Ǩ\ò WO_çÜ«∞<£ `≥Å∞QÆ∞ ™Èìsãπ „QÆ∂ÑπÖ’ ''ǨÏ∫@∞ã¨H± Ü«∞=~ü q=∞<£ "≥l#—— ji¬Hõ`À ~å"£∞ãπ~å"£

WOw¡+¨µ Ô~·@Ñπ("≥∞¿ã*ò 1141 –23–1–2004) K«k"å#∞.Jk `≥Å∞QÆ∞Ö’ =ÙO>Ë ÉÏQÆ∞O_»∞#x

J#∞"å^ŒO "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì#∞. <å=Å¡HÍÖË^Œ∞ L|ÖÏ@OH˘nÌ`≥Å∞QÆ∞Ö’ ~å™êÎ#x
J_çy#HÍ¿ãѨ\’¡<Õ J#∞=∞uOz# ~å"£∞~å"£QÍ~°∞,U^À P¿ÑHõ∆`À „á⁄ã‘_£ Jx „áÈ`«Ç≤ÏOz#
HÍ=∞âß„ã≤Î QÍ~°∂ –D <å KÕ`«HÍx ѨxH˜ ##∞fl =∞xflOKåe
z#fl ÔQ\ò@∞ÔQ^Œ~üÖ’ F ã‘iÜ«∞ãπ "Õ∞@~üx ã¨~°^•QÍ K≥Ñ≤Ê#O`« JÅ"ÀHõQÍ ~å"£QÍi
Ô~·@Ñπ=ÙOk.J~Ú`Õ Öˇ·OyHõ q*Ï˝#O =Ú_çѨ_ç=Ù#fl ''"≥r# ã¨H˜¯OQ∑——Ö’ Ѩ^•efl Ü«∞^è•`«^èŒOQÍ
J#∞=k¿ãÎ JO^Œ∞Ö’ Jj¡Å`« KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩx L^•`«Î`« HÀÖ’Ê`«∞O^ŒxÑ≤OzOk. Öˇ·OyHõ q*Ï˝<åxfl
Öˇ·OyHõ q*Ï˝#OQÍ<Õ K≥áêÊÅxÑ≤OzOk.(WOw¡+¨µ™êO„Ѩ^•Ü«∞O"Õ~°∞) J~Ú`ÕW^ŒO`å <å
L|ÖÏ@"Õ∞`«Ñ¨Ê JO`«\˜ q*Ï˝#O <å‰õΩ ÖË^Œ#fl q+¨Ü«∞O ~åÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\ÏìHõ =∂„`«"Õ∞
J~°ú"≥∞ÿOk..
ZO^Œ∞‰õΩ D ѨxH˜ ã¨~°^• Ѩ_®¤<å Jx ##∞fl<Õ#∞ u@∞ì‰õΩO@∂ U^À J~ÚO^ŒxÑ≤OKå#∞.
~å"£∞~å=ÙQÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê# =∞øeHÍOâßÅ#∞ ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« =~°‰õÄ q㨇iOK«‰õΩO_® <å J=QÍǨÏ#
"Õ∞~°‰õΩ LáÈ^•…`åÅ∂ ÉèÏëêºÅ∂ "åºMϺ<åÅ∂ "Õ∞à◊qOKå#∞. D HõÅQÍѨÙÅQÆO =Å¡ Xil#Öò
Ô~·@Ñπ ~°∂Ѩq<åºã¨O J#∞"å^ŒOÖ’ =∂iáÈ~ÚOk.
~å"£QÍi PǨ¡^ŒHõ~°"≥∞ÿ# ã¨~°™ÈѨ<åºã¨O `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ =KÕÛã¨iH˜ – q+¨Ü«∞O ÖËx
=∂™êì~°∞KÕ¿ÑÊáê~î°OÖÏ `«Ü«∂Ô~·Ok.
WѨÙ_»∞ <å Ѩiã≤úu ZÖÏ=ÙO^ŒO>Ë <À\˜HÀzÛ# áê~î°OK≥¿ÑÊã≤ =∂~°∞¯Å∞ Ñ‘¡*ò Jx HÍ¡ã~π °∂"£∞Ö’
=∂™êì~°∞ aHõ¯"≥ÚǨÏO "Õã≤#@∞ìOk.
~å"£∞~å"£QÍi Ѩiã≤úu =∞s J<åºÜ«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk.H˜~°}ü J<Õ >ÿ̌Å~ü PÜ«∞# „_≥ãπ õΩ_»`å#∞ Jx
|@ìÅ∞ J_çy =∞sfã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.^èÀ=u HÀ@∞ HõeÑ≤ ‰õΩ>Ëìã≤ "Õã¨∞H˘O_ç ÉÏQÍ<Õ =ÙO@∞Ok
JO@∞<åfl_»∞ áêѨOÃÑ^ŒÌ=∞xã≤ ~å"£ QÍih WOHÀ =∞Oz =∞x+≤ HÍ=∞âß„ã≤ÎQÍih Ug∞J#ÖËx
ã≤úuH˜ <≥>Ëìã≤# <å L|ÖÏ\Ïxfl =∞~À™êi xOkOK«∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
=∞øeHÍOâßÖ’¡ `«Ñ¨ÙÊÅ∞ ZuÎK«∂Ѩ_®xH©, ZO`«Hõ+ì̈Ѩ_®¤<À `≥Å∞ã¨∞HÀ_®xH©
..... WHõ q+¨Ü∞« O K«^Œ=O_ç ....`«Ñ¨Ê^Œ∞ Ñ‘¡*ò ––––– H˜~°}ü
 OyHõ q*Ï˝#Oxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Öˇ·OyH
„ã‘ÎH˜ JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# |Ǩï=∂#O
â◊$OQÍ
OQÍ~°Hõà◊Ö’ =∞~°‡™êú#O P™êfi^
fi^Œ#O

