Professional Documents
Culture Documents
MS150123/01E
Engine model Power rating Application group
16V4000M73 160 kW/cyl. 1B, continuous operation, variable, high load
16V4000M73L 177 kW/cyl. 1B, continuous operation, variable, high load
Table 1: Applicability
8.23 Wiring (General) for Engine/Gearbox/Unit 268 8.25 Emergency Instrumentation (Local
8.23.1 Engine cabling – Check 268 Operating Panel) 279
8.25.1 LOP and connectors – Cleaning 279
8.24 Accessories for (Electronic) Engine
Governor / Control System 269
8.24.1 Limit switch for start interlock – Check 269 9 Appendix A
8.24.2 Engine Control Unit ECU 9 – Plug connection
check 270 9.1 List of abbreviations 280
8.24.3 Engine Monitoring Unit EMU 8 – Plug 9.2 MTU Contact/Service Partners 283
connection check 271
8.24.4 Interface module EIM plug connections – 10 Appendix B
Check 272
8.24.5 Engine governor ECU 9 – Removal and 10.1 Special Tools 284
installation 273 10.2 Index 295
DCL-ID: 0000043366 - 002
Nameplates
The product is identified by nameplate, model designation or serial number and must match with the infor-
mation on the title page of this manual.
Nameplates, model designation or serial number can be found on the product.
All EU-certified engines delivered by MTU come with a second nameplate. When operating the machine in the
EU: The second nameplate must be affixed in a prominent position as described in the accompanying specifi-
cations.
• The emission labels must be removed from the replaced part and destroyed.
Modifications or conversions
Unauthorized changes to the product represent a contravention of its intended use and compromise safety.
Changes or modifications shall only be considered to comply with the intended use when expressly author-
ized by the manufacturer. The manufacturer shall not be held liable for any damage resulting from unauthor-
ized changes or modifications.
TIM-ID: 0000065671 - 004
Personnel requirements
All work on the product must be carried out by trained, instructed and qualified personnel only:
• Training at the Training Center of the manufacturer
• Qualified personnel from the areas mechanical engineering, plant construction, and electrical engineering
The operator must define the responsibilities of the personnel involved in operation, maintenance, repair, as-
sembly, installation, and transport in writing.
Personnel shall not report for duty under the influence of alcohol, drugs or strong medication.
Operation
Do not remain in the operating room when the product is running unless absolutely necessary. Keep your
stay as short as possible.
Keep a safe distance away from the product if possible. Do not touch the product unless expressly instructed
to do so following a written procedure.
Do not inhale the exhaust gases of the product.
The following requirements must be fulfilled before the product is started:
• Wear ear protectors.
• Mop up any leaked or spilled fluids and lubricants immediately or soak up with a suitable binding agent.
Lines
Keep gaseous/liquid fuel injection lines, lines for urea solution and connections clean.
Always seal connections with caps or covers if a line is removed or opened.
Fit new seals when re-installing lines.
Never bend lines and avoid damaging lines, particularly the fuel lines.
Ensure that all fuel injection and pressurized oil lines are installed with enough clearance to prevent contact
with other components. Do not place fuel or oil lines near hot components.
Miscellaneous
Wear a breathing mask offering protection against soot, dust, and mineral fibers (filter class P2) when work-
ing on exhaust components. Wear protective gloves and goggles for protection against acidic condensate.
Do not touch elastomeric seals (e.g. Viton sealing rings) with your bare hands if they have a carbonized or
resinous appearance.
Elastomer components (e.g. engine mounts, damping elements, couplings and V-belts) must not be painted.
Only install them after painting the engine or mask them prior to painting.
The following applies to starters with copper-beryllium alloy pinions:
• Wear a respirator mask (filter class P3). Do not blow out the interior of the flywheel housing or the starter
with compressed air. Clean the flywheel housing inside with a class H dust extraction device.
• Observe the safety data sheet.
