‫‪١٣٧‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد )‪ ، (١٤‬اﻟﻌدد )‪ ، (٥١‬اﻟﺳﻧﺔ )‪(١٦‬‬

‫)*(‬
‫ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﳉﻨﺎﺋﻲ‬
‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻃﻼﻝ ﻋﺒﺪ ﺣﺴﲔ ﺍﻟﺒﺪﺭﺍﻧﻲ‬
‫ﻣﺪﺭﺱ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳉﻨﺎﺋﻲ‬
‫ﻛﻠﻴﺔ ﺍﳊﻘﻮﻕ ‪ /‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﳌﻮﺻﻞ‬

‫ﺍﳌﺴﺘﺨﻠﺺ‬
‫وﻣﻦ أھﻢ اﻷدﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺟ ﺴﺎﻣﺔ اﻟﻨ ﺸﺎط اﻹﺟﺮاﻣ ﻲ ھ ﻮ ﺣ ﺼﻮﻟﮫ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ اﺗﻔ ﺎق‬
‫ﺟﻨﺎﺋﻲ ﻣﺴﺒﻖ ﯾﺪل ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻘﺪم ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻌﺪاد اﻟﺠﺮﻣﻲ واﻟﺨﻄﻮرة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‪،‬‬
‫إذ أن اﺗﻔﺎق ﺷﺨﺼﯿﻦ أو أﻛﺜﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻟﺴﻠﻮك اﻹﺟﺮاﻣﻲ ﯾﺸﯿﺮ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ إﻟﻰ‬
‫ﻧ ﻮع ﻣ ﻦ اﻟﺘﻨﻈ ﯿﻢ واﻻﺳ ﺘﮭﺎﻧﺔ ﺑ ﺄﻣﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ واﻧﺘﮭ ﺎك ﻟﻜ ﻞ اﻟﻘ ﻮاﻧﯿﻦ واﻷﻋ ﺮاف‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿ ﺔ ‪،‬وان ﻟ ﮫ ﻋﻨﺎﺻ ﺮ ﻣﺘﻔ ﻖ ﻋﻠﯿﮭ ﺎ ﺑ ﯿﻦ اﻟﻔﻘﮭ ﺎء ﺟﻤﯿﻌ ﺎ ً وإن اﺧﺘﻠﻔ ﺖ ﺻ ﯿﻎ‬
‫اﻟﺘﻌﺒﯿ ﺮ ﻋﻨﮭ ﺎ‪ ،‬وﯾﻤﻜ ﻦ أن ﻧﺆﻛ ﺪ أن اﻻﺗﻔ ﺎق ﻓ ﻲ ﺟ ﻮھﺮه ھ ﻮ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻧﻔ ﺴﯿﺔ ‪ ،‬ﻗﻮاﻣﮭ ﺎ‬
‫إرادﺗﺎن أو أﻛﺜﺮ وﻟﻜﻦ ﻟﮫ ﻣﻈﮭﺮ ﻣﺎدي ﯾ ﺴﺘﻤﺪ ﻣ ﻦ وﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﺘﻌﺒﯿ ﺮ ﻋ ﻦ اﻹرادة‪ ،‬وﻗ ﺪ‬
‫اﻧﺘﮭﺠﻨﺎ ﻟﮭﺬه اﻟﺪراﺳﺔ ﻣﻨﮭﺠﺎ اﺳﺘﻘﺮاﺋﯿﺎ ﻟﻠﻨﺼﻮص وﺗﺤﻠﯿﻠﯿﺎ ﻟﻶراء اﻟﻔﻘﮭﯿﺔ‬
‫وﻗﺪ ﺛﺒﺖ ﻟﻨﺎ ان اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﯾﺘﻤﯿﺰﻋﻦ اﻻﺗﻔﺎق ﻛﻄﺮﯾﻖ ﻣﻦ طﺮق اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﻣﻦ ﻋﺪة ﻧﻮاح وان ھﻨﺎك ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻌﺎم واﻻﺗﻔﺎق اﻟﺨﺎص‬
‫وﯾﻌﻔﻰ ﻋﻀﻮ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎب ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺒﺎدرﺗﮫ اﻟﻰ إﺧﺒﺎر اﻟﺴﻠﻄﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻮﺟﻮد اﺗﻔﺎق ﻻرﺗﻜﺎب ﺟﺮﯾﻤﺔ واﻟﻤﺸﺘﺮﻛﯿﻦ ﻓﯿﮫ‪ ،‬ﻗﺒﻞ وﻗﻮﻋﮭﺎ وﻗﺪ ﺗﻮﺻﻞ‬
‫اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻰ ﻋﺪة ﻧﺘﺎﺋﺞ وﺗﻮﺻﯿﺎت ‪،‬اﻟﻐﺮض ﻣﻨﮭﺎ ﺗﺠﺎوز ﻣﺎ وﻗﻊ ﺑﮫ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ اﻟﻌﺮاﻗﻲ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﺧﻄﺎء او ﻧﻮاﻗﺺ‪.‬‬

‫‪Abstract‬‬
‫‪One of the most important evidence that shows the‬‬
‫‪seriousness of the criminal activity is its occurrence according to a‬‬
‫‪previous criminal agreement shows an advanced level of criminal‬‬
‫‪readiness and a social danger . An agreement between two persons‬‬
‫‪or more to commit a criminal behavior refers clearly to a sort of‬‬

‫)*( أﺳﺗﻠم اﻟﺑﺣث ﻓﻲ ‪ *** ٢٠١١/٦/٢١‬ﻗﺑل ﻟﻠﻧﺷر ﻓﻲ ‪. ٢٠١١/ ٧/٢٦‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

 ١٣٨ ‫اﻹ ﺗﻔﺎق اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬

management and despisement of the security of the society and a

breach to all laws and social traditions. And it has elements that are
agreed at among all scholars though its expressions are different.
And we can confirm that this agreement in its essence is a
psychological case based on two wills or more, but it has a
materialistic appearance which is taken from the means of
expressing will. In the current study we adopted an inductive
method for the texts and an analytical one for the juristic opinions.
It is approved to us that the criminal agreement is different
from that agreement which is a type of criminal participation from
several aspects ; and there are two types of criminal agreement:
general and particular. A member of a criminal agreement is
forgiven from punishment in case that he initiates to inform the
juristic authorities about the existence of a criminal agreement and
who are the participants before it happens. The researcher reached
at several findings and made some recommendations for the sake of
avoiding the mistakes and shortages that the Iraqi criminal
legislation committed.

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ ﻓﻼ‬، ‫اﻟﺤﻤﺪ اﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﺘﺨﺬ وﻟﺪا وﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﮫ ﺷﺮﯾﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻚ وﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻌﮫ ﻣﻦ اﻟﮫ‬
‫ اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻖ ﻟﺠﻤﯿ ﻊ أﻧ ﻮاع اﻟﻌﺒ ﺎدة وﻟ ﺬا ﻗ ﻀﻰ أن ﻻ ﻧﻌﺒ ﺪ إﻻ‬، ‫ﺧﺎﻟﻖ ﻏﯿﺮه وﻻ رب ﺳ ﻮاه‬
. ‫ وﺑﻌﺪ‬، ‫ واﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﺗﻢ اﻷﻧﺒﯿﺎء ورﺳﻮل ﷲ‬،‫إﯾﺎه‬
‫ﺗﺴﻌﻰ اﻟﺘ ﺸﺮﯾﻌﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﯿ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﺻ ﺮة ﻋﻠ ﻰ اﺧ ﺘﻼف ﻣ ﺸﺎرﺑﮭﺎ واﺻ ﻮﻟﮭﺎ وﺗﻨ ﻮع‬
‫أﺳﺎﻟﯿﺒﮭﺎ وطﺮﻗﮭﺎ إﻟ ﻰ ھ ﺪف واﺣ ﺪ ھ ﻮ ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﺠﺮﯾﻤ ﺔ واﻟﺤ ﺪ ﻣﻨﮭ ﺎ إﻟ ﻰ اﻟﺪرﺟ ﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﺴﺘﻘﯿﻢ ﻣﻌﮭﺎ اﻟﺤﯿﺎة ﻓﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ أﻣﺮ ﻓﻲ ﻏﺎﯾﺔ اﻟ ﺼﻌﻮﺑﺔ أن ﻟ ﻢ ﯾﻜ ﻦ ﻣ ﺴﺘﺤﯿﻼ‬
.(‫وھﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ذﻟﻚ ظﺎھﺮة طﺒﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻛﻤﺎ ﯾﻘﻮل )دورﻛﮭﺎم‬
‫وﻣ ﻦ اﺑ ﺮز اﻟﻄ ﺮق اﻟﺘ ﺸﺮﯾﻌﯿﺔ اﻟﻨﺎﺟﻌ ﺔ ھ ﻲ ﻓ ﺮض اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻟﻜ ﻞ ﻓﻌ ﻞ‬
‫وﻣ ﻦ أھ ﻢ اﻷدﻟ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺴﺘﻮى اﻹﺟ ﺮام أو‬، ‫إﺟﺮاﻣﻲ وﺻﻮﻻ إﻟﻰ ﺗﺤﻘﯿﻖ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘ ﺎﺋﺞ‬
‫ﺟﺴﺎﻣﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺟﺮاﻣﻲ ھﻮ ﺣﺼﻮﻟﮫ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻤﺴﺒﻖ اﻟﺬي أن دل ﻋﻠﻰ ﺷﻲء‬
‫ إذ أن اﺗﻔﺎق‬،‫ﻓﺈﻧﻤﺎ ﯾﺪل ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻘﺪم ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻌﺪاد اﻟﺠﺮﻣﻲ واﻟﺨﻄﻮرة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬
‫ﺷﺨ ﺼﯿﻦ أو أﻛﺜ ﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘﯿ ﺎم ﺑﺎﻟ ﺴﻠﻮك اﻹﺟﺮاﻣ ﻲ ﯾ ﺸﯿﺮ ﺑ ﺸﻜﻞ واﺿ ﺢ إﻟ ﻰ ﻧ ﻮع ﻣ ﻦ‬

Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16)

 ‫‪١٣٩‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد )‪ ، (١٤‬اﻟﻌدد )‪ ، (٥١‬اﻟﺳﻧﺔ )‪(١٦‬‬

‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻢ واﻻﺳﺘﮭﺎﻧﺔ ﺑﺄﻣﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ وﺿﺮﺑﺎ ﻟﻜﻞ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ واﻷﻋﺮاف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ‪،‬ﻣﻦ ھﻨﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻷھﻤﯿﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﺒﺤﺚ ﻣﻮﺿﻮع اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻟﻠﻮﻗﻮف ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻌﻨ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫واﻟﻔﻘﮭﻲ ﻟﮫ وﺑﯿ ﺎن ﻛ ﻞ إﺣﻜﺎﻣ ﮫ ووﺿ ﻊ اﻟﺤﻠ ﻮل اﻟ ﺼﺤﯿﺤﺔ ﻟﮭﻔ ﻮات اﻟﺘ ﺸﺮﯾﻊ إن وﺟ ﺪت‬
‫ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ﻣ ﺪى ﻣﻼءﻣ ﺔ اﻟﻨ ﺼﻮص اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ ﻟﻤﻮاﺟﮭ ﺔ ھ ﺬا اﻟﻨ ﺸﺎط‬
‫اﻹﺟﺮاﻣﻲ اﻟﺨﻄﯿﺮ‪.‬‬
‫وﻗ ﺪ اﻧﺘﮭﺠﻨ ﺎ ﻟﮭ ﺬه اﻟﺪراﺳ ﺔ ﻣﻨﮭﺠ ﺎ اﺳ ﺘﻘﺮاﺋﯿﺎ ﻟﻠﻨ ﺼﻮص وﺗﺤﻠﯿﻠﯿ ﺎ ﻟ ﻶراء اﻟﻔﻘﮭﯿ ﺔ‬
‫وﺻﻮﻻ إﻟﻰ اﺳ ﺘﻨﺒﺎط اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻠﻤﻮﺿ ﻮع ﻣﺤ ﺎوﻟﯿﻦ اﻟﻮﺻ ﻮل ﺑﻌ ﺪ ذﻟ ﻚ إﻟ ﻰ أدق‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ ﻟﻮﺿﻊ أﻓ ﻀﻞ اﻟﺤﻠ ﻮل ﻣﻘ ﺎرﻧﯿﻦ ﻛﻠﻤ ﺎ اﻗﺘ ﻀﻰ اﻟﺤ ﺎل ﻣ ﻊ اﻟﺘ ﺸﺮﯾﻌﺎت اﻟﻌﺮﺑﯿ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺎظﺮة‪.‬‬
‫وﻗﺪ اﻋﺘﻤﺪ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻠﻰ ھﯿﻜﻠﯿﺔ ﺑﺴﯿﻄﺔ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ وﻣﺒﺤﺜﯿﻦ وﺧﺎﺗﻤﺔ ‪،‬وﻛﻤﺎ ﯾﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺒﺤﺚ اﻷول ‪ :‬ﻣﺎھﯿﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ وﻋﻘﻮﺑﺘﮫ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻷول ‪ :‬ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول ‪ :‬اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﻠﻐﻮي‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﻔﻘﮭﻲ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪:‬اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﻲ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺗﻤﯿﯿﺰ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻏﯿﺮه ﻣﻦ اﻷوﺿﺎع اﻟﻤﺸﺎﺑﮭﺔ اﻟﻔﺮع‬
‫اﻷول ‪ :‬ﺗﻤﯿﯿﺰ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق ﺑﻮﺻﻔﮫ طﺮﯾﻘﺎ ﻣﻦ طﺮق اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺗﻤﯿﯿﺰ اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﺗﻤﯿﯿﺰ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎم ﻣﻦ اﻟﺨﺎص‬
‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻤﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬أرﻛﺎن اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻷول ‪ :‬اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﺎدي‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول ‪ :‬ﻣﻌﻨﻰ اﻻﺗﻔﺎق‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺷﻜﻞ اﻻﺗﻔﺎق‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﺗﺤﺪﯾﺪ أﻋﻀﺎء اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻻﺗﻔﺎق وﻛﯿﻔﯿﺔ إﺛﺒﺎﺗﮫ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻣﻮﺿﻮع اﻻﺗﻔﺎق‬
‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﻌﻨﻮي )اﻟﻘﺼﺪ اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ(‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول ‪ :‬اﻟﻘﺼﺪ اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎم‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﻘﺼﺪ اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص‬
‫اﻟﺨـــــــﺎﺗﻤــــــــﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٤٠‬‬ ‫اﻹ ﺗﻔﺎق اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬

‫ﺍﳌﺒﺤﺚ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﻣﺎﻫﻴﺔ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﳉﻨﺎﺋﻲ ﻭﻋﻘﻮﺑﺘﻪ‬
‫أن ﺑﺤﺚ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﯾﻘﺘﻀﻲ اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻠﻰ ﻣﺎھﯿﺘﮫ أوﻻ وﺗﻨﺎول ﻣ ﺎ ﯾﻨ ﺪرج‬
‫ﺗﺤﺖ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ ﻟ ﮫ ﺿ ﻤﻦ اﻟﻨﻄ ﺎق اﻟﻠﻐ ﻮي ﺛ ﻢ اﻟﻔﻘﮭ ﻲ ﺛ ﻢ اﻟﺘ ﺸﺮﯾﻌﻲ ووﺿ ﻊ‬
‫اﻟﺤﺪود اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ ﺑﯿﻨﮫ وﺑﯿﻦ ﻣﺎ ﯾﺘﻘﺎرب ﻣﻌ ﮫ أو ﯾ ﺸﺘﺒﮫ ﺑ ﮫ ﺛﺎﻧﯿ ﺎ‪ ،‬إذ ان اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ‬
‫ﺑﻮﺻﻔﮫ ﺟﺮﯾﻤﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﯾﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﻋﺪة ﻧﻮاح ﻋﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﺑﻮﺻﻔﮫ وﺳﯿﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ اﻻﺷﺘﺮاك أو اﻟﻤﺴﺎھﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ ﻛﻤﺎ اﻧﮫ ﯾﺨﺘﻠﻒ ﺑﺸﻜﻞ واﺿ ﺢ ﻋ ﻦ اﻟﺘﻮاﻓ ﻖ ‪،‬‬
‫وﻣﻌﺮﻓ ﺔ ھ ﺬه اﻟﻔﺮوﻗ ﺎت واﻻﺧﺘﻼﻓ ﺎت أﻣ ﺮ ﺿ ﺮوري ﻻ ﻣﻨ ﺎص ﻣﻨ ﮫ إذا أردﻧ ﺎ ﺑﯿ ﺎن‬
‫ﻣﺎھﯿﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ وذاﺗﯿﺘﮫ‪.‬‬
‫إن اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ أﻣ ﺮ ﺿ ﺮوري ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ﺳ ﺒﻞ اﻟﻌ ﻼج‬
‫اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﻲ ﻟﻠﺠﺮﯾﻤﺔ ﺑﻌﺪ وﻗﻮﻋﮭﺎ وﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﺟ ﺴﺎﻣﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ ﯾ ﺪﻟﻨﺎ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺴﺘﻮى ﻧﻈ ﺮة‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ إﻟﻰ ﻓﺪاﺣﺔ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻋﺘﻨﺎﻗﮫ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﻣﻌﯿﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘ ﺎب‪ ،‬وﻣ ﻦ اﺟ ﻞ‬
‫اﻟﺘﻮازن اﻟﺸﻜﻠﻲ ﻓﻘﺪ ارﺗﺄﯾﻨﺎ ﺑﺤﺚ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺤﺚ اﻷول ﻣﻊ ﻣﺎھﯿﺔ‬
‫اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﺧﺼﻮﺻﺎ أن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت إﻛﻤﺎل ﺻﻮرة اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ ﻋﻠﻰ أن‬
‫ﻧﺘﻄﺮق ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﯿﻞ إﻟﻰ اﻷرﻛﺎن ﻓﻲ ﻣﺒﺤﺚ ﻣﻨﻔ ﺼﻞ‪،‬ﺣﯿﺚ ﺳﻨﺨ ﺼﺺ اﻟﻤﻄﻠ ﺐ اﻷول‬
‫ﻟﺒﺤﺚ ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ واﻟﻤﻄﻠ ﺐ اﻟﺜ ﺎﻧﻲ ﻟﺘﻤﯿﯿ ﺰه ﻣﻤ ﺎ ﯾ ﺸﺘﺒﮫ ﺑ ﮫ وﻧﺒﺤ ﺚ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ إن ﺷﺎء ﷲ ‪.‬‬

‫ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﳉﻨﺎﺋﻲ‬
‫إن أي ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻷي ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻻﺑﺪ أن ﯾﻌﺘﻤ ﺪ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺠ ﺬر اﻟﻠﻐ ﻮي ﻟﮭ ﺬا‬
‫اﻟﻤ ﺼﻄﻠﺢ‪ ،‬واﻷﻣ ﺮ ﻛ ﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﺘﻌﺮﯾ ﻒ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﻘ ﺪ أﺧ ﺬ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻔﻘ ﮫ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﮫ ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﯿﺔ ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ‬
‫وﺗﺤﺪﯾ ﺪ ﻣﺪﯾﺎﺗ ﮫ وأﺑﻌ ﺎده وﻻﺑ ﺪ أن ﯾﻜ ﻮن اﻟﻔﻘ ﮫ واﻟﺘ ﺸﺮﯾﻊ ﻗ ﺪ ﺗ ﺄﺛﺮ ﺑﺎﻷﺻ ﻞ اﻟﻠﻐ ﻮي‬
‫اﺑﺘﺪاء اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﻠﻐﻮي ﻟﻠﻤﺼﻄﻠﺢ ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ً‬ ‫اﻻﺷﺘﻘﺎﻗﻲ ﻟﻠﻤﺼﻄﻠﺢ‪ ،‬ﻟﺬا ﻓﺈﻧﻨﺎ ﺳﻨﺘﻨﺎول‬
‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﻔﻘﮭﻲ وأﺧﯿﺮا ﻧﺘﻨﺎول اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﻲ ﻋﻨ ﺪ ﺑﻌ ﺾ اﻟﺘ ﺸﺮﯾﻌﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﯿ ﺔ‬
‫وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻔﺮوع اﻵﺗﯿﺔ‪:‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٤١‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد )‪ ، (١٤‬اﻟﻌدد )‪ ، (٥١‬اﻟﺳﻧﺔ )‪(١٦‬‬

‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻠﻐﻮﻱ ﻟﻼﺗﻔﺎﻕ ﺍﳉﻨﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻐﺔ اﺳﻢ ﻟﻠﻔﻌﻞ )وﻓﻖ()‪ (١‬ﺣﯿﺚ ﻧﻘﻮل‪ :‬واﻓﻘﺖ ﻓﻼﻧﺎ ً ﻋﻠ ﻰ أﻣ ﺮ ﻛ ﺬا‬ ‫ﯾﺮد اﻻﺗﻔﺎق ً‬
‫أي وﻗﻊ اﺗﻔﺎق ﻋﻠﯿﮫ ﻣﻌﺎً ) ‪ . (٢‬وﻗﺪ ورد ﻓﻲ اﻟﻘﺮان اﻟﻜﺮﯾﻢ ﺑﺬﻛﺮ )ﯾﺄﺗﻤﺮ( ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻤﻌﻨ ﻰ‬
‫ُون‬ ‫ﻸ َﯾ ْ َ ِ‬
‫ﺄﺗﻤﺮ َ‬ ‫اﻟﻤ َ َ‬
‫إن ْ َ‬
‫ﻣﻮﺳ ﻰ ِ ﱠ‬ ‫ﯾﺴﻌﻰ َ َ‬
‫ﻗﺎل َﯾ ﺎ ُ َ‬ ‫أﻗﺼﻰ ْ َ ِ َ ِ‬
‫اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ َ ْ َ‬ ‫ﻣﻦ َ ْ َ‬
‫ُﻞ ﱢ ْ‬
‫وﺟﺎء َرﺟ ٌ‬‫ﻟﻘﻮﻟﮫ ﺗﻌﺎﻟﻰ‪َ َ ‬‬
‫ﻟﯿﻘﺘﻠﻮك‪(٣) ‬ﻗﺎل أﺑﻮ ﻋﺒﯿﺪة ‪:‬أي ﯾﺘﺸﺎورون ﻋﻠﯿ ﻚ ﻟﯿﻘﺘﻠ ﻮك ‪ .‬واﺗﻔ ﻖ اﻟ ﺮﺟﻼن أي‬
‫) ‪(٤‬‬
‫ﺑﻚ ِ َ ْ ُ ُ َ‬
‫ِ َ‬
‫ﺗﻘﺎرﺑﺎ واﺗﺤﺪا واﺗﻔﻖ اﻟﺮﺟﻼن ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ أو ﻓﯿﮫ أي رأي ﻛﻞ ﻣﻨﮭﻤﺎ رأي ﺻﺎﺣﺒﮫ ﻓﯿﮫ‬
‫واﺗﻔﻖ ﻣﻌﮫ أي واﻓﻘﮫ)‪.(٥‬‬

‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻔﻘﻬﻲ ﻟﻼﺗﻔﺎﻕ ﺍﳉﻨﺎﻧﻲ‬
‫ﯾﻌﺮف اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ )‪ (Accord Criminel‬ﺑﺄﻧ ﮫ اﻧﻌﻘ ﺎد إرادﺗ ﯿﻦ أو أﻛﺜ ﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ وھﻮ ﯾﻔﺘﺮض ﻋﺮﺿﺎً ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻄﺮﻓﯿﻦ ﺻﺎدﻓﮫ ﻗﺒ ﻮل اﻟﻄ ﺮف‬
‫اﻵﺧﺮ)‪.(٦‬‬

‫)‪ (١‬ﻣﺣﻣد ﺑن أﺑﻲ ﺑﻛر ﻋﺑد اﻟﻘﺎدر اﻟرازي‪ ،‬ﻣﺧﺗﺎر اﻟﺻﺣﺎح‪ ،‬اﻟﻛوﯾت‪،١٩٨٢ ،‬ص‪.٤‬‬
‫)‪ (٢‬اﺑن ﻣﻧظور‪ ،‬اﻷﻓرﯾﻘﻲ اﻟﻣﺻري ‪ ،‬ﻟﺳﺎن اﻟﻌرب ‪ ،‬دار ﺑﯾروت ‪ ،‬ﺑﯾروت ‪،١٩٥٦ ،‬ص ‪.٣٨٢‬‬
‫)‪ (٣‬ﺳورة اﻟﻘﺻص‪،‬اﻵﯾﺔ ‪.٢٠‬‬
‫)‪ (٤‬اﺑن ﻣﻧظور ‪ ،‬اﻟﻣﺻدر اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص ‪.٢٩‬‬
‫)‪ (٥‬ﺟﺑران ﺳﻌود ‪:‬راﺋد اﻟطﻼب ‪،‬ﺑﯾروت‪،١٩٦٧،‬ص‪.٢٦‬‬
‫)‪ (٦‬د‪.‬ﻣﺣﻣـ ــود ﻧﺟﯾ ـ ــب ﺣ ـ ــﺳﻧﻲ‪ :‬ﺷـ ــرح ﻗ ـ ــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪،‬اﻟﻘ ـ ــﺳم اﻟﻌـ ــﺎم ‪،‬ط‪،٥‬دار اﻟﻧﻬـ ــﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾ ـ ــﺔ ‪،‬‬
‫اﻟﻘﺎﻫرة ‪ ،١٩٨٢ ،‬ص‪.٤٢٣‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٤٢‬‬ ‫اﻹ ﺗﻔﺎق اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬

‫وﯾﻌ ﺮف أﯾ ﻀﺎً ﺑﺄﻧ ﮫ "اﺗﻔ ﺎق ﺷﺨ ﺼﯿﻦ أو أﻛﺜ ﺮ ﻋﻠ ﻰ ارﺗﻜ ﺎب ﺟﻨﺎﯾ ﺎت وﺟ ﻨﺢ أو‬

‫ﺟﻨﺎﯾﺎت ﻣﻌﯿﻨﺔ أو ﻏﯿﺮ ﻣﻌﯿﻨﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﺗﻘﺮره اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﻌﻘﺎﺑﯿ ﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ )‪ .(١‬وﻋﺮﻓ ﮫ‬
‫) ‪(٢‬‬
‫ﻓﻘﯿﮫ آﺧﺮ ﺑﺄﻧﮫ " اﺗﺤ ﺎد ﻹرادات ﺑ ﯿﻦ اﻟﺠﻨ ﺎة اﻟﻤﺘﻌ ﺪدﯾﻦ ﻋﻠ ﻰ ارﺗﻜ ﺎب اﻟﺠﺮﯾﻤ ﺔ "‬
‫وﯾﻘﻮل آﺧﺮ أن ﻣﻘﺘﻀﻰ اﻻﺗﻔﺎق ھﻮ "أن ﺗﺘﻘﺎﺑﻞ إرادة اﻟﻤﺘﻔﻘﯿﻦ وأن ﯾﻨﻌﻘﺪ اﻟﻌﺰم ﺑﯿ ﻨﮭﻢ‬
‫ﻋﻠﻰ أﻣﺮ ﻣﻌﯿﻦ ھﻮ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ ﻣﻮﺿﻮع اﻻﺗﻔﺎق")‪.(٣‬‬
‫وﻗ ﺪ ﻋﺮﻓ ﮫ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻔﻘ ﮫ ﺑﺄﻧ ﮫ " ﺗﻄ ﺎﺑﻖ إرادﺗ ﻲ ﺷﺨ ﺼﯿﻦ ﻓ ﺄﻛﺜﺮ ﻧﺘﯿﺠ ﺔ ﻋﻘ ﺪ‬
‫اﻟﻤﺸﻮرة ﺑﯿﻨﮭﻢ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎب ﺟﺮﯾﻤﺔ أو ﺟ ﺮاﺋﻢ ﻣﻌﯿﻨ ﺔ ﯾﻨﻔ ﺬھﺎ اﻟﻔ ﺎﻋﻠﻮن وﺗﺒﻘ ﻰ ﺻ ﻔﺔ‬
‫اﻵﺧﺮﯾﻦ ﺷﺮﻛﺎء ﻓﻲ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ")‪.(٤‬‬
‫وﯾﻼﺣﻆ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻌﺎرﯾﻒ اﻟﻔﻘﮭﯿﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ إن ﻟﻼﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺘﻔﻘ ﺎ ً‬
‫ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺑﯿﻦ اﻟﻔﻘﮭﺎء ﺟﻤﯿﻌﺎ ً وإن اﺧﺘﻠﻔﺖ ﺻﯿﻎ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻨﮭﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﯾﻼﺣﻆ اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ اﻟﻌﻤﯿﻖ‬
‫ﻟﻠﺠﺬر اﻟﻠﻐﻮي أو اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻠﻐﻮي ﻟﻠﻤ ﺼﻄﻠﺢ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘﻌ ﺎرﯾﻒ اﻟﻔﻘﮭﯿ ﺔ‪ .‬وﯾﻤﻜ ﻦ ﻟﻨ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ھﺬا اﻟﺼﺪد أن ﻧﺆﻛﺪ وﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺒﻌﺾ ) ‪ (٥‬أن اﻻﺗﻔ ﺎق ﻓ ﻲ ﺟ ﻮھﺮه ھ ﻮ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻧﻔ ﺴﯿﺔ ‪،‬‬
‫ﻗﻮاﻣﮫ إرادﺗﺎن أو أﻛﺜﺮ وﻟﻜﻦ ﻟﮫ ﻣﻈﮭﺮ ﻣﺎدي ﯾﺴﺘﻤﺪ ﻣ ﻦ وﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﺘﻌﺒﯿ ﺮ ﻋ ﻦ اﻹرادة‬
‫وھﻲ وﺳﺎﺋﻞ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺑﺘﻌﺪد اﻷﺷﺨﺎص واﻷﺣﻮال واﻟﻈﺮوف ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن ﻗﻮﻻ أو ﻛﺘﺎﺑ ًﺔ‬
‫اﯾﻤﺎء‪.‬‬
‫ً‬ ‫أو‬

