙ 售價 280 元口語從頭學系列
+ ȁ़ᇭีॱ௃ᓞᏰɮ 36 售價 499 元
全民英檢系列 + ȁ‫ޥ‬Һοᇭ௃ᓞᏰɮ 36 售價 360 元
-4 ȁߑ઻᠙ΨกᡛȞཱི‫ގ‬ȟɮ 36 售價 280 元 + ȁҡࣀοᇭ௃ᓞᏰɮ 36 售價 360 元
- ȁߑ઻Ꭷ᠞กᡛɯࢲဣ༲ު 售價 200 元 + ȁਡၽοᇭ௃ᓞᏰɮ 36 售價 399 元
- ȁߑ઻Ꭷ᠞กᡛɯᎧ᠞౩၌ 售價 200 元 + ȁ੼Ᏸοᇭ௃ᓞᏰɮ 36 售價 399 元
-4 ȁߑ઻ࢅᏽ൐ԅ ɮ 36 售價 280 元 + ȁᙛൟοᇭ௃ᓞᏰɮ 36 售價 360 元
-4 ȁߑ઻ଡϷаᇭ ɮ 36 售價 240 元
- ȁߑ઻οᇳ૖Ψกᡛɮ 36 售價 199 元新概念系列
- ȁߑ઻ߑၐ‫ڙ‬ഽ᠙Ψ Ꭷ᠞Ȟၐᚠҏɮ၌๎ҏɮ 36ȟ 售價 360 元
+ ȁཱི྅‫܈‬ӒП՝़ᇭ ߑ઻ጕɮ 36
- ȁߑ઻ፒၐ‫ڙ‬ഽቸհ οᇳȞၐᚠҏɮ၌๎ҏɮ 36ȟ 售價 220 元
ȞഋϷϱৠӣ - ᇄ -ȟ 售價 320 元
-4' ȁߑ઻ཱི‫ގ‬Ӓઍ዁ᔣၐᚠɯၐᚠҏɮ၏၌ҏɮ 36 售價 480 元
+ ȁཱི྅‫܈‬ӒП՝़ᇭ ϛ઻ጕɮ 36
-4* ȁᆹฐӒҕ़ᔮߑ઻዁ᔣกᡛɯၐᚠҏɮ၏၌ҏɮ 36 售價 480 元
ȞഋϷϱৠӣ - ᇄ -ȟ 售價 350 元
- ȁϛ઻᠙Ψกᡛɮ 36 售價 320 元
+ ȁཱི྅‫܈‬ӒП՝़ᇭ ໌໦ጕɮ 36
- ȁϛ઻Ꭷ᠞กᡛɯࢲဣ༲ު 售價 200 元
ȞഋϷϱৠӣ - ᇄ -4ȟ 售價 379 元
- ȁϛ઻Ꭷ᠞กᡛɯᎧ᠞౩၌ 售價 200 元
+3 ȁཱི྅‫܈‬ӒП՝़ᇭᖿ၌36 ߑ઻ጕȞ֤а36ȟ 售價 200 元
-4 ȁϛ઻ଡϷаᇭ ɮ 36 售價 280 元
- ȁϛ઻ࢅᏽ൐ԅ Ȟΰȟɮ 36 售價 320 元 +3 ȁཱི྅‫܈‬ӒП՝़ᇭᖿ၌36 ϛ઻ጕȞ֤а36ȟ 售價 220 元
- ȁϛ઻ࢅᏽ൐ԅ Ȟήȟɮ 36 售價 320 元 +3 ȁཱི྅‫܈‬ӒП՝़ᇭᖿ၌36 ໌໦ጕȞ֤а36ȟ 售價 220 元
- ȁϛ઻ቸհกᡛɯᙚឍ 售價 200 元 +4 ɜཱི྅‫ཱི܈‬ᆸ़МȈሆᚬ᠞ཱིᆸܹಁࣼжࣨɮ 36 售價 320 元
- ȁϛ઻οᇳ૖Ψกᡛɮ 36 售價 240 元
- ȁϛ઻ፒၐ҆Ճቸհ οᇳȞၐᚠҏɮ၌๎ҏɮ 36ȟ 售價 199 元生活必讀系列
- ȁϛ઻ፒၐፐ‫ږ‬ቸհ οᇳȞၐᚠҏɮ၌๎ҏɮ 36ȟ 售價 199 元 (' ȁყ၌छ୽ΡؐЈᇳ‫ޟ‬ၗɮ 36 售價 399 元