Check that all safety equipment has been installed and that all tools and loose parts have been removed
(especially the barring tool).
Ensure that no unattached parts have been left in/on the product (e.g. including rags and cable straps).
Ensure that the grounding system is properly connected.
Welding work
Welding operations on the product or mounted units are not permitted. Cover the product when welding in
its vicinity.
Noise
Wear ear protectors in work areas with a sound pressure level in excess of 85dB (A).
Noise can lead to an increased risk of accident if acoustic signals, warning shouts or noises indicating dan-
ger are drowned.
Used oil
Used oil contains harmful combustion residue.
Wear protective gloves.
Wash relevant areas after contact with used oil.
Compressed air
• Unauthorized use of compressed air, e.g. forcing flammable liquids (hazard class AI, AII and B) out of con-
tainers, risks causing an explosion.
• Wear goggles when blowing off workpieces or blowing away chips.
• Blowing compressed air into thin-walled containers (e.g. containers made of sheet metal, plastic or glass)
for drying purposes or to check for leaks risks bursting them.
• Pay special attention to the pressure level in the compressed air network or pressure vessel.
• Assemblies or products which are to be connected must be designed to withstand this pressure. Install
pressure-reducing or safety valves set to the admissible pressure if this is not the case.
• Hose couplings and connections must be securely attached.
• Provide the snout of the air nozzle with a protective disk (e.g. rubber disk).
• Relieve residual pressure before removing compressed-air equipment from the supply line. To depressu-
rize compressed-air lines, shut off the lines first, then release the residual pressure.
• Perform leak testing in accordance with instructions.
Liquid nitrogen
• Observe the relevant safety data sheet for all materials.
• Work with liquid nitrogen may be carried out only by qualified personnel.
• Store liquid nitrogen only in small quantities and always in regulation containers without fixed covers.
• Avoid body contact (eyes, hands).
• Wear protective clothing, protective gloves, closed shoes and protective goggles / safety mask.
• Make sure that working area is well ventilated.
• Avoid all knocks and jars to the containers, fixtures or workpieces.
WARNING
In the event of a situation involving potential danger.
Consequences: Death, serious or permanent injury!
• Remedial action.
CAUTION
In the event of a situation involving potential danger.
Consequences: Minor or moderate injuries!
• Remedial action.
NOTICE
In the event of a situation involving potentially adverse effects on the product.
Consequences: Material damage!
• Remedial action.
• Additional product information.
Warning notices
1. This manual with all safety instructions and safety notices must be issued to all personnel involved in opera-
tion, maintenance, repair, assembly, installation, or transportation.
2. The higher level warning notice is used if several hazards apply at the same time. Warnings related to person-
al injury shall be considered to include a warning of potential damage.
TIM-ID: 0000040578 - 005
DANGER
Suspended load.
Danger to life!
• Use appropriate lifting devices and appliances.
• Never stand beneath a suspended load.
Transport
1. Install the engine mount locking devices and the engine shipping lock prior to transportation (→ Page 22).
2. Remove the horizontal air filter prior to transport (→ Page 172).
3. Only use the lifting eyes provided to transport the engine (→ Page 19).
4. The exhaust gas aftertreatment system (SCR catalytic converter) must be transported separately. i.e. detach-
ed from the engine and without bypass.
5. Only use the lifting points provided to transport the SCR catalytic converter (→ Page 21).
6. Use suitable transport and lifting gear only.
7. The exhaust gas aftertreatment system / engine must only be transported in installation position: Max. ad-
missible diagonal pull 120° (→ Page 20) / 10° (→ Page 19).
8. Remove any loose parts on the exhaust gas aftertreatment system / engine.
9. Always raise/lower the exhaust gas aftertreatment system / engine slowly. The lifting ropes or chains must
not butt against the exhaust gas aftertreatment system / engine or its components during the lifting proce-
dure. Readjust lifting tackle as necessary.