‫)‪ (١‬د‪.‬أﻛ ــرم ﻧـ ــﺷﺄت إﺑ ـ ـراﻫﯾم ‪ :‬اﻟﻘواﻋ ــد اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ ﻗ ـ ـﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑ ــﺎت اﻟﻣﻘـ ــﺎرن‪،‬ط‪،١‬ﻣطﺑﻌـ ــﺔ اﻟﻔﺗﯾـ ــﺎن‪،‬‬
‫ﺑﻐداد‪،١٩٩٨،‬ص‪.٢٢٨‬‬
‫)‪ (٢‬د‪.‬رؤوف ﻋﺑﯾ ــد‪ :‬ﻣﺑ ــﺎدئ اﻟﻘـ ـﺳم اﻟﻌ ــﺎم ﻣ ــن اﻟﺗ ــﺷرﯾﻊ اﻟﻌﻘ ــﺎﺑﻲ‪،‬ط‪ ،٤‬دار اﻟﻔﻛ ــر اﻟﻌرﺑ ــﻲ‪ ،‬ﻣطﺑﻌ ــﺔ‬
‫اﻻﺳﺗﻘﻼل اﻟﻛﺑرى ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة ‪ ،١٩٧٩ ،‬ص‪.٤٣٨٩‬‬
‫)‪ (٣‬د‪.‬ﻋﻠــﻲ ارﺷــد ‪ :‬اﻟﻘــﺎﻧون اﻟﺟﻧــﺎﺋﻲ ‪ ،‬اﻟ ﻣــدﺧل و اﺻــول اﻟﻧظرﯾــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ‪ ،‬دار اﻟﻧﻬ ـﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾــﺔ ‪،‬‬
‫اﻟﻘﺎﻫرة ‪،١٩٧٤ ،‬ص‪.٤٦٣‬‬
‫)‪ (٤‬اﻟﻘﺎﺿ ـﻲ ﻋﺑــد اﻟــﺳﺗﺎر اﻟﺑزرﻛــﺎن ‪ :‬ﻗــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑــﺎت – اﻟﻘــﺳم اﻟﻌــﺎم ﺑــﯾن اﻟﺗــﺷرﯾﻊ واﻟﻔﻘــﻪ واﻟﻘــﺿﺎء‬
‫‪،‬ب س‪،‬ب م‪ ،‬ص ‪.٣٥٠‬‬
‫)‪ (٥‬ﻟﻠﻣزﯾد اﻧظر د‪.‬ﻣﺣﻣود ﻧﺟﯾب ﺣﺳﻧﻲ ‪،‬ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص‪.٤٢٣‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٤٣‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد )‪ ، (١٤‬اﻟﻌدد )‪ ، (٥١‬اﻟﺳﻧﺔ )‪(١٦‬‬

‫وﯾﺬھﺐ اﻟﺒﻌﺾ )‪ (١‬ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺮاح إﻟ ﻰ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ اﻟﻤ ﺆاﻣﺮة ﻣﺮادﻓ ﺎً ﻟﻼﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ‬
‫ﺑﻘﻮﻟﮫ "اﺗﻔﺎق ﺷﺨﺼﯿﻦ ﻓﺄﻛﺜﺮ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜ ﺎب ﻓﻌ ﻞ ﻏﯿ ﺮ ﻗ ﺎﻧﻮﻧﻲ ﺳ ﻮاء أﻛ ﺎن ﻏﺮﺿ ﮭﻢ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ أو وﺳﯿﻠﺔ ﻟﮭﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ‬
‫ﻟﯿﺲ ﻣﻦ ﻣﮭﻤﺔ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ أو اﻟﻘ ﺎﻧﻮن وﺿ ﻊ اﻟﺘﻌ ﺎرﯾﻒ ﺑ ﻞ ﻣﮭﻤﺘ ﮫ ﺗﻨﺤ ﺼﺮ ﻓ ﻲ‬
‫وﺿ ﻊ اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ واﻟ ﺸﺮوط واﻷرﻛ ﺎن واﻟﻈ ﺮوف‪ ،‬إﻻ أن اﻷﻣ ﺮ ﻣﺨﺘﻠ ﻒ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ‪ ،‬إذ درﺟﺖ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﻌﻘﺎﺑﯿﺔ ﻋﻠ ﻰ وﺿ ﻊ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ ﻟ ﮫ‬
‫وﻣﻨﮭﺎ اﻟﺘ ﺸﺮﯾﻊ اﻟﻌﺮاﻗ ﻲ إذ ﻋﺮﻓ ﺖ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (٥٥‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻌﺮاﻗ ﻲ رﻗ ﻢ‬
‫‪ ١١١‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٩‬اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ ﺑﻘﻮﻟﮭ ﺎ "ﯾﻌ ﺪ اﺗﻔﺎﻗ ﺎ ً ﺟﻨﺎﺋﯿ ﺎً اﺗﻔ ﺎق ﺷﺨ ﺼﯿﻦ أو‬
‫أﻛﺜﺮ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎب ﺟﻨﺎﯾﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ ﻣﻦ ﺟﻨﺢ اﻟﺴﺮﻗﺔ واﻻﺣﺘﯿﺎل واﻟﺘﺰوﯾﺮ ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﻌﯿﻨﺔ أو ﻏﯿﺮ ﻣﻌﯿﻨﺔ أو ﻋﻠﻰ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺠﮭﺰة أو اﻟﻤ ﺴﮭﻠﺔ ﻻرﺗﻜﺎﺑﮭ ﺎ ﻣﺘ ﻰ ﻛ ﺎن‬
‫اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻨﻈﻤﺎً وﻟﻮ ﻓﻲ ﻣﺒﺪأ ﺗﻜﻮﯾﻨﮫ ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻤﺮاً وﻟﻮ ﻟﻤﺪة ﻗﺼﯿﺮة ‪ .‬وﯾﻌﺪ اﻻﺗﻔﺎق ﺟﻨﺎﺋﯿﺎ ً‬
‫ﺳﻮاء ﻛﺎن اﻟﻐﺮض اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ ﻣﻦ ارﺗﻜ ﺎب اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ أو اﺗﺨﺎذھ ﺎ وﺳ ﯿﻠﺔ ﻟﻠﻮﺻ ﻮل إﻟ ﻰ‬
‫ﻏﺮض ﻣﺸﺮوع"‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻤ ﺼﺮي رﻗ ﻢ ‪ ٥٨‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٣‬ﻓﻘ ﺪ ﻋﺮﻓ ﺖ اﻟﻤ ﺎدة )‪(٥٨‬‬
‫ﻣﻨﮫ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﺑﻨﺼﮭﺎ " ﯾﻮﺟ ﺪ اﺗﻔ ﺎق ﺟﻨ ﺎﺋﻲ ﻛﻠﻤ ﺎ اﺗﺤ ﺪ ﺷﺨ ﺼﺎن ﻓ ﺄﻛﺜﺮ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ارﺗﻜﺎب ﺟﻨﺎﯾﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ أو ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺠﮭﺰة أو اﻟﻤﺴﮭﻠﺔ ﻻرﺗﻜﺎﺑﮭﺎ ‪."...‬‬
‫وﻗ ﺪ ورد ﻓ ﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻘ ﻮاﻧﯿﻦ ﻣ ﺼﻄﻠﺢ ﻣ ﺮادف ﻟﻤ ﺼﻄﻠﺢ )اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ( ﻣﺜ ﻞ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ اﻟﺬي اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺼﻄﻠﺢ )ﻣ ﺆاﻣﺮة( ﺑ ﺪل )اﺗﻔ ﺎق( وﻋﺮﻓﮭ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫)‪ (١٧٥‬ﻣﻨﮫ ﺑﺎﻟﻨﺺ "ھﻲ اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤ ﻞ ‪،‬ﻣﺘ ﻰ ﻛ ﺎن ﻣﺘﻔﻘ ﺎً ﻋﻠﯿ ﮫ وﻣﻘ ﺮراً ﺑ ﯿﻦ‬
‫ﺷﺨﺼﯿﻦ أو أﻛﺜﺮ " ﻛ ﺬﻟﻚ ﻧ ﺼﺖ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (٦٩‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﺘﻮﻧ ﺴﻲ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻟﻤﺆاﻣﺮة ﺑﻘﻮﻟﮭ ﺎ "ﺗﺤ ﺼﻞ اﻟﻤ ﺆاﻣﺮة ﺑﻤﺠ ﺮد اﻟﻮﻓ ﺎق واﻟﺘﻘ ﺎرب واﻟﻌ ﺰم ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻔﻌﻞ ﺑﯿﻦ ﺷﺨﺼﯿﻦ أو أﻛﺜﺮ"‪.‬‬

‫)‪ (١‬ﺳ ــﻌدي اﺑـ ـراﻫﯾم اﻻﻋظﻣ ــﻲ‪ ،‬ﺟـ ـراﺋم اﻟﺗﺟ ــﺳس ﻓ ــﻲ اﻟﺗ ــﺷرﯾﻊ اﻟﻌ ارﻗ ــﻲ‪ ،‬رﺳ ــﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟ ــﺳﺗﯾر‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌ ــﺔ‬
‫ﺑﻐداد‪ ،١٩٨٠ ،‬ص‪.٩٥‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٤٤‬‬ ‫اﻹ ﺗﻔﺎق اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬

‫ﻛ ﺬﻟﻚ ﻓﻘ ﺪ أﺧ ﺬ ﻗ ﺎﻧﻮن ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻹرھ ﺎب اﻟﻌﺮاﻗ ﻲ رﻗ ﻢ ‪ ١٣‬ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٥‬ﺑﻤ ﺼﻄﻠﺢ‬

‫اﻟﻤ ﺆاﻣﺮة ﺣﯿ ﺚ ﯾﻌﺎﻗ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة )‪ (٤‬ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜ ﺔ ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ ﺷ ﺮع ﻓ ﻲ إﺛ ﺎرة‬
‫ﻋ ﺼﯿﺎن ﻣ ﺴﻠﺢ ﺿ ﺪ اﻟ ﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﺑﺎﻟﺪﺳ ﺘﻮر أو اﺷ ﺘﺮك ﻓ ﻲ ﻣ ﺆاﻣﺮة أو ﻋ ﺼﺎﺑﺔ‬
‫ﺗﻜﻮﻧﺖ ﻟﮭﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫وﯾﺠﺪر اﻟﻘﻮل ھﻨﺎ أن ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (٥٥‬ﻋﻘﻮﺑ ﺎت ﻋﺮاﻗ ﻲ‬
‫ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻋﻠﻰ رأي ﺑﻌﺾ اﻟﻜﺘﺎب واﻟﺒﺎﺣﺜﯿﻦ ﺑﻤﺎ ﯾﺴﻤﻰ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟﻌﺎم إذ أن ھﻨﺎك اﺗﻔﺎﻗ ﺎ ً‬
‫ﺟﻨﺎﺋﯿ ﺎً آﺧ ﺮ ﻧ ﺼﺖ ﻋﻠﯿ ﮫ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (١٧٥‬ﻋﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻐ ﺮض ﻣﻨ ﮫ ارﺗﻜ ﺎب اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤ ﻮاد ﻣ ﻦ )‪ (١٥٦‬إﻟ ﻰ )‪ (١٧٤‬أو اﺗﺨﺎذھ ﺎ وﺳ ﯿﻠﺔ ﻟﻠﻮﺻ ﻮل‬
‫إﻟﻰ اﻟﻐﺮض اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻣﻨﮫ ‪ .‬ﺣﯿﺚ أن ھﺬه اﻟﻤﻮاد ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺎﺳﺔ ﺑﺄﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺒ ﺎب اﻷول ﻣ ﻦ اﻟﻜﺘ ﺎب اﻟﺜ ﺎﻧﻲ )اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤ ﻀﺮة‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ (‪ ،‬وھﺬا اﻻﺗﻔﺎق ﺳﻤﺎه اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص )‪.(١‬‬

‫ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﲤﻴﻴﺰ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﳉﻨﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻏﲑﻩ ﻣﻦ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﳌﺸﺎﺑﻬﺔ‬
‫ﺣﺘ ﻰ ﺗﻜﺘﻤ ﻞ اﻟ ﺼﻮرة ﻓ ﻲ ﻣﻮﺿ ﻮع اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ ﯾﻨﺒﻐ ﻲ اﻟﻮﻗ ﻮف ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﺤﺪود اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻞ ﺑﯿﻨﮫ وﺑﯿﻦ اﻷوﺿﺎع اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ اﻟﻤﺸﺎﺑﮭﺔ ﻟﺘﺘ ﻀﺢ ﻋﻨﺎﺻ ﺮه‬
‫اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﯿﺔ واﻟ ﺸﻜﻠﯿﺔ وﯾﻤﻜ ﻦ ﻋﻨ ﺪھﺎ اﻟﺒﺤ ﺚ ﺑ ﺸﻜﻞ ﻣﻌﻤ ﻖ ﻓ ﻲ ھ ﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ دون‬
‫اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻲ ﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻤﺎ ﯾﻘﺎرﺑﮭﺎ أو ﯾﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻌﮭﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﲤﻴﻴﺰ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﳉﻨﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮﻕ ﺍﻻﺷﱰﺍﻙ‬
‫اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ ھ ﻮ ﻋﻘ ﺪ اﻟﻌ ﺰم ﺑ ﯿﻦ ﺷﺨ ﺼﯿﻦ ﻓ ﺄﻛﺜﺮ ﻋﻠ ﻰ ارﺗﻜ ﺎب ﺟ ﺮاﺋﻢ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﯾﺎت أو ﺟﻨﺢ اﻟﺴﺮﻗﺔ أو اﻻﺣﺘﯿﺎل أو اﻟﺘﺰوﯾﺮ‪ .‬واﻟﺘﻘﺎء ھ ﺬه اﻹرادات ﯾﻜ ﻮن ﻋﻠ ﻰ‬

‫)‪ (١‬ﻟﻠﻣزﯾــد ارﺟــﻊ ﺣــﺳﯾن ﻋﺑــد ﻋﻠــﻲ ﺣــﺳﯾن‪ ،‬اﻻﺗﻔــﺎق اﻟﺟﻧــﺎﺋﻲ ﻓــﻲ اﻟﻘــﺎﻧون اﻟﻌ ارﻗــﻲ )د ارﺳــﺔ ﻣﻘﺎرﻧــﺔ(‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻣﻘدﻣﺔ إﻟﻰ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻐداد ‪ ، ١٩٨٣ ،‬ص‪.٣٧‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٤٥‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد )‪ ، (١٤‬اﻟﻌدد )‪ ، (٥١‬اﻟﺳﻧﺔ )‪(١٦‬‬

‫ﺳﻮاء أﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﻣﻌﯿﻨﺔ أو ﻏﯿﺮ ﻣﻌﯿﻨﺔ ﻣﻘﺼﻮدة ﻟﺬاﺗﮭﺎ أو‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﻨﻈﻢ وﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ اﺗﺨﺬت وﺳﯿﻠﺔ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ ﻏ ﺮض ﻣ ﺸﺮوع ‪،‬إذ ﻻ ﺷ ﺄن ﻟﺘﺤﻘ ﻖ ﺟﺮﯾﻤ ﺔ اﻻﺗﻔ ﺎق‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﺑﻮﻗﻮع اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ او اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ اﻧﺼﺐ ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻻﺗﻔﺎق‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﯾﺼﺢ اﻟﻘﻮل أن‬
‫اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ ﯾﻌ ﺪ ﺷ ﺎذا" ﻣ ﻦ ﺣﯿ ﺚ اﻟﻄﺒﯿﻌ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟﻤﺒ ﺎديء اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﻤ ﺴﺆوﻟﯿﺔ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﯿ ﺔ ذﻟ ﻚ ﺑ ﺴﺒﺐ ان اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﯾﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠ ﻰ ﺟﺮﯾﻤ ﺔ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ وﻟ ﻮ ﻟ ﻢ ﺗﻘ ﻊ‬
‫اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ أو ﻟﻢ ﯾﺘﻢ اﻟﺒﺪء ﺑﺎرﺗﻜﺎب اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﻜ ﻮن ﻟﮭ ﺎ ‪ ،‬أي ان اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ ﯾﻜ ﻮن‬
‫ﻣﺤﻼ ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ وﻟﻮ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻏﺮﺿﮫ ﺳﻮء اﻟﺘﺤ ﻀﯿﺮ ﻻرﺗﻜ ﺎب اﻟﺠﺮﯾﻤ ﺔ أو اﻟﺘ ﺴﮭﯿﻞ‬
‫ﻻرﺗﻜﺎﺑﮭﺎ ﻣﺎ دام ﻗﺪ اﺷﺘﺪ أﺛﺮه وأﺻﺒﺤﺖ ﻟﮫ ﺧﻄﻮرة )‪. (١‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟ ﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ أوﺟ ﮫ اﻟ ﺸﺒﮫ ﺑ ﯿﻦ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ واﻻﺗﻔ ﺎق ﺑﻮﺻ ﻔﮫ وﺳ ﯿﻠﺔ‬
‫اﺷﺘﺮاك ﻓﻲ ﺟﺮﯾﻤﺔ أﻓﺈن ھﻨﺎك اوﺟﮭﺎً ﺑﯿﻨﮭﻤﺎ وﻛﺎﻻﺗﻲ)‪:(٢‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﺟﺮﯾﻤﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺤﺪ ذاﺗﮭﺎ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤ ﺎ اﻻﺗﻔ ﺎق ﺑﻮﺻ ﻔﮫ وﺳ ﯿﻠﺔ‬ ‫ً‬
‫اﺷﺘﺮاك ﻏﯿﺮ ﻣﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﯿﮫ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﻊ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎً‪ :‬اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻣﻮﺿﻮﻋﮫ ﺟﻨﺎﯾﺎت وﺟﻨﺢ ﻣﻌﯿﻨ ﺔ أو ﻏﯿ ﺮ ﻣﻌﯿﻨ ﺔ ﺑﯿﻨﻤ ﺎ اﻻﺗﻔ ﺎق‬
‫ﺑﻮﺻﻔﮫ وﺳﯿﻠﺔ اﺷﺘﺮاك ﻣﻮﺿﻮع ﺟﻨﺎﯾﺎت وﺟﻨﺢ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎً‪ :‬اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﺗﻜﻮن ﺻ ﻔﺘﮭﮫ ﻏﯿ ﺮ اﻟﻤ ﺸﺮوﻋﺔ أﺻ ﻠﯿﺔ ﺑﯿﻨﻤ ﺎ اﻻﺗﻔ ﺎق ﻛﻮﺳ ﯿﻠﺔ‬
‫اﺷﺘﺮاك ﯾﺴﺘﻤﺪ أو ﯾﺴﺘﻌﯿﺮ ﺻﻔﺘﮫ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ ﻣﻦ ﺟﺮﯾﻤﺔ اﻟﻔﺎﻋﻞ‪.‬‬
‫راﺑﻌﺎ ً‪ :‬إن ﺗﺠﺮﯾﻢ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﯾﻜﻮن ﻟﻤﺎ ﯾﻨﻄﻮي ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ ذاﺗ ﮫ ﻣ ﻦ ﺧﻄ ﻮرة ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ ﯾﺠﺮم اﻟﻤﺸﺮع اﻻﺗﻔﺎق ﺑﻮﺻﻔﮫ وﺳﯿﻠﺔ اﺷﺘﺮاك ﻷﻧ ﮫ ﯾﺮﯾ ﺪ ﺗﺤﺪﯾ ﺪ‬
‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻋﻦ ﺟﺮﯾﻤﺔ ارﺗﻜﺒﺖ ﻓﻌﻼً‪.‬‬
‫ﺧﺎﻣ ﺴﺎ ً‪ :‬ﯾﻜﻔ ﻲ ﻓ ﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻘ ﻮاﻧﯿﻦ ﻟﺘﺤﻘﯿ ﻖ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ ﻣﺠ ﺮد اﻻﺗﻔ ﺎق ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺠﮭﺰة أو اﻟﻤ ﺴﮭﻠﺔ ﻻرﺗﻜ ﺎب ﺟﻨﺎﯾ ﺎت أو ﺟ ﻨﺢ ﻣﻌﯿﻨ ﺔ ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤ ﺎ اﻻﺗﻔ ﺎق‬
‫ﺑﻮﺻﻔﮫ وﺳﯿﻠﺔ اﺷﺘﺮاك ﯾﺠﺐ أن ﯾﻨﺼﺐ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎب ﺟﻨﺎﯾ ﺔ أو ﺟﻨﺤ ﺔ ﺗﻘ ﻊ ﻓﯿﻤ ﺎ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﯿﮫ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ً‬
‫ﺳﺎدﺳﺎ ً‪ :‬اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن ﻣﻨﻈﻤ ﺎً وﻟ ﻮ ﻓ ﻲ ﺑ ﺪء ﺗﻜﻮﯾﻨ ﮫ وﻣ ﺴﺘﻤﺮاً وﻟ ﻮ‬
‫ﻟﻤﺪة ﻗﺼﯿﺮة ﻓﻲ ﺣﯿﻦ ﻻ ﯾﺮد ھﺬا اﻟﺸﺮط ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﺗﻔﺎق ﺑﻮﺻﻔﮫ وﺳﯿﻠﺔ اﺷﺘﺮاك‪.‬‬
‫ﺳﺎﺑﻌﺎً‪ :‬اﻟﻌﺪول ﻋﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻻ ﯾﻌﻔﻲ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎب ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﯾﺒ ﺎدر ﺑﺈﺧﺒ ﺎر‬
‫اﻟ ﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﺑﻮﺟ ﻮد اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ وﻋ ﻦ اﻟﻤ ﺸﺘﺮﻛﯿﻦ ﻓﯿ ﮫ ﻗﺒ ﻞ وﻗ ﻮع أﯾ ﺔ‬

‫)‪ (١‬ﻋﺑد اﻟﺳﺗﺎر اﻟﺑزرﻛﺎن ‪ ،‬ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص ‪.٣٥٢‬‬

‫)‪ (٢‬ارﺟـ ــﻊ – د‪.‬د‪.‬أﻛ ـ ــرم ﻧـ ــﺷﺄت إﺑـ ـ ـراﻫﯾم ‪ ،‬ﻣـ ــﺻدر ﺳ ـ ــﺎﺑق ‪ ،‬ص‪ ،٢٢٨‬وﻋﺑـ ــد اﻟ ـ ــﺳﺗﺎر اﻟﺑزرﻛـ ــﺎن ‪،‬‬
‫ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص ص ‪ ٢٥٥‬و‪. ٢٥٦‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٤٦‬‬ ‫اﻹ ﺗﻔﺎق اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬

‫ﺟﺮﯾﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ وﻗﺒﻞ ﻗﯿﺎم اﻟ ﺴﻠﻄﺎت ﺑﺎﻟﺒﺤ ﺚ واﻻﺳﺘﻘ ﺼﺎء ﻋ ﻦ‬
‫أوﻟﺌﻚ اﻟﺠﻨﺎة‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ اﻟﻌﺪول ﻋﻦ اﻻﺗﻔﺎق ﻛﻮﺳﯿﻠﺔ اﺷﺘﺮاك ﯾﻌﻔﻲ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎب‬
‫إذا اﺳﺘﻄﺎع اﻟﺤﯿﻠﻮﻟﺔ دون ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻣﻨ ﺎً‪ :‬ﻧﻈﻤ ﺖ اﻟﻤ ﻮاد )ﻣ ﻦ ‪ ٥٥‬إﻟ ﻰ ‪ (٥٩‬ﻋﻘﻮﺑ ﺎت ﻋﺮاﻗ ﻲ أﺣﻜ ﺎم اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ‬
‫ﺑﻮﺻﻔﮫ ﺟﺮﯾﻤﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻧﻈﻤ ﺖ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (٤٨‬ﻣﻨ ﮫ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ ﺑﻮﺻ ﻔﮫ‬
‫وﺳﯿﻠﺔ اﺷﺘﺮاك‪.‬‬
‫ﺗﺎﺳ ﻌﺎ ً‪ :‬اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ ﯾﻜ ﻮن ﻋﺎﻣ ﺎ ً ﻓ ﻲ اﻷﻓﻌ ﺎل اﻟﻤﺠﮭ ﺰة أو اﻟﻤ ﺴﮭﻠﺔ ﻻرﺗﻜ ﺎب‬
‫اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻻ ﯾﺮد ﺣﻀﻮر ﻟﻸﻓﻌﺎل اﻟﻤﺠﮭﺰة أو اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ أو اﻟﻤ ﺴﮭﻠﺔ ﻻرﺗﻜ ﺎب‬
‫اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ إﻻ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص طﺮﯾﻘﺎً ﻣﻦ طﺮق اﻻﺷﺘﺮاك‪.‬‬
‫ﻋﺎﺷﺮاً‪ :‬ﺗﺘﺪرج اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺷﺪة ﻓ ﺸﺪة ﻓ ﻲ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ ﺑﺤ ﺴﺐ ﻣﻜﺎﻧ ﺔ اﻟ ﺸﺨﺺ ﻓﯿ ﮫ‬
‫ﻛ ﺄن ﯾﻜ ﻮن ﻣﺠ ﺮد ﻋ ﻀﻮ أو ﻛ ﺄن ﻟ ﮫ دوراً رﺋﯿ ﺴﺎً ﻓﯿ ﮫ ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤ ﺎ ﯾﻌﺎﻗ ﺐ اﻟ ﺸﺮﯾﻚ‬
‫ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق أﯾﺎ ً ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻔﺘﮫ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ واﺣﺪة ھﻲ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ ﻧﻔﺴﮭﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺎدي ﻋﺸﺮ‪ :‬ﺣﺪد اﻟﻤﺸﺮع ﺳ ﻠﻔﺎ ً ﻋﻘﻮﺑ ﺔ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ أن ﻻ ﺗﻜ ﻮن اﺷ ﺪ ﻣ ﻦ رﺑ ﻊ‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗ ﺼﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻟﻠﺠﺮﯾﻤ ﺔ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺠﺮﯾﻤ ﺔ ﻋﻘﻮﺑﺘﮭ ﺎ اﺧ ﻒ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﺒﯿﻨﺔ ﻓﻲ ﺟﺮاﺋﻢ أﺧﺮى ﻧﺼﺖ ﻋﻠﯿﮫ ﻛﻞ ﻣ ﻦ اﻟﻔﻘ ﺮة )‪ (٢‬ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدﺗﯿﻦ‬
‫)‪ ٥٦‬و ‪ (٥٧‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ أطﻠﻖ اﻟﻤﺸﺮع ﻟﻠﺸﺮﯾﻚ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ دون ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻣﺪاھﺎ ﺳﻠﻔﺎ ً‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ‪ :‬اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ ﻋ ﺪه ُ اﻟﻤ ﺸﺮع ﺑ ﺼﻮرة ﻋﺎﻣ ﺔ ﻋ ﺬراً ﻣﻌﻔﯿ ﺎً ﻣ ﻦ اﻟﻌﻘ ﺎب‬
‫ﺑﺸﺮوط ﻣﻌﯿﻨﺔ ﺑﯿﻨﻤﺎ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ ﻟﻢ ﺗﺮد ﺻﯿﻐﺔ اﻟﻌﺬر اﻟﻤﺨﻔﻒ ﻓﯿﮫ ﺑﺄﯾ ﺔ‬
‫ﺻﻮرة‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﲤﻴﻴﺰ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬
‫واﻻﺗﻔﺎق ﯾﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺬي ﯾﺮد ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎء اﻹرادات ﺑ ﺼﻮرة ﻋﻔﻮﯾ ﺔ‬
‫ﻻرﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻜﻮن ھﺎﺟﺲ اﻟﻤﺴﺎھﻤﯿﻦ ﻓﯿﮭﺎ ﻧﺎﺑﻌ ﺎً ﻣ ﻦ ﺗ ﻮارد ﺧ ﻮاطﺮھﻢ ‪،‬‬
‫ﻛﺄن ﯾﺨﻄﺮ ﺑﺒﺎل ﺷﺨﺺ ﻗﺘﻞ أو ﺳﺮﻗﺔ أو ﺧﻄ ﻒ إﻧ ﺴﺎن ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﯾﺨﻄ ﺮ ﺑﺒ ﺎل آﺧ ﺮ‬
‫ﻗﺘﻞ أو ﺳﺮﻗﺔ أو ﺧﻄﻒ ذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ ﻣﻦ ﻏﯿﺮ أن ﯾﻜﺎﺷ ﻒ أﺣ ﺪھﻤﺎ اﻵﺧ ﺮ ﺑﻤ ﺎ ﻋ ﺰم‬
‫ً‬
‫ﺎﻋﻼ‬ ‫ﻋﻠﯿﮫ ﻓﯿﻘﻮﻣﺎن ﺑﺎرﺗﻜﺎب إﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ‪ ،‬ﻋﻨﺪھﺎ ﯾﻌﺪ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﮭﻤ ﺎ ﻓ‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٤٧‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد )‪ ، (١٤‬اﻟﻌدد )‪ ، (٥١‬اﻟﺳﻧﺔ )‪(١٦‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺠﺮﯾﻤ ﺔ اﻟﻤﺮﺗﻜﺒ ﺔ إذ ﻻ ﺗﻮﺟ ﺪ ﺣﺎﻟ ﺔ اﺷ ﺘﺮاك او اﺗﻔ ﺎق ﻓ ﻲ اﻟﺘﻮاﻓ ﻖ اﻟﻤﺒﻨ ﻲ ﻋﻠ ﻰ‬