-+( ȁϛ઻Ӓઍ዁ᔣၐᚠɯၐᚠҏɮ၏၌ҏɮ 36 售價 560 元 (' ȁᓍЙΙԅሆᚬഀ଄௑ც़ᇭ൐ԅೡ๿ٖɮ ਭ᠞ *<*
-4( ȁᆹฐӒҕ़ᔮϛ઻዁ᔣกᡛɯၐᚠҏɮ၏၌ҏɮ 36 售價 560 元 ȞοೡਪȂߣ٩Ыਪৈȟ 售價 299 元
-4+ ȁϛ઻ཱི‫ގ‬ᄂᏽ዁ᔣၐᚠɯၐᚠҏɮ၏၌ҏɮ 36 售價 460 元 (' ȁϚࡊ੉Ȋശ‫ش‬ҡࣀ௑ცყ၌൐ԅӵ೻Ȋ 售價 350 元
-4 ȁϛଽ઻᠙Ψกᡛɮ 36 售價 350 元
- ȁϛଽ઻Ꭷ᠞กᡛɯࢲဣ༲ު 售價 220 元小曆英文超給力系列
-4 ȁϛଽ઻ཱི‫ގ‬Ꭷ᠞กᡛɯᎧ᠞౩၌ 售價 280 元 (' ȁРலዅࣀ*G_H_*G_*<*ȞഋϷϱৠӣ('ȟ ୵ቋ ϯ
-4) ȁϛଽ઻ཱི‫ގ‬Ӓઍ዁ᔣၐᚠɯၐᚠҏɮ၏၌ҏɮ 36 售價 699 元 (' ȁ௑ც൐ԅ*G_H_*G_*<*ȞഋϷϱৠӣ('ȟ ୵ቋ ϯ
-4, ȁϛଽ઻ཱི‫ގ‬ᄂᏽ዁ᔣၐᚠɯၐᚠҏɮ၏၌ҏɮ 36 售價 520 元 (' ȁ৏ዅΡҡ*G_H_*G_*<*ȞഋϷϱৠӣ('ȟ ୵ቋ ϯ
- ȁӒҕ़ᔮМ‫ݲ‬೽ȞӨ઻ࣱᎌȟȞϱৠӣ +ȟ 售價 250 元 (' ȁ‫݈܂‬ᙛൟ*G_H_*G_*<*ȞഋϷϱৠӣ++4ȟ ୵ቋ ϯ
-3 Ɏߑ઻዁ᔣၐᚠտыಢȞ ਪɮ )*ȟ ౑ቋ ϯ (' ȁЖ᡹ᕛᘾ*G_H_*G_*<* ୵ቋ ϯ
-3 Ɏϛ઻዁ᔣၐᚠտыಢȞ ਪɮ )*ȟ ౑ቋ ϯ
口袋就是腦袋 - 口語袋著走系列
全民英檢教學軟體／線上測驗系列 () ȁϧቄȉন‫پ‬ौᚃ‫ڷ‬ՂѴፙЈᇳӴɮ 36
-. Ɏலࢌ᛽ጣΰกᡛΙӱ ౑ቋ ϯ ȞοೡਪȂߣ٩ЫਪৈȟȞϱৠ‫ڥ‬Ռ+ȟ 售價 299 元
-. Ɏலࢌ᛽ጣΰกᡛѲӱȞີ ӱଚ ӱȟ ౑ቋ ϯ () ȁ௰ȊᎬ೻ҏӵ୽Ѵҡࣀ95+'9? ɮ 36
-. Ɏலࢌ᛽ጣΰกᡛΤӱȞີ ӱଚ ӱȟ ౑ቋ ϯ
ȞοೡਪȂߣ٩ЫਪৈȟȞϱৠ‫ڥ‬Ռ+ȟ 售價 299 元
Ȟ-.d-. џӈᒵ़ᔮߑ઻ȃϛ઻ȃϛଽ઻ЅӻઉกᡛȂ‫ٺ‬Ңјԑȟ
() ȁೡ‫ٖר‬ȊҢ़М‫ޖ‬ႇӒ౨ɮ 36
ECL 軍檢系列 ȞοೡਪȂߣ٩ЫਪৈȟȞϱৠ‫ڥ‬Ռ+ȟ 售價 299 元
() ȁ(0 ȊᏰԁ੼Ᏸ़М൷೻ቄᙏ൐ɮ 36
+) ȁࢅᏽ൐ԅȞΰȟɮ 36 售價 320 元
+) ȁࢅᏽ൐ԅȞήȟɮ 36 售價 320 元 ȞοೡਪȂߣ٩ЫਪৈȟȞϱৠ‫ڥ‬Ռ+ȟ 售價 299 元
