Professional Documents
Culture Documents
1
Table of contents
2
Ordering of spare parts
1.1 Structure
You will find the machine type, the machine number and the date of issue of the
catalogue entered on the cover of the catalogue.
The spare parts catalogue consists of the description of it and the catalogue
part. The drawings are assigned to the respective list..
At the beginning of the catalogue part there is the index of the componenets.
The drawings in the drawings part bear in their header the subassembly
number from the list part, this number appearing in the particular subassembly
list as item 0001. If this entry is not given, the subassembly number is the
same as the drawing number.
An assembly drawing can be valid for a number of different spare parts lists.
This can be the case when a drawing differs only to an insignificant extent from
the parts list..
The individual parts of the subassemblies are numbered consecutively with item
numbers in steps of 10. These item numbers are also to be found in the related
assembly drawing.
3
Ordering of spare parts
Information on manufacturer of
purchased part
Designation
Individual part no.
Item No.
Subassembly no.
Drawing no.
Subassembly designation
Quntity of required spares
Subassembly mark
* Part is specified as subassembly on
the following pages
4
Ordering of spare parts
Machine type
Machine number
Ordering quantity
Subassembly No.
Drawing No.
Item number
Designation
DIN or manufacturer's statements (nameplate)
Number of the individual part
The attached order form is to be used if possible. The machine type and
machine number will have been already entered on this by ourselves.
1 2 3 4 5 6 7 8
Consec. Quantity Subassembly Drawing No. Item No. Designation DIN / manufacturer's Individual part No.
No.. No. statements
1 8 774702911 771001711 0090 Cheese-head screw M16 X 75 DIN 912 8.8 200926701
5
Ordering of spare parts
The following special points are to be observed when ordering electrical parts.
The individual parts can be identified with the aid of their operating resource
code (BMK code). The components list for electro parts is sorted in accordance
with these numbers. Each component (subassembly) is shown with its
operating resource code. The operating resource codes are also to be found in
the circuit diagrams with the components in question.
Structure of an =3 -K5
operating resource
Operating resourrce
code:
Machine number (on the right at the bottom of the circuit diagram header)
The relevant circuit diagram can be found in the "Reference" column in the
spare parts list.
With larger subassemblies the article numbers are given in the circuit diagram
The pages of the spare parts catalogue are designed purely for the
ordering of spare parts and should not be used as assembly drawings
since important assembly instructions may be missing.
6
SPARE PARTS ORDER FORM
1 2 3 4 5 6 7 8
Consec. Quan- Subassembly Drawing No.. Item No. Designation DIN / manufacturer's statements Individual part
No. . tity No. No.
Klöckner Desma Elastomertechnik GmbH / 78567 Fridingen, Donau / Telephone 07463/834-0 / Telefax 07463/834159
7
List of abbreviations
Abbreviation Designation
AKP axial piston pump
AP mounting plate
APB movable mounting plate
APF fixed mounting plate
AZP external gear pump
DBV pressure control valve
DS seal kit
EFT demoulding table
HYE hydraulic unit
Hzpl heating platen
IZP internal gear pump
KHV core lifting device
KHVB core lifting device, movable mounting plate
KHVF core lifting device, fixed mounting plate
KK cold runner block (CRB)
KVE core sliding device
LSR liquid silicone rubber
LVZ lines, fittings, accessories
NG rated quantity
PNE pneumatic unit
RKP radial piston pump
RSV check valve
SBT shuttle table
SBV counter-balance valve
SLE clamping unit
SPE injection unit
TEE temperation unit
TPE thermoplastic elastomer
VSE sliding device
WV directional control valve
ZGA tie rod
8
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
1.4.1 Index
A F
articel lifter shuttle table........................................284 fall safety feature ...................................................230
axial piston pump.....................................................83 fixed mounting plate ................................................14
B G
ball valve 2/2............................................................44 guide injection unit................................................159
base frame SLE complete .....................................186
H
C
heat exchanger LOK M9-01.21-2 ..........................118
cable channel hydraulic unit .................................142 heating 400V 16,7kW Hzpl 810x 980 ................308
cable routing for heating platen .............................257 heating 400V 16,7kW Hzpl with hole...................307
carrier DRC 2000..................................................228 heating platen complete 810x 980 .......................300
carrier shuttle table ...............................................255 heating platen mit with hole 55x 810x980 .............301
carrier temperation unit ..........................................73 holder light barrier clamping cylinder...................226
carrier travel cylinder ..............................................33 holder for mobile cable conduit SLE.....................227
central lubricating device.........................................35 holder kit hydraulic block 1-3fold .........................241
check valve pilot-operated ERVE-R1-10x...........103 holding device for switch ...............................209, 213
check valve NG20 0,5BAR M-SR20KE05-1X ......99, holding-down clamp...............................................291
100 hydr.cyl. HZ160.25/12/1000.11.201SV .................286
check valve ZWPL NG 6 ETSPB-A+B ..................109 hydr.cyl. HZ250.50/32/1200.02.201 S...................266
clamping unit (SLE) .................................................13 hydr.cyl. HZD 2-63/45/45-X-1105-2982 ..................27
cleaning cover V 449-6/D393 .................................65 hydr.cyl. ZB 2550-70/50-MT4-930...........................31
core lifting device topside ......................................264 hydr.cyl.ZBD2505-80/56-MT4-450-TVGV0B1CG .161
counter-balance valve NG6 A307-229-G01 .......135, hydraulic block...............................................237, 239
273, 275 hydraulic block cap SBV......................................131
counter-balance valve NG10 A306-029-G01 ..........57 hydraulic block injection unit NG10 .....................104
cover core lifting device..........................................39 hydraulic block mould movement NG10/16 ..........93
cover NG16 LFA16D-6X/FX07............................110 hydraulic block pump2 switching over.........137, 234
covering device......................................................262 hydraulic block 1x counter-balance valve ...............54
covering for hydraulic motor OMV 630..................153 hydraulic block 2x counter-balance valve .............270
covering sheet RAL 7035 ......................192 hydraulic unit (HYE).................................................60
cylinder injection unit .............................................145
I
D
injection unit add-on pieces..................................181
dirt trap G3/4 SCA03-05A ...................................114 injection unit (SPE) ................................................144
double load holding block size3 .............................41 insulating plate 810x 980......................................247
insulating plate with hole 810x 980 .......................245
E
L
e-case and holder injection unit............................184
eccentric ring D160 - D80H9 .................................305 load control cartridge CBEL-LDN ...........................58
electricity case and holder SLE B750 .............59, 141 load control cartridge CBGB-LHN ..........................43
energy transmission ......................................293, 295 locking device ........................................................287
extruder bearing injection unit ..............................147 lubrication pressure cylinder carrier ......................24
9
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
10
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
11
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
12
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
13
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
14
15
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
16
17
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
18
19
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
20
21
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
22
23
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
24
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
25
26
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
27
28
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
29
30
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
31
32
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
33
34
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
35
36
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
37
38
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
39
40
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
41
42
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
43
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
44
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
45
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
46
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
47
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