‫اﻟﺼﺪﻓﺔ)‪.(١‬‬
‫وﺗﻌﺮف ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﺑﺄﻧﮫ ﺗﻮارد ﺧ ﻮاطﺮ اﻟﻤﺘﮭﻤ ﯿﻦ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻹﺟﺮام واﺗﺠﺎھﮭﺎ ذاﺗﯿﺎَ ﻧﺤﻮ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ‪ ،‬ﻓﯿﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ أﻧﻀﻢ إﻟﻰ ﻣﻌﺮﻛ ﺔ وﻗ ﺖ‬
‫ﻋﻠﻤﮫ ﺑﺤﺼﻮﻟﮭﺎ)‪ (٢‬وﺑﺄﻧﮫ " ﻗﯿﺎم ﻓﻜﺮة اﻹﺟﺮام ﺑﻌﯿﻨﮭ ﺎ ﻋﻨ ﺪ ﻛ ﻞ اﻟﻤﺘﮭﻤ ﯿﻦ ‪ ،‬أي ﺗ ﻮارد‬
‫ﺧﻮاطﺮھﻢ ﻋﻠﻰ اﻹﺟﺮام واﺗﺠﺎه ﺧﺎطﺮ ﻛﻞ ﻣﻨﮭﻢ ذاﺗﯿﺎ ً إﻟﻰ ﻣﺎ ﺗﺘﺠﮫ إﻟﯿﮫ ﺧﻮاطﺮ ﺳﺎﺋﺮ‬
‫أھﻞ ﻓﺮﯾﻘﮫ ﻣﻦ ﺗﻌﻤﺪ اﻷذى ﺑﺎﻟﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﯿﮫ‪.‬ﻓﮭﻮ ﻻ ﯾﺴﺘﻮﺟﺐ ﺳﺒﻖ اﻹﺻﺮار أو اﻻﺗﻔﺎق‬
‫ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﻀﺮب" ) ‪ (٣‬وﺑﺄﻧ ﮫ ” اﺗﺤ ﺎد اﻟﻔﻜ ﺮ‪ ،‬ﺑﻤﻌﻨ ﻰ إن إرادة ﻛ ﻞ واﺣ ﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ‬
‫ﻹرادة اﻷﺧﺮ ﻓﻲ ﺗﻌﻤﺪ اﻹﯾﺬاء ﻟﻮﺟﻮد راﺑﻄﺔ ﺑﯿﻨﮭﻢ " ) ‪ (٤‬ﻓﺎﻟﺘﻮاﻓﻖ وھ ﻮ ﻣﺠ ﺮد ﺗ ﻮارد‬
‫ً‬
‫ﺗﻘﺎﺑﻼ ﺑﯿﻦ إرادات اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﻦ‬ ‫اﻟﺨﻮاطﺮ اﺿﻌﻒ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎھﻢ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻷﻧﮫ ﻻ ﯾﺘﻄﻠﺐ ﻣﺜﻠﮫ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﺪدﯾﻦ)‪.(٥‬‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﲤﻴﻴﺰ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﳉﻨﺎﺋﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻋﻦ ﺍﳋﺎﺹ‬
‫ﺗﻨﺺ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﯿﻦ ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﺣﯿﺚ ﺗﺄﺧﺬ ﺑﻔﻜﺮة‬
‫اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ اﻟﻌ ﺎم واﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ اﻟﺨ ﺎص وﻣﻨﮭ ﺎ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻌﺮاﻗ ﻲ‬
‫واﻟﻤﺼﺮي‪ .‬ﺣﯿﺚ ﯾﻌﺪ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎم ﻣﺘﻤﯿﺰا ً ﺑﺼﻔﺔ اﻟﻌﻤ ﻮم وﻣﻨ ﺼﻮﺻﺎ ﻋﻠﯿ ﮫ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﺎم ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن وھﻮ ﯾﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮاﻓﺮه‪،‬‬
‫واﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ اﻟﺨ ﺎص اﻟ ﺬي ﻟ ﮫ ﺻ ﻔﺔ اﻟﺨ ﺼﻮص اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﯿ ﮫ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺴﻢ‬
‫اﻟﺨﺎص ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬وﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ اﻟﻌﺮاﻗ ﻲ‪ ،‬اﻻﺗﻔ ﺎق‬
‫اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ اﻟ ﺬي ﯾﻜ ﻮن اﻟﻐ ﺮض ﻣﻨ ﮫ ارﺗﻜ ﺎب إﺣ ﺪى اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺎﺳ ﺔ ﺑ ﺄﻣﻦ اﻟﺪوﻟ ﺔ‬
‫اﻟﺨ ﺎرﺟﻲ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ﻣ ﻦ ‪١٥٦‬إﻟ ﻰ ‪ ،١٧٤‬أو اﺗﺨﺎذھ ﺎ وﺳ ﯿﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻐﺮض اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻣﻨ ﮫ )م‪ (١٧٥‬ﻛ ﺬﻟﻚ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ ﻋﻠ ﻰ ارﺗﻜ ﺎب‬
‫إﺣ ﺪى اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺎﺳ ﺔ ﺑ ﺄﻣﻦ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟ ﺪاﺧﻠﻲ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ﻣ ﻦ‬

‫)‪ (١‬ﻋﺑد اﻟﺳﺗﺎر اﻟﺑزرﻛﺎن ‪ ،‬ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص ‪.٣٥٠‬‬

‫)‪ (٢‬ﻧﻘض ﻣﺻرﯾﺔ ‪ ١٩١٢/١٢/٧‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ أﺣﻛﺎم اﻟﻧﻘض س ‪ ١٤‬رﻗم ‪.٣٠‬‬
‫)‪ (٣‬ﻧﻘض ﻣﺻرﯾﺔ ‪ ١٩٢٩/٤/٤‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ أﺣﻛﺎم اﻟﻧﻘض س ‪ ٣٠‬رﻗم ‪.٩٥‬‬
‫)‪ (٤‬ﻧﻘض ﻣﺻرﯾﺔ ‪ ١٩٤٠/٦/٢٤‬اﻟﻘواﻋد اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺟـ ‪ ٥‬رﻗم ‪ ، ٢٦‬ص ‪.٣٤٥‬‬
‫)‪ (٥‬ﻧﻘض ﻣﺻرﯾﺔ ‪ ١٩٦٧/٤/١٨‬أﺣﻛﺎم اﻟﻧﻘض س ‪ ١٨‬رﻗم ‪ ، ١٠٦‬ص ‪.٥٤٤‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٤٨‬‬ ‫اﻹ ﺗﻔﺎق اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬

‫)‪١٩٠‬إﻟ ﻰ ‪ (١٩٧‬أو اﺗﺨﺎذھ ﺎ وﺳ ﯿﻠﺔ ﻟﻠﻮﺻ ﻮل إﻟ ﻰ اﻟﻐ ﺮض اﻟﻤﻘ ﺼﻮد ﻣﻨ ﮫ )م‪٢١٦‬‬

‫ﻋﻘﻮﺑﺎت(‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﯾﻨﺺ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﺼﺮي ﻋﻠ ﻰ ھ ﺬﯾﻦ اﻟﻨ ﻮﻋﯿﻦ ﻣ ﻦ اﻻﺗﻔ ﺎق‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص واﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص ﻓﻘﺪ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻤ ﻮاد ‪١٠١ ،٩٨ ،٩٧ ،١/٩٦‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺜﻼ اﻟﻤ ﺎدة ‪ ١/٩٦‬ﻋﻠ ﻰ اﻧ ﮫ ﯾﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻤﺘﻘ ﺪم‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت إذ ﺗﻨﺺ‬
‫ذﻛﺮھﺎ‪ ) ،‬ﺑﺎﻷﺷﻐﺎل اﻟ ﺸﺎﻗﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘ ﺔ أو ﺑﺎﻟ ﺴﺠﻦ ( ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ اﺷ ﺘﺮك ﻓ ﻲ اﺗﻔ ﺎق ﺟﻨ ﺎﺋﻲ‬
‫ﺳﻮاء ﻛﺎن اﻟﻐﺮض ﻣﻨﮫ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪ ٨٧‬و ‪ ٨٩‬و‬
‫‪ ٩٠‬ﻣﻜﺮر و ‪ ٩١‬و ‪ ٩٢‬و‪ ٩٣‬و ‪ ٩٤‬ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أو اﺗﺨﺎذھﺎ وﺳﯿﻠﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬
‫اﻟﻐﺮض اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻣﻨﮫ‪ .‬وھﺬه اﻟﻤﻮاد ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪ ،‬أي أﻧﮭﺎ ﻛﻠﮭﺎ ﺟﺮاﺋﻢ‬
‫ﺗﻀﺮ ﺑﺄﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﺟﮭﺔ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬

‫ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﳉﻨﺎﺋﻲ‬
‫ﺧﺼﺺ اﻟﻤﺸﺮع اﻟﻌﺮاﻗﻲ اﻟﻤ ﻮاد)‪ (٥٨-٥٦‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت ﻟﺘﺤﺪﯾ ﺪ‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﯿ ﺰ ﻓﯿ ﮫ ﺑ ﯿﻦ ﻋﻘﻮﺑ ﺔ ﻛ ﻞ ﻋ ﻀﻮ ﻓ ﻲ اﻻﺗﻔ ﺎق وﻣ ﻦ‬
‫ﺳﻌﻰ ﻓﻲ ﺗﻜﻮﯾﻨﮫ وﻣﻦ ﺳﮭﻞ ﻟﮫ ﺣﯿﺚ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻤﻮﺿﻮع وﺻﻔﺔ اﻟﻤﺘﮭﻢ‬
‫ﺣﯿﺚ ﯾﻔﺮق اﻟﻤﺸﺮع ﺑﯿﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻤﻘﺼﻮد ﺑﮫ ارﺗﻜ ﺎب ﺟﻨﺎﯾ ﺔ واﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﻤﻘ ﺼﻮد ﺑ ﮫ‬
‫ارﺗﻜﺎب ﺟﻨﺤﺔ ‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺮق ﺑﯿﻦ ﻣﻦ ﻛﺎن ﻋﻀﻮاً ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق وﻣ ﻦ ﯾﺘ ﻮﻟﻰ دوراً ﻣﮭﻤ ﺎ ً‬
‫ﻓﯿﮫ )‪ (١‬ﻟﺬا ﻓﺄﻧﻨﺎ ﺳﻨﺘﻨﺎول ذﻟﻚ ﺗﺒﺎﻋﺎ ً‪.‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﻋﻘوﺑﺔ ﻋﺿو اﻻﺗﻔﺎق‬‫ً‬

‫ﻧﺼﺖ اﻟﻔﻘﺮة ‪ ١‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ ٥٦‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻋﻠﻰ اﻧﮫ "ﯾﻌﺎﻗﺐ‬
‫ﻛﻞ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ اﺗﻔﺎق ﺟﻨﺎﺋﻲ وﻟﻮ ﻟﻢ ﯾﺸﺮع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ‬
‫ﻣ ﺪة ﻻ ﺗﺰﯾ ﺪ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﺒﻊ ﺳ ﻨﻮات إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺠﺮﯾﻤ ﺔ اﻟﻤﺘﻔ ﻖ ﻋﻠ ﻰ ارﺗﻜﺎﺑﮭ ﺎ ﺟﻨﺎﯾ ﺔ‬

‫)‪ (١‬ارﺟــﻊ د‪ .‬أﻛــرم ﻧــﺷﺄت ‪ ،‬ﻣــﺻدر ﺳــﺎﺑق‪ ،‬ص ‪ .٢٣٢‬وﺣــﺳﯾن ﻋﺑــد اﻟــﺻﺎﺣب ‪ ،‬ﻣــﺻدر ﺳــﺎﺑق‪،‬‬
‫ص ‪ .٥٠‬واﻟﻣﺣ ــﺎﻣﻲ ﻣﺣـ ــﺳن ﻧـ ــﺎﺟﻲ‪ ،‬اﻻﺣﻛـ ــﺎم اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ ﻗـ ــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑ ــﺎت ‪ ،‬ط‪ ، ١‬ﻣطﺑﻌـ ــﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻐداد ‪ ،١٩٧٤ ،‬ص‪.٣١٤‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٤٩‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد )‪ ، (١٤‬اﻟﻌدد )‪ ، (٥١‬اﻟﺳﻧﺔ )‪(١٦‬‬

‫وﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺘﯿﻦ أو ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﯿﻦ دﯾﻨﺎراً)‪ (١‬إذا‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ ﺟﻨﺤﺔ وذﻟﻚ ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻼﺗﻔﺎق"‪.‬‬
‫ﻣﻦ ھﻨﺎ ﯾﺘﺒﯿﻦ أن ﻋﻘﻮﺑﺔ أي ﻋﻀﻮ ﻓﻲ اﺗﻔﺎق ﺟﻨ ﺎﺋﻲ ھ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻦ ﻟﻤ ﺪة ﻻ ﺗﺰﯾ ﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎﺑﮭﺎ ﺟﻨﺎﯾﺔ وھﻲ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﻻ‬
‫ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺘﯿﻦ او ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻻ ﺗﺰﯾ ﺪ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺎﺋ ﺔ وﺧﻤ ﺴﯿﻦ دﯾﻨ ﺎر إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺠﺮﯾﻤ ﺔ‬
‫ﺟﻨﺤﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق ارﺗﻜ ﺎب ﺟﺮﯾﻤ ﺔ ﻋﻘﻮﺑﺘﮭ ﺎ اﺧ ﻒ ﻣ ﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻼ ﺗﻮﻗﻊ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﺷﺪ ﻣﻦ رﺑﻊ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺠﺮﯾﻤ ﺔ‬
‫اﺳﺘﻨﺎداً إﻟﻰ ﻧﺺ اﻟﻔﻘﺮة )‪ (٢‬ﻣﻦ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (٥٦‬أﻋ ﻼه اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻨﺺ ﻋﻠ ﻰ اﻧ ﮫ "إذا ﻛ ﺎن‬
‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق ارﺗﻜﺎب ﺟﺮﯾﻤﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ وﻛﺎﻧﺖ ﻋﻘﻮﺑﺘﮭﺎ اﺧﻒ ﻣﻤﺎ ﻧﺺ ﻋﻠﯿﮫ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﻼ ﺗﻮﻗﻊ ﻋﻠﯿﮫ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﺷﺪ ﻣﻦ رﺑﻊ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺘﻠﻚ‬
‫اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻤ ﺎ ﺗﺠ ﺪر ﻣﻼﺣﻈﺘ ﮫ ھﻨ ﺎ أن ﻋ ﻀﻮ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ إذا ﻛ ﺎن ﻗ ﺪ ﺷ ﺮع ﻓ ﻲ‬
‫ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎﺑﮭﺎ ﻓﺎﻧ ﮫ ﻗ ﺪ ﯾﻜ ﻮن ﻗ ﺪ ارﺗﻜ ﺐ ﺟ ﺮﯾﻤﺘﯿﻦ‪ :‬اﻷوﻟ ﻰ‬
‫ھ ﻲ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ واﻟﺜﺎﻧﯿ ﺔ ھ ﻲ اﻟ ﺸﺮوع ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﯾﻤ ﺔ اﻟﻤﺘﻔ ﻖ ﻋﻠﯿﮭ ﺎ‪ ،‬وﯾﻌﺎﻗ ﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻷﺷﺪ اﻟﻤﻘﺮر ﻷﯾﮭﻤﺎ طﺒﻘﺎ ً ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة)‪ (١٤١‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر‬
‫ذﻟﻚ ﺗﻌﺪدا ً ﺻﻮرﯾﺎ ً ﯾﻌﺎﻟﺞ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻨﺺ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺬﻛﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗ ﻨﺺ ﻋﻠ ﻰ اﻧ ﮫ" إذا ﻛ ﻮن‬
‫اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻮاﺣﺪ ﺟﺮاﺋﻢ ﻣﺘﻌﺪدة وﺟﺐ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻘﻮﺑﺘﮭﺎ اﺷﺪ واﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﮭﺎ وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ ﺣﻜﻢ ﺑﺈﺣﺪاھﺎ" واﻟﺘﻌﺪد اﻟﺼﻮري ھﻮ أﻣﺎ إن‬
‫ﯾﻜﻮم ﻧﻔﺲ اﻟﻔﻌﻞ أﻟﺠﺮﻣﻲ ﯾﺨﺮق أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺺ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ أو ﯾﺨﺮق ﻧﻔ ﺲ اﻟ ﻨﺺ ﻷﻛﺜ ﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺮة)‪.(٢‬‬

‫)‪ (١‬ﻋدل ﻣﺑﻠـﻎ اﻟﻐ ارﻣـﺎت اﻟـواردة ﻓـﻲ ﻗـﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑـﺎت ﺑﻣوﺟـب اﻟﻘـﺎﻧون رﻗـم )‪ (٦‬ﻟـﺳﻧﺔ ‪ ٢٠٠٨‬ﺣﯾـث‬
‫أﺻﺑﺣت ﻣﺑﻠﻐـﺎً ﻻ ﯾﻘـل ﻋـن )‪ (٥٠٠٠٠‬ﺧﻣـﺳون أﻟـف دﯾﻧـﺎر وﻻ ﯾزﯾـد ﻋﻠـﻰ )‪ (٢٠٠٠٠٠‬ﻣﺋﺗـﻲ‬
‫أﻟــف دﯾﻧــﺎر ﻓــﻲ اﻟﻣﺧﺎﻟﻔــﺎت ‪ .‬أﻣــﺎ ﻓــﻲ اﻟﺟــﻧﺢ ﻓﺄﺻــﺑﺣت ﻣﺑﻠﻐــﺎً ﻻ ﯾﻘــل ﻋــن )‪ (٢٠٠٠٠١‬ﻣﺋﺗــﻲ‬
‫أﻟـف دﯾﻧــﺎر وواﺣــد وﻻ ﯾزﯾــد ﻋــن )‪ (١٠٠٠٠٠٠٠‬ﻣﻠﯾـون دﯾﻧــﺎر ‪ ،‬وﻓــﻲ اﻟﺟﻧﺎﯾــﺎت ﻣﺑﻠ ﻐــﺎً ﻻ ﯾﻘــل‬
‫ﻋن )‪ (١٠٠٠٠٠١‬ﻣﻠﯾون وواﺣد دﯾﻧﺎر وﻻ ﯾزﯾد ﻋن )‪ (١٠٠٠٠٠٠٠‬ﻋﺷرة ﻣﻼﯾﯾن دﯾﻧﺎر ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬د‪.‬أﻛــرم ﻧــﺷﺄت ‪ ،‬ﻣــﺻدر ﺳــﺎﺑق ‪ ،‬ص ‪.٢٣٢‬و د‪.‬ﻣﺣﻣــود ﻣﺣﻣــود ﻣــﺻطﻔﻰ ‪ ،‬ﻣــﺻدر ﺳــﺎﺑق ‪،‬‬
‫ص‪.٣٨٢‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٥٠‬‬ ‫اﻹ ﺗﻔﺎق اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬

‫ﺛﺎﻧﯿﺎً‪ :‬ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺎﻋﻲ ﻟﺘﻜﻮﯾﻦ اﻻﺗﻔﺎق‬

‫ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة )‪ ١/(٥٧‬ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﺮاﻗﻲ ﻋﻠﻰ اﻧﮫ"ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﻌﻰ ﻓﻲ ﺗﻜﻮﯾﻦ اﺗﻔ ﺎق‬
‫ﺟﻨﺎﺋﻲ أو ﻛﺎن ﻟﮫ دور رﺋﯿﺴﻲ ﻓﯿﮫ ﯾﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إذا‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎﺑﮭﺎ ﺟﻨﺎﯾﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻠﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‬
‫أو ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ أو ﺑﮭﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻨﺤﺔ"‪.‬‬
‫ﻣﻦ ھﻨﺎ ﯾﺘﺒﯿﻦ أﯾﻀﺎ ً أن ھﻨﺎك ﻓﺮﻗﺎ ً ﻓﻲ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺎﻋﻲ ﻟﺘﻜﻮﯾﻦ اﺗﻔﺎق ﺟﻨ ﺎﺋﻲ ﻋ ﻦ‬
‫ﻋﻀﻮ اﻻﺗﻔﺎق‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ھﻨﺎك ﻓﺮق ﺑﯿﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻌﻰ إﻟﻰ اﻻﺗﻔ ﺎق ﻋﻠ ﻰ‬
‫ارﺗﻜﺎﺑﮭﺎ ﺟﻨﺎﯾﺔ أم ﺟﻨﺤﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﻌﺎﻗﺐ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺠﻨﺎﯾ ﺔ ﺑﺎﻟ ﺴﺠﻦ ﻣ ﺪة ﻻ ﺗﺰﯾ ﺪ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﯾﻌﺎﻗﺐ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﺪة ﻻ ﺗﺰﯾ ﺪ ﻋﻠ ﻰ ﺛ ﻼث ﺳ ﻨﻮات أو‬
‫ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ أو ﺑﮭﻤﺎ‪ ،‬إﻣﺎ إذا ﻛ ﺎن اﻟﻐ ﺮض ﻣ ﻦ اﻻﺗﻔ ﺎق ارﺗﻜ ﺎب ﺟﺮﯾﻤ ﺔ ﻣﻌﯿﻨ ﺔ وﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺘﮭﺎ اﺧﻒ ﻣﻤﺎ ﻧﺺ ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة )‪ (٥٧‬ﻓﮭﻨﺎ ﻓﻼ ﺗﻮﻗﻊ ﻋﻘﻮﺑﺔ‬
‫اﺷﺪ ﻣﻦ رﺑﻊ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ ﻛﻤﺎ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻔﻘﺮة)‪(٢‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة )‪ (٥٧‬ﻧﻔﺴﮭﺎ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟﺜﺎ ُ‪ :‬اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‬

‫ﻧ ﺼﺖ اﻏﻠ ﺐ اﻟﺘ ﺸﺮﯾﻌﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﯿ ﺔ ﻋﻠ ﻰ أﻋﻔ ﺎء ﻋ ﻀﻮ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إذا ﺑﺎدر إﻟﻰ إﺧﺒﺎر اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻦ ھﺬا اﻻﺗﻔﺎق) ‪ (١‬إذ ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة )‪(٥٩‬‬
‫ﻋﻠ ﻰ اﻧ ﮫ"ﯾﻌﻔ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪ ٥٦‬و ‪ ٥٧‬و ‪ ٥٨‬ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ ﺑ ﺎدر‬
‫ﺑﺈﺧﺒﺎر اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﺑﻮﺟ ﻮد اﺗﻔ ﺎق ﺟﻨ ﺎﺋﻲ وﻋ ﻦ اﻟﻤ ﺸﺘﺮﻛﯿﻦ ﻓﯿ ﮫ ﻗﺒ ﻞ وﻗ ﻮع أﯾ ﺔ‬
‫ﺟﺮﯾﻤ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻔ ﻖ ﻋﻠ ﻰ ارﺗﻜﺎﺑﮭ ﺎ وﻗﺒ ﻞ ﻗﯿ ﺎم ﺗﻠ ﻚ اﻟ ﺴﻠﻄﺎت ﺑﺎﻟﺒﺤ ﺚ‬
‫واﻻﺳﻘﺼﺎء ﻋﻦ اوﻟﺌﻚ اﻟﺠﻨﺎة اﻣﺎ اذا ﺣﺼﻞ اﻷﺧﺒﺎر ﺑﻌﺪ ﻗﯿﺎم ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻼ‬
‫ﯾﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎب إﻻ إذا ﻛﺎن اﻹﺧﺒﺎر ﻗﺪ ﺳﮭﻞ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻨﺎة"‪.‬‬

‫وﻣﻦ ﻗﺮاءة ﻧﺺ ھﺬه اﻟﻤﺎدة ﯾﺘﺒﯿﻦ وﺟﻮد اﻟﺤﺎﻟﺘﯿﻦ اﻟﺘﺎﻵﺗﯿﻦ‪:‬‬

‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺑﺎدر ﺑﺈﺧﺒ ﺎر اﻟ ﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﺑﻮﺟ ﻮد اﺗﻔ ﺎق ﺟﻨ ﺎﺋﻲ وﻋ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﯿﻦ ﻓﯿﮫ‪ ،‬ﻗﺒﻞ وﻗﻮع أﯾﺔ ﺟﺮﯾﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎﺑﮭ ﺎ‪ ،‬وﻗﺒ ﻞ ﻗﯿ ﺎم‬

‫)‪ (١‬اﻧظـ ــر اﻟﻣ ـ ـواد )‪ (٤٨‬ﻋﻘوﺑـ ــﺎت ﻣـ ــﺻري و )‪ (٣٣٥‬ﻋﻘوﺑـ ــﺎت ﻟﺑﻧـ ــﺎﻧﻲ و)‪ (٥٧‬ﻋﻘوﺑـ ــﺎت أردﻧـ ــﻲ و‬
‫)‪ (٣٢٥‬ﻋﻘوﺑﺎت ﺳوري و)‪ (٣٦٦‬ﻋﻘوﺑﺎت ﻓرﻧﺳﻲ ‪.‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٥١‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد )‪ ، (١٤‬اﻟﻌدد )‪ ، (٥١‬اﻟﺳﻧﺔ )‪(١٦‬‬

‫ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ واﻻﺳﺘﻘﺼﺎء ﻋﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟﺠﻨﺎة)‪ (١‬وﺣﻜﻤ ﮫ اﻹﻋﻔ ﺎء ﻣ ﻦ اﻟﻌﻘ ﺎب‬
‫ﺗﺘﺠﺴﺪ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺠﯿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪول ﻋﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ وﻛﺸﻒ اﻻﺗﻔﺎق وأﻋﻀﺎﺋﮫ ﻣﻤ ﺎ‬
‫ﯾﺤ ﻮل دون وﻗ ﻮع اﻟﺠﺮﯾﻤ ﺔ اﻟﻤﺘﻔ ﻖ ﻋﻠ ﻰ ارﺗﻜﺎﺑﮭ ﺎ ﻟﻤ ﺎ ﻟﮭ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣ ﺴﺎس ﺑﺎﻟ ﺴﻼم‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ )‪.(٢‬‬

‫وﯾﺸﺘﺮط ﻟﻺﻋﻔﺎء ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺛﻼﺛﺔ ﺷﺮوط ھﻲ‪:‬‬

‫أ‪ -‬أن ﯾﻜﻮن إﺧﺒﺎر اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺷ ﺎﻣﻼً ﺑ ﺼﺪق ﻛ ﻞ ﻣ ﺎ ﯾﻌﺮﻓ ﮫ اﻟﻤﺨﺒ ﺮ ﻋ ﻦ‬
‫اﻻﺗﻔﺎق واﻟﻤﺸﺘﺮﻛﯿﻦ ﻓﯿﮫ وﻟ ﯿﺲ ﻛ ﻞ ﻣ ﺎ ﯾﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻻﺗﻔ ﺎق وﺟﻤﯿ ﻊ اﻟﻤ ﺸﺘﺮﻛﯿﻦ‬
‫ﻓﯿﮫ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻻ ﯾﻌﺮﻓﮫ اﻟﻤﺨﺒﺮ ﻟﻌﺪم اطﻼﻋﮫ ﻋﻠﯿﮫ)‪.(٣‬‬
‫ب‪ -‬أن ﯾﻜﻮن ھﺬا اﻹﺧﺒﺎر ﻗﺒﻞ وﻗﻮع أﯾﺔ ﺟﻨﺎﯾﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﺈذا وﻗﻌ ﺖ‬
‫ﺟﺮﯾﻤ ﺔ أو ﺷ ﺮع ﻓﯿﮭ ﺎ ‪ ،‬وﻛ ﺎن اﻟ ﺸﺮوع ﻣﻌﺎﻗﺒ ﺎ ً ﻋﻠﯿ ﮫ ﻻ ﯾﻌﻔ ﻰ اﻟﻤﺨﺒ ﺮ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻌﻘﺎب)‪.(٤‬‬
‫ج‪ -‬أن ﯾﻜ ﻮن اﻹﺧﺒ ﺎر ﺳ ﺎﺑﻘﺎ ً ﻋﻠ ﻰ ﻛ ﻞ ﺟﺮﯾﻤ ﺔ وﻗﺒ ﻞ ﻗﯿ ﺎم اﻟ ﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ واﻻﺳﺘﻘﺼﺎء اﻟﻤﺒﯿﻨﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (٤١‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﺻﻮل اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﯿ ﺔ أي اﻟﺒﺤ ﺚ اﻟ ﺼﺎدر ﻋ ﻦ اﻟ ﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ وﯾﻜﻔ ﻲ ﺑﺤ ﺚ اﻟ ﺸﺮطﺔ‬
‫وأﻋﻀﺎء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ واﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫واﻟﻤﻼﺣﻆ ان اﻟﻤﺸﺮع ھﻨﺎ ﯾﻔﺘﺮض اﺗﺠﺎه اﻟﺒﺤﺚ واﻻﺳﺘﻘﺼﺎء إﻟﻰ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ‬
‫اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ وﻋﻦ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﯿﻦ ﻓﯿﮫ ‪ ،‬أﻣ ﺎ إذا ﻛ ﺎن ﺟﺎرﯾ ﺎ ً ﻣ ﻦ اﺟ ﻞ ﺟﺮﯾﻤ ﺔ أﺧ ﺮى‬
‫ﻓﮭﻮ ﻻ ﯾﺤﻮل دون أن ﯾﻨﺘﺞ اﻹﺧﺒﺎر أﺛﺮه واﻟﻤﺸﺮع ﯾﻜﺘﻔﻲ ﺑﻤﺠﺮد اﻹﺧﺒﺎر وﻻ ﯾﺘﻄﻠﺐ‬
‫أن ﯾﺆدي إﻟﻰ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻨﺎة إﻧﻤﺎ ﯾﻜﻔﻲ أو ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﯾﻜﻮن ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎً وﺻﺎدﻗﺎً ‪.‬‬
‫أﻣﺎ إذا ﺣﺼﻞ اﻹﺧﺒﺎر ﺑﻌﺪ ﻗﯿﺎم اﻟﺒﺤﺚ واﻻﺳﺘﻘﺼﺎء ﻓﻘﺪ ﻧ ﺼﺖ ﻧﮭﺎﯾ ﺔ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫)‪ (٥٩‬ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﺮاﻗﻲ ﻋﻠﻰ اﻧﮫ "‪ ...‬أﻣﺎ إذا ﺣﺼﻞ اﻹﺧﺒ ﺎر ﺑﻌ ﺪ ﻗﯿ ﺎم ﺗﻠ ﻚ اﻟ ﺴﻠﻄﺎت‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻼ ﯾﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎب إﻻ إذا ﻛﺎن اﻹﺧﺒﺎر ﻗﺪ ﺳﮭﻞ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻨﺎة"‪.‬‬
‫ﻓﻔﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﺎﻧﮫ ﯾﺸﺘﺮط ان ﯾﻜﻮن اﻻﺧﺒﺎر ﺑﻌ ﺪ اﻟﺒ ﺪء ﺑﺎﻟﺒﺤ ﺚ واﻟﺘﻘ ﺼﻲ‬
‫ﻟﻜ ﻲ ﯾﻨ ﺘﺞ اﻹﺧﺒ ﺎر أﺛ ﺮه ﻓ ﻲ اﻹﻋﻔ ﺎء ﻣ ﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ ﯾﺘﻄﻠ ﺐ أن ﯾﻮﺻ ﻞ اﻹﺧﺒ ﺎر اﻟ ﻰ‬

‫)‪ (١‬د‪.‬أﻛرم ﻧﺷﺄت ‪ ،‬ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص ‪.٢٣٣‬‬

‫)‪ (٢‬د‪.‬ﻋﻠ ـ ـ ـ ــﻲ ﺣـ ـ ـ ـ ــﺳﯾن اﻟﺧﻠـ ـ ـ ـ ــف‪:‬اﻟوﺳـ ـ ـ ـ ــﯾط ﻓـ ـ ـ ـ ــﻲ ﺷـ ـ ـ ـ ــرح ﻗـ ـ ـ ـ ــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑـ ـ ـ ـ ــﺎت – اﻟﻧظرﯾـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣـ ـ ـ ـ ــﺔ ‪،‬‬
‫ج‪،١‬ط‪،١‬ﺑﻐداد‪ ، ١٩٦٨،‬ص‪.٢٨٠‬‬
‫)‪ (٣‬د‪.‬أﻛرم ﻧﺷﺄت ‪ ،‬ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص ‪.٢٣٣‬‬
‫)‪ (٤‬د‪.‬ﻣﺣﻣود ﻣﺣﻣود ﻣﺻطﻔﻰ ‪ ،‬ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص‪.٤٠٩‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٥٢‬‬ ‫اﻹ ﺗﻔﺎق اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬

‫اﻟﻤﺘﻔﻘﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻌﺮﻓﮭﻢ وأن ﯾﺤﺼﻞ ذﻟﻚ ﻗﺒﻞ وﻗﻮع اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﻤﺘﻔ ﻖ ﻋﻠﯿﮭ ﺎ أو ﺑﻌ ﺪھﺎ‬
‫ﺑﺸﺮط أن ﯾﺆدي إﻟﻰ اﻟﺘﺴﮭﯿﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻨﺎة‪.‬‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪ :‬اﻻﻋﻔﺎء ﻟﻼﺧﺒﺎر ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﺠﺮﯾﻤ ﺔ‪،‬ﻟﻢ ﯾ ﻨﺺ اﻟﻤ ﺸﺮع اﻟﻌﺮاﻗ ﻲ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ھﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻻﻋﻔ ﺎء ﻣ ﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ ﻛﻤﺒ ﺪا ﻋ ﺎم ﺑ ﻞ ﻧ ﺺ ﻋﻠﯿ ﮫ ﻓ ﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻻﺗﻔﺎﻗ ﺎت‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻓ ﻲ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺎﺳ ﺔ ﺑ ﺄﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪،‬اﻻاﻧ ﮫ ﺗ ﺮك ذﻟ ﻚ ﻟﻤﻄﻠ ﻖ‬
‫ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻘﺪﯾﺮﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻻوﻟﻰ اﻟﻮﺟﻮﺑﯿﺔ ‪،‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ھ ﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬
‫ﻋﺪة ﺻﻮر ﻣﻨﮭﺎ ﺻﻮرة ﺣﺼﻮل اﻟﺘﺒﻠﯿﻎ او اﻻﺧﺒﺎر ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﺠﺮﯾﻤ ﺔ اﻟﻤﺘﻔ ﻖ ﻋﻠﯿﮭ ﺎ‬
‫ﺑﺸﺮط ان ﯾﻜﻮن ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ وﻗﺒﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة اي اﺟﺮاء ﻣﻨ ﮫ)‪.(١‬وھ ﺬا اﻻﻋﻔ ﺎء‬
‫ﯾﻘﺎﺑﻠﮫ ﺗﺨﻔﯿﻒ اذا ﻛﺎن اﻻﺧﺒﺎر واﻗﻌﺎ اﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ او اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺣﯿ ﺚ ﻧ ﺼﺖ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫)‪ (١٨٧‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻧﮫ ) ‪ .........‬وﯾﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺗﺨﻔﯿﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ او‬
‫اﻻﻋﻔﺎء ﻣﻨﮭﺎ اذا ﺳ ﮭﻞ اﻟﺠ ﺎﻧﻲ ﻟﻠ ﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﺛﻨ ﺎء اﻟﺘﺤﻘﯿ ﻖ او اﻟﻤﺤﺎﻛﻤ ﺔ اﻟﻘ ﺒﺾ‬
‫ﻋﻠﻰ اﺣﺪ ﻣﻦ ﻣﺮﺗﻜﺒﻲ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ ‪. (........‬‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪:‬اﻻﻋﻔﺎء اﻟﻤﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻣ ﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ‪.‬وﻗ ﺪ اﺧ ﺬ اﻟﻤ ﺸﺮع‬
‫اﻟﻌﺮاﻗ ﻲ ﺑﮭ ﺬا اﻻﻋﻔ ﺎء اﻟﻮﺟ ﻮﺑﻲ اﻟﺨ ﺎص ﻓﯿﻤ ﺎ ﯾﺘﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺎﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺎﺳ ﺔ ﺑ ﺎﻣﻦ اﻟﺪوﻟ ﺔ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﺣﯿﺚ ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة)‪ (٢١٧‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻧ ﮫ )ﯾﻌﻔ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻌﻘ ﺎب‬
‫ﻣﻦ اﺷﺘﺮك ﻓﻲ اﺗﻔﺎق ﺟﻨﺎﺋﻲ او ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺎﺑﺎت او اﻟﺠﻤﻌﯿﺎت او اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت او اﻟﮭﺌﯿﺎت‬
‫او اﻟﻔﺮوع اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ ﻓﻲ ھ ﺬا اﻟﺒ ﺎب وﻟ ﻢ ﯾﻜ ﻦ ﻟ ﮫ ﻓﯿﮭ ﺎ رﺋﺎﺳ ﺔ او وظﯿﻔ ﺔ‬
‫واﻧﻔﺼﻞ ﻋﻨﮭﺎ ﻋﻨﺪ اول ﺗﻨﺒﯿﮫ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ‪ .‬وﯾﺠ ﻮز ﻓ ﻲ ھ ﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻋﻘﺎﺑ ﮫ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﻜﻮن ﻗﺪ ارﺗﻜﺒﮫ ﺷﺨﺼﯿﺎ ﻣﻦ ﺟﺮاﺋﻢ اﺧﺮى( وﯾﻼﺣﻆ اﻧﮫ ﻟﺘﻄﺒﯿﻖ ھ ﺬا اﻟ ﻨﺺ‬
‫ﻧﺤﺘﺎج اﻟﻰ ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﯿﺔ‪:‬‬
‫‪ -١‬ان ﻻ ﯾﻜﻮن ﻟﻠﺸﺮﯾﻚ ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق اﯾﺔ رﺋﺎﺳﺔ او وظﯿﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ان ﯾﻜﻮن اﻟﺸﺮﯾﻚ ﻗ ﺪ اﻧﻔ ﺼﻞ ﻋ ﻦ اﻟﺠﮭ ﺔ اﻟﺘ ﻲ اﺗﻔ ﻖ ﻣﻌﮭ ﺎ ﻣ ﻦ اول ﺗﻨﺒﯿ ﮫ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت ‪،‬ﺣﯿﺚ ﯾﺘﺨﻠﻒ ھﺬا اﻟﺸﺮط اذا ﺗﻜﺮر اﻟﺘﻨﺒﯿﮫ وﻟﻮ ﻟﻤﺮة واﺣﺪة اﺿﺎﻓﯿﺔ‪.‬‬

‫)‪ (١‬اﻧظر ﻧﻬﺎﯾﺔ ﻧص اﻟﻣﺎدﺗﯾن )‪ ١٨٧‬و ‪ (٢١٨‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ‪.‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٥٣‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد )‪ ، (١٤‬اﻟﻌدد )‪ ، (٥١‬اﻟﺳﻧﺔ )‪(١٦‬‬

‫ﺍﳌﺒﺤﺚ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺃﺭﻛﺎﻥ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﳉﻨﺎﺋﻲ‬
‫ﻻﺷﻚ ان ﻟﻜﻞ ﺟﺮﯾﻤﺔ أرﻛﺎﻧﺎً ﺗﺘﻜ ﻮن ﻣﻨﮭ ﺎ ورﺑﻤ ﺎ اﺧﺘﻠ ﻒ اﻟﻔﻘﮭ ﺎء ﻓ ﻲ ﻋ ﺪد ھ ﺬه‬
‫اﻷرﻛﺎن وطﺒﯿﻌﺘﮭﺎ أو ﻣﺴﻤﯿﺎﺗﮭﺎ وﻟﻜﻦ ﯾﻜ ﺎد ﯾﺠﻤ ﻊ ﻏﺎﻟﺒﯿ ﺔ اﻟﻔﻘ ﮫ ﻋﻠ ﻰ ان أﯾ ﺔ ﺟﺮﯾﻤ ﺔ‬
‫ﯾﺠﺐ ان ﯾﺘﻮاﻓﺮ ﻓﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻷﻗﻞ رﻛﻨﺎن‪ ،‬رﻛﻦ ﻣﺎدي أو ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ ورﻛﻦ ﻣﻌﻨﻮي وﻗ ﺪ‬
‫ﯾﻀﺎف إﻟﻰ ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﺠﺮاﺋﻢ أرﻛﺎن ﺧﺎﺻﺔ أو ﻣﻔﺘﺮﺿﺔ ﺑﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﺟﺮﯾﻤﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﯾﺘﻮاﻓﺮ ﻓﯿﮭﺎ ﺛﻼﺛﺔ أرﻛﺎن‪ :‬رﻛﻦ ﻣﺎدي ﯾﻌﺒﺮ ﻋﻨﮫ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ورﻛﻦ ﺧﺎص ﯾﻨﺼﺐ ﻋﻠﯿﮫ اﻻﺗﻔﺎق وھﻮ ﻣﻮﺿﻮع اﻻﺗﻔﺎق )ارﺗﻜﺎب ﺟﻨﺎﯾﺔ أو‬
‫ﺟﻨﺤﺔ( ورﻛﻦ ﺛﺎﻟﺚ ھﻮ اﻟ ﺮﻛﻦ اﻟﻤﻌﻨ ﻮي ﯾﺘﻤﺜ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺼﺪ اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ أو اﻟﺠﺮﻣ ﻲ ﻓ ﻲ‬
‫اﻻﺗﻔﺎق‪.‬‬
‫وﻗ ﺪ ﯾ ﺪﻣﺞ اﻟ ﺒﻌﺾ اﻟ ﺮﻛﻦ اﻷول واﻟﺜ ﺎﻧﻲ ﻓ ﻲ رﻛ ﻦ واﺣ ﺪ ﺑﺎﻋﺘﺒ ﺎر ﻣﻮﺿ ﻮع‬
‫اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﺎدي)‪ .(١‬وھﺬا ﻣﺎ ﺳﻨﺄﺧﺬ ﺑﮫ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﻘﺎم‪.‬‬

‫ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﺮﻛﻦ ﺍﳌﺎﺩﻱ‬
‫ﯾﺘﻤﺜﻞ ھﺬا اﻟﺮﻛﻦ ﻓﻲ اﺗﻔ ﺎق ﺷﺨ ﺼﯿﻦ أو أﻛﺜ ﺮ) ‪ (٢‬وﯾﺘﺤﻘ ﻖ ﺑﺎﻧﻌﻘ ﺎد إرادﺗ ﯿﻦ أو‬
‫أﻛﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻌﯿﻦ‪ .‬إذ ان اﻻﺗﻔﺎق ھﻮ اﻟﺘﻘﺎء اﻻرادات ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛﯿﻦ ﻓ ﻲ اﻻﺗﻔ ﺎق‬
‫واﻧﻌﻘﺎد ﻋﺰﻣﮭﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻗﺮروه أو أﺿﻤﺮوه إذ ﯾﻨﺒﻐﻲ وﺿﻮح ﻓﻜ ﺮة اﻟﺘﻌﻤ ﺪ واﻻﺗﻔ ﺎق‬
‫و ﻻ ﯾﻜﻔﻲ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻛﻤﺎ أﺳﻠﻔﻨﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬
‫واﻟﺜﺎﺑﺖ ھﻨﺎ ان ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟ ﺮﻛﻦ اﻟﻤ ﺎدي ﻟﺠﺮﯾﻤ ﺔ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ ھ ﻮ إﯾﺠ ﺎد أو‬
‫رﺳﻢ ﺗﺸﺮﯾﻌﻲ ﻟﻨﻤﻮذج ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻻﺗﻔﺎق ﻻ ﯾﺘﻌﺎرض ھﺬا اﻟﻨﻤﻮذج ﻣ ﻊ ﻣ ﺎ ﻗ ﺮره‬

‫)‪ (١‬راﺟﻊ د‪ .‬ﻣﺣﻣود ﻣﺣﻣود ﻣﺻطﻔﻰ‪ ،‬ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.٣٩٥‬‬

‫)‪ (٢‬اﻧظـر ﻗـرار ﻣﺣﻛﻣـﺔ اﻟﺗﻣﯾﯾــز رﻗـم ‪ / ٢٧٧٨‬ﺟﻧﺎﯾــﺎت ‪ ٧٣ /‬ﻓـﻲ ‪ ١٩٧٣/٥/١٣‬اﻟــذي ﻗـﺿﻰ ﺑﺄﻧــﻪ‬
‫"ﻻ ﯾﻌﺗﺑــر اﻻﺗﻔــﺎق ﺟﻧﺎﺋﯾــﺎ اﻻ اذا ﺻــدر ﻣــن ﺷﺧــﺻﯾن ﻓــﺄﻛﺛر"‪ ،‬اﻟﻧــﺷرة اﻟﻘــﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ع‪ ،٢٤‬س‪،٤‬‬
‫ص‪.٣٦١‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٥٤‬‬ ‫اﻹ ﺗﻔﺎق اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬

‫اﻟﻤﺸﺮع ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (٢٨‬ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺣﯿﺚ ﻋﺮف اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﺎدي ﺑﺄﻧ ﮫ "ﺳ ﻠﻮك اﺟﺮاﻣ ﻲ‬
‫ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﻓﻌﻞ ﺟﺮﻣﮫ اﻟﻘﺎﻧﻮن أو اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋ ﻦ ﻓﻌ ﻞ أﻣ ﺮ ﺑ ﮫ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن" وﯾﻨﻌﻘ ﺪ اﻻﺗﻔ ﺎق‬
‫ﺑﯿﻦ ﺷﺨﺼﯿﻦ ﻓﺄﻛﺜﺮ وﯾﺘﺤﻘ ﻖ وﯾﻌﺒ ﺮ ﻋ ﻦ اﻻرادة ﻓﯿ ﮫ اﻣ ﺎ ﺑ ﺎﻟﻘﻮل أو اﻟﻜﺘﺎﺑ ﺔ أو ﺣﺘ ﻰ‬
‫اﻻﯾﻤﺎء ان ﻛﺎﻧﺖ دﻻﻟﺘ ﮫ ﻣﻔﮭﻮﻣ ﺔ وﻗﺎطﻌ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻮﺿ ﻮع ﻓ ﻲ ظ ﺮوف اﻟﺤ ﺎل‪ ،‬ﻛﻤ ﺎ‬
‫ﯾﺸﺘﺮط ان ﺗﻜﻮن اﻻرادة ھﻨﺎ ﺟﺎدة‪ ،‬وﺻﺎدر ﻋﻦ ﺷﺨﺼﯿﻦ ﻓﻲ اﻻﻗﻞ ﻣﻦ ذوي اﻷھﻠﯿﺔ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ اﻟﻤﻌﺘﺒﺮة)‪.(١‬‬
‫وﺑﻐﯿﺔ اﻻﺣﺎط ﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ ﺑ ﺎﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤ ﺎدي ﻟﺠﺮﯾﻤ ﺔ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ ﯾﻨﺒﻐ ﻲ ﻟﻨ ﺎ ان‬
‫ﻧ ﺘﻌﺮض ﻟﻤﻌﻨﻰ اﻻﺗﻔﺎق وﺷﻜﻠﮫ ﺛﻢ إﻟﻰ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻋ ﻀﺎء ھ ﺬا اﻻﺗﻔ ﺎق ﺑﻌ ﺪھﺎ ﻧﻨﺘﻘ ﻞ إﻟ ﻰ‬
‫ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻻﺗﻔﺎق وﻛﯿﻔﯿﺔ اﺛﺒﺎﺗﮫ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﻣﻌﲎ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ‬
‫ﻗﻠﻨﺎ ان اﻻﺗﻔﺎق ھﻮ ﺗﻄﺎﺑﻖ أو اﺗﺤﺎد إرادﺗﯿﻦ أو أﻛﺜﺮ واﺟﺘﻤﺎﻋﮭﺎ ﻋﻠﻰ أﻣ ﺮ ﻣﻌ ﯿﻦ‬
‫وھﻮ اﻻﺟﺮام)‪ (٢‬أو ھﻮ ﺗﻄﺎﺑﻖ إرادﺗﻲ ﺷﺨﺼﯿﻦ ﻓﺄﻛﺜﺮ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻋﻘﺪ اﻟﻤﺸﻮرة ﺑﯿﻨﮭﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫ارﺗﻜﺎب ﺟﺮﯾﻤﺔ أو ﺟﺮاﺋﻢ ﻣﻌﯿﻨﺔ ﯾﻨﻔﺬھﺎ اﻟﻔ ﺎﻋﻠﻮن وﺗﺒﻘ ﻰ ﺻ ﻔﺔ اﻵﺧ ﺮﯾﻦ ﺷ ﺮﻛﺎء ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﯾﻜﻮن اﻻﺗﻔﺎق ﻗﺎﺋﻤﺎ وﺣﺪه‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻨﻀﻢ إﻟﯿﮫ طﺮق اﻻﺷﺘﺮاك اﻷﺧﺮى اذا‬
‫ﻛﺎن ﯾﻌﺪ وﺳﯿﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﺮاك ام ﻛﺎن ﺟﺮﯾﻤﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻠﻰ وﻓﻖ ﻣﺎ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﯿ ﮫ ظ ﺮوف‬
‫ﻛﻞ ﻗﻀﯿﺔ)‪.(٣‬‬
‫وﯾﺠﺐ ان ﯾﻜﻮن اﻻﺗﻔﺎق ﻣﺘﻀﻤﻨﺎ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻨﮭﺎﺋﯿ ﺔ واﻟﻘﻄﻌﯿ ﺔ‪ ،‬أي ان ﯾﻜ ﻮن اﻧﻌﻘ ﺎد‬
‫اﻹرادات ﻧﮭﺎﺋﯿﺎ وﻟﯿﺲ ﺑﺪاﺋﯿﺎ أو أوﻟﯿﺎ أو ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺠﺮد اﻓﻜﺎر أو رﻏﺒ ﺎت أو ﺣﺘ ﻰ‬
‫ﻟﻮ ﻛﺎن اﻟﻤﺠﺮﻣﻮن ﻗﺪ ﺗﺠﺎوزوا ذﻟﻚ إﻟﻰ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻌﻼ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق‬
‫اﻟﺴﻠﻮك اﻟﺠﺮﻣﻲ اﻟﺬي ﯾﻜﻮن اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﺘ ﻲ ﯾﻤﻜ ﻦ اﻻﺗﻔ ﺎق ﻋﻠﯿﮭ ﺎ ﻓ ﺎن ﻣﺠ ﺮد ﻋ ﺮض‬
‫اﻷﻓﻜﺎر ﻻ ﯾﻌﺪ اﺗﻔﺎﻗﺎ ﺟﻨﺎﺋﯿﺎ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺬي ﯾﻌﺘﺪ ﺑﮫ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻛﻘﺎﻋﺪة ﻋﺎﻣ ﺔ‪ ،‬وإذا ﻋ ﺮض‬
‫اﻟﺒﻌﺾ أﻓﻜﺎرا ﺟﺪﯾﺪة ﻣﻨﻈﻤ ﺔ وﻟ ﻢ ﯾﻌ ﺮض اﻵﺧ ﺮون أو ﻛ ﺎن اﻵﺧ ﺮون ﻏﯿ ﺮ ﺟ ﺪﯾﯿﻦ‬
‫ﺑﻌﺮﺿﮭﻢ ﻓﺎﻧﮫ ﻻ ﯾﻮﺟﺪ اﺗﻔﺎق ﺟﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬اذ ﻻﺑﺪ ان ﺗﺘﻼﻗﻰ اﻹرادات وﺗﻨﻌﻘﺪ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘﯿ ﺎم‬

‫)‪ (١‬د‪ .‬أﻛرم ﻧﺷﺄت‪ ،‬ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.٢٢٩‬‬

‫)‪ (٢‬د‪ .‬ﻣﺣﻣود ﻣﺣﻣود ﻣﺻطﻔﻰ‪ ،‬ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.٣٣٢‬‬
‫)‪ (٣‬ﻋﺑد اﻟﺳﺗﺎر اﻟﺑزرﻛﺎن‪ ،‬ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.٣٥٠‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٥٥‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد )‪ ، (١٤‬اﻟﻌدد )‪ ، (٥١‬اﻟﺳﻧﺔ )‪(١٦‬‬

‫ﺑﺎﻟﺴﻠﻮك اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﯿﮫ وﺑﺸﻜﻞ ﻧﮭﺎﺋﻲ ﻻ رﺟﻌﺔ ﻓﯿﮫ‪ ،‬ﻓ ﺎن ﻟ ﻢ ﺗﺘﺤ ﺪد إرادات اﻟﻤﺠ ﺮﻣﯿﻦ‬
‫وﺑﻘﯿﺖ ﻣﺸﺘﺘﺔ أو ﻣﺒﻌﺜﺮة أو ﻛﺎن ﺑﻌ ﻀﮭﻢ ﺟ ﺎدا واﻵﺧ ﺮون ﻟﯿ ﺴﻮا ﻛ ﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻛ ﺄن ﯾﻜ ﻮن‬
‫ﻣﺨﺎدﻋﺎً أو ﻏﯿﺮ ﻣﺨﻠﺺ ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق أو ﯾﺴﻌﻰ اﻟﻰ ﻛﺸﻒ اﻣ ﺮ اﻻﺗﻔ ﺎق إﻟ ﻰ اﻟ ﺴﻠﻄﺎت‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻼ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل ﺑﻮﺟﻮد أي اﺗﻔﺎق ﺟﻨﺎﺋﻲ ﯾﻌﺘﺪ ﺑﮫ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ)‪.(١‬‬
‫وﻗﺪ أﺧﺬت ﺑﺬﻟﻚ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﻓﻲ ﻋﺪة أﺣﻜﺎم ﻟﮭﺎ ﺣﯿﺚ ذھﺒﺖ ﻓﻲ ﻗﺮار ﻟﮭﺎ إﻟﻰ‬
‫ﻋﺪم وﺟﻮد اﺗﻔﺎق ﺟﻨﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪ اﺗﻔﺎق اﻟﺸﺮطﻲ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻣﻊ اﻟﻤﺘﮭﻢ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﺮﻗﺔ ﺷ ﮭﺎدات‬
‫اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ اﻟﻌﺮاﻗﯿﺔ أو ﻋﻠﻰ ﺗﺰوﯾﺮھﺎ‪ ،‬ﻻن اﻟ ﺸﺮطﻲ ﻟ ﻢ ﯾﻜ ﻦ ﺟ ﺎدا ﻓ ﻲ اﺗﻔﺎﻗ ﮫ ﺑ ﻞ ﻛ ﺎن‬
‫ﯾﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ ﻋﻠﻢ ﻣﺮﺟﻌﮫ اﻟﺮﺳﻤﻲ)‪.(٢‬‬
‫وﯾﻤﻜﻦ ان ﯾﺘﻔﻖ ﻋﺪة أﺷﺨﺎص ﻋﻠﻰ ارﺗﻜ ﺎب ﺟﺮﯾﻤ ﺔ ﺗﻨﻔ ﺬ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﺷ ﺨﺺ‬
‫واﺣ ﺪ وﯾﻌﺘﺒ ﺮ ﻓ ﻲ ھ ﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ان اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ ﺻ ﺤﯿﺢ وﻗ ﺎﺋﻢ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ‬
‫ارﺗﻜﺎﺑﮭﺎ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ ﻓﻘ ﺪ ﻗ ﻀﺖ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ اﻟ ﻨﻘﺾ اﻟﻤ ﺼﺮﯾﺔ ﻓ ﻲ ﻗ ﺮار ﻟﮭ ﺎ ﺑﮭ ﺬا‬
‫اﻟ ﺼﺪد ﺑﺄﻧ ﮫ "ﯾﻌﺎﻗ ﺐ اﻟﻤ ﺸﺘﺮﻛﻮن ﻓ ﻲ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (٤٨‬ﺳ ﻮاء‬
‫اﺗﻔﻘﻮا ﻋﻠﻰ ان ﯾﻘﻮم واﺣﺪ ﻣﻨﮭﻢ ﺑﺘﻨﻔﯿﺬ اﻟﺠﻨﺎﯾ ﺔ أو اﻟﺠﻨﺤ ﺔ اﻟﻤﻘ ﺼﻮدة ﻣ ﻦ اﻻﺗﻔ ﺎق‪ ،‬أو‬
‫ﻋﻠﻰ ان ﯾﻜﻮن اﻟﺘﻨﻔﯿﺬ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﯾﺨﺘﺎر ﻟﺬﻟﻚ ﻓﯿﻤﺎ ﺑﻌﺪ")‪.(٣‬‬

‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺷﻜﻞ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ‬
‫ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة )‪ (٥٥‬ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﺮاﻗﻲ ﻋﻠﻰ اﻧﮫ "ﯾﻌﺪ اﺗﻔﺎﻗﺎ ﺟﻨﺎﺋﯿﺎ اﺗﻔﺎق ﺷﺨﺼﯿﻦ‬
‫أو أﻛﺜﺮ‪ ...‬ﻣﺘﻰ ﻛﺎن اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻨﻈﻤﺎ وﻟﻮ ﻓﻲ ﻣﺒﺪأ ﺗﻜﻮﯾﻨﮫ ﻣﺴﺘﻤﺮا وﻟﻮ ﻟﻤﺪة ﻗﺼﯿﺮة"‪.‬‬
‫وﻣﻦ ذﻟﻚ ﯾﺘﻀﺢ ان اﻟﻤﺸﺮع اﺷﺘﺮط أﻣﺮﯾﻦ‪:‬‬

‫)‪ (١‬ارﺟــﻊ د‪ .‬ﻣﺣﻣــد ﻓﺎﺿــل‪ ،‬اﻟﺟـراﺋم اﻟواﻗﻌــﺔ ﻋﻠــﻰ أﻣــن اﻟدوﻟــﺔ‪ ،‬ج‪ ،١‬ط‪ ،٣‬ﻣطﺑﻌــﺔ ﺟﺎﻣﻌــﺔ دﻣــﺷق‪،‬‬
‫‪ ،١٩٦٥‬ص‪ .٨٥‬ﻛذﻟك راﺟﻊ د‪ .‬ﺣﺳﯾن ﻋﺑد ﻋﻠﻲ ﺣﺳﯾن‪ ،‬ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.٧٢‬‬
‫)‪ (٢‬اﻟﻘرار رﻗم ‪ ،٣٧٧٨‬ﺟﻧﺎﯾﺎت ‪ ١٩٧٣‬ﻓﻲ ‪ ،١٩٧٣/٥/١٣‬اﻟﻧـﺷرة اﻟﻘـﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻌـدد اﻟﺛـﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟـﺳﻧﺔ‬
‫اﻟراﺑﻌﺔ‪ ،‬ص‪ ،٣٦١‬وﻗد أوردﻩ أﯾﺿﺎ د‪ .‬ﺣﺳﯾن ﻋﺑد ﻋﻠﻲ‪ ،‬ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.٧٣‬‬
‫)‪ (٣‬ﻧﻘ ــض ﻣـ ــﺻري ﻓ ــﻲ ‪ ١٩٤٦/٥/٢١‬ﻣﺟﻠ ــﺔ اﻟﻣﺣﺎﻣ ــﺎة‪ ،‬ﻣﻠﺣـ ــق رﻗ ــم ‪ ،٢‬اﻟـ ــﺳﻧﺔ ‪ ٢٧‬رﻗ ــم اﻟﻘﺎﻋـ ــدة‬
‫‪ ،١١٠‬ص‪.١٨٧‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٥٦‬‬ ‫اﻹ ﺗﻔﺎق اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬

‫اﻷول‪ :‬اﻟﺘﻨﻈﯿﻢ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻻﺳﺘﻤﺮار‬
‫أﻣﺎ اﻟﺸﺮط اﻷول )اﻟﺘﻨﻈﯿﻢ( ﻓﯿﻘﺼﺪ ﺑﮫ اﺗﺤﺎد إرادات اﻟﺠﻨﺎة وﺗﻘﺎﺑﻠﮭﺎ ﺑﺸﻜﻞ واﺣﺪ‬
‫ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺸﺮوع‪ ،‬وﻻ ﯾﺸﺘﺮط ان ﯾﻜﻮن اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻨﻈﻤﺎ ﻣﻦ ﺑﺪء ﺗﻜﻮﯾﻨﮫ إﻟﻰ‬
‫وﻗﺖ اﻧﺘﮭﺎﺋﮫ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﯾﻜﻔﻲ ان ﯾﻜﻮن ﻣﻨﻈﻤﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻘﻮل ﺑﺎن اﺗﻔﺎﻗﺎ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻋﻘﺪ وﻟﻮ‬
‫ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺒﺪأ ﺗﻜﻮﯾﻨﮫ واﻧﻔﺮاط ﻋﻘﺪه ﻓﯿﻤﺎ ﺑﻌﺪ)‪.(١‬‬
‫أﻣﺎ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺸﺮط اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻘﯿﺎم ﺟﺮﯾﻤ ﺔ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ وھ ﻮ اﻻﺳ ﺘﻤﺮار‪،‬‬
‫ﻓﯿﻌﻨﻲ ان ﯾﺴﺘﻤﺮ اﻻﺗﻔﺎق وﻟﻮ ﻟﻤﺪة ﻗﺼﯿﺮة) ‪ ،(٢‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﯾﻌﺘﺒﺮ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﺟﺮﯾﻤ ﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻻ ﺗﻨﺘﮭﻲ اﻻ ﺑﺎرﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ ،‬أو ﺑﺎﻟﻌﺪول ﻋﻦ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟ ﺬي‬
‫ﻻ ﯾﺘﻢ إﻻ ﺑﺄﺧﺒﺎر اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺒﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬وﺗﺒﻌﺎ ﻟ ﺬﻟﻚ ﯾ ﺴﺮي‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﺑﺪأ ﻗﺒﻞ ﻧﻔﺎذه‪ ،‬ان ﻛﺎن ﻻ ﯾﺰال ﻣﺴﺘﻤﺮا ﻋﻨﺪ‬
‫ﻧﻔﺎذه)‪.(٣‬‬
‫ﻣﻊ ذﻟﻚ ان اﻟﻤﺸﺮع اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻻ ﯾﻌﻨﻲ ﻟﻮﺟﻮد ﺷ ﻜﻞ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻧ ﮫ ﯾﺠ ﺐ ان ﯾﺘﺨ ﺬ‬
‫ﺷﻜﻞ ﺟﻤﻌﯿﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻟﮭﺎ ﻧﻈﺎﻣﮭﺎ وﻗﻮاﻧﯿﻨﮭﺎ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﮭ ﺎ‪ ،‬ﻓﮭ ﻮ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺳ ﻂ ﺑ ﯿﻦ ﻧﻈ ﺎم‬
‫اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ وﺑﯿﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺒﺴﯿﻂ) ‪.(٤‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﻤﺸﺮع اﻟﻤﺼﺮي ﻓﻘﺪ اﻛﺘﻔﻰ ﻟﻘﯿﺎم ﺟﺮﯾﻤﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﺑﺎﺗﺤﺎد ﺷﺨﺺ أو‬
‫أﻛﺜﺮ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜ ﺎب ﺟﻨﺎﯾ ﺔ أو ﺟﻨﺤ ﺔ‪ ،‬دون ﺣﺎﺟ ﺔ اﻟ ﻰ ان ﯾﻜ ﻮن ھ ﺬا اﻻﺗﺤ ﺎد ﻣﻨﻈﻤ ﺎ‬
‫وﻣﺴﺘﻤﺮا)‪ .(٥‬وﻧﺤﻦ ﻧﺆﯾﺪ ﻣﺎ ذھﺐ إﻟﯿﮫ اﻟﻤﺸﺮع اﻟﻤﺼﺮي ﻓ ﻲ ﻋ ﺪم اﺷ ﺘﺮاطﮫ اﻟﺘﻨﻈ ﯿﻢ‬
‫واﻻﺳ ﺘﻤﺮار ﻟﺘﺤﻘﯿ ﻖ ھ ﺬه اﻟﺠﺮﯾﻤ ﺔ‪ ،‬وﺣﺒ ﺬا ﻟ ﻮ ان اﻟﻤ ﺸﺮع اﻟﻌﺮاﻗ ﻲ ﯾ ﺴﻠﻚ ﻣ ﺴﻠﻚ‬
‫اﻟﻤﺸﺮع اﻟﻤﺼﺮي‪.‬‬