+)' ȁӒઍ዁ᔣกᡛȞΰȟɯၐᚠҏɮ၏၌ҏɮ 36 售價 399 元 () ȁ+^GIZR_ Ȋ೻ҏᙛൟ़Мᡱձ-+:8+'*? ɮ 36
+)( ȁӒઍ዁ᔣกᡛȞήȟɯၐᚠҏɮ၏၌ҏɮ 36 售價 399 元 ȞοೡਪȂߣ٩ЫਪৈȟȞϱৠ‫ڥ‬Ռ+ȟ 售價 299 元
+)) ȁᄂᏽ዁ᔣกᡛȞΰȟɯၐᚠҏɮ၏၌ҏɮ 36 售價 399 元
進修系列
+)* ȁᄂᏽ዁ᔣกᡛȞήȟɯၐᚠҏɮ၏၌ҏɮ 36 售價 399 元
6 ȁ‫ר‬൷࢐ᚃᏰԁ़М‫ޟ‬ɮ 36 售價 320 元
特刊 6 ȁσড়ԁ ‫࢐ר‬ᒦж໰ȈՌ೨़МԌռȂҢ6'99/54ᙚᙽΡҡ 售價 320 元
7 ȁࣼኇаᏰ़М຺๝Ψ36 售價 199 元 6 ɜᒦж໰‫৿ޟ‬ৱ ஻࣏ᡣ‫ޟ‬Ρҡ࢈‫ٱ‬Ȟϛ़ᄇྱȟ
ɜ 售價 320 元
7 ȁყ၌ * ᢎӎ़ᇭন‫़پ‬ᇭԁԁᏰ*<* 售價 199 元 +' ȁ़ᇭོၗ։ਢ೽Рலҡࣀጕɮ )* 售價 250 元
7 ࡾՃ़М҆ഽσ၄۳ 售價 140 元 + ȁᆠᒵ฻Мधᇫɮ )* 售價 240 元
+ ȁМ‫ݲ‬௃ᓞᏰȞϱৠӣ -ȟ 售價 250 元
英語從頭學系列 + ȁ೿ᕗყհМቸհࡾЕ 售價 290 元
+7 ȁᒦЪ 11 ॱ኿ɮ )*Ȟ78IUJK ‫ގ‬ȟ 售價 399 元 + ȁ፸‫ڨ‬Ᏸಬ11 ॱ኿ Ȇ Ռณีॱɮ36 售價 399 元
+7 ȁོၗΣߞɮ )*Ȟ78IUJK ‫ގ‬ȟ 售價 279 元
+7 ȁߑ઻छᇭȞΰȟɮ )*Ȟ78IUJK
‫ގ‬ȟ 售價 279 元字彙系列Ȟϱৠӣ=58*93'8: ‫ف‬Ӗ'd'ȟ
+7 ‫ގ‬ȟ
ȁߑ઻छᇭȞήȟɮ )*Ȟ78IUJK 售價 279 元 + ȁஅᙃ़Мԅཊ2+<+29 ɮ 36 售價 290 元
+7 ȁϛ઻छᇭȞΰȟɮ )*Ȟ78IUJK ‫ގ‬ȟ 售價 289 元 + ȁਯЖ़Мԅཊ2+<+29 ɮ 36 售價 350 元
+7 ȁϛ઻छᇭȞήȟɮ )*Ȟ78IUJK ‫ގ‬ȟ 售價 289 元 + ȁ໌໦़Мԅཊ2+<+29 ɮ 36 售價 390 元
+7 ȁଽ઻Ꭷ᠞ɮ )* 售價 320 元
+3 ȁོၗΣߞ‫ׇ‬Ӓᖿ၌ 36Ȟ а 36ȟ 售價 270 元 Ӂ⌇坞桫尛䐈干⛕♐ӂ᠍ߔΰலࢌ᛽ᆩၯਪ࠲Ȟ
ġ ]]]O\_IUSZ]ȟࢥၚȃॏᗊȄ
常春藤系列出版品目錄 www.ivy.com.tw
61 ȁ'OSZU=OT2K\KR36 售價 600 元