48
49
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
50
51
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
52
53
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
54
55
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
56
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
57
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
58
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
59
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
60
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
61
62
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
63
64
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
65
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
66
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
67
68
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
69
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
70
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
71
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
72
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
73
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
74
75
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
76
77
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
78
79
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
80
81
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
82
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
83
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
84
85
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
86
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
87
88
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
89
90
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
91
92
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
93
94
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
95
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
96
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
97
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
98
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
99
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
100
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
101
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
102
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
103
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
104
105
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
106
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
107
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
108
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
109
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
110
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
111
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
112
113
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
114
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
115
116
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
117
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
118
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
119
120
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
121
122
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
123
124
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
125
126
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
127
128
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
129
130
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
131
132
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
133
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
134
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
135
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
136
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
137
138
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
139
140
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
141
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
142
143
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
144
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
145
146
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
147
148
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
149
150
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
151
152
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
153
154
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
155
156
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
157
158
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
159
160
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
161
162
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
163
164
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
165
166
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
167
168
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
169
170
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
171
172
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
173
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
174
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
175
176
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
177
178
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
179
180
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
181
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
182
183
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
184
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
185
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
186
187
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
188
189
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
190
191
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
192
193
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
194
195
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
196
197
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
198
199
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
200
201
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
202
203
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
204
205
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
206
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
207
208
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
209
210
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
211
212
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
213
214
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
215
216
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
217
218
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
219
220
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
221
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
222
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
223
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
224
225
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
226
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
227
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
228
229
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
230
231
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
232
233
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
234
235
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
236
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
237
238
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
239
240
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
241
242
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
243
244
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
245
246
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
247
248
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
249
250
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
251
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
252
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
253
254
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
255
256
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
257
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
258
259
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
260
261
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
262
263
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
264
265
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
266
267
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
268
269
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
270
271
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
272
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
273
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
274
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
275
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
276
277
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
278
279
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
280
281
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
282
283
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
284
285
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
286
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
287
288
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
289
290
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
291
292
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
293
294
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
295
296
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
297
298
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
299
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
300
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
301
302
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
303
304
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
305
306
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
307
D 968.560 ZO B750 (S2) 805800
308
309