10. For special packaging with aluminum foil: Suspend the engine by the lifting eyes on the bearing pedestal or
transport by means of handling equipment (forklift truck) capable of bearing the load.
11. Secure the exhaust gas aftertreatment system / engine against tipping during transportation. Secure such
as to preclude slipping and tipping when driving up or down inclines and ramps.
5. Do not set down the exhaust gas aftertreatment system in an inclined position to avoid damaging the system
and the mounts.
DANGER
Falling from great heights.
Risk of serious injury – danger to life!
• When working high on the equipment, always use suitable ladders or work platforms.
• Use personal protective equipment.
DANGER
The load can slip or tip over.
Danger of crushing limbs and body parts!
• Secure the load.
• When securing the load, only used the permitted fastening points and fastening equipment.
WARNING
Heavy part, risk of falling or overturning due to lack of stability.
Risk of crushing body or limbs!
• Use appropriate lifting gear and appliances.
• Wear safety shoes.
For installation and removal of the transport locking device, follow the in-
structions below:
1. The transport locking device on both sides must remain installed as long as possible during engine installa-
tion in order to avoid damage.
2. Prior to every engine transport, the transport locking device must be reinstalled on both sides according to
the instructions.
3. If the engine is to be moved together with the generator, the transport locking device for the generator must
also be installed.
4. Always use the screws supplied with or installed in the transport locking device to secure it on the engine.
5. Starting or barring the engine is allowed only with the transport locking device removed. If the generator is
already mounted on the engine, ensure that the transport locking device of the generator is also removed.
Note: Attach plate (6) only to the upper part of the openings.
1. Secure the plates (6) with screws (4) and washers (5) at the bores on both sides of the flywheel housing and
tighten to the specified tightening torque.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Screw M16 Tightening torque (Engine oil) 250 Nm +25 Nm
2. Screw locknut (2) onto screw (1) up to the end of the thread.
3. The long side of holder (3) must face downwards. Insert holder (3) through openings in plate (6).
Note: The holder (3) must lock the flywheel only, not the ring gear.
4. Insert screw (1) in bores of holder (3) until holder (3) is secured.
Note: The screw (1) must be tightened alternately on both sides of the flywheel housing.
5. Tighten screw (1) to specified tightening torque.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Screw M10 Tightening torque (Engine oil) 30 Nm +3 Nm
6. Place locknut (2) of screw (1) on plate (6) and lock it.
Note: Screw on guard plates and engine support (where applicable) only with the screws supplied or with the
screws removed from the guard plates or engine supports.
u Install engine supports (3) on both sides with guard plates, washers (1) and screws (2) and tighten to speci-
fied tightening torque tightening.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Screw M16 Tightening torque (Engine oil) 250 Nm +25 Nm
1 Exhaust pipe bellows (*) 5 Heat shield 9 Exhaust flap main flow (*)
2 Bypass line (*) 6 Replaceable catalyst mod- 10 Exhaust outlet flange from
3 Dosing units ules aftertreatment system (*)
4 Supply units 7 Bearing 11 Exhaust flap bypass flow (*)
8 Exhaust pipe bellows after (*) Shown without insulation
SCR catalytic converter (*)
TIM-ID: 0000071889 - 002
Fuel system
Electronically controlled common-rail-injection system with HP pump, pressure accumulator (rail) and single
injectors with integrated individual store.
The electronic control unit controls
• Injection start
• Injection quantity
• Injection pressure
Exhaust system
The exhaust system is equipped with triple-walled, water-cooled exhaust lines.
The triple-walled design permits
• Low surface temperature
• Reduced amount of heat to be dissipated by the coolant
• absolute gas-tightness reached.
Turbocharging
Sequential turbocharging with internal, engine-coolant-controlled charge-air cooling. The right-hand exhaust
turbocharger is cut-in and cut-out on 12V and 16V engines with electronically-controlled, hydraulically-actu-
ated flaps.