WOw¡+¨µ=¸ÅO–~å"£∞ãπ ~å"£ I ¿ãfiKèåÛ#∞"å^ŒO – H˜~°}ü

â◊$OQÍ~°Hõà◊Ö’ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ "≥ÚǨÏO`À ÃÑ^•Å`À <åÅ∞Hõ`À „ã‘Î[<ÕO„kÜ«∂xfl ÃÑ·<å ѨHõ¯<å

kQÆ∞=<å `åH˜,K«∞OaOz,=∂~°ú=OQÍ=∞~°ú#KÕã≤ ֒֒Ѩe Ö’`«∞Å =~°‰õÄ =∞kOz HÀiHõ#∞
LnÌÑ≤OѨKÕÜ«∞_®xH˜, [fieOѨKÕÜ«∞_®xH˜ q∞Oz# JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# |Ǩï=∂#O „ã‘ÎH˜ =∞~˘Hõ\˜
=ÙO_»^Œ∞.HÍ=∞ˆHoÖ’ ѨÙ~°∞ëêOQÍxfl „ã‘Î J=Ü«∞=OÖ’ *ÁxÑ≤ ã¨∞MÏxfl WzÛѨÙK«∞ÛHÀ=_»O `≥eã≤#
ѨÙ~°∞+¨µÖ’¡ KåÖÏ=∞Ok „ã‘Î `˘_»Å =∞^茺 `«Å =ÙOK«_®xˆH W+ì̈Ѩ_»~°∞.WHõ JHõ¯_» ÃÑ^•Å`À
<åÅ∞Hõ`À P#O^Œ #~°Î#O KÕÜ«∞=K«Û#fl TǨωõÄ_® "åiH˜ LO_»^Œ∞."≥ÚǨxH© ÃÑ^•Å õÄ
<åÅ∞Hõ‰õÄ â◊$OQÍ~°OÖ’ J^Œ∞ƒ`«"≥∞ÿ# áê„`« „Ѩ"Õ∞Ü«∂Å∂ =Ù<åflÜ«∞x J~°úOKÕã¨∞HÀQÆey#
=∞QÆ"åà◊√§ Ѩ_»Hõg∞^Õ ã¨fi~°æ™œMϺefl „ã‘ÎH˜ W=fiQÆÅ~°∞.„ã‘Î#∞Oz JOkѨÙK«∞ÛHÀQÆÅ~°∞.''"≥r#
ã¨H˜¯OQ∑——QÍ WOw¡+¨µÖ’ „áêK«∞~°ºO =Ù#fl D „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ ™œÅÉèíºOHÀã¨O ''„ã‘[Î <ÕO„kÜ«∞
P™êfi^Œ#—— J#∞‰õΩO^•O.

