Professional Documents
Culture Documents
1. Rezumat 1. Abstract
Comparartiv cu piesele turnate produsele din Wrought magnesium alloy products have
aliajele de magneziu deformate au atribute favorabile favourable attributes compared to castings parts with
in ceea ce priveste proprietatile mecanice.In plus ele regard to mechanical properties. In addition they
asigura o clasa complementara de forme si geometrii. provide a complementary class of shapes and
Aceste aliaje sunt utilizate pentru dezvoltari in geometries. These alloys are the current drivers for
domeniul tehnologiilor de forjare a magneziului.In developments within the field of magnesium forging
acest context proiectul European de cercetare technology. Within this context, the European
MagForge are ca obiectiv general elaborarea unor research project MagForge is being conducted with
tehnologii eficiente pentru industria producatoare de the overall goal to provide tailored and cost-effective
componente forjate din aliaje de magneziu. Unul din technologies for the industrial manufacturing of
impedimentele actuale referitoare la forjarea forged magnesium alloy components. One of the
magneziului este lipsa aliajelor de magneziu present impediments to magnesium forging is the
adecvate.Forjabilitatea aliajelor de magneziu trebuie unavailability of suitable magnesium alloys:
imbunatatita atat din punct de vedere al tehnicitatii Forgeability of magnesium alloys in terms of the
etapelor de procesare cat si al calitatii produsului robustness of processing windows and the resulting
rezultat in sensul cresterii performantelor mecanice. product quality in terms of mechanical performance
Aceasta este una din temele principale ale need to be improved. Hence this is one of the main
proiectului. topics of the project.
Acest articol prezinta rezultatele obtinute in This paper reports on the progress made in
aceast domeniu special. Strategia adoptata in acest this particular area. The strategy adopted for
sens, consta in inducerea finisarii grauntilor cristalini advancement consists in inducing grain refinement
si stabilizarea microstructurii aliajelor comerciale de and stabilisation of the microstructures by rare-earth
magneziu forjate prin pamanturi rare. and complementary modifications of the commercial
In conformitate cu practica comuna AZ80 and ZK60 forging magnesium alloys.
semifabricatele turnate au fost fost procesate prin pre- In line with common practice, forging slugs
extrudare. Calitatea semifabricatelor din aliaje de were prepared from cast billets by pre-extrusion. The
aluminiu modificate a fost evaluata la nivel de quality of the modified magneium alloy slugs is
laborator pe baza probelor conice forjate. Rezultatele assessed on the basis of laboratory-scale cone-forging
au aratat o crestere semnificativa a calitatii trials. The results show a significant improvement of
microstructurii comparativ cu aliajele comerciale microstructure quality over the existing comercial
actuale. alloys.
AZ80 Y
Average grain size: 16 µm
200 µm 200 µm
200 µm
ZK60 Ca
Average grain size: 9 µm
200 µm 200 µm
200 µm
200 °C 450 °C
AZ80 Cer1
AZ80 Cer2
Print of the borehole
AZ80 Y
Print of the borehole
175 °C 450 °C
ZK60 Cer1
Print of the borehole
ZK60 Cer2
ZK60 Ca 400 °C
In cazul tuturor aliajelor modificate AZ80 In all the modified AZ80 alloys cold cracks
s-au observat fisuri la temperatura de 200°C . Cu in the flange were observed at a forging temperature
toate acestea, piesele forjate in intervalul 250°C si at 200°C. However, the components of all alloys
350°C nu au prezentat fisuri si au umplut forged in the temperature range between 250°C and
corespunzator matrita. La temperaturide fojare de 350 °C showed no cracks and sufficient filling of the
400°C in cazul aliajului ZK60 Ca au aparut fisuri die. At the forging temperature of 400 °C hot cracks
care au distrus piesa (Figura 4). appeared in the ZK60 Ca forging and destroyed the
Forjarea tuturor celorlalte aliaje la part (Figure 4).