Cooling system
Engine cooling as split-circuit cooling system with plate-core heat exchanger.
Heating of the charge-air in idle and low-load operation prevents white smoke formation.
Seawater only flows through engine coolant and fuel heat exchanger as well as the raw water pump.
Service block
The service components are mounted on the auxiliary PTO end.
The layout permits easy access for maintenance.
Service components:
TIM-ID: 0000071553 - 002
Electronic system
Electronic control and monitoring system with integrated safety and test system, providing interfaces to re-
mote control system (RCS) and monitoring system (MCS).
The engine interface comprises two parts. The first part is integrated in the engine wiring harness via a Tyco
connector X52, 62-pin. The second part comprises signals at higher current levels. These signals are led out
via M threaded pins and also connected to the engine wiring harness.
Functions
• ECU supply
• EMU supply
• Plant signals (ECU9 connector X1)
• Bus interface (2x MCS5 CAN)
• CAN dialog output (1xMCS5 CAN)
• ECU and EMU emergency stop
• Electric starter
• Terminal 45 of starter A/B (starter engaged)
• Pneumatic starter
• Start-air pressure valve
• Start-air pressure sensor
• Barring gear (barring gear 1 and 2)
• Generator (with excitation control)
Low-load operation
Special connections
In case of leakage, the following connection types are spray-protected even without a cover and have been
confirmed compliant with SOLAS by GL and DNV.
The pressure is so greatly reduced by this and the faulty sealing ring (1) that any leakage is not under pres-
sure.
B4.21 Exhaust bulk temperature, A B7 Lube oil temperature B34.1 Fuel pressure after filter
side B5.3 Lube oil pressure before fil- F33 Coolant level
B3 Intake air temperature ter B4.22 Exhaust bulk temperature, B
B44.1 Turbocharger A speed B48 Fuel pressure (rail) side
B49 Charge air temperature B34.2 Fuel pressure before filter
from air recirculation valve
TIM-ID: 0000071648 - 002
B5.1 Lube oil pressure after filter XY1.1 Pneumatic starter B57.6 Main bearing temperature
(B5.2 optional) B57.2 Main bearing temperature B57.7 Main bearing temperature
B50 Crankcase pressure B57.3 Main bearing temperature XG03 Battery-charging generator
B4.A1-Ax Cylinder exhaust tempera- B57.4 Main bearing temperature
ture A1 (optional) B57.5 Main bearing temperature
B10 Charge-air pressure
B57.1 Main bearing temperature
X41 DCM connector to ECU B85.1 T-Exhaust before SCR, A X3 Connection to ECU9
X42 DCM connector for power side B85.3 T-Exhaust before SCR, B
supply B102 P-Urea Solution PFM after side
X43 DCM connector for compo- Filter B88.5 NOx before SCR, B side
nents M81.2 PFM pump 2
B91.7 P-Exhaust before SCR M81.1 PFM pump 1
B88.3 NOx before SCR, A side B103 K-T-Urea Solution
M81.3 Dosing unit 1.1 M80.1X2 X-VE 1.1 / X2 M80.3X2 X-VE 1.3 / X2
M81.4 Dosing unit 1.2 M80.2X1 X-VE 1.2 / X1 XWA1 Adaptation bypass
M81.5 Dosing unit 1.3 M80.2X2 X-VE 1.2 / X2
M80.1X1 X-VE 1.1 / X1 M80.3X1 X-VE 1.3 / X1
TIM-ID: 0000071648 - 002
K100.1X1 Relay 1 connector 1 actua- B85.6 T-Exhaust after SCR M60.1 X-SCR Bypass Flap 1
tor B88.8 NOx after SCR M60.2 X-SCR Bypass Flap 2