U"Õ∞~° õΩ xxxxxxxxxxxxxxxxx
„ã‘Î áê„`« U"Õ

J~Ú`Õ W^Õ=∞O`« `ÕeÔH·# q+¨Ü«∞OHÍ^Œ∞.„ã‘Îx,P"≥∞Ö’,HÍ=ÚHõ`åfixfl „¿Ñˆ~Ñ≤OKÕ

J=Ü«∞"åÅ#∞ K«∂ã≤#ѨÙ_»∞ ÖË^• P"≥∞#∞ #QÆflOQÍ K«∂ã≤#ѨÙ_»∞ ѨÙ~°∞+¨µ_çÖ’ L„kHõÎ`«
"≥Ú^ŒÖ∫`«∞Ok.Jk ¿Ñ„>Ëy (g~°ºO)㨯eOz#"≥O@<ÕPJÅ[_ç PHõã≤‡HõOQÍ xÅzáÈ`«∞Ok.„ã‘Î
D "åãÎ̈"åxfl J~°úOKÕã¨∞HÀQÆÅQÍe. ~°q∞OK«_»O =∂„`«"Õ∞ ÅHõ∆ºOQÍ Ñ¨_»Hõg∞kH˜ KÕ̂~ ѨÙ~°∞+¨µ_ç
^Œ$+≤ì „ã‘Î[<ÕO„kÜ«∞O g∞^Õ =ÙO@∞Ok.ZO`« `˘O^Œ~°QÍ ~°u"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\ÏìÖÏ J#fl^•x g∞^Õ
J`«x P^Œ∞~åÌ=ÙO@∞Ok.JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ ''P™êfi^Œ#—— J<Õ LѨ~°u ÖËHõáÈ`Õ Ç¨Ï^Œ∞ÌÅ∞ JOK«∞Å∞
^•>Ë ~°u ™œYºO JO^Œ*ÏÅ^Œx Ѩ~ÀHõ∆OQÍ ã¨∂K«#Å∞ W=fi=Åã≤# áê„`« „ã‘Î^Õ. P"≥∞`˘_»Å=∞^Œº
J`«#∞ "≥ÚǨÏO ÃÑ@ì_»O J^Õ "≥Ú^Œ\˜™êi J~Ú#ѨÙ_»∞
P"≥∞ ÉÏ^茺`« =∞iO`« Z‰õΩ¯=QÍ=ÙO@∞Ok.Hõà◊§Ö’H˜ ~˘=Ú‡Ö’¡H˜ â◊s~°OÖ’H˜ K«∂ã¨∞Î#fl ѨÙ~°∞+¨µ_ç
^Œ$+≤ìx „ã‘ [<ÕO„kÜ«∞O "≥·Ñ¨Ù =∞~°ÖËÛÖÏ KÕÜ«∞_»O "≥Ú^Œ\˜Ñ¨x . WO^Œ∞‰õΩ P"≥∞ ѨÓiÎQÍ #QÆflOQÍ
=ÙO_®e. `˘_»Å =∞^躌 K«∂¿ãÖÏ KÕÜ«∂e.HÍ=∞H©Å (H˜¡\’iÜ«∞ãπ) HõxÑ≤OKÕÖÏ^Œ$+≤ì
=∞~°Å∞ÛHÀ"åe. HÍ=∞H©Å`À ã¨Ç¨ „ã‘Î=∞~°‡™êú#OÖ’ ÃÑ··ÉèÏQÍÅhflHõ#|~°z
`åˆHÖÏK«∂ã¨∞HÀ"åe.W^ŒO`å <Õ~°∞QÍ K≥Ñ≤ÊKÕ~ÚOK«∞ HÀ=_»OÖ’ ™êO„^•Ü«∞O ã¨Oã¨$¯u Ѩ~°"≥∞ÿ#
ã¨OHÀKåÅ∂,„ã‘Î ã¨Ç¨Ï[=¸ ™êfiÉèÏqHõ=¸ J~Ú# a_çÜ«∂Å∂ J_»∞¤Ñ¨_»`å~Ú.J^Õ =∞#^Õâ◊OÖ’
„ã‘ÎH˜ Jã¨Öˇ·# ã¨"åÅ∞.J~Ú<å Wëêì~ÚëêìÅ∞ `≥eÜ«∞KÕ¿ÑÊ ã¨∂K«#Å∞ ã¨OˆH`åÅ∞ =∞<À[˝OQÍ
=∞<ÀǨÏ~°OQÍ `≥eÜ«∞K≥ѨÊQÆÅ <≥·Ñ¨Ù}ºO ѨÙ~°∞+¨µ_çHõO>Ë „ã‘Î̂H Z‰õΩ¯=.nxH˜ Ѩ^Œ∞#∞ ÃÑ\ì̃
[<ÕO„kÜ«∞O "≥·Ñ¨Ù ѨÙ~°∞+¨µ_ç K«∂Ѩ٠PHõi¬OѨKÕã≤ J`«x "≥ÚǨxfl JHõ¯_»‰õΩ KÕ~°∞ÛHÀQÆey# „ã‘Î
~°uÖ’ ã¨fi~åæxfl K«∂ã¨∞ÎOk.K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk.