tempera-tura de 450°C a prezentat o umplere The forgings of all the other alloys showed
suficienta a matritei.Nu au fost vizibile fisuri la sufficient die filling up to a forging temperature of
forjarea aliajelor ZK60 Cer1 si Cer2 la acesta 450°C. No hot cracks were visible in the forgings of
temperatura de procesare.Componentele forjate din the alloys ZK60 Cer1 and Cer2 at this process
aliajele ZK60 si AZ80Y nu prezentat fisuri discrete temperature. The forged components of ZK60 and
la cald. O fisurare mai accentuata a aparut la AZ80Y displayed mild hot cracking. Stronger hot
piesele forjate din celelalte aliaje AZ80. cracking appeared in the forgings of the other AZ80
alloys.
4. Concluzii 4. Conclusions
A fost investigat comportamentul la The behaviour of conventional and modified
matritare al aliajelor de magneziu conventionle si magnesium alloys during closed-die forging was
modificate. A fost demonstrat faptul ca procesul de investigated. It has been demonstrated that the
forjre ofera posibilitatea de a produce piese cu o forging process of these alloys offers the possibility
geometrie complexa. to produce parts with a complex geometry.
In special testele de forjare la temperaturile Especially the forging tests at temperatures
de 175°C pentru ZK60 Cer2 si 200°C pentru AZ80 of 175 °C for ZK60 Cer2 and 200 °C for AZ80 Y
Y au aratat bune rezultate.Ambele aliaje modificate showed good results. Both modified alloys showed
au aratat o buna formabilitate la temperaturi scazute. good formability at low temperatures.
Rezultatele probelor de forjare pentru The results of the forging trials show that the
aliajele AZ80 Y si ZK60 Cer2 au aratat ca au o buna alloys AZ80 Y and ZK60 Cer2 have the best
formabilitate la temperatura scazuta precum si cea formability at low temperatures as well as the
mai larga posibilitate de procesare. broadest processing window.
Datorită faptului că de magneziu este de Due to the fact that magnesium is about 35%
aproximativ de 35% mai uşor decât de aluminiu, lighter than aluminium, it offers potential for the
acesta oferă potenţial pentru inlocuirea aliajelor de substitution of aluminium alloys in automotive
aluminiu din componenta automobilelor. components.
5. Multumiri 5. Acknowledgments
Proiectul MagForge este realizat in cadrul The MagForge project is being conducted
programului Comisiei Europene “Actvitati de for the European Commission within the framework
cercetare orizontala de implicare a IMM-urilor” sub of the programme “Horizontal Research Activities
numarul de contract COLL-CT-2006-03022008. involving SMEs” under the contract number COLL-
Multumiri deosebite pentru sprijinul CT-2006-03022008.
financiar. The financial support is gratefully
acknowledged.
6. References
[1] B. Viehweger, in Proceedings MIA – Magnesium im Automobilbau, 3rd WING-Seminar, (2004).
[2] J. Becker, G. Fischer, Manufacture and properties of extruded and forged components in magnesium wrought
alloys, Proceedings of the 11th Magnesium Automotive and End User Seminar, 2003.
[3] G. Kurz, B. Clauw, W.H.Sillekens, D. Letzig, Die-Forging of the Alloys AZ80 and ZK60, TMS, Magnesium
Technology 2009, 197–202.
[4] J. Swiostek, G. Kurz, P. A. Beaven, D. Letzig, “Die-Forging of Commercial and Modified ZK60 Magnesium
Alloys”, International Conference “Magnesium – Broad Horizons”, Saint Petersburg, 6-8 June 2007.
[5] G. Kurz, J. Swiostek, P.A. Beaven, J. Bober, D. Letzig, Die-Forging of Magnesium Materials, SAE World
Congress 2008, Magnesium Technologies, Detroit, 14-17 April 2008, 2008-01-0213.
[6] www.leiber.com.
[7] J. Swiostek, J. Bohlen, D. Letzig, K.U. Kainer, Comparison of microstructure and mechanical properties of
indirect and hydrostatic extruded magnesium alloys, Proceedings of the 6th International Conference on Magnesium
Alloys and their Applications, (2003), 278–284.