名人傳記系列ȞᎌҢܻଽϛȃσடҡȟ
61 ȁ'OSZU=OT2K\KR36 售價 600 元
+6 ȁ‫ה‬ୢՃպ Ȇ ࢧਿ୥ Ȇ ༃ᐩ݂ɮ 36
+6 ȁདྷज़ҡ Ȇ ᘋԊ্дԀ Ȇ ႀᅭМɮ 36 推薦系列
+6 ȁҠӴ Ȇ Քᖨ༱ Ȇ ଻Λၯኈߜ৿ɮ 36 ਮНя‫ޏ‬ġ
+6 ȁ՜ցᆋ੫ Ȇ Ⴊպ‫ܜ‬պ Ȇ ๼੫ज़ρѻɮ 36 2 Ɏ࿋фଽ઻़ᅕᚖ၌᜝‫ ڐ‬Ϥ ኿ྥ‫຺ ގ‬঄ಢӫ Ȉ ౑ቋ ϯ
+6 ȁ༹ᘋᝋሀҏ Ȇ ᅴᝋጸჲ៩ Ȇ ‫ڟ‬տ‫ݓ‬ɮ 36 ߣ़ᅕᚖ၌಑Ϥ‫ގ‬ӒМӎᆅ ࿋ф़़಑ϲ‫ގ‬ጣΰԅ‫ڐ‬
+6 ȁٔШᏇ඼ Ȇ ஻ղগ Ȇ ӡ‫ۓ‬ષලɮ 36 22 Ɏ໌໦़ᅕᚖ၌ຠ‫ڐ‬Ȟ಑Ϥ‫ގ‬ȟɮ *<* ౑ቋ ϯ
+6 ȁఛّ Ȇ њᡎ Ȇ ଽ಑ɮ 36 2 Ɏ࿋ф़़᜝‫ڐ‬Ȟ಑ϲ‫ގ‬ȟ ౑ቋ ϯ
+6 ȁѻߛ Ȇ գࣄӀኈ Ȇ དྷӰ඼‫ۄ‬ɮ 36
線上影音課程系列
+6 ȁೃҒ੫ Ȇ ၯܾ඼ߡ‫ۓ‬඼ֵ Ȇ घᑱᙢቌɮ 36 ȁ
+6 ȁ੕݂ࡄ Ȇ དྷগ‫ ۃ‬Ȇ ‫؁س‬඼ɮ 36 <* ़ᇭఀЮఀձሆᚬᏽഽཱིӻઉ᠙Ψ 售價 2000 元
以上每本售價 199 元 ȁ
<* ཱིӻઉᎧ᠞Ȉ़ᇭఀЮօձΙᖞएકӌཾߞᘤ 售價 2000 元
ȁ
英文閱讀系列 <* ௑ცԒ߯ցຮᏰಬ‫ݲ‬Ȉᇳюछ୽ΡؐЈᇳ‫ޟ‬ၗ 售價 2000 元
+8 ȁ8KGJOTM)USVXKNKTYOUT6XGIZOIK2K\KR36 售價 360 元 <*ȁ୦Ң़Мᡐ౪ߜ 售價 2380 元
+8 ȁ8KGJOTM)USVXKNKTYOUT6XGIZOIK2K\KR36 售價 360 元 <*ȁਡၽ҆Ᏸ़М 售價 1500 元
+8 ȁ用英文玩世界提升你的閱讀力 108 課綱素養嚴選售價 350 元
當期雜誌區
大專院校系列 ளࢍ᛾၍‫ݚ‬ऽᇮġʝġளࢍ᛾Ңࣁऽᇮġ
6( ȁ(XKGQOTM:NXU[MN2K\KR36 售價 560 元 ᚕᇬ 售價 140 元
6( ȁ(XKGQOTM:NXU[MN2K\KR36 售價 560 元 ϣଢ଼ఀᏰӎᆅ 售價 100 元
6) ȁ5T:XGIQ2K\KR36 售價 560 元 ᚕᇬɮϣଢ଼ఀᏰӎᆅȞҡࣀ़ᇭѪёᜒӒҕ़ᔮ዁ᔣၐᚠΙӱȟ 售價 220 元
6) ȁ5T:XGIQ2K\KR36 售價 560 元 Ⴋυᚕᇬ 售價 140 元
6. ȁ2KZ Y,R_2K\KR36 售價 600 元雜誌長期訂閱區
6. ȁ2KZ Y,R_2K\KR36 售價 600 元
ளࢍ᛾၍‫ݚ‬ऽᇮġʝġளࢍ᛾Ңࣁऽᇮġ
6. ȁ2KZ Y,R_2K\KR36 售價 600 元 ॏᎧϱৠȞؐТசีȟ јԑ෈ Ιԑ෈ Πԑ෈
6+ ȁ([YOTKYY,UI[Y36 售價 560 元 ᚕᇬ ϯ ϯ ϯ
6+ ȁ([YOTKYY(K_UTJ2K\KR36 售價 320 元 ᚕᇬɮϣଢ଼ఀᏰӎᆅ ϯ ϯ ϯ
6+ ȁ([YOTKYY(K_UTJ2K\KR36 售價 320 元 ϣଢ଼ఀᏰӎᆅ ϯ ϯ ϯ
61 ȁ'OSZU=OT2K\KR36 售價 600 元 ௮ဴາȞषሯ௮ဴ፜ϻᒵȟ ϯ ϯ ϯ
常春藤信用卡 / 貨到付款訂購單傳真後請來電確認，謝謝。
ɛ ௱࣋᜼‫ڀ‬ԕॻሬᛔራȂ‫ྐا‬ంȁȁȁȁՐȁȁȁѡ୓঎Ꮶ 常春藤會員好康報知：
( ॶӏཱ኷߰Ȃ௟Ӥ൵ྲϘง௙๴ຜఋ )
ϲ‫ݺ‬௱࣋᜼ᇨႮ੩ࡱ www.ivy.com.tw ๳Ϣ௄ӎႤਫ਼Ȃ‫׈‬ҞӲ‫׈‬
ɛ ‫᠈࣏ا‬঎їȂ፠ၳ࣏ȁȁȁȁȁȁ ՘ऎȺֺ໱ྻ৶ȻȄ
ɛ《解析英語雜誌》К - К୼ૺ ɛ《生活英語雜誌》ࠐ - Кૺ ҐϢྻ৶‫׈‬Ҟ‫ڳ‬ѽϭՀ௵Ȉ
1. ҐϢྻ৶‫ڍ‬বᚃȈ30 ᙇᘉߏࠛȄ
᎛кᓴ ஥ࡡԩᇍ ࠛᛝ 2. ᘉߏ‫ڳ‬ȺᇨႮኊȻȈ௱࣋᜼ᙍ੩ȃညงᛔራ 9 ‫ض‬ᔹ෎Ȅ
3. ӠџᚃࠛЂ‫ݸ‬୙ȈӠџညѡᝑ୙Ⱥ100 Ю௱࣋᜼ᘉ੩‫ݯ‬ӡ‫ۓ‬ȻȄ
ᛔራɮТஜిᐯԍᇄϟՐ 24 ง 3820
ᛔራɮТஜిᐯԍᇄϘՐ 12 ง 2030 雜誌訂閱方式：