W^ŒÌiH© J=ã¨~"° Õ∞xxxxxxxxxxxxxxxxx

~°uH˜ =ÚO^Œ∞ JO^Œ∞‰õΩ â◊s~åxfl JO^Œ∞‰õΩ Jxfl q^è•ÖÏ ã¨#fl^ŒúOKÕ¿ã LѨ~°u W^ŒÌiH©
J=ã¨~°"Õ∞ WO^Œ∞Ö’ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ `«# JOQÍxfl P"≥∞ <À\˜`À K«Ñ¨ÊiOK«_®xfl, P"≥∞ KÕu`À
yÅH˘@ì_®xfl Jq∞`«OQÍ W+ì̈Ѩ_»`å_»∞.D É’¡*ÏÉòH˜ `«#‡Ü«ÚÅ∞ HÍx Ѩ~°=â◊√Å∞HÍx
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ =ÙO_»~°∞.WO^Œ∞Ö’ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ZO`«\˜ ã¨∞YO K«∂™êÎ_À, „ã‘Î[<ÕO„kÜ«∂xfl
K«Ñ¨ÊiOK«_»O^•fi~å P"≥∞ JO`«‰õΩ q∞Oz ã¨∞MÏxfl K«qK«∂ã¨∞ÎOk.D ã¨∞MÏÅ∞ ZO`« Z`«∞ÎH˜
KÕi`Õ P`«~°∞"å`« [iˆQ ~°u JO`« ѨÙÅH˜O`«QÍ ZO`À ã¨O`«$Ñ≤ÎQÍ =ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk.WO^Œ∞=Å¡ „ã‘Î
`«# [<ÕO„kÜ«∂xfl ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ZO`« ÉÏQÍ K«Ñ¨Êi¿ãÎ,ZO`« ÉÏQÍ P™êfik¿ãÎ JO`«‰õΩ q∞Oz#
P#O^ŒO J`«xˆH É’¡*ÏÉò ^•fi~å JO^ŒKÕÜ«∞QÆÅ#x J`«xH˜ `≥eÜ«∞K≥ÕáêÊe.JOQÆK∂« +¨}O
JOQÆ=∞~°ú#OÖ’ ™œYºO `≥eã≤# ѨÙ~°∞+¨µ_çH˜ „ã‘Î#∞Oz =KÕÛ ã¨∂K«# ã¨OˆH`«O Q˘Ñ¨Ê KÀ^ŒHõ â◊HÎ̃QÍ
P"≥∞ `˘_»Å =∞^躌 J`«x "≥ÚǨÏO ÃÑ>ËìÖÏ „¿Ñ~°} Wã¨∞ÎOk.

Ë « HÍ=_"» Õ∞ ѨÙ~∞° +¨µ_ç ^èպܫ∞Oxxxxxxxxxxxxxxxxx

q*`

„Ѩf ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ â◊$OQÍ~°OÖ’‰õÄ_® „ã‘Îx Jxflq^è•ÖÏ P#O^ŒÑ¨~°KåÅx ã¨∞YÃÑ\ÏìÅ<Õ