K100.1X2 Relay 1 connector 2 actua- B100.2 X-Ammoniac Sensor after XWA1 Adaptation bypass
tor SCR
K100.2X1 Relay 2 connector 1 actua- B91.8 P-Exhaust after SCR
tor
K100.2X2 Relay 2 connector 2 actua-
tor
TIM-ID: 0000071648 - 002
B88.8 NOx after SCR M81.1 PFM pump 1 (PFM = pre-feed module)
B91.7 P-Exhaust before SCR M81.2 PFM pump 2
B91.8 P-Exhaust after SCR M81.3 Dosing unit 1.1
B100.2 X-Ammoniac Sensor after SCR M81.4 Dosing unit 1.2
B102 P-Urea Solution PFM after Filter M81.5 Dosing unit 1.3
B103 K-T-Urea Solution M81.6 Dosing unit 2.1
K100.1X1 Relay 1 connector 1 actuator M81.7 Dosing unit 2.2
K100.1X2 Relay 1 connector 2 actuator M81.8 Dosing unit 2.3
B5.3 Lube oil pressure before fil- XA80 Exhaust gas aftertreatment B44.2 Speed, turbocharger B
ter XA80.E Grounding XA80 F33 Coolant level
B34.2 Fuel pressure before filter B6 Coolant temperature Y27 Turbocharger valve
B34.1 Fuel pressure after filter X37 Adaption - Start interlock B3 Intake air temperature
F46 Leak fuel level turning B98 Exhaust pressure after cyl-
B48 HP fuel pressure B4.22 Exhaust gas temperature B inder
B33 Fuel temperature B9 Charge-air temperature Y26 Charge-air recirculation
XG03 Battery-charging generator S37.2 Start interlock limit switch B B49 Charge-air before recircula-
S37.1 Start interlock limit switch A B13 Crankshaft speed tion
B44.1 Speed, turbocharger A
XD1 Adaptation dialog unit XB19 Adaption starting-air pres- X11 Adaption EMU Power
XD1.E Ground XD1 sure X1 Connection to ECU
X37 Connection for start inter- X52 Connection to EIM engine
lock box
XY1 Adaption starting system
TIM-ID: 0000075361 - 001
M81.5 Dosing unit 1.3 M81.7 Dosing unit 2.2 X43.2 Connector DCM sensor 1/2
M81.3 Dosing unit 1.1 M80.4X1 X-VE 2.1 / X1 X41.2 Connector DCM system
M81.4 Dosing unit 1.2 M80.4X2 X-VE 2.1 / X2 1/2
B91.7 P-Exhaust before SCR M80.5X1 X-VE2.2 / X1 X43.3 Connector DCM sensor
M80.1X1 X-VE 1.1 / X1 M80.5X2 X-VE2.2 / X2 PFM
M80.1X2 X-VE 1.1 / X2 M80.6X1 X-VE 2.3 / X1 X41.3 Connector DCM system
M80.2X1 X-VE 1.2 / X1 M80.6X2 X-VE 2.3 / X2 PFM
M80.2X2 X-VE 1.2 / X2 B103 K-T-Urea Solution X43.4 Connector DCM sensor 2
M80.3X2 X-VE 1.3 / X2 M81.1 PFM pump 1 X41.4 Connector DCM system 2
M80.3X1 X-VE 1.3 / X1 M81.2 PFM pump 2 X43.1 Connector DCM sensor 1/1
XWA1 Adaptation bypass B102 P-Urea Solution PFM after X41.1 Connector DCM system
M81.8 Dosing unit 2.3 Filter 1/1
M81.6 Dosing unit 2.1 B88.3 NOx before SCR, A side X3 Connection to ECU9
B85.1 T-Exhaust before SCR, A B85.3 T-Exhaust before SCR, B
side side
B88.5 NOx before SCR, B side
TIM-ID: 0000075361 - 001
B100.2 X-Ammoniac Sensor afterK100.2X2 Relay 2 connector 2 actua- B85.6 T-Exhaust after SCR
SCR tor M60.2 X-SCR Bypass Flap 2
XWA1 Adaptation bypass K100.1X2 Relay 1 connector 2 actua- B88.8 NOx after SCR
K100.2X1 Relay 2 connector 1 actua- tor
tor B91.8 P-Exhaust after SCR
K100.1X1 Relay 1 connector 1 actua- M60.1 X-SCR Bypass Flap 1
tor
Reference conditions
ID 1 2
Intake air temperature °C 25 25
Barometric pressure mbar 1000 1000
TIM-ID: 0000071902 - 002
Performance data
ID 1 2
Rated engine speed A rpm 1970 2050
Fuel stop power ISO 3046 A kW 2560 2832
Fuel system
ID 1 2
Fuel pressure at engine inlet connection, min. (when engine is L bar -0.1 -0.1
starting)