ᛔራɮТஜిᐯԍᇄҗՐ 6 ง 1080 1. ᇨႮ঎ᏦȈwww.ivy.com.tw ௱࣋᜼ᇨႮ੩ࡱ
2. ཇૌ঎ᏦȈ(02)2381-0918
ᛔራϟՐ 24 ง 2690 3. ༎ࣆᄑዥȈ‫ڹ‬ӡ༎ࣆᄑዥඏཱ኷՜ԆϠߞႤਫ਼‫ݺ‬௙ภϠߞ‫ܖ‬ԩȃ഼ୈ഍ȃც
႖៼֜Ȃ‫ݺڭ‬഼ୈ៼ཱ኷঎ᘉН஥ࡡ‫ށ‬೟Ȅ
ᛔራϘՐ 12 ง 1430
ᛔራҗՐ 6 ง 760 雜誌訂戶需知：

ТஜిᐯԍᇄϟՐ 24 ง 1920 內容時間點及其他說明
ТஜిᐯԍᇄϘՐ 12 ง 1020 ೐Ϙงᛔራ௟ੲᑂ঎ඏџง௙୙Ȃॶӏዾӯ୓‫ܕ‬ѡԊȂ௟ߡత‫ ݺ‬25 џ

঎Ꮶ௙୙ѡၳ
ࡈ௙୙ըѡᛔራ
ТஜిᐯԍᇄҗՐ 6 ง 540
Ϙଠ௙ҏџ ُѡ 20 џ༟‫ܕ‬௙୙Ȃ25 џࡈ՜ۖ
ҐѾభၳ໱ϟՐ 24 ง 480
26 џ୓֌ညѡ 5 џН༡ӏՂง՜ۖȂ᎛ሃࢉ‫އ‬КѕᗑᜭȂ჈ง਼Йԓ
ҐѾభၳ໱ϘՐ 12 ง 240 ᓷҵႃ௙഍ನ త‫ۦ‬ႃ௙ȇϘՐаႃ௙໹Ⴥ‫ی‬ըȂ࢙៉‫ؼـ‬௙୙Գ‫ؼݕ׬‬ѽభၳўՑ
ҐѾభၳ໱җՐ 6 ง 120 ௙୙
ɎѽϯࠛᛝरऎӀࠫ௙୙ȇՂቮభၳȂ᎛кᓴҐѾభၳ໱Ȅ ‫ؼـ‬௙୙Գ‫׬‬ ෩ࡈ‫ݺ‬Ϙৎѡࡈ‫ڽ‬ც‫ ݕ‬E-mail ഼ߢ౬‫ؼـ‬НԳ‫׬‬