J#∞‰õΩO\Ï_»∞.PO^Œ∞HÀã¨O `«# JOQÍxfl JQÍ^è•Å Ö’`«∞Ö’¡H˜ ^èŒ$_è»OQÍ "≥∞~°∞ѨÙ"ÕQÆO`À
=∞kèOK«_®xH˜ ÃÑ~°∞QÆ∞zeH˜ "≥#flf¿ãHõ=fiOÖÏ â◊HõÎ=OK«#ÖˉõΩO_® „Ѩܫ∞`«flOKÕ™êÎ_»∞. D
„Ѩ„H˜Ü«∞#∞ „ã‘ `«#∞=Ù =∞#ã¨∞ ѨiѨÓ~°‚OQÍ ™êfiQÆuã¨∞OÎ k.HÍ=∞ˆHoÖ’ „ã‘Î L`ÕÎl`«∞~åÖˇ·
Ѩ~åHÍ+ì̈‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<Õ ^Œâ◊Ö’ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ JÅã¨@‰õΩ ã¨O|OkOz# Ѩiq∞`«∞Å
=Å¡QÍx,ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ =Å¡QÍx 㨯eOzáÈ=_»O J™ê^è•~°}OHÍ^Œ∞.Jã¨Ç¨Ï[OHÍ^Œ∞.
„ã‘Î L`ÕÎl`«∞~åÅ∞ HÍ=_®xH˜ P"≥∞ HÀ=∞Å â◊s~°O J^Œ∞ƒ`«OQÍ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞ÎOk.[<ÕO„kÜ«∞O `À
áê@∞ ~˘=Ú‡Å∞ ÉÁ_»∞¤ `˘_»Å∞ Ñ≤~°∞^Œ∞Å∞ #_»∞=Ú K≥=ÙÅ∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ .. XHõ>Ëq∞\˜ P"≥∞#∞
LnÌÑ≤OѨKÕÜ«∞_®xH˜ P"≥∞xÅ∞"≥ÖÏ¡ WÖÏ J<ÕHõ HÍ=∞ˆHO„^•Å∞ =Ù<åfl~Ú.ѨÙ~°∞+¨µ_ç q+¨Ü«∞OÖ’
J`«x ѨÙ~°∞ëêOQÆ"Õ∞ „Ѩ^•# LnÌѨ# ™êú=~°O JO^Œ∞ˆH ^•xfl `å_»#OKÕ¿ã É’¡*ÏÉò ѨÙ~°∞+¨µ_çH˜
„Ñ‘uáê„`«O.J`«#∞ „ã‘Îx ~°OlOѨKÕÜ«∞_®xH˜ `«# JOQÆO`À áê@∞ `«# "≥ÚǨxfl ÃÑ^•Å#∞
<åÅ∞Hõ#∂ ‰õÄ_®qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO>Ë ~°u™œMϺxfl x|ƒ~°OQÍ xÅHõ_»QÍ
á⁄_çyOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.LѨ~°uÖ’ „ã‘Îx Ѩ~åHÍ+ì̈‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥à◊§QÆÅ [<ÕO„kÜ«∞
P™êfi^Œ#O–„ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ âß„ã‘ÎÜ«∞OQÍ J=QÆ`«O KÕã¨∞‰õΩ#fl ѨÙ~°∞+¨µ_çH˜ J`«x JOQÆO`Àáê@∞
"≥ÚǨÏO ÃÑ^•Å∞ <åÅ∞Hõ ‰õÄ_® ~°u™œMϺxH˜ =ÚYº"≥∞ÿ# LѨHõ~°}ÏÖ∫`å~Ú.

=∞^À#‡`« ÑÎ ¨i=∞àO◊ xxxxxxxxxxxxxxxxx

㨈~ WO^Œ∞‰õΩ ã≤^Œú=∞Ü«∂ºHõ ZHõ¯_» ZÖÏ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe ? "≥ÚǨÏO ÃÑ^•Å∞ <åÅ∞Hõ U"Õ∞q∞
KÕÜ«∂e? „ã‘Î T~°∞=ÙÅ =∞^躌 õΩ "≥ÚǨxfl KÕiÛ#ѨÙ_»∞ JHõ¯_» =∞Oz "åã¨# ~åHõáÈ`Õ
W|ƒOkHõ~°"Õ∞.Jk „áê}OáÈã¨∞‰õΩ‰õΩ<Õ ™êú=~åxH˜ „ã‘Î[<ÕO„kÜ«∞O =ÚY^•fi~°OHÍ=_»O=Å¡
„áê}˜H˜ PÅO|# J~Ú# h~°∞ JHõ¯_» K≥=∞‡~°∂ѨOÖ’ =ÙO@∞Ok.ÖË^• L`ÕÎ[OÃÑiˆQH˘nÌ
K≥=∞‡yÅ¡_»O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.K≥=∞‡L#flKÀ@∞Ö’ "åã¨#Å∞ ‰õÄ_® Jx"å~°º"Õ∞.P~ÀQƺOQÍ =Ù#fl
„ã‘Î #∞Oz =∞Oz Ѩi=∞àÏÖË =™êÎ~Ú.=ÚYºOQÍ HÍ=∞ˆHO„^•Å #∞Oz HÍ=∂xfl
„ѨHÀÑ≤OѨKÕ¿ã,„¿Ñˆ~Ñ≤OѨKÕ¿ã "åã¨#ÖË =™êÎ~Ú.âßs~°Hõ Jâ◊√„Éèí`«=Å¡ L`åǨÏѨ~°KÕ
"åã¨#ÖËHõáÈ~Ú<å Jk `å`å¯eHõ W|ƒOk =∂„`«"Õ∞."Õ_çhà◊§ `À â◊√„ÉèíO KÕã¨∞HÀ=_»O ^•fi~å P
ã¨=∞㨺#∞ JѨÊ\˜HõѨÙÊ_Õ Ñ¨i+¨¯iOK«∞HÀ=K«∞Û.„ã‘Î [<ÕO„kÜ«∞O K«∂@∂ì=Ù#fl "≥O„@∞HõÅ∞
"≥ÚǨxfl JHõ¯_» ÃÑ\ì̃#ѨÙ_»∞ "≥∂Ǩ"Õâßxfl yeyO`«Å`À Ô~\ì̃OѨÙKÕÜ«∞=K«∞Û.P "≥O„@∞HõÖË
J_»∞¤Ñ¨_»∞`«∞<åfl~Ú J#∞‰õΩO>Ë "å\˜x `˘ÅyOK«∞HÀ=_»O ã¨=∞㨺HÍ^Œ∞.