Fuel pressure at engine inlet connection, min. (when engine is L bar -0.3 -0.3
running)
TIM-ID: 0000071902 - 002
Fuel pressure at engine inlet connection, max. (when engine is L bar 1.5 1.5
starting)
Fuel supply flow, max. normal operation R liters/min 14.4 15.8
Capacities
ID 1 2
Engine coolant, engine side (with cooling system) R Liters 400 400
Engine oil capacity, initial filling (standard oil system) (Option: R Liters 330 330
max. operating inclinations)
Oil change quantity, max. (standard oil system) (Option: max. op- R Liters 270 270
erating inclinations)
Oil pan capacity at dipstick mark “min.” (standard oil system) (Op- L Liters 215 215
tion: max. operating inclinations)
Oil pan capacity at dipstick mark “max.” (standard oil system) L Liters 260 260
(Option: max. operating inclinations)
Engine dry weight (with standard accessories installed, w/o cou- R kg 9600 9600
pling)
Engine model Length (A) Width (B) Height (C) Height (D)
12V4000M73L 3021 mm 1850 mm 2071 mm 636 mm
16V4000M73L 3610 mm 1850 mm 2071 mm 636 mm
WARNING
High level of engine noise when the engine is running.
Risk of damage to hearing!
• Wear ear protectors.
Operational checks
Item Action
Control and display panels Check readings of operational data (speed, temperature, pressures).
Engine oil Check engine oil level (→ Page 203).
Engine under load, Visually inspect engine for leaks and general condition;
engine at nominal speed Check speed, pressures and temperatures;
Check engine and external lines for leaks;
Check for abnormal running noises and vibration;
Check exhaust color (→ Page 84).
Air filter Check signal ring position of service indicator (→ Page 173);
Replace air filter (→ Page 171) if the signal ring is completely visible in the
service indicator observation window.
Fuel prefilter Drain water and contaminants from fuel prefilter (→ Page 159).
Check pointer position of differential pressure gage at fuel prefilter
(→ Page 157).
HT coolant pump Check relief bore for oil and coolant discharge and contamination
(→ Page 248).
Raw water pump Check relief bore for oil and water discharge and contamination
(→ Page 257).
Exhaust gas aftertreatment Check urea solution level at LOP (→ Automation system Operating Instruc-
(SCR system) tions).
Note: Min. level is monitored by LOP. Circulation cooling is activated when
the tank level drops to 10% and dosing is stopped leading to emission viola-
tion.
TIM-ID: 0000075066 - 001
NOTICE
Risk of damage to engine/system.
Risk of severe damage to property!
• Before switching on, ensure that the engine/system is ready for operation.
• Before switching on, ensure that all housings are closed.
• Before switching on, ensure that no work is in progress anywhere on the entire system.
CAUTION:
TIM-ID: 0000073589 - 002
Emergency stopping may cause overheating rendering the dosing units inoperable. Dosing system compo-
nents must be consequently replaced. The SCR system does not work any more if the dosing units are dam-
aged by overheating.
(*) Actuate the Power-Off SCR switch:
• When performing maintenance work on the SCR boxes
• When servicing the ECU
• in case of fire in the SCR system
• On taking the entire urea solution system out of operation (e.g. in case of malfunction).