Ȟ঎Ꮶࠛᛝऎ௱ᅗ‫ݑ‬પኊȂॶჃ࠳Ꮪࣿஜࡋѽࣿஜપ෎ኊऎ࿤Ȋȟ
ۖറ੡༡ሲ‫ށ‬ ՜ۖ঎ඏ௟Ӳ‫׈‬഍ನȂᡝ߰௟‫ ݺ‬5-10 ৎЍ֯ча՜ۖ஥ࡡ
ɛ ௱࣋᜼‫ڀ‬ԕᙍ੩
‫އ‬ச੡༡Ȉ༉Ϙ֌༉У 9Ȉ00 12Ȉ00 ф 13Ȉ00 17Ȉ30
੩ၳ / ஥ࡡԩᇍ ඏኊ ዴ༓ Ј঍ ȁȁȁȁȁ༉бȃџф஼‫ܠ‬஄џгԃ
ҭҔᗁൊࠝҾȈ100 ҭҔҾКӒ஡݅‫֘؂‬ႮϘࣱ 33 ၳ 2 ጁ ( థႻҭҔ
ࢉ‫އ‬Кѕ ‫ژ‬૭ M7 ҍϾ੟ )
ᗑປўՑ ც႖Ȉ0800-581-568 ‫( ݕ‬02)2331-7600 жᑟȈ10.11.12.13
ཇૌȈ(02)2381-0918
ࢉ‫ࠫއ‬ፐȈservice@ivy.com.tw
‫ܡ‬ўᇨ૭Ȉwww.ivy.com.tw ߞȶᗑປ‫ا‬েȷ઻‫ڏ‬
ɛ ঎ᘉਇ੩ᝑࡡ ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ
‫ا‬ᅆ‫އ‬சϠ৶ߞ෩ᓹȈȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ
঎Ꮶ߰Ȟ՜Ԇ߰ȟႤୈ
‫ܖ‬ԩ ᗑປც႖Ȟџȟ јᑟ E-mail
гҦН೚Ϙ፠ၳ / ๴ೈ‫ݶ‬ᔝ
՜ԆԳ‫׬‬
᎛кᓴѾภўՑȞࠫӡҙѾภф༎ࣆᄑዥѾภႻ໱Ȉ單次消費滿 600 元免運費ȇЙ‫ ږ‬600 Юߞ঎ඏ᎛ҳҐ 60 ЮႻ໱Ȅȟ
本次訂購金額 ȁȁȁȁȁȁȁȁȁ 元＋運費 ȁȁȁȁȁȁȁ ＝訂購總金額 ȁȁȁȁȁȁȁ 元整
ɛ ࠫӡҙѾภȞ᎛ཱ኷ࠫӡҙႤਫ਼ȟ ɛ VISA ȁɛ Master ȁɛ ᗑԪࠫӡҙ 㒐⓰⁉䷌▜
ҙၳ ɯ ɯ ɯ գੜџง ѡ Ր
ɛ റۖѾภ Ոࢧ࠮റႻ໱Ȉ單筆消費滿 1000 元免收運費ȇЙ‫ ږ‬1000 Ю᎛ҳҐ 100 ЮႻ໱Ȅ
ࢽ‫ܠ‬୙Ⴟ੡ࣱ ɛ Йࢽ‫ܠ‬ȁȁȁȁȁɛ 13 ੡ࡈȁȁȁȁɛ 14 ੡֌ 18 ੡
ɛ ༎ࣆᄑዥ ԯऎ༎؊֯྽຀ؔߞᝯ࠼Ȃ‫ا‬েϘଠቮ 3 7 чЖྻ՜ۖఋߞᄑዥႤਫ਼ȄऎϞᖺ๺ఋߞຈ࢞੡༡Ȃ࢙៉ఋԴᄑዥࢢߞညџȂ௟ᄑዥ՜ᑂфᘉ໴‫ށ‬

೟Ȟ᎛ໜ‫ܖށ‬ԩȃ֝‫׬‬ȃც႖ȃ஥ࡡȃዴ༓ȟཇૌ֌ (02) 2381-0918 ‫ڽڭ‬ცፁሮȂ‫ا‬ে՜ۖఋߞཇૌࢢ௟Ӳ‫ے‬഍ನఋߞ঎ඏȂ‫ڭ‬Դ൵๺ߞ੡༡
а௙ҍఋ‫ݙ‬঎ᘉߞ੩ឱȄ
༎ዥ௳ၳ 50391151 їԩ ௱࣋᜼ႋ‫ॻޘ‬ሬգনгҦ

訂閱傳真專線：
（02）2381 - 0918ȁ ᡝ߰‫އ‬ச௞።ȈȞ02ȟ2331 - 7600 жᑟ 10ȃ11ȃ12ȃ13 ‫އ‬ச੡༡Ȉ༉Ϙ֌༉У 09Ȉ00 ʂ 12Ȉ00 ф 13Ȉ00 ʂ 17Ȉ30
( ᎛‫ݺ‬ཇૌ 3 жៗࢢ‫ڽ‬ცࣤ႙Ȃѽፁ࠲঎ඏཇ୙؆՘ )