P"≥∞ Ѩ~=° âO◊ J`x« `˘eq[Ü«∞Oxxxxxxxxxxxxxxxxx

„ã‘Î [<ÕO„kÜ«∞O KÕ~°∞=QÍ "≥ÚǨÏO PxOz# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ "≥ÚǨÏO`˘<Õ `˘_»Å∞

x=∞~åe.PÉèÏQÆO JO`«\˜H© "≥ÚǨxfl xOáêkQÍ J^Œ=∂e.=∞^Œº=∞^Œº „ã‘Î "≥ÚǨxfl K«∂ã¨∂Î
P"≥∞ ZO`«QÍ ã¨O`À+¨Ñ¨_»∞`«∞#fl^À QÆ=∞xOKåe•"≥∞ ã¨O`À+¨"Õ∞ J`«#fl qâı+¨OQÍ
L`åǨÏѨ~°ã¨∞ÎOk.JÖÏ "≥ÚǨxfl P"≥∞`˘_»Å =∞^茺 PxOz H˘O`«¿ãѨ٠`å_çOKåHõ ÃÑ^•Å‰õΩ
ѨxK≥áêÊe.`˘_»Å#∞ ÃÑ^•Å`À K«∞Oaã¨∂Î ã¨∞xfl`«OQÍ J^Œ∞=Ú‰õΩO@∂ =∞^茺ÉèÏQÍxH˜
KÕ~°∞HÀ"åe.[<ÕO„kÜ«∞O JOK«∞efl "≥ÚǨÏO`À `«~°∞"å`« ÃÑ^•Å`À ã¨$ÊtOz ~åáê_çOz ~°∞_ç
=Ú^Œ∞ÌÅ∞ ÃÑ\Ïìe.JѨÊ\˜ˆH L`ÕÎl`«∞~åÖ∫`«∞#fl „ã‘Î L„^ÕHÍÅ∞ "≥QÆOQÍ ÃÑiyáÈ=_»O
"≥Ú^ŒÖ∫`«∞Ok. P"≥∞"≥ÚǨÏO ÉèÏ~°OQÍ =∂~°_»O =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù\ÏÅ∞ ÃÑ^ŒÌq HÍ=_»O WO^Œ∞ õΩ
ã¨OˆH`åÅ∞.P^Œâ◊Ö’ xOáêkQÍ <åÅ∞Hõ#∞ „ѨÜ≥∂yOKåe."≥ÚǨÏO ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ JѨÊ\˜^•HÍ KÕã≤#
Ѩ#∞ÖË <åÅ∞Hõ ‰õÄ_® KÕÜ«∂e. =∂#= â◊s~°OÖ’ <åÅ∞Hõ‰õΩ q∞Oz# ã¨∞xt`«fiO =∞$^èŒ∞`«fiO L#fl
J=Ü«∞=O =∞~˘Hõ\˜ÖË^Œ∞.Jk [<ÕO„kÜ«∞O֒ѨeH˜ K˘~°|_Õ gÅ∞ ^•x
x~å‡}OÖ’<Õ=ÙOk.J@∞=O\˜ <åÅ∞Hõ „ã‘Î[<ÕO„kÜ«∂xfl `å‰õΩ`«∂ =Ú^Œ∞Ìe_»∞`«∞#flѨÙ_»∞
P"≥∞Ö’ Ѩ~°=â◊O "≥Ú^ŒÖ∫`«∞Ok.[<ÕO„kÜ«∞O JOK«∞efl <åÅ∞Hõ ã¨$Êtã¨∞Î#flѨÙ_»∞ HÍ=∞„QÆO^èŒ∞Å
„™ê=O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.Jk P"≥∞Ö’ `«#‡Ü«∞`åfixH˜ ^•ifã¨∞ÎOk.Jk P"≥∞Ö’ HÍ=∞[fiÅ<åxH˜
^•if~Úã¨∞ÎOk.