‫)‪ (١‬د‪ .‬ﻓﺧـ ــري ﻋﺑ ـ ــد اﻟـ ــرزاق اﻟﺣـ ــدﯾﺛﻲ‪ ،‬ﺷ ـ ــرح ﻗـ ــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑـ ــﺎت – اﻟﻘـ ــﺳم اﻟﻌ ـ ــﺎم‪ ،‬ﺑﻐ ـ ــداد‪،١٩٩٢ ،‬‬
‫ص‪.٢٦٤‬‬
‫)‪ (٢‬د‪ .‬أﻛـ ــرم ﻧ ــﺷﺄت اﺑ ـ ـراﻫﯾم‪ ،‬ﻣـ ــﺻدر ﺳـ ــﺎﺑق‪ ،‬ص‪٢٣٠‬؛ ﻋﺑـ ــد اﻟـ ــﺳﺗﺎر اﻟﺑزرﻛ ــﺎن‪ ،‬ﻣـ ــﺻدر ﺳـ ــﺎﺑق‪،‬‬
‫ص‪.٣٥٦‬‬
‫)‪ (٣‬د‪ .‬ﻣﺣﻣود ﻣﺣﻣود ﻣﺻطﻔﻰ‪ ،‬ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.٣٨٩‬‬
‫)‪ (٤‬ﺣﺳﯾن ﻋﺑد ﻋﻠﻲ ﺣﺳﯾن‪ ،‬ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.٧٧‬‬
‫)‪ (٥‬ﻣﺣﻣـ ــد ﻋﺑـ ــد اﻟﻬـ ــﺎدي اﻟﺟﻧـ ــدي ﺑـ ــك‪ ،‬اﻟﺗﻌﻠﯾﻘـ ــﺎت اﻟﺟدﯾـ ــدة ﻋﻠـ ــﻰ ﻗـ ــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑـ ــﺎت اﻷﻫﻠـ ــﻲ‪ ،‬ط‪،٢‬‬
‫‪ ،١٩٢٣‬ص‪.٢٥١‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٥٧‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد )‪ ، (١٤‬اﻟﻌدد )‪ ، (٥١‬اﻟﺳﻧﺔ )‪(١٦‬‬

‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﳉﻨﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ أﻋﻀﺎء اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺑﯿﺎن‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻋﺪد أﻋﻀﺎء اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪:‬‬
‫ﯾﺸﺘﺮط اﻟﻤﺸﺮع اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﺺ اﻟﻤﺎدة )‪ (٥٥‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬
‫اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﺳﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ ﻟﻘﯿﺎم ﺟﺮﯾﻤﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﺷﺘﺮاك ﻋ ﻀﻮﯾﻦ اﺛﻨ ﯿﻦ ﻛﺤ ﺪ‬
‫أدﻧﻰ او اﻛﺜﺮ ﺣﯿﺚ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻰ اﻧ ﮫ )ﯾﻌ ﺪ اﺗﻔﺎﻗ ﺎ ﺟﻨﺎﺋﯿ ﺎ اﺗﻔ ﺎق ﺷﺨ ﺼﯿﻦ او اﻛﺜ ﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎب ﺟﻨﺎﯾﺔ او ﺟﻨﺤﺔ ﻣﻦ ﺟﻨﺢ اﻟﺴﺮﻗﺔ واﻻﺣﺘﯿﺎل واﻟﺘﺰوﯾ ﺮ ﺳ ﻮاء ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﻣﻌﯿﻨﺔ او ﻏﯿﺮ ﻣﻌﯿﻨﺔ او ﻋﻠ ﻰ اﻻﻓﻌ ﺎل اﻟﻤﺠﮭ ﺰة او اﻟﻤ ﺴﮭﻠﺔ ﻻرﺗﻜﺎﺑﮭ ﺎ ﻣﺘ ﻰ ﻛ ﺎن‬
‫اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻨﻈﻤﺎ وﻟﻮ ﻓﻲ ﻣﺒﺪا ﺗﻜﻮﯾﻨﮫ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻤﺮا وﻟﻮ ﻟﻤﺪة ﻗﺼﯿﺮة‪.‬‬
‫وﯾﻌﺪ اﻻﺗﻔﺎق ﺟﻨﺎﺋﯿﺎ ﺳﻮاء ﻛﺎن اﻟﻐﺮض اﻟﻨﮭ ﺎﺋﻲ ﻣﻨ ﮫ ارﺗﻜ ﺎب اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ او‬
‫اﺗﺨﺎذھ ﺎ وﺳ ﯿﻠﺔ ﻟﻠﻮﺻ ﻮل اﻟ ﻰ ﻏ ﺮض ﻣ ﺸﺮوع‪ ،(.‬وھ ﺬا ﻣ ﺎ ذھ ﺐ إﻟﯿ ﮫ أﻏﻠ ﺐ‬
‫اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﺎت اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ واﻷﺟﻨﺒﯿﺔ ﻣﻦ ذﻟ ﻚ ﻣ ﺎ ﻧ ﺼﺖ ﻋﻠﯿ ﮫ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (٤٨‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤ ﺼﺮي ﺑﺄﻧ ﮫ )ﯾﻮﺟ ﺪ اﺗﻔ ﺎق ﺟﻨ ﺎﺋﻲ ﻛﻠﻤ ﺎ اﺗﺤ ﺪ ﺷﺨ ﺼﺎن ﻓ ﺄﻛﺜﺮ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ارﺗﻜﺎب ﺟﻨﺎﯾﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ أو ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺠﮭﺰة أو اﻟﻤﺴﮭﻠﺔ ﻻرﺗﻜﺎﺑﮭﺎ()‪.(١‬‬

‫‪ -٢‬ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻋﻀﺎء اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‬

‫أﺳ ﺎس اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﯿ ﺔ ﺗﻘ ﻮم ﻋﻠ ﻰ ﻋﻨ ﺼﺮﯾﻦ ھﻤ ﺎ اﻻدراك واﻻرادة‪،‬‬
‫وﻋﻠﯿﮫ ﻓﺎن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﺎت ﺗﺬھﺐ إﻟﻰ ان اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻻ ﯾﺘﺤﻘﻖ اﻻ ﺑﻮﺟﻮد‬
‫ارادﺗ ﯿﻦ ﻛﺤ ﺪ ادﻧ ﻰ ﻟﻘﯿ ﺎم اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻨﺎﺣﯿ ﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﯿ ﺔ‪ ،‬ﻟ ﺬﻟﻚ ﻓ ﺎن وﺟ ﻮد أو‬
‫ﺗﻮاﻓﺮ ارادة ﺷﺨﺺ واﺣﺪ ﻻ ﯾﻜﻔﻲ ﻟﻘﯿﺎم ھﺬه اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ‪.‬‬
‫وﺑﻨﺎء ﻋﻠﯿﮫ ﻓﺎن اﻻﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺴﺎھﻤﻮن ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﯾﻔﺘ ﺮض ﻓ ﻲ‬
‫ﻛﻞ ﻣﻨﮭﻢ ان ﯾﻜﻮن ﻣﺪرﻛﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﯾﺮﯾﺪوﻧﮫ وﻣﺨﺘﺎرﯾﻦ دون ان ﯾﻜﻮن أي ﻣﻨﮭﻢ‬
‫واﻗﻌ ﺎ ﺗﺤ ﺖ ﺗ ﺄﺛﯿﺮ أو اﻛ ﺮاه‪ ،‬ﻓﻠ ﻮ ان اﺣ ﺪ اﻋ ﻀﺎء اﻻﺗﻔ ﺎق ﻗ ﺪ اﻛ ﺮه أو ارﻏ ﻢ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺎھﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع اﻻﺟﺮاﻣﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ ﻻ ﯾﺘﺤﻘﻖ اﺷﺘﺮاﻛﮫ ﺑﮭﺬه اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ)‪،(٢‬‬

‫)‪ (١‬ﯾﻘﺎﺑﻠــﻪ ﻧــص اﻟﻣــﺎدة )‪ (٣٣٥‬ﻣــن ﻗــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑــﺎت اﻟﻠﺑﻧــﺎﻧﻲ واﻟﻣــﺎدة )‪ (٣٢٥‬ﻣــن ﻗــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑــﺎت‬
‫اﻟﺳوري واﻟﻣﺎدة )‪ (١٥٧‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻷردﻧﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة )‪ (٦٢‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ‪.‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٥٨‬‬ ‫اﻹ ﺗﻔﺎق اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬

‫اﻣﺎ اﻻﻋ ﻀﺎء اﻟﺒ ﺎﻗﻮن ﻓ ﺎن اﻻﺗﻔ ﺎق ﻗ ﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﮭ ﻢ‪ ،‬ﺑ ﺸﺮط ان ﯾﺒﻘ ﻰ ﻋ ﻀﻮان‬
‫اﺛﻨﺎن ﻋﻠﻰ اﻻﻗﻞ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻻ ﯾﺘﺤﻘﻖ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اذا ﻛﺎن اﺣﺪ اطﺮاف اﻻﺗﻔ ﺎق‬
‫ﻣﺠﻨﻮﻧﺎ أو ﺻﻐﯿﺮا دون اﻟﺴﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﺬي ﯾﺴﻤﺢ ﺑﻤﺴﺎءﻟﺘﮫ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻮﺟﻮد ارادة‬
‫واﺣﺪة‪ ،‬وﻋﻠﯿﮫ ﻓﺎن ﻋﻮارض اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻟﮭﺎ ﺗﺎﺛﯿﺮ ﻛﺒﯿﺮ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﯿﻖ أو ﻋ ﺪم ﺗﺤﻘ ﻖ‬
‫اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ وﯾﻤﻜﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل دراﺳﺔ ﺷﺨﺼﯿﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻓﻲ ھ ﺬا‬
‫اﻻﺗﻔﺎق وﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺪى ﺳﻼﻣﺘﮫ اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ وﺣﺮﯾﺔ اﺧﺘﯿﺎره ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻭﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﺛﺒﺎﺗﻪ‬
‫اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻛﻐﯿﺮه ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻌﯿﻨﺔ ﻻرﺗﻜﺎﺑﮫ‪،‬‬
‫وﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﯾﻌﺘﺒﺮ ﻓﯿﮫ اﻻﺗﻔﺎق ﺣﺎﺻﻼ‪ ،‬وﺑﻤ ﺎ ان اﻻﺗﻔ ﺎق ﯾﻜﺘﻤ ﻞ‬
‫ﻣﻘﻮﻣﺎت اﻧﺸﺎﺋﮫ ﺑﻤﺠﺮد اﺗﺤﺎد ارادات اﻟﺠﻨﺎة‪ ،‬ﯾﺜ ﻮر اﻟﺘ ﺴﺎؤل ﺣ ﻮل ﻣ ﺪى اﻣﻜﺎﻧﯿ ﺔ‬
‫ﺗﺼﻮر اﻟﺸﺮوع ﻓﯿﮫ‪ ،‬وﻋﻠﯿﮫ ﺳﻨﺒﯿﻦ ھﺬه اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ -١‬اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻻﺗﻔﺎق ﻓﯿﮭﺎ‬
‫ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة )‪ (٥٦‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻋﻠﻰ اﻧﮫ )ﯾﻌﺎﻗﺐ ﻛﻞ ﻋﻀﻮ ﻓ ﻲ‬
‫اﺗﻔﺎق ﺟﻨﺎﺋﻲ وﻟﻮ ﻟﻢ ﯾﺸﺮع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ‪.(...‬‬
‫ﻧﻔﮭﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﺺ اﻟﻤﺎدة )‪ (٥٦‬ان اﻻﺗﻔﺎق ﺑﺤﺪ ذاﺗﮫ ﻛ ﺎف ﻟﻮﺣ ﺪه ﻟﺘﻜ ﻮﯾﻦ‬
‫ﺟﺮﯾﻤﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ دوﻧﻤﺎ ﺣﺎﺟﺔ اﻟﻰ ﺗﻌﯿﯿﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﺗ ﺴﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ‬
‫ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ ،‬ﻓ ﺎذا ﻛ ﺎن اﻟﺘﻌﯿ ﯿﻦ ﻏﯿ ﺮ ﺿ ﺮوري ﻓ ﺎن ﺗﺤ ﻀﯿﺮ‬
‫ھﺬه اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻏﯿﺮ ﺿﺮوري‪ ،‬ﺑﻤﻌﻨﻰ ان ﺟﺮﯾﻤ ﺔ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ ﺗﺘﻜ ﻮن ﺑﻤﺠ ﺮد‬
‫اﺗﺤ ﺎد اﻟﺠﻨ ﺎة دون ﺣﺎﺟ ﺔ إﻟ ﻰ ان ﯾﻈﮭ ﺮ ھ ﺬا اﻻﺗﺤ ﺎد ﺑﻌﻤ ﻞ ﺗﺤ ﻀﯿﺮي ﻻ ﯾﻌﺘﺒ ﺮ‬
‫ﺷﺮوﻋﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ)‪ ،(١‬واﻟﻐﺎﯾﺔ ﻣﻦ ذﻟﻚ ھ ﻮ اﻟﻘ ﻀﺎء ﻋﻠ ﻰ اﻻﺗﻔ ﺎق‬
‫وھﻮ ﻓﻲ ﺑﺪء ﺗﻜﻮﯾﻨﮫ‪ ،‬وﻻ ﯾﺮﯾﺪ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺪأ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺤﻀﯿﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺎ ﺗﻘﺪم ﻧﺮى ان اﻟﻤﺸﺮع اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﯾﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﺮد اﻻﺗﻔﺎق دون‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ظﮭﻮر ھﺬا اﻻﺗﻔﺎق ﺑﻌﻤﻞ ﺗﺤﻀﯿﺮي ﻟﻠﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ‪.‬‬

‫)‪ (١‬د‪ .‬ﻋﻠ ــﻲ ﺣ ــﺳن اﻟـ ــﺷﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺟرﯾﻣ ــﺔ اﻻﺗﻔـ ــﺎق اﻟﺟﻧ ــﺎﺋﻲ ﻓ ــﻲ ﻗ ــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑـ ــﺎت اﻟﻣ ــﺻري واﻟﻣﻘـ ــﺎرن‪،‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ دﻛﺗوراﻩ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة‪ ،١٩٤٩ ،‬ص‪.٧٩‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٥٩‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد )‪ ، (١٤‬اﻟﻌدد )‪ ، (٥١‬اﻟﺳﻧﺔ )‪(١٦‬‬

‫اﻻ ان ھﻨﺎك اﺗﺠﺎھﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﮫ ﯾ ﺬھﺐ إﻟ ﻰ ان اﻻﺗﻔ ﺎق ﻟﻮﺣ ﺪه ﻻ ﯾﻜﻔ ﻲ ﺑ ﻞ‬

‫ﯾﺠﺐ ان ﯾﺤﺪد اﻟﻤﺘﻔﻘﻮن وﺳﺎﺋﻞ ﺗﺤﻘﯿﻖ ھﺬا اﻻﺗﻔﺎق اﯾﻀﺎ)‪ ،(١‬ﻋﻠﻤﺎ ان ھ ﺬا اﻟ ﺮأي‬
‫ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﻻﺧﺬ ﺑﮫ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺮاﻗﻲ‪ ،‬ﻻن ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت ﯾﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺠ ﺮد‬
‫اﻻﺗﻔﺎق وﯾﻜﻔﻲ ﻟﺘﺄﻛﯿﺪ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﻣﻨﻄﻮق اﻟﻤﺎدة )‪ (٥٥‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬
‫اﻟﻌﺮاﻗ ﻲ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺒ ﯿﻦ ﻗﯿ ﺎم اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ ﺑﻤﺠ ﺮد اﻻﺗﻔ ﺎق‪ ،‬ﻻن اﻋ ﺪاد اﻟﻌ ﺪة ﻻ‬
‫ﯾﻀﯿﻒ ﻋﻨﺼﺮا ﺟﺪﯾﺪا ﻓﻲ ﻗﯿ ﺎم اﻻﺗﻔ ﺎق ﻣ ﺎ داﻣ ﺖ ان اﻻرادات اﻟﻤ ﺸﺘﺮﻛﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﻣﺘﻄﺎﺑﻘ ﺔ‪ ،‬ﻻن اﻻﻋ ﺪاد ﻣ ﺎ ھ ﻮ اﻻ ﻧﺘ ﺎج ﻟﮭ ﺬا اﻟﺘﻼﻗ ﻲ واﻟﺘﻄ ﺎﺑﻖ‪ ،‬واﻻﺗﻔ ﺎق ﻓ ﻲ‬
‫اﻻرادات ھﻮ اﻟﻤﺸﺮوع اﻻﺟﺮاﻣﻲ اﻟﻤﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﯿﮫ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫‪ -٢‬وﻗﺖ ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻻﺗﻔﺎق‬
‫اﻻﺗﻔﺎق ﯾﺠﺐ ان ﯾﻜﻮن‪:‬‬
‫) ‪(٢‬‬
‫ا‪ -‬ﺗﺎﻣﺎ وﻗﺎطﻌﺎ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺘﮭﻤﯿﻦ ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ان ﻻ ﯾﻜﻮن ﺗﻨﻔﯿﺬه ﻣﻌﻠﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺮط‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﻟ ﯿﺲ ﻣ ﻦ اﻟ ﻀﺮوري ان ﯾﻜ ﻮن وﻗ ﺖ ﺗﻨﻔﯿ ﺬ اﻟﺠﺮﯾﻤ ﺔ اﻟﻤﺘﻔ ﻖ ﻋﻠﯿﮭ ﺎ ﺣ ﺎﻻ‬
‫وﻓﻮرا‪ ،‬ﺑﻞ ﯾﻜﻔﻲ ان ﻻ ﯾﻜﻮن ﺑﻌﯿﺪا ﺟﺪا ﻻن ﺑﻌﺪ اﻻﺟﻞ ﻗﺪ ﯾﻈﮭﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻟ ﮫ ﻋ ﺪم‬
‫ﺟﺪﯾﺔ اﻻﺗﻔﺎق) ‪.(٣‬‬
‫‪ -٣‬اﺛﺒﺎت اﻻﺗﻔﺎق‬
‫ان اﺛﺒ ﺎت اﻻﺗﻔ ﺎق ﯾ ﺼﺒﺢ ﺳ ﮭﻼ‪ ،‬ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﯾﺒ ﺪأ اﻟﺠﻨ ﺎة ﺑﺎﻟﺘﺤ ﻀﯿﺮ ﻻرﺗﻜ ﺎب‬
‫اﻟﺠﺮﯾﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻢ اﻻﺗﻔ ﺎق ﻋﻠ ﻰ ارﺗﻜﺎﺑﮭ ﺎ ﻛﻤ ﺎ ﻟ ﻮ اﻧ ﺼﺐ اﻻﺗﻔ ﺎق ﻋﻠ ﻰ ﺗﺰوﯾ ﺮ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬وﺟﺮى اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﺑﺘﮭﯿﺌﺔ اﻻت اﻟﺘﺰوﯾﺮ دون ان ﯾﺤﺼﻞ ﺑﺪء ﻓﻲ اﻟﺘﺰوﯾﺮ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻧﮫ ﯾﺼﻌﺐ اﺛﺒﺎت اﻻﺗﻔﺎق اذا ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺛﻤﺔ ﺗﺤﻀﯿﺮ ﻟﻠﺠﺮﯾﻤﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻓﺎن ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻣﻄﻠﻖ اﻟﺤﺮﯾﺔ ﻓﻲ اﺛﺒﺎت وﺟﻮد اﻻﺗﻔﺎق ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ وﺳﺎﺋﻞ اﻻﺛﺒﺎت ﻓ ﻲ‬
‫ﻛﺘﺎﺑ ﺔ أو ﻗ ﻮل أو ﻏﯿ ﺮ ذﻟ ﻚ)‪ ،(٤‬ﻓﻤﺘ ﻰ اﻗﺘﻨﻌ ﺖ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻤﻮﺿ ﻮع ﺑﺘ ﻮاﻓﺮ ارﻛ ﺎن‬
‫ﺟﺮﯾﻤﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ واﺷﺘﺮاك اﻟﻤﺘﮭﻢ ﻓﯿﮭﺎ ﺑﻮﺻ ﻔﮫ ﻋﻨ ﺼﺮا ﻋﺎدﯾ ﺎ أو ﻣﺆﺳ ﺴﺎ‬
‫أو ﻣﺪﯾﺮا ﻟﺤﺮﻛ ﺔ ھ ﺬا اﻻﺗﻔ ﺎق‪ ،‬ﻓ ﻼ رﻗﺎﺑ ﺔ ﻋﻠﯿﮭ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌﻠﯿ ﺎ‪ ،‬ﻣﺘ ﻰ ﻛ ﺎن‬

‫)‪ (١‬ﺣﺳﯾن ﻋﺑد ﻋﻠﻲ ﺣﺳﯾن‪ ،‬ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.٩٢‬‬

‫)‪ (٢‬ﻋﺑد اﻟﺳﺗﺎر اﻟﺑزرﻛﺎن‪ ،‬ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.٣٥٢‬‬
‫)‪ (٣‬د‪ .‬ﻋﻠﻲ ﺣﺳن اﻟﺷﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.٨٤‬‬
‫)‪ (٤‬د‪ .‬ﻣـ ــﺎﻫر ﻋﺑـ ــد ﺷـ ــوﯾش اﻟـ ــدرة‪ ،‬اﻻﺣﻛـ ــﺎم اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ ﻗـ ــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑـ ــﺎت‪ ،‬دار اﻟﺣﻛﻣـ ــﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋـ ــﺔ‬
‫واﻟﻧﺷر‪ ،‬اﻟﻣوﺻل‪ ،١٩٩٠ ،‬ص‪.٢٦٩‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٦٠‬‬ ‫اﻹ ﺗﻔﺎق اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬

‫اﻻﺳﺘﺨﻼص ﻣﻦ أدﻟﺔ ﺗﺆدي إﻟﯿﮫ ﻋﻘﻼ)‪ .(١‬ﻓﻘﺪ ذھﺒﺖ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﻓﻲ ﻗﺮار ﻟﮭ ﺎ‬
‫ﺑﺄن )ﻣﺠﺮد رﻛﺾ ﺷﺨﺺ ﺧﻠ ﻒ اﻟﻤﺠﻨ ﻲ ﻋﻠﯿ ﮫ ﻻ ﯾﻌﺘﺒ ﺮ دﻟ ﯿﻼ ﻋﻠ ﻰ اﺗﻔ ﺎق ھ ﺬا‬
‫اﻟﺸﺨﺺ ﻣﻊ اﻟﻤﺘﮭﻢ )اﻟﻘﺎﺗﻞ( ﻻن اﻻﺗﻔﺎق ﯾﺜﺒﺖ ﺑﺎﻟﺪﻟﯿﻞ ﻻ ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺘﺎج اﻟﻤﺠﺮد()‪.(٢‬‬

‫‪ -٤‬اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‬

‫ﻋﺮف اﻟﻤﺸﺮع اﻟﻌﺮاﻗﻲ اﻟﺸﺮوع ﺑﺎﻧﮫ )اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﻓﻌﻞ ﺑﻘ ﺼﺪ ارﺗﻜ ﺎب ﺟﻨﺎﯾ ﺔ‬
‫أو ﺟﻨﺤ ﺔ‪ ،‬اذا اوﻗ ﻒ أو ﺧ ﺎب اﺛ ﺮه ﻻﺳ ﺒﺎب ﻻ دﺧ ﻞ ﻻرادة اﻟﻔﺎﻋ ﻞ ﻓﯿﮭ ﺎ() ‪،(٣‬‬
‫ﻓﺎﻟﺠﺮﯾﻤﺔ ﺳﻮاء أﻛﺎﻧﺖ ﺟﻨﺎﯾﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ ﻻ ﺗﻘﻊ دﻓﻌ ﺔ واﺣ ﺪة‪ ،‬ﺑ ﻞ ﺗﻤ ﺮ ﺑﻌ ﺪة ادوار‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺒ ﺪء ﻓ ﻲ ﺗﻨﻔﯿ ﺬھﺎ ﻓ ﺎذا ﻣ ﺎ ﺗﮭﯿ ﺄت اﻻﺳ ﺒﺎب واﻟﻮﺳ ﺎﺋﻞ ﻟ ﺪى اﻟﻔﺎﻋ ﻞ‪ ،‬ﺑ ﺪأ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﻨﻔﯿ ﺬھﺎ‪ ،‬وﻗ ﺪ ﯾ ﺴﺘﻄﯿﻊ اﻻﺳ ﺘﻤﺮار ﻓ ﻲ ھ ﺬا اﻟﺘﻨﻔﯿ ﺬ‪ ،‬ﻓﯿﻜ ﻮن ﻧ ﺸﺎطﮫ ﻓ ﻲ ﺗﺤﻘﯿ ﻖ‬
‫اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ ﻗﺪ اﻧﺘﮭﻰ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﺗﺘﺪﺧﻞ ظﺮوف ﺿﺪ رﻏﺒﺘﮫ ﺗﻤﻨﻌﮫ ﻣﻦ اﻻﺳ ﺘﻤﺮار ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﻨﻔﯿﺬھﺎ ﻓﯿﻘﻒ ﻋﻤﻠﮫ ﻋﻨﺪ ﺣﺪ اﻟﺸﺮوع‪.‬‬
‫وھﻨﺎ ﯾﺜﻮر اﻟﺘ ﺴﺎؤل ﻋ ﻦ ﺟﺮﯾﻤ ﺔ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﯿﻤ ﺎ اذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﺟﻨﺎﯾ ﺔ أو‬
‫ﺟﻨﺤﺔ‪ ،‬ھﻞ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮر اﻟﺸﺮوع ﻓﯿﮭﺎ وﻣﻦ ﺛ ﻢ ﯾﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ اﻟﻌﻘ ﺎب‪ ،‬ام ﻻ‬
‫ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮر ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﺧﺘﻠﻒ اﻟﻔﻘﮫ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤ ﺴﺄﻟﺔ‪ ،‬ﻓ ﺎﻟﺒﻌﺾ ذھ ﺐ إﻟ ﻰ ان اﻟ ﺸﺮوع ﻓ ﻲ اﻻﺗﻔ ﺎق‬
‫ﻣﺘﺼﻮر وﻣﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﯿ ﮫ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒ ﺎر ان اﻟ ﺪﻋﻮة إﻟ ﻰ اﻻﺗﻔ ﺎق ﺑ ﺪء ﻓ ﻲ اﻟﺘﻨﻔﯿ ﺬ اوﻗ ﻒ‬
‫ﻟﺴﺒﺐ ﻻ دﺧﻞ ﻻرادة اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻓﯿﮫ‪ ،‬وھﻮ رﻓﺾ ھ ﺬه اﻟ ﺪﻋﻮة ﻣﻤ ﻦ وﺟﮭ ﺖ إﻟﯿ ﮫ) ‪،(٤‬‬
‫اﻣﺎ اﻟﺒﻌﺾ اﻻﺧﺮ ﻓﺬھﺐ إﻟﻰ ﻋﺪم اﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﺗ ﺼﻮر اﻟ ﺸﺮوع ﻓ ﻲ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ‬

‫)‪ (١‬د‪ .‬ﻣﺣﻣود ﻣﺣﻣود ﻣﺻطﻔﻰ‪ ،‬ﺷرح ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت – اﻟﻘﺳم اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة‪ ،١٩ ،‬ص‪.٣٣٩‬‬
‫)‪ (٢‬اﻧظــر ﻗ ـرار ﻣﺣﻛﻣــﺔ ﺗﻣﯾﯾــز اﻟﻌ ـراق رﻗــم ‪ /٢٣٢٤‬ﺟﻧﺎﯾــﺎت‪ ١٩٧٢ /‬ﻓــﻲ ‪ ،١٩٧٢/١١/١‬اﻟﻧ ــﺷرة‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬س‪ ،٣‬ع‪.١٩٧٤ ،٤‬‬
‫)‪ (٣‬راﺟﻊ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (٣٠‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬د‪ .‬ﻣﺣﻣــود ﻣﺣﻣ ــود ﻣ ــﺻطﻔﻰ‪ ،‬ﻣ ــﺻدر ﺳ ــﺎﺑق‪ ،‬ص‪٣٧٨‬؛ د‪ .‬ﻣﺣﻣ ــود ﻧﺟﯾ ــب ﺣ ــﺳﻧﻲ‪ ،‬ﻣ ــﺻدر‬
‫ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪٥٠٧‬؛ رﻣﺳﯾس ﺑﻬﻧﺎم‪ ،‬اﻟﻧظرﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‪ ،١٩٦٥ ،‬ص‪.٧١٣‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٦١‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد )‪ ، (١٤‬اﻟﻌدد )‪ ، (٥١‬اﻟﺳﻧﺔ )‪(١٦‬‬