Ivy League Enjoy English 2020.08 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ivy League Enjoy English 2020.08 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Enjoy English 雜誌使用說明

文章難易度 課文講解及朗讀軌數 Tips in Use 重點解析

講解隨時聽 內文 Extra Words & Phrases You Can Do This

some “Summertime Surfing.” But be careful, because you 副 總 經 理 楊祖明 李燕威

a scary movie. In “The Science of Horror Movies,” you’ ll learn 副 總 編 輯 柯博昌

教學師資群 北 區 (02) 2331-7611 Fax：(02) 2331-7622

3 好書 樂部 Unit 1 4 好書 樂部 Unit 1 5 看圖作文

The Price of The Price of Summertime

17 深入臺灣 Unit 6 18 深入臺灣 Unit 6 19 克漏字 Unit 7

24 專題特寫 Unit 9 25 專題特寫 Unit 9 26 圖解世界 Unit 10

第一週 8/1-8 第二週 8/10-15

第三週 8/17-22 第四週 8/24-31

Broadcast Schedule 廣播時刻表 6 1 焦點話題

6 商用英語 Unit 2 7 商用英語 Unit 2 8 歌曲園地

Preparing for Preparing for Donᆚt Start

13 休閒小站 Unit 4 14 觀光英語 Unit 5 15 發燒話題

Ballroom Going through Man Replaces

20 綠色生活 Unit 8 21 綠色生活 Unit 8 22 星情物語

What is Zero What is Zero Leo

27 文化之窗 Unit 11 28 文化之窗 Unit 11 29 口語從頭學

A Living History A Living History Getting a

0730-0800 ௱࣋᜼Ӡࣿॻሬ ୼༯ცҭȞ༉ϘʂУȟ FM 94.3 Ȟ୼༯ȃҭࡑȃࢍ‫ތ‬ȟ

0030-0100 ௱࣋᜼ႋ‫ॻޘ‬ሬ ୼༯ცҭȞ༉ϘʂУȟ FM 94.3 Ȟ୼༯ȃҭࡑȃࢍ‫ތ‬ȟ

0630-0700 ௱࣋᜼ႋ‫ॻޘ‬ሬ ࣆЂНᗏȞ༉ϘʂУȟ FM 88.7 ȞћЋ஡ေ߾ᛁ୰֌ࢽࡑਝȟ

0800-0830 ௱࣋᜼ႋ‫ॻޘ‬ሬ ቃЂНᗏȞ༉Ϙʂбȟ FM 88.5 ȞϬদȃྲഄȃᑘ‫ޒ‬ȃ‫ޕ‬ᑜȟ

0830-0900 ௱࣋᜼Ӡࣿॻሬ ቃЂНᗏȞ༉ϘʂУȟ FM 88.5 ȞϬদȃྲഄȃᑘ‫ޒ‬ȃ‫ޕ‬ᑜȟ

0803-0830 ௱࣋᜼Ӡࣿॻሬ ࠜᅷНᗏȞ༉ϘʂУȟ FM 88.3 Ȟҭࡑȟ

0832-0900 ௱࣋᜼ႋ‫ॻޘ‬ሬ ࠜᅷНᗏȞ༉ϘʂУȟ FM 88.3 Ȟҭࡑȟ

1300-1330 ௱࣋᜼Ӡࣿॻሬ ҭ᜹НᗏȞ༉ϘʂУȟ FM 88.3 Ȟ‫ޕ‬ᑜȃᑘ‫ޒ‬ȟ

1330-1400 ௱࣋᜼ႋ‫ॻޘ‬ሬ ҭ᜹НᗏȞ༉ϘʂУȟ FM 88.3 Ȟ‫ޕ‬ᑜȃᑘ‫ޒ‬ȟ

1900-1930 ௱࣋᜼Ӡࣿॻሬ ౶կНᗏȞ༉ϘʂУȟ FM 88.7 Ȟ౶Ѫȃջඛȟ

1930-2000 ௱࣋᜼ႋ‫ॻޘ‬ሬ ౶կНᗏȞ༉ϘʂУȟ FM 88.7 Ȟ౶Ѫȃջඛȟ

(&/軍中英語 ऎ஼ক ECL ᕭ‫ܠ‬இ൵Հߞ࿤൯

A: You seem to be in a bad mood. What happened?

A: Holy cow! The next stop of the BTS world tour

World & Localġġġġġฐᘈၗᚠ

ince April 2020, female flight attendants who

in flats2 instead of high heels. In addition to 2. flats Ŝ flAts Ş n. ҁ‫ۻ‬ᎮȞ࡯Ңፒኵȟ

FRPSOHWHO\GLJLWDODQGZDVKDYLQJDGL൶FXOWWLPHmaking ends meet6. 5. declining Ŝ dI`klZInIG Ş a.