~u° ™œYºOÖ’ "≥Ú^Œ\˜"≥∞@∞ì P"≥∞ Ѩ~åHÍ+¨ì̈ xxxxxxxxxxxxxxxxx

ѨÙ~°∞+¨µ_ç <åÅ∞Hõ „ã‘Î[<ÕO„kÜ«∞O JOK«∞Å∞ pÅ∞Û‰õΩx ֒ѨeH˜ Ö’`«∞ʼnõΩ "≥à◊√`«∞#fl H˘nÌ

„ã‘Î HÍ=∞[fiÅ#O ¿Ñ„>ËyáÈ`«∞Ok. „ã‘Î[<ÕO„kÜ«∞O ÃÑ^Œ=ÙÅ ÃÑ·# ( peHõ ÃÑ·ÉèÏQÆO )Ö’ z#fl
|∞_çÃÑÖÏ=ÙO_Õ HÍ=∞H©Å(H˜¡\’iÜ«∞ãπ) JѨÊ\˜ˆH "≥ÚǨÏO ÃÑ^•Å `å_»#O`À ã¨OHÀK«"åºHÀKåʼnõΩ
Ö’<Ò`«∂=ÙO@∞Ok. P^Œâ◊Ö’ <åÅ∞Hõ HÍ=∞H©Å#∞ `åHõ_»O K«∞OaOK«_»O Wk xq∞ëêÅ `«~°|_ç
H˘#™êQÆ_»O JO>Ë „ã‘Îx Ѩ~åHÍ+ì̈‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú Ñ¨iѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ~°u ™œMϺxH˜ ã¨=∂Ü«∞`«ÎO
KÕÜ«∞_»"Õ∞.Jk „ã‘Î [<åOQÆO J^ÕѨxQÍ K≥=∞~°∞ã¨∂Î ÉèÏ=„áêÑ≤Î ^ŒÑ¶¨^Œá¶êÅ∞QÆ∞
~°yeáÈÜÕ∞^Œâ◊.LѨ~°uÖ’ W^Õ Ñ¨~åHÍ+ì̈. D ^Œâ◊Ö’<Õ „ã‘Î J„Ѩܫ∞`«flOQÍ<Õ xâ◊≈ÉÏúxfl
KèÕkã¨∞ÎOk.ÉèÏ~°"≥∞ÿ# x@∂ì~°∞ÊÅ`À z#flz#fl =¸Å∞æÅ`À Ѩ~°=âßxfl `«#‡Ü«∞`åfixfl Ѩ^ÕѨ^Õ
=ºHõÎѨ~°∞ã¨∞ÎOk.WÖÏ „ã‘ΠѨ~åHÍ+ì̈‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~° P"≥∞ ã¨OˆH`åÅ#∞ |\’ì „Ñ¨`«ºHõ∆OQÍ KÕ¿ã
ã¨∞K«##∞ |\’ì LѨ~°u =ÚyOz Jã¨Å∞ ~°u "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe.P"≥∞ J_ç̂Q=~°‰õÄ ã¨∂zOKÕ=~°‰õÄ
„ã‘Î[<ÕO„kÜ«∞ P™êfi^Œ# ÖË^• K«Ñ¨ÊiOK«_»O ÖË^• K«∂+≤OK«_»O H˘#™êyOK«_»"Õ∞ =∞Ozk.WˆH™êi
W^ŒO`å ™ê^茺OHÍHõáÈ=K«∞Û.Jã¨Å∞ "≥Ú^ŒÅO@∂ [~°QÍÖËHÍx JO^Œ∞Ö’ ™ê=∞~°úº <≥·Ñ¨Ù}ϺÅ#∞
„Ѩf J#∞Éèí=O ÃÑOK«∞`«∂<Õ =ÙO@∞Ok.

gÅ∞x |>Ëì ÉèíOy=∞xxxxxxxxxxxxxxxxx

''"≥r# ã¨H˜¯OQ∑—— J<Õ „ã‘Î[<ÕO„kÜ«∞ P™êfi^Œ#ÃÑ· Öˇ·OyHõq*Ï˝#OÖ’ Ѩiâ’^èŒ#Å∞ KÕã≤#"å~°∞