‫وﻣﻦ ﺛﻢ اﻟﻌﻘﺎب ﻋﻠﯿﮫ)‪ ،(١‬ﻻن اﻻﺗﻔﺎق ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻔﺴﯿﺔ ﺗﻘﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﺠﻨﺎة ﻓﻲ ﻟﺤﻈﺔ واﺣﺪة‬
‫وﻻ ﺗﺤﺘﻤﻞ اﻟﺒﺪء واﻻﻧﺘﮭﺎء)‪.(٢‬‬
‫وﻧﺤﻦ ﻧﺆﯾﺪ اﻟﺮأي اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻻن ﺟﺮﯾﻤﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻛﻤﺎ ﺑﯿﻨﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ‪،‬‬
‫ﺗﻨﺸﺄ ﻣﻦ ﺗﻼﻗﻲ ارادﺗﯿﻦ أو اﻛﺜﺮ ﻻرﺗﻜﺎب ﺟﺮﯾﻤﺔ ﻣﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﻟﯿﺲ ﻟﮭﺬا اﻟﺘﻼﻗ ﻲ ﺑ ﺪء‬
‫ﺛﻢ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﯾﻔﺮﻗﺎن ﺑﯿﻦ اﻟﺸﺮوع وﺑﯿﻦ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺘﺎم‪ .‬واﻧ ﮫ اذا ﻋ ﺮض ﺷ ﺨﺺ رﻏﺒﺘ ﮫ‬
‫ﻋﻠﻰ اﺧﺮ ﻻرﺗﻜﺎب ﺟﺮﯾﻤ ﺔ ﻣ ﺎ وﻟ ﻢ ﯾﻮاﻓ ﻖ اﻻﺧ ﺮ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﯾﻨﻌﻘ ﺪ اﻻﺗﻔ ﺎق‪ ،‬وﻻ ﺗﻘ ﻮم‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﺟﺮﯾﻤﺔ وﻻ اﻟﺸﺮوع ﻓﯿﮭﺎ‪.‬‬

‫ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ‬
‫وﻓﻘ ﺎ ﻟ ﻨﺺ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (٥٥‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻌﺮاﻗ ﻲ ﯾﺠ ﺐ ان ﯾﻜ ﻮن‬
‫ﻣﻮﺿ ﻮع اﻻﺗﻔ ﺎق ارﺗﻜ ﺎب ﺟﻨﺎﯾ ﺔ أو ﺟﻨﺤ ﺔ أو ارﺗﻜ ﺎب اﻻﻋﻤ ﺎل اﻟﻤﺠﮭ ﺰة أو‬
‫اﻟﻤﺴﮭﻠﺔ ﻻرﺗﻜﺎﺑﮭﺎ وﺑﺬﻟﻚ ﺗﺨﺮج اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻣﻦ ﻧﻄﺎق اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ﺣ ﯿﻦ ﺗﻘﺘ ﻀﻲ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (٤٨‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻤ ﺼﺮي‪ ،‬ان ﯾﻜ ﻮن‬
‫ﻣﻮﺿﻮع اﻻﺗﻔﺎق ارﺗﻜﺎب ﺟﻨﺎﯾﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ ﻣﮭﻤﺎ ﻛﺎن ﻧﻮﻋﮭ ﺎ‪ ،‬أو ارﺗﻜ ﺎب أي ﻣ ﻦ‬
‫اﻻﻋﻤﺎل اﻟﻤﺠﮭﺰة أو اﻟﻤﺴﮭﻠﺔ ﻻرﺗﻜﺎﺑﮭﺎ‪.‬‬
‫وﻋﻤﻮﻣﺎ ﯾﻨﺒﻐﻲ ان ﯾﻨﺼﺐ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺟﻨﺎﯾﺔ واﺣﺪة أو ﻋﻠﻰ ﺟﻨﺤﺔ واﺣ ﺪة‬
‫وھﻮ ﻣﺎ ﺗﻔﯿﺪ ﺑﮫ ﻋﺒﺎرة اﻟﻨﺺ‪ ،‬وﯾﺸﺘﺮط ان ﺗﻜ ﻮن اﻟﺠﻨﺤ ﺔ ﻋﻤﺪﯾ ﺔ‪ ،‬اذ ﻻ ﯾﺘ ﺼﻮر‬
‫اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎب ﺟﻨﺤﺔ ﻏﯿ ﺮ ﻋﻤﺪﯾ ﺔ أو ﻋﻠ ﻰ اﻻﻋﻤ ﺎل اﻟﻤﺠﮭ ﺰة أو اﻟﻤ ﺴﮭﻠﺔ‬
‫ﻻرﺗﻜﺎﺑﮭﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺤﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺎوز ﻗﺼﺪ اﻟﺠﺎﻧﻲ‪ ،‬اذ ﻻ ﯾﺘﺼﻮر‬
‫ان ﯾﻜ ﻮن ارﺗﻜﺎﺑﮭ ﺎ ﻏﺮﺿ ﺎ ﻟﻠﻤﺘﻔﻘ ﯿﻦ)‪ ،(٣‬ھ ﺬا وﻗ ﺪ ﻗ ﻀﺖ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺘﻤﯿﯿ ﺰ ﺑ ﺄن‬
‫))اﺗﻔﺎق اﻟﻤﺘﮭﻤﯿﻦ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﻛﻤﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻮم ﻓﻲ اﻻﻏﺬﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﻟﻠﺰﺑﺎﺋﻦ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻄﻌﻢ وﻗﺪ اﻗﻨﻌﺎ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻟﺘﻨﻔﯿﺬ ذﻟ ﻚ واﻟﻘ ﺼﺪ ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ ان ﯾ ﺄﺗﻲ اﻟ ﺴﻢ ﻋﻠ ﻰ ﺣﯿ ﺎة‬

‫)‪ (١‬ﻋﺑد اﻟﺳﺗﺎر اﻟﺑزرﻛﺎن‪ ،‬ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.٣٥٤‬‬

‫)‪ (٢‬ﻋﻠـ ـ ــﻲ ﺑـ ـ ــدري‪ ،‬اﻷﺣﻛـ ـ ــﺎم اﻟﻌﺎﻣ ـ ــﺔ ﻓـ ـ ــﻲ اﻟﻘـ ـ ــﺎﻧون اﻟﺟﻧ ـ ــﺎﺋﻲ‪ ،‬ج‪ ،١٩٣٨ ،١‬ص‪٣٢٠‬؛ د‪ .‬اﻟـ ـ ــﺳﻌﯾد‬
‫ﻣﺻطﻔﻰ اﻟﺳﻌﯾد‪ ،‬ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.٣٥٢‬‬
‫)‪ (٣‬د‪ .‬ﻣﺣﻣود ﻣﺣﻣود ﻣﺻطﻔﻰ‪ ،‬ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.٣٩٥‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٦٢‬‬ ‫اﻹ ﺗﻔﺎق اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬

‫أﺣﺪھﻢ وﯾﺘﻀﺮر ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻄﻌﻢ‪ .‬ﯾﻌﺘﺒﺮ ﻋﻤﻠﮭ ﺎ ھ ﺬا اﺗﻔﺎﻗ ﺎ ﺟﻨﺎﺋﯿ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ارﺗﻜ ﺎب‬
‫ﺟﻨﺎﯾﺔ وﻋﻠﻰ ﺗﮭﯿﺌﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺴﮭﻠﺔ ﻻرﺗﻜﺎﺑﮭﺎ(()‪.(١‬‬
‫وﻧﻼﺣﻆ ان ﻧﺺ اﻟﻤﺎدة )‪ (٥٥‬اﻋﻼه ﯾﺘ ﺴﻊ ﻟﺠﻤﯿ ﻊ اﻟﺠﻨﺎﯾ ﺎت اﻟ ﺴﯿﺎﺳﯿﺔ‬
‫ﻣﻨﮭﺎ واﻟﻌﺎدﯾﺔ ﻻﻧﮫ ﻧ ﺺ ﻋ ﺎم ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﻨﺎﯾ ﺔ أو اﻟﺠﻨﺤ ﺔ ﻓﻘ ﺪ ﻋﯿﻨﮭ ﺎ اﻟ ﻨﺺ ﺑ ﺎن‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﻦ ﺟﻨﺢ اﻟﺴﺮﻗﺔ أو اﻻﺣﺘﯿﺎل أو اﻟﺘﺰوﯾﺮ‪ ،‬واﻟ ﻨﺺ ﺻ ﺮﯾﺢ ﻓ ﻲ ان اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫ﯾﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﺎ اذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ‬
‫ﻏﺎﯾ ﺔ ﻓ ﻲ ذاﺗﮭ ﺎ أو اﻧﮭ ﺎ ﻣﺠ ﺮد وﺳ ﯿﻠﺔ ﻟﻠﻮﺻ ﻮل إﻟ ﻰ ﻏﺎﯾ ﺔ ﻣ ﺸﺮوﻋﺔ أو ﻏﯿ ﺮ‬
‫ﻣ ﺸﺮوﻋﺔ‪ .‬وﻻ ﯾﻠ ﺰم ان ﺗﻜ ﻮن اﻟﺠﻨﺎﯾ ﺔ أو اﻟﺠﻨﺤ ﺔ اﻟﻤﺘﻔ ﻖ ﻋﻠ ﻰ ارﺗﻜﺎﺑﮭ ﺎ ﻣﻌﯿﻨ ﺔ‬
‫ﺗﻌﯿﯿﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎ‪ ،‬واﻧﻤﺎ ﻻﺑﺪ ان ﺗﻜﻮن ﻣﻌﯿﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺬي ﯾﻜﻔﻲ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺟﻨﺎﯾﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ‪ ،‬ﻟﯿﺘﺴﻨﻰ ﺗﻄﺒﯿ ﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺸﺒﻊ ﻧ ﻮع اﻟﺠﺮﯾﻤ ﺔ اﻟﻤﺘﻔ ﻖ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ارﺗﻜﺎﺑﮭ ﺎ)‪ ،(٢‬وﻻ ﯾ ﺸﺘﺮط اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﯾ ﻀﺎ ان ﺗﻘ ﻊ اﻟﺠﺮﯾﻤ ﺔ اﻟﻤﺘﻔ ﻖ ﻋﻠﯿﮭ ﺎ ﻓﻌ ﻼ‪،‬‬
‫وﯾ ﺼﺢ ان ﯾﻜ ﻮن ﺗﻨﻔﯿ ﺬ اﻻﺗﻔ ﺎق ﻣﻮﻗﻮﻓ ﺎ ﺑﺎﺟ ﻞ أو ﻣﻌﻠﻘ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﺮط)‪ ،(٣‬ﻛ ﺬﻟﻚ ﻻ‬
‫ﯾﺨﺺ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺬي ﯾﻜﻮن اﻟﻐﺮض ﻣﻨﮫ ارﺗﻜﺎب ﺟﻨﺎﯾﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ ﻣﻦ ﺟﻨﺢ اﻟﺴﺮﻗﺔ‬
‫أو اﻻﺣﺘﯿ ﺎل أو اﻟﺘﺰوﯾ ﺮ‪ ،‬ﺑ ﻞ ﯾ ﺸﻤﻞ اﯾ ﻀﺎ اﻻﺗﻔ ﺎق ﻋﻠ ﻰ اﻻﻋﻤ ﺎل اﻟﻤﺠﮭ ﺰة أو‬
‫اﻟﻤﺴﮭﻠﺔ ﻟﻠﺠﻨﺎﯾﺔ أو اﻟﺠﻨﺤﺔ وﻣﻦ ﺛﻢ ﯾﻘﻊ ﺗﺤﺖ طﺎﺋﻠ ﺔ اﻟﻌﻘ ﺎب اﻻﺗﻔ ﺎق ﻋﻠ ﻰ اﻋ ﺪاد‬
‫ﻣﻮاد ﺳﺎﻣﺔ ﺑﻐﯿﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮭﺎ ﻓﯿﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮاﺋﻢ)‪ ،(٤‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻘﺪ ذھﺒﺖ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺺ ﺑﺎﻧ ﮫ )ﻟﻤ ﺎ ﻛ ﺎن اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ‪ ،‬طﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﺘﻌﺮﯾ ﻒ اﻟﻤﻮﺿ ﻮع ﻟ ﮫ‪،‬‬
‫ﯾﻮﺟ ﺪ ﻛﻠﻤ ﺎ اﺗﺤ ﺪ ﺷﺨ ﺼﺎن ﻓ ﺎﻛﺜﺮ ﻋﻠ ﻰ ارﺗﻜ ﺎب ﺟﻨﺎﯾ ﺔ أو ﺟﻨﺤ ﺔ ﻣ ﺎ أو ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻻﻋﻤﺎل اﻟﻤﺠﮭﺰة أو اﻟﻤﺴﮭﻠﺔ ﻻرﺗﻜﺎﺑﮭ ﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻧ ﮫ ﻻ ﯾ ﺸﺘﺮط ﻓﯿ ﮫ ان ﺗﻘ ﻊ اﻟﺠﻨﺎﯾ ﺔ أو‬
‫اﻟﺠﻨﺤﺔ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎﺑﮭﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﺎب اوﻟﻲ ﻻ ﯾﺸﺘﺮط ﻋﻨﺪ وﻗﻮﻋﮭﺎ ان ﯾ ﺼﺪر‬
‫ﺣﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻓﯿﮭﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺎﻟﻌﺒﺮة ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ھﻲ ﺑﺜﺒﻮت واﻗﻌﺘﮫ ذاﺗﮭ ﺎ‬
‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﻼھﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‪ .‬ﻓﺎذا ﻛﺎن اﻟﺤﻜﻢ ﻗﺪ اﺳﺘﺨﻠﻒ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻤﺘﮭﻢ ﻓ ﻲ‬
‫ادارة اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ ﻣ ﻦ أدﻟ ﺔ ﺗ ﺆدي إﻟﯿ ﮫ ﻋﻘ ﻼ‪ ،‬ﻓﺎﻧ ﮫ ﻻ ﯾﻜ ﻮن ﻣﺤ ﻞ ﻟﻠﻄﻌ ﻦ‬

‫)‪ (١‬د‪ .‬ﻓﺧري ﻋﺑد اﻟرزاق اﻟﺣدﯾﺛﻲ‪ ،‬ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.٢٦٧‬‬

‫)‪ (٢‬د‪ .‬اﻟﺳﻌﯾد ﻣﺻطﻔﻰ اﻟﺳﻌﯾد‪ ،‬ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.٣٣١‬‬
‫)‪ (٣‬اﻧظـر ﻗـرار ﻣﺣﻛﻣــﺔ اﻟﺗﻣﯾﯾــز رﻗــم ‪ / ٤٥٤‬ﺗﻣﯾﯾزﯾــﺔ ‪ ١٩٧٨ /‬ﻓــﻲ ‪ ،١٩٧٨/٣/١٩‬ﻣﺟﻠــﺔ اﻻﺣﻛــﺎم‬
‫اﻟﻌدﻟﯾﺔ‪ ،‬ع‪ ،١‬ص‪.٩‬‬
‫)‪ (٤‬د‪ .‬ﻣﺣﻣـ ــد زﻛ ـ ــﻲ اﺑ ـ ــو ﻋ ـ ــﺎﻣر‪ ،‬ﻗ ـ ــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑ ـ ــﺎت – اﻟﻘ ـ ــﺳم اﻟﻌ ـ ــﺎم‪ ،‬دار اﻟﻣطﺑوﻋ ـ ــﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾ ـ ــﺔ‪،‬‬
‫‪ ،١٩٨٦‬ص‪.٤٠٧‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٦٣‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد )‪ ، (١٤‬اﻟﻌدد )‪ ، (٥١‬اﻟﺳﻧﺔ )‪(١٦‬‬

‫ﻋﻠﯿﮫ()‪ .(١‬وﯾﺠﺐ ان ﻧﻼﺣﻆ اﯾﻀﺎ ان ﺗﻨﻔﯿ ﺬ اﻟﺠﻨﺎﯾ ﺔ أو اﻟﺠﻨﺤ ﺔ ﻣﻮﺿ ﻮع اﻻﺗﻔ ﺎق‬
‫ﻻﯾﻠﺰم ان ﯾﺘﻢ ﻓﻲ اﻻﻗﻠﯿﻢ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻣﺎ دام ان اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﯾﺴﺮي ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺗﻄﺒﯿﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻤﺒﺪأي اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻌﯿﻨﻲ واﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺸﺎﻣﻞ‪ ،‬اﻣﺎ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﯾﻄﻮﯾﮭﺎ ﻣﺒﺪأ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﺘﻘ ﻊ ﺧ ﺎرج ﻧﻄ ﺎق ﺟﺮﯾﻤ ﺔ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﻻن‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺸﺨﺼﻲ اﺳﺎﺳ ﮫ ﺟﻨ ﺴﯿﺔ اﻟﺠ ﺎﻧﻲ ﻟ ﺬﻟﻚ ﺟ ﺮى ﺗﻌﻠﯿﻘ ﮫ ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﺮوط‬
‫ﻣﻨﮭﺎ وﺟﻮد اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق واذا ﺗﺨﻠﻒ اﺣﺪھﺎ ﻓﻼ ﺗﺠﻮز اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ)‪.(٢‬‬

‫ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺍﻟﺮﻛﻦ ﺍﳌﻌﻨﻮﻱ )ﺍﻟﻘﺼﺪ ﺍﳉﻨﺎﺋﻲ(‬

‫ﻟﯿﺲ ﻛﺎﻓﯿﺎ ﻟﻘﯿﺎم أﯾﺔ ﺟﺮﯾﻤﺔ ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﺎدي ﻟﮭﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﯾﺠ ﺐ ان ﯾﺘ ﻮاﻓﺮ‬
‫اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﻌﻨﻮي اﯾ ﻀﺎ ﻓﯿﮭ ﺎ ﻟﻜ ﻲ ﺗﻜ ﻮن اﻟﺠﺮﯾﻤ ﺔ ﺣﺎﺻ ﻞ ﺟﻤ ﻊ اﻟﻨ ﺸﺎط اﻟﺠﺮﻣ ﻲ‬
‫وھﻮ اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﺎدي واﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﻌﻨ ﻮي اﻟ ﺬي ﯾﻤﺜ ﻞ اﻟﻘ ﺼﺪ اﻟﺠﺮﻣ ﻲ واﻟ ﺬي ﻋﺮﻓ ﮫ‬
‫اﻟﻤﺸﺮع اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﺑﺎﻧﮫ )ﺗﻮﺟﯿﮫ اﻟﻔﺎﻋﻞ إرادﺗﮫ إﻟﻰ ارﺗﻜﺎب اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﻜﻮن ﻟﻠﺠﺮﯾﻤ ﺔ‬
‫ھﺎدﻓ ﺎ إﻟ ﻰ ﻧﺘﯿﺠ ﺔ اﻟﺠﺮﯾﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ وﻗﻌ ﺖ أو اﯾ ﺔ ﻧﺘﯿﺠ ﺔ ﺟﺮﯾﻤ ﺔ اﺧ ﺮى()‪ .(٣‬وﻓﯿﻤ ﺎ‬
‫ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﺮﯾﻤﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻓﻼﺑﺪ ﻣ ﻦ ﺗ ﻮاﻓﺮ اﻟﻘ ﺼﺪ اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ اﻟﻌ ﺎم ﻟﻘﯿ ﺎم ھ ﺬه‬
‫اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ‪ ،‬اﻻ اﻧﮫ ﯾﺸﺘﺮط ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻻﺣﯿ ﺎن ﺗ ﻮاﻓﺮ ﻗ ﺼﺪ ﺟﻨ ﺎﺋﻲ ﺧ ﺎص‪ ،‬وﺑﻨ ﺎءا‬
‫ﻋﻠﯿﮫ ﺳﻨﻮﺿﺢ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺪ اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﻌ ﺎم واﻟﻘ ﺼﺪ اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ اﻟﺨ ﺎص ﻓ ﻲ ﻓ ﺮع‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‪.‬‬

‫)‪ (١‬اﻟطﻌ ــن رﻗ ــم ‪ ٤٣٦‬ﻟ ــﺳﻧﺔ ‪ ١٤‬ق‪ ،‬ﺟﻠ ــﺳﺔ ‪،٨/٥/١٩٤٤‬ﻣﺟﻣوﻋ ــﺔ اﺣﻛ ــﺎم اﻟ ــﻧﻘض اﻟﻣ ــﺻرﯾﺔ‪،‬س‬
‫‪.١٤‬‬
‫)‪ (٢‬د‪ .‬ﻓﺧري ﻋﺑد اﻟرزاق اﻟﺣدﯾﺛﻲ‪ ،‬ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.٢٦٨‬‬
‫)‪ (٣‬ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١/٣٣‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ‪.‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٦٤‬‬ ‫اﻹ ﺗﻔﺎق اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬

‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﻘﺼﺪ ﺍﳉﻨﺎﺋﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﯾﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﻘﺼﺪ اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ اﻟﻌ ﺎم ﺑﺄﻧ ﮫ )اﻻﺣﺎط ﺔ ﺑﺎرﻛ ﺎن اﻟﺠﺮﯾﻤ ﺔ وﺑﺎﻟﻨﺘﯿﺠ ﺔ‬
‫اﻟﻘﺮﯾﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻤﺎدي ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻊ اﺗﺠﺎه اﻻرادة إﻟﻰ ﺗﺤﻘﯿﻘﮭﺎ()‪.(١‬‬

‫ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل ھ ﺬا اﻟﺘﻌﺮﯾ ﻒ ﯾﺘ ﻀﺢ ﻟﻨ ﺎ ان اﻟﻘ ﺼﺪ اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ اﻟﻌ ﺎم ﯾﺘﻜ ﻮن ﻣ ﻦ‬

‫ﻋﻨﺼﺮﯾﻦ ھﻤﺎ‪:‬‬
‫) ‪(٣‬‬
‫) ‪(٢‬‬
‫‪ -٢‬اﻹرادة‬ ‫‪ -١‬اﻟﻌﻠﻢ‬
‫وﻓﻲ ﺟﺮﯾﻤﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻓﺎن ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺼﺪ اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎم ھﻤﺎ‪:‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻌﻠﻢ ﺑﻤﻮﺿﻮع اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪ :‬وﯾﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ ﻓﻲ ﺟﺮﯾﻤﺔ اﻻﺗﻔﺎق ھﻮ )ﻋﻠﻢ‬
‫ﻛ ﻞ ﻣﺘﻔ ﻖ ﺑﻤﻮﺿ ﻮع اﻻﺗﻔ ﺎق‪ ،‬ﺑﻤﻌﻨ ﻰ ان ﯾﻌﻠ ﻢ اﻟﺠﻨ ﺎة اﻟﻤﺘﻔﻘ ﻮن ﺑﻤﺎھﯿ ﺔ اﻟ ﺼﻔﺔ‬
‫اﻻﺟﺮاﻣﯿ ﺔ ﻋﻠﯿﮭ ﺎ()‪ .(٤‬وﻋﻠﯿ ﮫ ﻓﺎﻧ ﮫ ﯾﺠ ﺐ ان ﯾﻌﻠ ﻢ اﻋ ﻀﺎء اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ ﺑ ﺎن‬
‫اﻟﻐﺮض ﻣﻨﮫ ھﻮ ارﺗﻜﺎب ﺟﻨﺎﯾﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ ﻣﻦ ﺟ ﻨﺢ اﻟ ﺴﺮﻗﺔ واﻻﺣﺘﯿ ﺎل واﻟﺘﺰوﯾ ﺮ‬
‫أو اﺣﺪى اﻟﺠﻨﺎﯾﺎت اﻟﻤﺎﺳﺔ ﺑﺄﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ)‪ ،(٥‬اﻣﺎ اذا اﻋﺘﻘﺪ اﺣﺪ اﻋﻀﺎء اﻻﺗﻔﺎق ﺑﺎﻧﮫ‬
‫ﯾﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﺗﻔﺎق اﻟﻐﺮض ﻣﻨﮫ ﻣﺸﺮوع‪ ،‬ﻓﻔﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﯾﺴﺄل ھ ﺬا اﻟﻌ ﻀﻮ ﻋ ﻦ‬
‫ﺟﺮﯾﻤﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻌﺪم ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﻌﻨﻮي‪.‬‬
‫وھﻨﺎك ﺳﺆال ﯾﺜﺎر ﺣﻮل ﻣﺎ اذا دﺧﻞ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق وﻟﻜﻨﮫ ﺟﺎھ ﻞ ﺣﻘﯿﻘﺘ ﮫ‬
‫اﻻﺟﺮاﻣﯿﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﺮﻓﮭﺎ‪ ،‬ﻓﮭﻞ ﯾﺴﺄل ﻋﻦ ﺟﺮﯾﻤﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ام ﻻ؟‬

‫)‪ (١‬د‪ .‬ﻣﺣﻣـ ــد ﻣﺣـ ــﻲ اﻟ ــدﯾن ﻋـ ــوض‪ ،‬اﻟﻘـ ــﺎﻧون اﻟﺟﻧـ ــﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟﻣﺑـ ــﺎدئ اﻷﺳﺎ ﺳـ ــﯾﺔ وﻧظرﯾﺎﺗـ ــﻪ اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ‬
‫اﻟﺗﺷرﯾﻌﯾن اﻟﻣﺻري واﻟﺳوداﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻣطﺑﻌﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة‪ ،١٩٦٣ ،‬ص‪.١٢٠‬‬
‫)‪ (٢‬اﻟﻌﻠم ﻫو اﻟﺗﺻور ﻟﺣﻘﯾﻘﺔ اﻟﺷﻲء ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﯾطﺎﺑق اﻟواﻗﻊ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬اﻹرادة ﻫﻲ ﻧـﺷﺎط ﻧﻔـﺳﻲ ﯾﺗﺟـﺳد ﻓـﻲ ﻗـدرة اﻹﻧـﺳﺎن ﻋﻠـﻰ ﺗوﺟﯾـﻪ ﻧﻔـﺳﻪ إﻟـﻰ ﻓﻌـل ﻣﻌـﯾن واﻻﻣﺗﻧـﺎع‬
‫ﻣﻧـﻪ؛ د‪ .‬اﻧـور ﺳـﻠطﺎن‪ ،‬اﻟﻧظرﯾــﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻼﻟﺗـزام‪ ،‬ج‪ ،١‬ﻣــﺻﺎدر اﻻﻟﺗـزام‪ ،‬دار اﻟﻣﻌـﺎرف‪ ،‬ﻣــﺻر‪،‬‬
‫ص‪.١٠٥‬‬
‫)‪ (٤‬د‪ .‬ﻣﺣﻣود ﻧﺟﯾب ﺣﺳﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.٥١٠‬‬
‫)‪ (٥‬راﺟﻊ ﻧص اﻟﻣواد )‪ (٢١٦ ،١٧٥ ،٥٥‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ‪.‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٦٥‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد )‪ ، (١٤‬اﻟﻌدد )‪ ، (٥١‬اﻟﺳﻧﺔ )‪(١٦‬‬

‫ﺑﻤﺎ ان ﺟﺮﯾﻤﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ھﻲ ﺟﺮﯾﻤﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة‪ ،‬ﻓﺎن ﻋﺪم ﺧﺮوج ھﺬا اﻟﻌﻀﻮ‬
‫ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق ﺣﺎل ﻋﻠﻤﮫ ﺑﻌﺪم ﻣﺸﺮوﻋﯿﺘﮫ ﻓﺎﻧﮫ ﯾ ﺴﺄل ﻋ ﻦ ﺟﺮﯾﻤ ﺔ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ‬
‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﯾﺴﺘﺤﻖ اﻟﻌﻘ ﺎب اﻟﻤﻘ ﺮر ﻟﮭ ﺎ‪ ،‬اﻣ ﺎ اذا اﻧ ﺴﺤﺐ ﺣ ﺎل ﻋﻠﻤ ﮫ ﺑﺎﺟﺮاﻣﯿ ﺔ ھ ﺬا‬
‫اﻻﺗﻔﺎق‪ ،‬ﻓﻼ ﻋﻘﺎب ﻋﻠﯿﮫ)‪.(١‬‬
‫اﻣ ﺎ ﺟﮭ ﻞ اﻋ ﻀﺎء اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ ﻟﻠ ﺼﻔﺔ اﻟﺠﺮﻣﯿ ﺔ ذاﺗﮭ ﺎ‪ ،‬أي اﻧﮭ ﻢ ﻻ‬
‫ﯾﻌﻠﻤﻮن ﺑﺎن ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﯾﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ ﻓﻌﻞ اﻻﺗﻔﺎق ﻻرﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮاﺋﻢ‪ ،‬ﻻ ﯾﻌﺘ ﺪ‬
‫ﺑ ﮫ‪ ،‬ﻻن اﻟﺠﮭ ﻞ ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻟ ﯿﺲ ﺑﻌ ﺬر وھ ﺬا ﻣ ﺎ ﻧ ﺼﺖ ﻋﻠﯿ ﮫ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (١/٣٧‬ﻣ ﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﯿﺎ‪ :‬إرادة اﻻﺷﺘﺮاك ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق‪ :‬ﻻ ﯾﻜﻔﻲ ﻟﺘ ﻮاﻓﺮ اﻟﻘ ﺼﺪ اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻋﻠ ﻢ اﻟﺠ ﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﺘﻔﻖ ﺑﻤﻮﺿﻮع اﻻﺗﻔﺎق ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ﻻﺑ ﺪ ان ﯾﻜ ﻮن اﻟﻤﺘﻔ ﻖ ﺟ ﺎداً)‪ (٢‬ﻟﻼﻧ ﻀﻤﺎم إﻟ ﻰ‬
‫اﻻﺗﻔﺎق وان ﯾﺘﻮﻟﻰ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻟﺪور اﻟﻤﺤﺪد ﻟﮫ ﻓﯿﮫ‪ ،‬اﻣﺎ اذا ﻛﺎن اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻏﯿﺮ ﺟ ﺎد ﻓ ﻲ‬
‫اﺗﻔﺎﻗ ﮫ‪ ،‬ﺑﺤﯿ ﺚ ﯾﻜ ﻮن ھﺪﻓ ﮫ ﻣ ﺜﻼ ﻣﺠ ﺮد ﻛ ﺸﻒ اﻣ ﺮ اﻟﺠﻨ ﺎة أو اﺧﺒ ﺎر اﻟ ﺴﻠﻄﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ وﺟ ﻮد ﻣﺜ ﻞ ھ ﺬا اﻻﺗﻔ ﺎق‪ ،‬ﻓ ﻼ ﯾﺘ ﻮاﻓﺮ اﻟﻘ ﺼﺪ اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ ﻓ ﻲ ﺟﺎﻧﺒ ﮫ‪،‬‬
‫وھﺬا اﻟﻤﺒﺪأ ﻣﺘﺒﻊ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺮاﻗﻲ) ‪.(٣‬‬