10. accuse sb of sthȁȁࡾ௡࢚Ρୈ࢚‫ٱ‬

11. promote Ŝ prJ`mot Ş vt. ߴ໌Ȃ௰ኄ

Words & Phrases 單字片語 Tips in Use 重點解析

★ 1. value [ `vAlyu ] n. 價值 worth 的用法

★ 6. complain about... 抱怨…… Extra Words & Phrases 補充詞彙

Words & Phrases 單字片語

★ 1. praise [ prez ] vt. 讚揚，讚賞 5. release [ rI`lis ] vt. 發行，推出

2. relate to... 與……產生共鳴 ★ 6. keep in contact / touch with sb

1 Which of the following is true?

:KLOH7RPZDVVXU¿QJKHKHDUGVRPHRQH crying out 5

$IWHU7RPVDZWKLVVLWXDWLRQKHGHFLGHGWR do his best

事前暖身要確實 穿戴救生衣 危險水域不前往 現場要有救生員

Words & Phrases 單字片語 Tips in Use 重點解析

★ 1. look forward to N/V-ing 期待（做）…… go + V-ing 的用法

4. drowning [ `drZUnIG ] a. 溺水的 ,DQOLNHVWROLVWHQWRPXVLFZKHQKHJRHVMRJJLQJ

Extra Words & Phrases 補充詞彙

Ź VXPPHUWLPH[ `sVmK:tZIm ] n. 夏季，夏天

Dialogue A C: Caroline P: Peter

C: Have you seen the news reports? It looks

Words & Phrases 單字片語 Extra Words & Phrases 補充詞彙

1. approaching [ J`protSIG ] a. 即將來臨的 Ź pipe [ pZIp ] n. 管子

★ 2. damage [ `dAmIdj ] n. 損害，破壞（不可數）

6. leak [ lik ] vi.（液體或氣體）漏，洩漏

7. (just) in case + (that) 子句 以防／倘若……

文章難易度課文講解及朗讀軌數 Tips in Use 重點解析

講解隨時聽內文 Extra Words & Phrases You Can Do This

some “Summertime Surfing.” But be careful, because you 副總經理楊祖明　李燕威

a scary movie. In “The Science of Horror Movies,” you’ ll learn 副總編輯柯博昌

教學師資群北區 (02) 2331-7611 Fax：(02) 2331-7622

3 好書樂部 Unit 1 4 好書樂部 Unit 1 5 看圖作文

★ 6. complain about...　　抱怨…… Extra Words & Phrases 補充詞彙

2. relate to...　　與……產生共鳴 ★ 6. keep in contact / touch with sb　　

　　:KLOH7RPZDVVXU¿QJKHKHDUGVRPHRQH crying out 5

　　$IWHU7RPVDZWKLVVLWXDWLRQKHGHFLGHGWR do his best

事前暖身要確實穿戴救生衣危險水域不前往現場要有救生員

★ 1. look forward to N/V-ing　　期待（做）…… go + V-ing 的用法

4. drowning [ `drZUnIG ] a. 溺水的 ,DQOLNHVWROLVWHQWRPXVLFZKHQKHJRHVMRJJLQJ

7. (just) in case + (that) 子句　　以防／倘若……

★ 4. turn off... / turn...off　　關掉……（電器）

　　The story of McDonald’

1. compete with...　　與……競爭 ★ 6. take off　　開始成功／發展；開始流行

3. 第三題可譯為： c. one’ s / a sense of...　　（某人的）……感

1. be traced back to...　　回溯到…… “put on / wear” vs. “take off ”

To this day, the royal family of England is still WDNHRႇ表示「脫掉／脫下（衣服、帽子、鞋子、手

7. global [ `globL ] a. 全球（化）的請依句意在空格內填入適當的字詞

★ 1. wait / stand in line　　排隊 ★ 6. slow...down / slow down...　　使……慢下來

3. hold on to...　　保留／留著……；抓住／緊握…… ★ 8. set off... / set...off　　

★ 1. refuse to V　　拒絕（做）…… the + 形容詞或可作形容詞用的分詞

　　 Each team includes five climbers. It 7. slippery [ `slIpJrI ] a. 滑的，容易打滑的

BB ORQJHU %XW RQFH WKH\ XQGHUVWRRG 2 (A) because (B) whether

a. (A) be divided into...　　被分成…… Words & Phrases 單字片語

(C) be skilled at / in...　　擅長…… 2. pollution [ pJ`luSJn ] n. 汙染

（示意圖）　　 In Taiwan, everyone knows about the waste that