J<ÕHõÉèíOy=∞Å∞ K«∂zOKå~°∞.Wk ÃÇÏK«∞Û ã¨=∞Ü«∞O H˘#™êˆQ , H˘#™êyf~°=Åã≤# q<åºã¨O
Hõ#∞Hõ P„ѨHÍ~°O W^ŒÌiH© ™œHõ~°ºOQÍ =ÙO_Õ ÉèíOy=∞#∞ ZOK«∞HÀ=_»O =∞Ozk.„ѨÜ≥∂QÆO^•fi~å
F H˘`«Î ÉèíOy=∞#∞ ã¨$+≤ìOK«QÆey`Õ Jk =∞s ã¨^Œ∞áêÜ«∞OQÍ =ÙO@∞Ok.„ã‘Î Ñ≤~°∞^Œ∞Å H˜O^Œ
kO_»∞=ÙOz P™êfi^Œ# „áê~°OaèOK«=K«∞Û.P"≥∞ Ñ≤~°∞^Œ∞Å∞ =∞OK«O z=iQÍ =KÕÛÖÏ Ñ¨~°∞O_»Éˇ\ì̃
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ <ÕÅÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx P™êfi^Œ# „áê~°Oaè¿ãÎ XHõi â◊s~°ÉèÏ~°O Ô~O_À"åig∞^Œ Ѩ_»^Œ∞Hõ#∞Hõ
n~°…ã¨=∞Ü«∞O „ã‘Î[<ÕO„kÜ«∂xfl "≥ÚǨÏO`À ÃÑ^•Å`À <åÅ∞Hõ`À =∞kèOKÕ gÅ∞ ѨÙ~°∞+¨µ_çH˜
=ÙO@∞Ok . D ÉèíOy=∞Ö’ „ã‘Î HÍà◊§#∞ =∞OKåxH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õΩsÛ=∂^Œ
ÃÑ\ì̃OK«=K«∞Û.ÉèíOy"Õ∞^Õ<å [<ÕO„kÜ«∂xfl K«∂+≤OKÕ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_çH˜ „ã‘Î "≥ÚǨÏO
Hõ#|_ÕÖÏ=ÙO_®e.P "≥ÚǨÏOÖ’ HõxÑ≤OKÕ ã¨OˆH`åÖË „ѨÙ~°∞+¨µ_çx „áÈ`«Ç≤Ï™êÎ~Ú. JO`«‰õΩ
q∞Oz "≥Ú`«ÎO „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ U^Œâ◊ P"≥∞‰õΩ ÉÏQÍ ã¨O`À+¨^•Ü«∞HõOQÍ =ÙO^À P^Œâ◊<Õ
H˘#™êyOK«_»O P"≥∞ "≥ÚǨxfl K«∂ã¨∂Î P™êfikOK«_»O=ÖË¡ ™ê^茺=∞ø`«∞Ok.WO`ÕH͉õΩO_®
K«∂+≤ã∞¨ Î#fl ѨÙ~°∞+¨µ_ç `«Å K«∂+≤OѨ|_»∞`«∞#fl „ã‘Î KÕ`«∞ʼnõΩ JO^ÕÖÏ ÉèíOy=∞ LO_»@O
„Ѩ^è•#O.`«#‡Ü«∞OQÍ Ñ¨~°=â◊√~åÖˇ·# „ã‘Î JO^Œ∞‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ PÅO|#QÍ =Ù#fl ѨÙ~°∞+¨µ_ç
"≥ÚǨxfl P^Œ=∞~°z Jhfl=∞~°z `«#Ö’H˜ J^ÕѨxQÍ J^Œ∞=ÚHÀ=_®xH˜ `«^•fi~å ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
K≥ň~yáÈ_®xH˜ W^Õ xK≥Û# J=Ù`«∞Ok.
......."≥r# ã¨H˜¯OQ∑ WO`«=~°‰õÄ KÕÜ«∞x "å~°∞ „ѨÜ≥∂QÆO KÕã≤K«∂_»O_ç. PѨx WѨÊ\˜ˆH
KÕã≤#"å~°∞, nx J=ã¨~åÅ∞ „ѨÜ≥∂[<åÅ∂ K«kq# ã¨iH˘`«Î J=QÍǨÏ#`À =∞m§
„ã‘Î[<ÕO„kÜ«∂xfl P™êfikOK«O_ç.JѨÙ_»∞ Z=Ô~·<å HÍ=∞ˆHoÖ’ ã¨fi~°™æ œMϺÖËfl
WzÛѨÙK«∞Û‰õΩO\Ï~°∞.=∞i g∞^Õ PÅ㨺O

SDUDPRXUBQ#\DKRRFRP
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––