‫)‪ (١‬د‪ .‬اﻟ ـ ــﺳﻌﯾد ﻣ ـ ــﺻطﻔﻰ اﻟ ـ ــﺳﻌﯾد‪ ،‬ﻣ ـ ــﺻدر ﺳ ـ ــﺎﺑق‪ ،‬ص‪٣٥٧‬؛ ﻣﺣ ـ ــﺳن ﻧ ـ ــﺎﺟﻲ‪ ،‬ﻣ ـ ــﺻدر ﺳ ـ ــﺎﺑق‪،‬‬
‫ص‪.٣١٣‬‬
‫)‪ (٢‬د‪ .‬ﻋﻠــﻲ ارﺷــد‪ ،‬اﻟﻘــﺎﻧون اﻟﺟﻧــﺎﺋﻲ‪ ،‬ط‪ ،٢‬دار اﻟﻧﻬــﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾــﺔ‪ ،١٩٧٤ ،‬ص‪٤٦٤‬؛ ﻋﻠــﻲ ﺑــدري‪،‬‬
‫ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.٣٧٢‬‬
‫)‪ (٣‬ﺧﺎﻟ ــد ﻧ ــﺎﺟﻲ ﺷ ــﺎﻛر‪ ،‬اﻻﺗﻔ ــﺎق اﻟﺟﻧ ــﺎﺋﻲ ﻓ ــﻲ ﻗ ــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑ ــﺎت اﻟﻌ ارﻗ ــﻲ‪ ،‬ﺑﺣ ــث ﻣﻘ ــدم ﻛﺟ ــزء ﻣ ــن‬
‫ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗرﻗﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺻف اﻻول ﻣن ﺻﻧوف اﻟﻘﺿﺎة‪ ،‬ﺑﻐداد‪ ،١٩٩٥ ،‬ص‪.٢٢‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٦٦‬‬ ‫اﻹ ﺗﻔﺎق اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬

‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫) ‪(١‬‬
‫ﺍﻟﻘﺼﺪ ﺍﳉﻨﺎﺋﻲ ﺍﳋﺎﺹ‬
‫ﻟﻘﯿﺎم ﺟﺮﯾﻤﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﯾﻜﺘﻔﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺎﻟﻘﺼﺪ اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻟﻜﻨ ﮫ‬
‫ﯾ ﺸﺘﺮط ﻓ ﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻻﺣﯿ ﺎن اﻧ ﺼﺮاف ﻧﯿ ﺔ اﻟﺠ ﺎﻧﻲ إﻟ ﻰ ﻏﺎﯾ ﺔ ﻣﻌﯿﻨ ﺔ ﯾ ﺴﻌﻰ إﻟ ﻰ‬
‫ﺗﺤﻘﯿﻘﮭﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ھﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗ ﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﯿ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻣ ﺎ ﺗ ﻨﺺ ﻋﻠﯿ ﮫ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫)‪ (١/١٧٥‬وھﻲ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﯾﻜﻮن اﻟﻐﺮض ﻣﻨﮫ ارﺗﻜﺎب ﺟﻨﺎﯾﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺎﯾﺎت اﻟﻤﺎﺳﺔ ﺑﺄﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد )‪-١٥٦‬‬
‫‪ (١٧٤‬أو اﺗﺨﺎذھﺎ وﺳﯿﻠﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻐﺮض اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻣﻨﮫ‪ ،‬وﻣ ﺎ ﺗ ﻨﺺ ﻋﻠﯿ ﮫ‬
‫اﻟﻤﺎدة )‪ (١/٢١٦‬وھﻲ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﯾﻜﻮن اﻟﻐﺮض ﻣﻨﮫ ارﺗﻜﺎب‬
‫ﺟﻨﺎﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺎﯾﺎت اﻟﻤﺎﺳ ﺔ ﺑ ﺄﻣﻦ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟ ﺪاﺧﻠﻲ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد‬
‫)‪ (١٩٧-١٩٠‬أو اﺗﺨﺎذھﺎ وﺳﯿﻠﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻐﺮض اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻣﻨﮫ)‪.(٢‬‬
‫وﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ﺗﻘ ﺪم ﺳ ﻨﺒﯿﻦ أھ ﻢ اﻻﺗﻔﺎﻗ ﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﯿ ﺔ اﻟﻤﺎﺳ ﺔ ﺑ ﺄﻣﻦ اﻟﺪوﻟ ﺔ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ واﻟﺪاﺧﻠﻲ وﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ‪-:‬‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺎﺳﺔ ﺑﺄﻣن اﻟدوﻟﺔ اﻟﺧﺎرﺟﻲ‬

‫ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة )‪ (١٧٥‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت ﻋﻠ ﻰ أﻧ ﮫ )ﯾﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟ ﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑ ﺪ أو‬
‫اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ اﺷﺘﺮك ﻓﻲ اﺗﻔﺎق ﺟﻨﺎﺋﻲ اﻟﻐﺮض ﻣﻨ ﮫ ارﺗﻜ ﺎب اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد )ﻣﻦ ‪ ١٥٦‬إﻟﻰ ‪ (١٧٤‬أو اﺗﺨﺎذھﺎ وﺳﯿﻠﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻐ ﺮض‬
‫اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻣﻨﮫ(‪ .‬ﯾﺘﻀﺢ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﺺ أﻋﻼه ان ھﻨ ﺎك ﻋ ﺪة اﺗﻔﺎﻗ ﺎت ﺟﻨﺎﺋﯿ ﺔ‬
‫ﻣﺎﺳ ﺔ ﺑ ﺄﻣﻦ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﺨ ﺎرﺟﻲ‪ ،‬وأھ ﻢ ھ ﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘﻄﻠ ﺐ ﻗ ﺼﺪاً ﺟﻨﺎﺋﯿ ﺎ ً‬
‫ﺧﺎﺻﺎ ً ھﻲ‪:‬‬
‫‪ -١‬اﻻﺗﻔﺎﻗ ﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﯿ ﺔ اﻟﻤﺎﺳ ﺔ ﺑﺎﺳ ﺘﻘﻼل اﻟ ﺒﻼد‪ ،‬ووﺣ ﺪة اراﺿ ﯿﮭﺎ‪ ،‬واﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻀﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ‪:‬‬

‫)‪ (١‬ﻟﻠﺗﻌﺑﯾـر ﻋـن اﻟﻘـﺻد اﻟﺟﻧــﺎﺋﻲ اﻟﺧـﺎص ﯾـﺳﺗﻌﻣل اﻟﻣـﺷرع ﻋﺑــﺎرات ﺧﺎﺻـﺔ ﻣﻧﻬـﺎ )ﺑﻘـﺻد اﻻﺿـرار(‬
‫أو )اﻟﻐرض اﻻﺟراﻣﻲ( راﺟﻊ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١٩١ ،١٧٤‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬د‪ .‬ﻓﺧـري ﻋﺑــد اﻟــرزاق ﺻــﻠﺑﻲ اﻟ ﺣــدﯾﺛﻲ‪ ،‬ﺷــرح ﻗــﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑــﺎت – اﻟﻘــﺳم اﻟﻌــﺎم‪ ،‬ﺑﻐــداد‪،١٩٩٢ ،‬‬
‫ص‪.٢٦٥‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٦٧‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد )‪ ، (١٤‬اﻟﻌدد )‪ ، (٥١‬اﻟﺳﻧﺔ )‪(١٦‬‬

‫) ‪(١‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﺤﺪد اﻟﻤﺸﺮع اﻟﻌﺮاﻗﻲ وﻓﻘﺎ ﻟﻨﺺ اﻟﻤﺎدة )‪ (١٥٦‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬
‫اﻻﻓﻌﺎل اﻟ ﺘﻲ ﯾﺸﻜﻞ ﻓ ﻲ ارﺗﻜﺎﺑﮭ ﺎ ﺟﺮﯾﻤ ﺔ ﻓﻘ ﺪ ﺟ ﺎء اﻟ ﻨﺺ ﺷ ﺎﻣﻼ وﻏﺎﻣ ﻀﺎ‪،‬‬
‫ﺑﺤﯿﺚ ان ارﺗﻜﺎب أي ﻓﻌﻞ ﯾﻌﺘﺒﺮ ﺟﺮﯾﻤ ﺔ ﻣﻌﺎﻗﺒ ﺎ ً ﻋﻠﯿﮭ ﺎ ﺑﺎﻻﻋ ﺪام‪ ،‬ﺑ ﺸﺮط ان‬
‫ﯾﻜ ﻮن ﻗ ﺪ ارﺗﻜ ﺐ اﻟﺠﺮﯾﻤ ﺔ ﺑﻘ ﺼﺪ اﻟﻤ ﺴﺎس ﺑﺎﺳ ﺘﻘﻼل اﻟ ﺒﻼد أو وﺣ ﺪﺗﮭﺎ أو‬
‫ﺳﻼﻣﺔ اراﺿﯿﮭﺎ وﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄن ذﻟﻚ ان ﯾﺆدي إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻣﻦ ھﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت‪:‬‬
‫أ‪ -‬اﻟﺘﺨﺮﯾ ﺐ أو اﻻﺗ ﻼف أو اﻟﺘﻌﯿ ﺐ أو اﻟﺘﻌﻄﯿ ﻞ أو اﻻﺧﻔ ﺎء أو اﻻﺧ ﺘﻼس أو‬
‫اﺳﺎءة اﻟﺼﻨﻊ أو اﻻﺻ ﻼح وﻏﯿﺮھ ﺎ‪ ،‬اﻟﻮاﻗﻌ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﺣ ﺪ اﻟﻤﻮاﻗ ﻊ أو اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ‬
‫واﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﻌ ﺴﻜﺮﯾﺔ أو اﻟﻤ ﺼﺎﻧﻊ أو اﻟﺒ ﻮاﺧﺮ أو اﻟﻄ ﺎﺋﺮات أو ﻋ ﻦ طﺮﯾ ﻖ‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻼت وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻤﺎ اﻋﺪ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻌﺮاق أو ﻣﻤﺎ ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ذﻟﻚ)‪.(٢‬‬
‫ب‪ -‬ﺗﻌﻜﯿﺮ ﺻﻔﻮ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﯿﻦ اﻟﻌﺮاق وﺑ ﯿﻦ دوﻟ ﺔ أﺧ ﺮى ﻋ ﻦ طﺮﯾ ﻖ اﻟﺘﺤ ﺸﯿﺪ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي ﺿﺪ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﯿ ﺔ أو رﻓ ﻊ اﻟ ﺴﻼم ﺿ ﺪھﺎ أو اﻻﻟﺘﺤ ﺎق ﺑﺄﯾ ﺔ وﺟﮭ ﺔ‬
‫ﺑ ﺎﻟﻘﻮات اﻟﻤ ﺴﻠﺤﺔ ﻟﺪوﻟ ﺔ أﺧ ﺮى ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣ ﺮب ﻣﻌﮭ ﺎ أو اﻟﻘﯿ ﺎم ﺑ ﺄي ﻋﻤ ﻞ‬
‫ﻋﺪاﺋﻲ آﺧﺮ ﺿﺪھﺎ وﺑﺪون اذن ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ)‪.(٣‬‬
‫ت‪ -‬اﻻﺧﻼل ﺑﺎﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت ﻣﻊ ﺣﻜﻮﻣﺔ أﺟﻨﺒﯿﺔ أو ﻣﻨﻈﻤ ﺔ دوﻟﯿ ﺔ أو ﺷ ﺮﻛﺔ اﺟﻨﺒﯿ ﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺷﺄن ﻣﻦ ﺷﺆون اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﺄﺟﺮاھﺎ ﻋﻤﺪا ﺿﺪ ﻣﺼﻠﺤﺘﮭﺎ)‪.(٤‬‬
‫ث‪ -‬اﻟﺮﺷ ﻮة ﻣ ﻦ دوﻟ ﺔ أﺟﻨﺒﯿ ﺔ ﺑﻘ ﺼﺪ ارﺗﻜ ﺎب ﻋﻤ ﻞ ﻣ ﺎ ﻟﻤ ﺼﻠﺤﺘﮭﺎ‪ ،‬واﻟﺮﺷ ﻮة‬
‫ﺑﻄﺒﯿﻌﺘﮭ ﺎ ﺟﺮﯾﻤ ﺔ ذات ﻓ ﺎﻋﻠﯿﻦ‪ ،‬وھ ﻲ ﺗﺘﻄﻠ ﺐ ﻓ ﻲ ﺟﻤﯿ ﻊ اﻟ ﺼﻮر وﺟ ﻮد‬
‫ﺷﺨﺼﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻻﻗ ﻞ‪ .‬وﻟﻘﯿ ﺎم ﺟﺮﯾﻤ ﺔ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ ﯾﺠ ﺐ ان ﯾﻌﻠ ﻢ اﻟﺠﻨ ﺎة‬
‫ﺑﺄﺧ ﺬھﻢ اﻟﺮﺷ ﻮة ﺑ ﺄﻧﮭﻢ ﯾ ﺴﺘﻠﻤﻮن اﻟﺮﺷ ﻮة ﻣ ﻦ دوﻟ ﺔ اﺟﻨﺒﯿ ﺔ أو ﻣﻤ ﻦ ﯾﻌﻤﻠ ﻮن‬
‫ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﮭﺎ وان ﯾﻘﻮﻣﻮا ﻣﻘﺎﺑﻞ ذﻟﻚ ﺑﺎﻋﻤﺎل ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮭﺎ اﻻﺿﺮار ﺑﻤﺼﻠﺤﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮطﻨﯿﺔ)‪.(٥‬‬
‫ج‪ -‬اﻟﺘﺤﺮﯾﺾ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎب ﺟﺮاﺋﻢ ﻣﻌﯿﻨ ﺔ ﺗﻤ ﺲ اﻣ ﻦ اﻟﺪوﻟ ﺔ وﯾﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠ ﻰ ھ ﺬا‬
‫اﻟﺘﺤﺮﯾﺾ وﻟﻮ ﻟﻢ ﯾﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﯿﮫ أي اﺛﺮ وھ ﺬا ﻣ ﺎ ﻧ ﺼﺖ ﻋﻠﯿ ﮫ اﻟﻤ ﺎدة )‪(١٧٠‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ‪.‬‬

‫)‪ (١‬راﺟﻊ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١٥٦‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ‪.‬‬

‫)‪ (٢‬راﺟﻊ ﻧص اﻟﻣواد )‪ (١٦٤ ،١٦٣‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬راﺟﻊ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١٦٥‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬راﺟﻊ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١٦٦‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬راﺟﻊ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١٦٧‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ‪.‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٦٨‬‬ ‫اﻹ ﺗﻔﺎق اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬

‫ح‪ -‬اﻻﺧﻼل أو اﻟﻐﺶ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻌﻘﻮد أو اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﻤﺘﻌﮭ ﺪﯾﻦ ﺑﺎﻟﻘﯿ ﺎم‬
‫ﺑﮭ ﺎ‪ ،‬ﻓﻘ ﺪ ﯾﻤﺘﻨ ﻊ ھ ﺆﻻء اﻻﺷ ﺨﺎص ﻓ ﻲ زﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺮب أو زﻣ ﻦ اﻟﺤﺮﻛ ﺎت‬
‫اﻟﻌ ﺴﻜﺮﯾﺔ اﻟﻔﻌﻠﯿ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟﻮﻓ ﺎء ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣ ﺎﺗﮭﻢ أو اﺣﺠ ﺎﻣﮭﻢ ﻋ ﻦ اﻟﻮﻓ ﺎء ﺑﮭ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﻮاﻋﯿﺪھﺎ اﻟﻤﺤﺪدة أو ﻗﯿﺎﻣﮭﻢ ﺑﮭﺎ ﻟﻜﻨﮭﺎ ﺗﻜﻮن ﻓﺎﺳﺪة وﻣﻐﺸﻮﺷﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﯾ ﺆﺛﺮ‬
‫ﻓﻲ ﺳﯿﺮ ﻣﺎﻛﻨﺔ اﻟﺤﺮب وﻗﺪ ﯾﻌﺮض اﻟﺒﻼد ﻻﻓﺪح اﻻﺿﺮار وﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﺪ ﯾ ﺆدي‬
‫إﻟﻰ اﻟﮭﺰﯾﻤﺔ واﻻﻧﻜﺴﺎر‪.‬‬
‫‪ -٢‬اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﺴﻌﻲ)‪ (١‬ﻟﺪى دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﯿﺔ أو اﻟﺘﺨﺎﺑﺮ)‪ (٢‬ﻣﻌﮭﺎ‬
‫ﻧ ﺺ اﻟﻤ ﺸﺮع اﻟﻌﺮاﻗ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد )‪ (١/١٦٤ ،١٥٩ ،١٥٨‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ ﺻﻮر اﻻﺗﺼﺎل ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺸﺮوع ﻣﻊ اﻟﺪول اﻷﺟﻨﺒﯿﺔ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺴﻌﻲ‬
‫أو اﻟﺘﺨﺎﺑﺮ ﻣﻊ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﯿﺔ أو ﻣﻊ اﺣﺪ ﻣﻤﻦ ﯾﻌﻤﻠﻮن ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﮭﺎ ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﺎﻋﻤﺎل ﻋﺪاﺋﯿ ﺔ‬
‫ﺿﺪ اﻟﻌﺮاق ﻗﺪ ﯾﺆدي إﻟﻰ اﻟﺤﺮب أو إﻟﻰ ﻗﻄﻊ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ ﺴﯿﺎﺳﯿﺔ أو ﺗ ﺪﺑﯿﺮ اﻟﻮﺳ ﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﻤﺆدﯾﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ .‬وﻟﻘﯿﺎم ﺟﺮﯾﻤﺔ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ ﻓ ﻲ ھ ﺬه اﻟ ﺼﻮرة ﯾﺠ ﺐ ان ﯾﮭ ﺪف‬
‫اﻟﺠﻨﺎة اﻟﻤﺘﻔﻘﻮن ﻣﻦ وراء اﺗﻔﺎﻗﮭﻢ ﺗﺤﻘﻖ اﺣﺪ ﻋﺮﺿﯿﻦ‪:‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ھ ﻮ اﯾﻘ ﺎع اﻟﻌ ﺪاء ﺑ ﯿﻦ ھ ﺬه اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻷﺟﻨﺒﯿ ﺔ واﻟﻌ ﺮاق وﺗﺤ ﺮﯾﺾ اﻷوﻟ ﻰ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ وﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻌﺪوان ﻋﻠﯿﮭﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺜ ﺎﻧﻲ‪ :‬ھ ﻮ ان ﯾﮭ ﻲء اﻟﻔﺎﻋ ﻞ ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ اﻷﺟﻨﺒﯿ ﺔ اﻟﻮﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﻤﺆدﯾ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻌ ﺪوان ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻌﺮاق‪.‬‬
‫أﻣﺎ اذا ﻗﺼﺪ اﻟﻤﺘﻔﻘﻮن ﻋﻠ ﻰ اﻓﻌ ﺎل اﻟ ﺴﻌﻲ واﻟﺘﺨ ﺎﺑﺮ إﻟ ﻰ ﺗﺤﻘﯿ ﻖ ھ ﺪف آﺧ ﺮ‬
‫ﻏﯿﺮ اﻻھﺪاف اﻟﻤﺬﻛﻮرة آﻧﻔﺎ ً‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﺪﺧﻞ ﻣﺜﻞ ھﺬا اﻻﺗﻔﺎق ﺿﻤﻦ ھﺬه اﻟﻤﺎدة‪ ،‬وﺗﻘﻊ ھﺬه‬
‫اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻋﻼﻗﺎت ودﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﺪول اﻻﺟﻨﺒﯿﺔ‪ ،‬اﻣﺎ اذا ﻛﺎﻧﺖ ھﻨﺎك ﺣﺮب‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﺪول اﻻﺟﻨﺒﯿﺔ واﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﻓﻔﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﯾﻄﺒﻖ اﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة )‪ (١٥٩‬ﻣ ﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻻﺗﻔ ﺎق ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻌﻲ ﻟ ﺪى دوﻟ ﺔ اﺟﻨﺒﯿ ﺔ‬
‫ﻣﻌﺎدﯾﺔ أو اﻟﺘﺨﺎﺑﺮ ﻣﻌﮭﺎ أو ﻣﻊ اﺣﺪ ﻣﻤﻦ ﯾﻌﻤﻠﻮن ﻟﻤ ﺼﻠﺤﺘﮭﺎ ﻟﻤﻌﺎوﻧﺘﮭ ﺎ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﮭ ﺎ‬

‫)‪ (١‬اﻟــﺳﻌﻲ ﻫــو ﻛــل ﻋﻣــل أو ﻧــﺷﺎط ﯾــﺻدر ﻣــن اﻟﺟــﺎﻧﻲ ﯾﺗﺟــﻪ ﺑــﻪ إﻟــﻰ اﻟدوﻟــﺔ اﻻﺟﻧﺑﯾــﺔ ﻻداء ﺧدﻣــﺔ‬
‫ﻣﻌﯾﻧ ــﺔ ﻟﻬ ــﺎ ﻣﻣــﺎ ﯾﻘ ــﻊ ﺗﺣ ــت طﺎﺋﻠ ــﺔ اﻟﺗﺟـ ـرﯾم‪ ،‬ﺳ ــﻌدي اﺑـ ـراﻫﯾم اﻻﻋظﻣ ــﻲ‪ ،‬ﺟـ ـراﺋم اﻟﺗﺟ ــﺳس ﻓ ــﻲ‬
‫اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﻌراﻗﻲ‪ ،‬رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻐداد‪ ،١٩٨٠ ،‬ص‪.٩٥‬‬
‫)‪ (٢‬اﻟﺗﺧ ــﺎﺑر ﻫ ــو ﻛ ــل اﺗ ــﺻﺎل ﻋ ــن طرﯾـ ــق ﺗﺑ ــﺎدل اﻟﺧطﺎﺑ ــﺎت أو ارﺳ ــﺎل رﺳ ــوﻣﺎت أو ﻣﻌﻠوﻣـ ــﺎت أو‬
‫ﺗوزﯾــﻊ ﻧﻘــود أو ﺗــﺳﻠﯾم ﺑــﺿﺎﺋﻊ أو ﻣــﺎ ﺷــﺎﺑﻪ ذﻟــك‪ ،‬ﺟﻧــدي ﻋﺑــد اﻟﻣﻠــك‪ ،‬اﻟﻣوﺳــوﻋﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾــﺔ‪ ،‬ج‪،٣‬‬
‫ﻣطﺑﻌﺔ اﻻﻋﺗﻣﺎد‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة‪ ،١٩٣٦ ،‬ص‪.٩٥‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٦٩‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد )‪ ، (١٤‬اﻟﻌدد )‪ ، (٥١‬اﻟﺳﻧﺔ )‪(١٦‬‬

‫اﻟﺤﺮﺑﯿﺔ ﺿﺪ اﻟﻌﺮاق أو ﻟﻼﺿﺮار ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺤﺮﺑﯿ ﺔ ﻟﻠﺠﻤﮭﻮرﯾ ﺔ اﻟﻌﺮاﻗﯿ ﺔ أو ﻟﺘ ﺪﺑﺮ‬

‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺆدﯾﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ أو ﻣﻌﺎوﻧﺘﮭﺎ ﺑﺄي وﺟﮫ ﻋﻠﻰ ﻧﺠﺎح ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﮭﺎ اﻟﺤﺮﺑﯿﺔ)‪.(١‬‬
‫‪ -٣‬اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ ﻹﻋﺎﻧﺔ اﻟﻌﺪو‬
‫ﯾﺘﻄﻠﺐ ھﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ إﻟﻰ اﻋﺎﻧﺔ اﻟﻌﺪو‪ ،‬وﺗﻌﺪد ﺻﻮر ھﺬه‬
‫اﻻﻋﺎﻧ ﺔ ﻣ ﻦ ﺣﯿ ﺚ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻤ ﺎدي ﻓﯿﮭ ﺎ واﻟﺘ ﻲ اﺳ ﺘﻄﺎع اﻟﻤ ﺸﺮع اﻟﻌﺮاﻗ ﻲ ﺗﺤﺪﯾ ﺪھﺎ‬
‫واﻟﻨﺺ ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ ،‬اﻻ ان ھﺬا ﻻ ﯾﻌﻨﻲ ﻋﺪم ﺗ ﻮاﻓﺮ ﺻ ﻮر أﺧ ﺮى ﻻﻋﺎﻧ ﺔ اﻟﻌ ﺪو) ‪ ،(٢‬وﻣ ﻦ‬
‫أھﻢ ﺻﻮر ھﺬه اﻻﻋﺎﻧﺔ‪-:‬‬
‫أ‪ -‬اﻻﻟﺘﺤ ﺎق ﺑ ﺼﻔﻮف اﻟﻌ ﺪو‪ ،‬وﺑ ﺎﻟﻘﻮات اﻟﻤ ﺴﻠﺤﺔ ﻟﺪوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣ ﺮب ﻣ ﻊ‬
‫اﻟﻌﺮاق أو رﻓﻊ اﻟﺴﻼح ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﻣﻊ اﻟﻌﺮاق)‪.(٣‬‬
‫ﺗﺴﮭﯿﻞ دﺧﻮل اﻟﻌﺪو ﻟﻠﺒﻼد أو ﺗﺴﻠﯿﻤﮫ ﺟﺰءا ﻣﻦ ارﺿﮭﺎ أو ﻣﻮاﻧﺌﮭﺎ أو ﺣﺼﻨﺎ‬
‫أو ﻣﻮﻗﻌﺎ ﻋﺴﻜﺮﯾﺎ أو ﺳﻔﯿﻨﺔ أو طﺎﺋﺮة أو ﺳﻼﺣﺎ أو ذﺧﯿﺮة أو ﻋﺘﺎدا أو ﻣﺆﻧﺎ أو اﻏﺬﯾﺔ‬
‫أو ﻣﮭﻤﺎت ﺣﺮﺑﯿﺔ أو وﺳﯿﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت أو ﻣﺼﻨﻌﺎ أو ﻣﻨﺸﺄة أو ﻏﯿ ﺮ ذﻟ ﻚ ﻣﻤ ﺎ اﻋ ﺪ‬
‫ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﺒﻼد أو ﻣﻤﺎ ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ذﻟﻚ أو اﻣﺪاده ﺑﺎﻟﺠﻨﺪ أو اﻻﺷﺨﺎص أو اﻟﻤﺎل أو‬
‫ﺧﺪﻣﺘﮫ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻧﻘﻞ اﻻﺧﺒﺎر اﻟﯿﮫ أو ارﺷﺎده)‪.(٤‬‬
‫ب‪ -‬ﺟﻤﻊ اﻟﺠﻨﺪ أو اﻻﺷﺨﺎص أو اﻻﻣﻮال أو اﻟﻤﺆن أو اﻟﻌﺘﺎد ﻟﮫ)‪.(٥‬‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ ﻣﻌﮫ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﺼﺪﯾﺮ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻟﮫ أو‬
‫اﻻﺳﺘﯿﺮاد ﻣﻨﮫ أو ﻣﻤﺎرﺳﺔ أي ﻋﻤﻞ ﺗﺠﺎري آﺧﺮ)‪.(٦‬‬
‫خ‪ -‬ﺗﻘ ﺪﯾﻢ اﻟﺘﺒﺮﻋ ﺎت ﻟﻠﻌ ﺪو أو اﻟﻤ ﺴﺎھﻤﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺮوض اﻟﺘ ﻲ ﺗﻘ ﺪم ﻟ ﮫ أو ﺗ ﺴﮭﯿﻞ‬
‫اﺟﺮاء ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﮫ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ) ‪.(٧‬‬
‫د ‪ -‬اﺛﺎرة اﻟﻔﺘﻦ ﻓﻲ ﺻﻔﻮف اﻟﺸﻌﺐ أو اﺿﻌﺎف اﻟﺮوح اﻟﻤﻌﻨﻮﯾﺔ ﻟﻠﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‬
‫أو ﺑﺘﺤﺮﯾﺾ اﻓﺮادھﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻰ اﻟﻌﺪو أو اﻻﺳﺘﺴﻼم ﻟﮫ أو زﻋﺰﻋﺘﮫ‬

‫)‪ (١‬ﺣﺳﯾن ﻋﺑد ﻋﻠﻲ‪ ،‬ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.١٣٤‬‬

‫)‪ (٢‬راﺟﻊ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١٦٩‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬راﺟﻊ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١٥٧‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬راﺟﻊ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١٦٢‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬راﺟﻊ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١/١٦٢‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٦‬راﺟﻊ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١٧٢‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٧‬راﺟﻊ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١٧٣‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ‪.‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٧٠‬‬ ‫اﻹ ﺗﻔﺎق اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬

‫اﺧﻼﺻﮭﻢ ﻟﻠﺒﻼد أو ﺛﻘ ﺘﮭﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﻓﺎع ﻋﻨﮭ ﺎ)‪ ،(١‬أو ﺗﺤ ﺮﯾﺾ اﻟﺠﻨ ﺪ ﻓ ﻲ زﻣ ﻦ‬

‫اﻟﺤﺮب ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺨﺮاط ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﯿﺔ أو ﺗﺴﮭﯿﻞ ذﻟﻚ ﻟﮭﻢ) ‪.(٢‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ‪ :‬اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ اﻟﻤﺎﺳﺔ ﺑﺄﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬
‫ﻧﺺ اﻟﻤﺸﺮع اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (٢١٦‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻌﺮاﻗ ﻲ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻧﮫ )ﯾﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟ ﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑ ﺪ أو اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻦ اﺷ ﺘﺮك ﻓ ﻲ اﺗﻔ ﺎق ﺟﻨ ﺎﺋﻲ اﻟﻐ ﺮض ﻣﻨ ﮫ‬
‫ارﺗﻜ ﺎب اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪،١٩٥ ،١٩٣ ،١٩٢ ،١٩١ ،١٩٠‬‬
‫‪ ،١٩٧ ،١٩٦‬أو اﺗﺨﺎذھﺎ وﺳﯿﻠﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻐﺮض اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻣﻨﮫ()‪ .(٣‬ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل‬
‫ھ ﺬا اﻟ ﻨﺺ ﯾﻤﻜ ﻦ ﺗﺤﺪﯾ ﺪ اﻻﺗﻔﺎﻗ ﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﯿ ﺔ اﻟﻤﺎﺳ ﺔ ﺑ ﺄﻣﻦ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟ ﺪاﺧﻠﻲ‪ ،‬وھ ﺬه‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت ھﻲ‪-:‬‬
‫اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﯾﮭ ﺪف إﻟ ﻰ اﻟ ﺸﺮوع ﺑ ﺎﻟﻘﻮة أو اﻟﻌﻨ ﻒ إﻟ ﻰ ﻗﻠ ﺐ ﻧﻈ ﺎم‬
‫اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟﺠﻤﮭ ﻮري اﻟﻤﻘ ﺮر ﺑﺎﻟﺪﺳ ﺘﻮر‪ ،‬أو ﺗﻐﯿﯿ ﺮ دﺳ ﺘﻮر اﻟﺪوﻟ ﺔ أو ﺷ ﻜﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ‪،‬‬
‫وﯾﺘﻄﻠﺐ ﻟﺬﻟﻚ ﻗﺼﺪا ﺧﺎص ﻟﯿﻘﻮم ھﺬا اﻻﺗﻔﺎق) ‪.(٤‬‬
‫اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻟﺘﻮﻟﻲ ﻗﯿﺎدة ﻗﺴﻢ ﻣﻦ اﻟﻘ ﻮات اﻟﻤ ﺴﻠﺤﺔ أو ﻧﻘﻄ ﺔ ﻋ ﺴﻜﺮﯾﺔ أو‬
‫ﻣﯿﻨﺎء أو ﻣﺪﯾﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻐﯿﺮ ﺗﻜﻠﯿﻒ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﻘﺼﺪ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻏ ﺮض اﺟﺮاﻣ ﻲ أو اﻻﺗﻔ ﺎق‬
‫ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﻗﯿﺎدة ﻋﺴﻜﺮﯾﺔ أي ﻛﺎﻧﺖ ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻼﻣﺮ اﻟ ﺼﺎدر ﻣ ﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ‪ ،‬أو‬
‫اﻻﺗﻔ ﺎق ﻋﻠ ﻰ اﺳ ﺘﺒﻘﺎء اﻟﺠﻨ ﺪ ﺗﺤ ﺖ اﻟ ﺴﻼح ﻣﺤﺘ ﺸﺪﯾﻦ ﺑﻌ ﺪ ﺻ ﺪور اﻣ ﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ‬
‫ﺑﺘﺴﺮﯾﺤﮭﻢ أو ﺗﻔﺮﯾﻘﮭﻢ)‪.(٥‬‬
‫اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﺑﺎﺛﺎرة ﻋﺼﯿﺎن ﻣﺴﻠﺢ ﺿ ﺪ اﻟ ﺴﻠﻄﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ‬
‫اﻟﺪﺳﺘﻮر أو اﻻﺷﺘﺮاك ﻓﻲ ﻣﺆاﻣﺮة أو ﻋﺼﺎﺑﺔ ﺗﻜﻮﻧﺖ ﻟﮭﺬا اﻟﻐﺮض)‪.(٦‬‬

‫)‪ (١‬راﺟﻊ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١٦٠‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ‪.‬‬

‫)‪ (٢‬راﺟﻊ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١٦١‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﯾﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (٩٦‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﺻري‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺣ ــﺳﯾن ﻋﺑ ــد ﻋﻠ ــﻲ ﺣــﺳﯾن‪ ،‬ﻣ ــﺻدر ﺳ ــﺎﺑق‪ ،‬ص‪١٤٣‬؛ ارﺟ ــﻊ ﻧ ــص اﻟﻣ ــﺎدة )‪ (١٩٠‬ﻣ ــن ﻗ ــﺎﻧون‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬راﺟﻊ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١٩١‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٦‬راﺟﻊ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١٩٢‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ‪.‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٧١‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد )‪ ، (١٤‬اﻟﻌدد )‪ ، (٥١‬اﻟﺳﻧﺔ )‪(١٦‬‬

‫اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻄﯿﻞ اواﻣ ﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﻣ ﻦ ﻟ ﮫ ﺣ ﻖ اﻻﻣ ﺮ ﻓ ﻲ اﻓ ﺮاد‬

‫اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ وذﻟﻚ ﺑﻘﺼﺪ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻏﺮض اﺟﺮاﻣﻲ)‪.(١‬‬
‫اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻲ ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ اﺛ ﺎرة ﺣ ﺮب اھﻠﯿ ﺔ أو اﻗﺘﺘ ﺎل ط ﺎﺋﻔﻲ وذﻟ ﻚ ﻋ ﻦ‬
‫طﺮﯾﻖ ﺗﺴﻠﯿﺢ اﻟﻤﻮاطﻨﯿﻦ أو ﺣﻤﻠﮭﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻠﯿﺢ ﺑﻌﻀﮭﻢ ﺿﺪ اﻟﺒﻌﺾ اﻻﺧﺮ أو ﺑﺎﻟﺤﺚ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺘﺘﺎل)‪.(٢‬‬
‫اﻻﺗﻔ ﺎق ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺤﺎوﻟ ﺔ ﺑ ﺎﻟﻘﻮة أو اﻟﺘﮭﺪﯾ ﺪ ﻻﺣ ﺘﻼل ﺷ ﻲء ﻣ ﻦ اﻻﻣ ﻼك أو‬
‫اﻟﻤﺒ ﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ أو اﻟﻤﺨﺼ ﺼﺔ ﻟﻠﻤ ﺼﺎﻟﺢ أو اﻟ ﺪواﺋﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﯿ ﺔ أو اﻟﻤﺮاﻓ ﻖ أو‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻻﺳﺘﯿﻼء ﺑﺄﯾﺔ طﺮﯾﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺷ ﻲء ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ أو اﻟﺤﯿﻠﻮﻟ ﺔ‬
‫دون اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮭﺎ ﻟﻠﻐﺮض اﻟﻤﻌﺪة ﻟﮫ) ‪.(٣‬‬
‫اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘﺨﺮﯾ ﺐ أو اﻟﺘﮭ ﺪﯾﻢ أو اﻻﺗ ﻼف أو اﻻﺿ ﺮار اﺿ ﺮارا ﺑﻠﯿﻐ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺒ ﺎﻧﻲ أو اﻻﻣ ﻼك اﻟﻌﺎﻣ ﺔ أو اﻟﻤﺨﺼ ﺼﺔ ﻟﻠ ﺪواﺋﺮ أو اﻟﻤ ﺼﺎﻟﺢ اﻟﺤﻜﻮﻣﯿ ﺔ أو‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت أو اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﺠﻤﻌﯿﺎت اﻟﻤﻌﺘﺒﺮة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ذوات ﻧﻔﻊ ﻋﺎم أو ﻣﻨﺸﺂت‬
‫اﻟﻨﻔﻂ أو ﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ وﻣﺤﻄﺎت اﻟﻘﻮة اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ واﻟﻤﺎﺋﯿ ﺔ أو‬
‫وﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﻤﻮاﺻ ﻼت أو اﻟﺠ ﺴﻮر أو اﻟ ﺴﺪود أو ﻣﺠ ﺎري اﻟﻤﯿ ﺎه اﻟﻌﺎﻣ ﺔ أو اﻻﻣ ﺎﻛﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻼﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﻻرﺗﯿﺎد اﻟﺠﻤﮭﻮر أو أي ﻣﺎل ﻋﺎم ﻟ ﮫ أھﻤﯿ ﺔ ﻛﺒ ﺮى ﻓ ﻲ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮطﻨﻲ وذﻟﻚ ﺑﻘﺼﺪ ﻗﻠﺐ ﻧﻈﺎم اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﻘﺮر ﺑﺎﻟﺪﺳﺘﻮر)‪.(٤‬‬

‫)‪ (١‬راﺟﻊ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١٩٣‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ‪.‬‬

‫)‪ (٢‬راﺟﻊ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١٩٥‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬راﺟﻊ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١٩٦‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬راﺟﻊ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١٩٧‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ‪.‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٧٢‬‬ ‫اﻹ ﺗﻔﺎق اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬

‫ﺍﳋــﺎﲤـــﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻧﺘﮭﯿﻨﺎ ﺑﻌﻮن ﷲ وﺗﻮﻓﯿﻘﮫ ﻣﻦ ﺑﺤﺚ ﻣﻮﺿﻮع اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ إذ‬
‫ﺗﻨﺎوﻟﻨﺎ ﻓﯿﮫ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﻠﻐﻮي واﻟﻔﻘﮭﻲ واﻟﺘﺸﺮﯾﻌﻲ وﻋﺮﺟﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻮع ﺗﻔﺮﯾﻘﮫ‬
‫ﻋﻤﺎ ﯾﺸﺘﺒﮫ ﺑﮫ ﻣﻦ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت وﻣﻔﺎھﯿﻢ ﻣﺘﻘﺎرﺑﺔ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﯿﺎن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻟﮫ‬
‫وﺑﺤﺚ ارﻛﺎﻧﮫ ﻓﻘﺪ ﺗﻮﺻﻠﻨﺎ اﻟﻰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻵﺗﯿﺔ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﻣﻊ اﺧﺘﻼف ﺗﻌﺎرﯾﻒ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻻ ان ﻟﮫ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺘﻔﻘﺎً ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺑﯿﻦ اﻟﻔﻘﮭﺎء‬
‫ﺟﻤﯿﻌﺎ ً وإن اﺧﺘﻠﻔﺖ ﺻﯿﻎ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻨﮭﺎ‪ ،‬وﯾﻤﻜﻦ أن ﻧﺆﻛﺪ أن اﻻﺗﻔﺎق ﻓﻲ ﺟﻮھﺮه‬
‫ھﻮ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻔﺴﯿﺔ ‪ ،‬ﻗﻮاﻣﮭﺎ إرادﺗﺎن أو أﻛﺜﺮ وﻟﻜﻦ ﻟﮫ ﻣﻈﮭﺮ ﻣﺎدي ﯾﺴﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻦ اﻹرادة وھﻲ وﺳﺎﺋﻞ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺑﺘﻌﺪد اﻷﺷﺨﺎص واﻷﺣﻮال‬
‫ً‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺔ أو إﯾﻤﺎء‪.‬‬ ‫واﻟﻈﺮوف ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن ﻗﻮﻻ أو‬
‫‪ -٢‬ﯾﺘﻤﯿﺰ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻋﻦ اﻻﺗﻔﺎق ﺑﻮﺻﻔﮫ طﺮﯾﻘﺎ ً ﻣﻦ طﺮق اﻻﺷﺘﺮاك ﻣﻦ ﻋﺪة‬
‫ﻧﻮاح اھﻤﮭﺎ أن اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﺟﺮﯾﻤﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺤﺪ ذاﺗﮭﺎ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ اﻻﺗﻔﺎق‬
‫ﺑﻮﺻﻔﮫ وﺳﯿﻠﺔ اﺷﺘﺮاك ﻏﯿﺮ ﻣﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﯿﮫ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﻊ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ان اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻣﻮﺿﻮﻋﮫ ﺟﻨﺎﯾﺎت وﺟﻨﺢ ﺑﯿﻨﻤﺎ اﻻﺗﻔﺎق ﻛﻮﺳﯿﻠﺔ اﺷﺘﺮاك‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﺟﻨﺎﯾﺎت وﺟﻨﺢ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ‪ ،‬وﺗﻜﻮن اﻟﺼﻔﮫ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ أﺻﻠﯿﺔ ﻓﻲ ﺑﯿﻨﻤﺎ ﯾﺴﺘﻤﺪ أو ﯾﺴﺘﻌﯿﺮ اﻻﺗﻔﺎق ﺑﻮﺻﻔﮫ وﺳﯿﻠﺔ اﺷﺘﺮاك ﺻﻔﺘﮫ‬
‫ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ ﻣﻦ ﺟﺮﯾﻤﺔ اﻟﻔﺎﻋﻞ وﻓﺮوق اﺧﺮى ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﯾﺨﺘﻠﻒ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻦ اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺬي ﯾﺮد ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎء اﻹرادات ﺑﺼﻮرة ﻋﻔﻮﯾﺔ‬
‫ﻻرﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻜﻮن ھﺎﺟﺲ اﻟﻤﺴﺎھﻤﯿﻦ ﻓﯿﮭﺎ ﻧﺎﺑﻌﺎ ً ﻣﻦ ﺗﻮارد ﺧﻮاطﺮھﻢ‬
‫‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻮاﻓﻖ وھﻮ ﻣﺠﺮد ﺗﻮارد اﻟﺨﻮاطﺮ اﺿﻌﻒ ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺬي ھﻮ اﻟﺘﻔﺎھﻢ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻷﻧﮫ ﻻ ﯾﺘﻄﻠﺐ ﺗﻘﺎﺑﻼً ﺑﯿﻦ إرادات اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﻦ اﻟﻤﺘﻌﺪدﯾﻦ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ھﻨﺎك ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻌﺎم واﻻﺗﻔﺎق اﻟﺨﺎص وﻗﺪ اﺧﺬت ﺑﺬﻟﻚ‬
‫ﻋﺪة ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﻣﻨﮭﺎ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ واﻟﻤﺼﺮي‪ .‬إذ ﯾﻌﺪ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ ﻣﺘﻤﯿﺰاً ﻣﻦ وﯾﺴﺮي ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮاﻓﺮه واﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﺨﺎص اﻟﺬي ﻟﮫ ﺻﻔﺔ اﻟﺨﺼﻮص وﯾﺴﺮي ﻋﻠﻰ ﻧﻮع ﻣﻌﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ‪.‬‬
‫‪ -٥‬أن ﻋﻘﻮﺑﺔ أي ﻋﻀﻮ ﻓﻲ اﺗﻔﺎق ﺟﻨﺎﺋﻲ ھﻲ اﻟﺴﺠﻦ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎﺑﮭﺎ ﺟﻨﺎﯾﺔ وھﻲ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﻨﺘﯿﻦ او ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ ﺟﻨﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﯾﻌﻔﻰ ﻋﻀﻮ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎب ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺑﺎدر ﺑﺈﺧﺒﺎر اﻟﺴﻠﻄﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻮﺟﻮد اﺗﻔﺎق ﺟﻨﺎﺋﻲ وﻋﻦ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﯿﻦ ﻓﯿﮫ‪ ،‬ﻗﺒﻞ وﻗﻮع أﯾﺔ ﺟﺮﯾﻤﺔ ﻣﻦ‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٧٣‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد )‪ ، (١٤‬اﻟﻌدد )‪ ، (٥١‬اﻟﺳﻧﺔ )‪(١٦‬‬

‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎﺑﮭﺎ‪ ،‬وﻗﺒﻞ ﻗﯿﺎم ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ واﻻﺳﺘﻘﺼﺎء‬
‫ﻋﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟﺠﻨﺎة وﺣﺎﻟﺔ اﻻﺧﺒﺎر ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻧﻮاع اﻟﺠﺮاﺋﻢ‬
‫ﻛﺎﻻﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎب ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺎﺳﺔ ﺑﺎﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﯾﻠﺰم ﻟﻘﯿﺎم ﺟﺮﯾﻤﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ رﻛﻨﯿﻦ ﺗﻮاﻓﺮ اﺛﻨﯿﻦ ھﻤﺎ اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﺎدي واﻟﺮﻛﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻮي‪،‬ﯾﺘﻤﺜﻞ اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﺎدي ﻓﻲ اﺗﻔﺎق ﺷﺨﺼﯿﻦ أو أﻛﺜﺮ وﯾﺘﺤﻘﻖ ﺑﺎﻧﻌﻘﺎد‬
‫إرادﺗﯿﻦ أو أﻛﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻌﯿﻦ‪ .‬إذ ان اﻻﺗﻔﺎق ھﻮ اﻟﺘﻘﺎء اﻻرادات‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛﯿﻦ ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق واﻧﻌﻘﺎد ﻋﺰﻣﮭﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻗﺮروه أو أﺿﻤﺮوه إذ ﯾﻨﺒﻐﻲ‬
‫وﺿﻮح ﻓﻜﺮة اﻟﺘﻌﻤﺪ واﻻﺗﻔﺎق وﻻ ﯾﻜﻔﻲ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ‪ ،‬وﯾﺘﻤﺜﻞ اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻓﻲ‬
‫ﺗﻮﺟﯿﮫ اﻟﻔﺎﻋﻞ إرادﺗﮫ إﻟﻰ ارﺗﻜﺎب اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﻜﻮن ﻟﻠﺠﺮﯾﻤﺔ ھﺎدﻓﺎ إﻟﻰ ﻧﺘﯿﺠﺔ‬
‫اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ أو اﯾﺔ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﺟﺮﯾﻤﺔ اﺧﺮى ‪،‬ﺣﯿﺚ ﯾﻀﻢ ﻗﺼﺪا ﻋﺎﻣﺎ‬
‫وﻗﺼﺪا ﺧﺎﺻﺎ ‪.‬‬

‫وﻟﻛل ﻣﺎ ﺗﻘدم ﻧﻘﺗرح اﻟﺗوﺻﯾﺎت اﻻﺗﯾﺔ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻧﻘﺘﺮح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺮع اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻋﺪم اﺷﺘﺮاط اﻟﺘﻨﻈﯿﻢ واﻻﺳﺘﻤﺮار ﻛﺸﺮطﯿﻦ ﻟﻘﯿﺎم‬
‫اﻻﺗﻔﺎق ﺑﻞ اﻟﻌﻘﺎب ﻋﻠﻰ ﻣﺠﺮد اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺒﺴﯿﻂ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ﯾﺘﻀﻤﻦ اﻟﺸﺮطﯿﻦ‬
‫اﻋﻼه‪.‬وذﻟﻚ ﺑﺘﻌﺪﯾﻞ ﻧﺺ اﻟﻤﺎدة )‪ (٥٥‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻧﻘﺘﺮح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺮع اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﺳﺘﻨﺎدا اﻟﻰ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎﺑﮭﺎ اي ان ﯾﻜﻮن ھﻨﺎك ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺑﯿﻦ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻻﺗﻔﺎق وﻋﻘﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ ﻛﺄن ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻧﺼﻒ اﻟﺤﺪ اﻻﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﺮﯾﻤﺔ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ان ﯾﻜﻮن ھﻨﺎك ﻓﺮق ﺗﺸﺮﯾﻌﻲ ﺑﯿﻦ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎب ﺟﺮﯾﻤﺔ واﺣﺪة واﻻﺗﻔﺎق‬
‫ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎب ﻋﺪة ﺟﺮاﺋﻢ ‪ ،‬او ان ﯾﻜﻮن ذﻟﻚ ظﺮﻓﺎ ﻣﺸﺪدا ﯾﻘﺘﻀﻲ اﻟﺘﺸﺪﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻧﻘﺘﺮح اﻋﻔﺎء اﻟﺠﺎﻧﻲ اذا ﺣﺼﻞ ﻟﺪﯾﮫ ﻋﺪول اﺧﺘﯿﺎري او ﻣﺎﯾﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﺘﻮﺑﺔ اﻻﯾﺠﺎﺑﯿﺔ‬
‫اﻟﻼﺣﻘﺔ ‪.‬‬
‫واﺧﯿﺮا ﻓﺎﻟﻘﻮل اﻟﻔﺼﻞ اﻧﻨﺎ ﺳﻌﯿﻨﺎ ﻻﯾﻀﺎح ﺻﻮرة اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ وﺗﺴﻠﯿﻂ‬
‫اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﺣﻜﺎﻣﮫ ﻓﺎن اﺻﺒﻨﺎ ﻓﺬﻟﻚ ﺗﻮﻓﯿﻖ ﻣﻦ ﷲ وﻓﻀﻞ وان اﺧﻄﺎﻧﺎ ﻓﺄن ﻛﻞ‬
‫اﺑﻦ آدم ﺧﻄﺎؤون وﻧﺴﺄل ﷲ ان ﯾﻌﯿﻨﻨﺎ اﻟﻰ اﻟﺼﻮاب واﻟﺤﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وﻣﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﻧﺒﯿﻨﺎ اﺷﺮف اﻟﺨﻠﻖ‪.‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٧٤‬‬ ‫اﻹ ﺗﻔﺎق اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬

‫ﺍﳌﺼـــﺎﺩﺭ‬
‫اوﻻ‪ :‬اﻟﻛﺗب‪.‬‬
‫‪ .١‬اﺑﻦ ﻣﻨﻈﻮر‪ ،‬اﻷﻓﺮﯾﻘﻲ اﻟﻤﺼﺮي ‪ ،‬ﻟﺴﺎن اﻟﻌﺮب ‪ ،‬دار ﺑﯿﺮوت ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت ‪،‬‬
‫‪.١٩٥٦‬‬
‫‪ .٢‬أﻛﺮم ﻧﺸﺄت إﺑﺮاھﯿﻢ ‪ :‬اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬
‫اﻟﻤﻘﺎرن‪،‬ط‪،١‬ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﻔﺘﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪.١٩٩٨،‬‬
‫‪ .٣‬اﻧﻮر ﺳﻠﻄﺎن‪ ،‬اﻟﻨﻈﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﻟﺘﺰام‪ ،‬ج‪ ،١‬ﻣﺼﺎدر اﻻﻟﺘﺰام‪ ،‬دار‬
‫اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺟﺒﺮان ﺳﻌﻮد ‪:‬راﺋﺪ اﻟﻄﻼب ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪.١٩٦٧،‬‬
‫‪ .٥‬رﻣﺴﯿﺲ ﺑﮭﻨﺎم‪ ،‬اﻟﻨﻈﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬ط‪ ، ٣‬ﻣﻨﺸﺄة اﻟﻤﻌﺎرف ‪،‬‬
‫اﻻﺳﻜﻨﺪرﯾﺔ ‪١٩٩٧ ،‬‬
‫‪ .٦‬رؤوف ﻋﺒﯿﺪ‪ :‬ﻣﺒﺎدئ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﺎم ﻣﻦ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ اﻟﻌﻘﺎﺑﻲ‪،‬ط‪ ،٤‬دار اﻟﻔﻜﺮ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻻﺳﺘﻘﻼل اﻟﻜﺒﺮى ‪ ،‬اﻟﻘﺎھﺮة ‪١ ،‬‬
‫‪ .٧‬اﻟﺴﻌﯿﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﺴﻌﯿﺪ‪ ،‬اﻻﺣﻜﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬ط‪.١٩٥٧، ٣‬‬
‫‪ .٨‬ﻋﺒﺪ اﻟﺴﺘﺎر اﻟﺒﺰرﻛﺎن ‪،‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ‪،‬اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﺎم ﺑﯿﻦ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ واﻟﻔﻘﮫ‬
‫واﻟﻘﻀﺎء ‪،‬ب س ‪ ،‬ب م‬
‫‪ .٩‬ﻋﻠﻲ ﺑﺪري‪ ،‬اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬ج‪.١٩٣٨ ،١‬‬
‫‪ .١٠‬ﻋﻠﻲ ﺣﺴﯿﻦ اﻟﺨﻠﻒ‪:‬اﻟﻮﺳﯿﻂ ﻓﻲ ﺷﺮح ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت – اﻟﻨﻈﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪،‬‬
‫ج‪،١‬ط‪،١‬ﺑﻐﺪاد‪. ١٩٦٨،‬‬
‫‪ .١١‬ﻋﻠﻲ راﺷﺪ ‪ :‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ‪ ،‬اﻟﻤﺪﺧﻞ و أﺻﻮل اﻟﻨﻈﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ ،‬دار‬
‫اﻟﻨﮭﻀﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ‪ ،‬اﻟﻘﺎھﺮة ‪.١٩٧٤ ،‬‬
‫‪ .١٢‬ﻋﻠﻲ راﺷﺪ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬ط‪ ،٢‬دار اﻟﻨﮭﻀﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‪.١٩٧٤ ،‬‬
‫‪ .١٣‬ﻓﺨﺮي ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق اﻟﺤﺪﯾﺜﻲ‪ ،‬ﺷﺮح ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت – اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪،‬‬
‫‪.١٩٩٢‬‬
‫‪ .١٤‬ﻣﺎھﺮ ﻋﺒﺪ ﺷﻮﯾﺶ‪ ،‬اﻻﺣﻜﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬دار اﻟﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬اﻟﻤﻮﺻﻞ‪.١٩٩٠ ،‬‬
‫‪ .١٥‬اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻣﺤﺴﻦ ﻧﺎﺟﻲ‪ ،‬اﻻﺣﻜﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ‪ ،‬ط‪ ، ١‬ﻣﻄﺒﻌﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻐﺪاد ‪.١٩٧٤ ،‬‬
‫‪ .١٦‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ أﺑﻲ ﺑﻜﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر اﻟﺮازي‪ ،‬ﻣﺨﺘﺎر اﻟﺼﺤﺎح‪ ،‬اﻟﻜﻮﯾﺖ‪.١٩٨٢ ،‬‬
‫‪ .١٧‬ﻣﺤﻤﺪ زﻛﻲ اﺑﻮ ﻋﺎﻣﺮ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت – اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﺎم‪ ،‬دار اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت‬
‫اﻟﺠﺎﻣﻌﯿﺔ‪.١٩٨٦ ،‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٧٥‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد )‪ ، (١٤‬اﻟﻌدد )‪ ، (٥١‬اﻟﺳﻧﺔ )‪(١٦‬‬

‫‪ .١٨‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي اﻟﺠﻨﺪي ﺑﻚ‪ ،‬اﻟﺘﻌﻠﯿﻘﺎت اﻟﺠﺪﯾﺪة ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬
‫اﻷھﻠﻲ‪ ،‬ط‪.١٩٢٣ ،٢‬‬
‫‪ .١٩‬ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺎﺿﻞ‪ ،‬اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ أﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ج‪ ،١‬ط‪ ،٣‬ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫دﻣﺸﻖ‪.١٩٦٥ ،‬‬
‫‪ .٢٠‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻲ اﻟﺪﯾﻦ ﻋﻮض‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟﻤﺒﺎدئ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ وﻧﻈﺮﯾﺎﺗﮫ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﯿﻦ اﻟﻤﺼﺮي واﻟﺴﻮداﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻄﺒﻌﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎھﺮة‪،‬‬
‫‪.١٩٦٣‬‬
‫‪ .٢١‬ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺼﻄﻔﻰ‪ ،‬ﺷﺮح ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت – اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﻘﺎھﺮة‪،‬‬
‫‪.١٩‬‬
‫‪ .٢٢‬ﻣﺤﻤﻮد ﻧﺠﯿﺐ ﺣﺴﻨﻲ‪ :‬ﺷﺮح ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪،‬اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﺎم ‪،‬ط‪،٥‬دار اﻟﻨﮭﻀﺔ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ‪ ،‬اﻟﻘﺎھﺮة ‪.١٩٨٢ ،‬‬
‫‪ .٢٣‬ﺧﺎﻟﺪ ﻧﺎﺟﻲ ﺷﺎﻛﺮ‪ ،‬اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪،‬‬
‫‪.١٩٩٥‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪ :‬اﻟرﺳﺎﺋل واﻻطﺎرﯾﺢ اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‬
‫‪ .١‬د‪ .‬ﻋﻠﻲ ﺣﺴﻦ اﻟﺸﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺟﺮﯾﻤﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬
‫اﻟﻤﺼﺮي واﻟﻤﻘﺎرن‪ ،‬رﺳﺎﻟﺔ دﻛﺘﻮراه‪ ،‬اﻟﻘﺎھﺮة‪.١٩٤٩ ،‬‬
‫‪ .٢‬ﺣﺴﯿﻦ ﻋﺒﺪ ﻋﻠﻲ ﺣﺴﯿﻦ‪ ،‬اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺮاﻗﻲ )دراﺳﺔ‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ( رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺴﺘﯿﺮ ﻣﻘﺪﻣﺔ إﻟﻰ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻐﺪاد ‪. ١٩٨٣ ،‬‬
‫‪ .٣‬ﺳﻌﺪي اﺑﺮاھﯿﻢ اﻻﻋﻈﻤﻲ‪ ،‬ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺘﺠﺴﺲ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ اﻟﻌﺮاﻗﻲ‪ ،‬رﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﺎﺟﺴﺘﯿﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻐﺪاد‪.١٩٨٠ ،‬‬

‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ‬
‫‪ .١‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻲ رﻗﻢ ‪ ١١١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪.١٩٦٩‬‬
‫‪ .٢‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﺼﺮي‬
‫‪ .٣‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ‬
‫‪ .٤‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻻردﻧﻲ‬
‫‪ .٥‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺴﻮري‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬

‫‪١٧٦‬‬ ‫اﻹ ﺗﻔﺎق اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬

‫راﺑﻌﺎ‪ :‬اﻟﻘﺮارات اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ‬

‫‪ .١‬ﻗﺮار ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ رﻗﻢ ‪ /٤٥٤‬ﺗﻤﯿﯿﺰﯾﺔ ‪ ١٩٧٨ /‬ﻓﻲ‪،١٩٧٨/٣/١٩‬ﻣﺠﻠﺔ‬
‫اﻻﺣﻜﺎم اﻟﻌﺪﻟﯿﺔ‪ ،‬ع‪.١‬‬
‫‪ .٢‬ﻗﺮار ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺗﻤﯿﯿﺰ اﻟﻌﺮاق رﻗﻢ ‪ /٢٣٢٤‬ﺟﻨﺎﯾﺎت‪ ١٩٧٢ /‬ﻓﻲ‬
‫‪ ،١٩٧٢/١١/١‬اﻟﻨﺸﺮة اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ‪،‬‬
‫‪ .٣‬ﻗﺮار ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ رﻗﻢ ‪ / ٢٧٧٨‬ﺟﻨﺎﯾﺎت ‪ ٧٣ /‬ﻓﻲ ‪، ١٩٧٣/٥/١٣‬‬
‫اﻟﻨﺸﺮة اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ‪ ،‬ع‪،٢‬س‪.٤،١٩٧٤‬‬
‫‪ .٤‬ﻧﻘﺾ ﻣﺼﺮﯾﺔ ‪ ١٩١٢/١٢/٧‬ﻣﺞ س ‪ ١٤‬رﻗﻢ ‪.٣٠‬‬
‫‪ .٥‬ﻧﻘﺾ ﻣﺼﺮﯾﺔ ‪ ١٩٢٩/٤/٤‬ﻣﺞ س ‪ ٣٠‬رﻗﻢ ‪.٩٥‬‬
‫‪ .٦‬ﻧﻘﺾ ﻣﺼﺮﯾﺔ ‪ ١٩٤٠/٦/٢٤‬اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﺟـ ‪ ٥‬رﻗﻢ ‪. ٢٦‬‬
‫‪ .٧‬اﻟﻄﻌﻦ رﻗﻢ ‪ ٤٣٦‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٤‬ق‪ ،‬ﺟﻠﺴﺔ ‪.٨/٥/١٩٤٤‬‬
‫‪ .٨‬ﻧﻘﺾ ﻣﺼﺮﯾﺔ ‪ ١٩٦٧/٤/١٨‬أﺣﻜﺎم اﻟﻨﻘﺾ س ‪ ١٨‬رﻗﻢ ‪. ١٠٦‬‬
‫‪ .٩‬ﻧﻘﺾ ﻣﺼﺮي ﻓﻲ ‪ ١٩٤٦/٥/٢١‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة‪ ،‬ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‪ ،٢‬اﻟﺴﻨﺔ ‪٢٧‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪١١٠‬‬

‫)‪Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (51), Year (16‬‬