NOTICE
Waterjet flushing puts excessive strain on the bearings.
Bearing damage!
• Do not flush waterjet for too long.
• Follow instructions of the waterjet manufacturer.
NOTICE
Engine coolant with inadequate freeze protection. Water remaining in the pressure sensors freezes at
temperatures below 0 °C.
Risk of sensor damage!
• Remove pressure sensors and shake off residual water.
WARNING
Compressed air gun ejects a jet of pressurized air.
Risk of injury to eyes and damage to hearing, risk of rupturing internal organs!
• Never direct air jet at people.
• Always wear safety goggles/face mask and ear defenders.
WARNING
Water jet from high-pressure cleaning unit.
Risk of eye injury, risk of scalding!
• Do not direct water jet at persons.
• Wear protective clothing, protective gloves, and goggles/safety mask.
NOTICE
Cleaning agents should not be left to take effect for too long.
Damage to components is possible!
• Observe manufacturer's instructions.
NOTICE
Blowing down product with compressed air.
Entry of dirt and damage to components is possible!
• Do not aim compressed air gun directly at seals or electronic components such as connectors or
ECUs.
Task Measures
Pump fault
Cause Corrective action
The drive motor is equipped with u Reset motor protection relay.
an overload protection. If the
maximum permissible current
consumption is exceeded, e.g. in
case of a blockage or dry-running,
the motor protection relay
triggers and the pump is switched
off.
Pre-alarm
Cause Corrective action
The differential pressure u Replace coalescer filter element (→ Page 266).
exceeded 1.3 bar.
assemblies).
4 – SS T-Fuel
5 – HI T-Charge Air
6 – SS T-Charge Air
15 – LO P-Lube Oil
16 – SS P-Lube Oil
20 – SS T-Exhaust A
21 – HI T-Exhaust B
22 – SS T-Exhaust B
23 – LO Coolant Level
25 – HI P-Diff-Lube Oil
30 – SS Engine Overspeed
31 – HI ETC1 Overspeed
32 – SS ETC1 Overspeed
33 – HI P-Diff-Fuel
36 – HI ETC2 Overspeed
37 – SS ETC2 Overspeed
51 – HI T-Lube Oil
B7 exceeded limit value 1. Lube- 2. Check operation of cooler and fan (plant).
oil temperature is too high. 3. Check engine coolant level (→ Page 242).
4. Contact Service.
57 – LO P-Coolant
58 – SS P-Coolant
59 – SS T-Coolant L3
60 – SS T-Coolant L4
63 – HI P-Crank Case
64 – SS P-Crank Case
66 – SS P-Fuel
67 – HI T-Coolant
68 – SS T-Coolant
93 – SS T-Preheat
94 – LO T-Preheat
95 – AL Prelubrication Fault
202 – SD T-Fuel
206 – SD T-Exhaust A
207 – SD T-Exhaust B
212 – SD P-Coolant
214 – SD P-CrankCase
215 – SD P-HD
240 – SD P-Fuel
241 – SD T-Umblasen
Disruption fault in injector wiring 1. Check wiring of affected injector (→ Page 268).
to cylinder A7. 2. Contact Service.
Disruption fault in injector wiring 1. Check wiring of affected injector (→ Page 268).
cylinder B5. 2. Contact Service.
372 – AL Wiring TO 2
373 – AL Wiring TO 3
374 – AL Wiring TO 4
410 – LO U-PDU
412 – HI U-PDU
470 – SD T-ECU
472 – AL Stop SD
474 – AL Wiring FO
482 – SD T-Exhaust C
483 – SD T-Exhaust D
faulty or missing.
Lube oil system, oil lines with oil pressure >1.8 bar
Plug-in connections
Note: For installation positions of plug-in connections, see (→ Page 121).
1. Apply adhesive tape flush.
2. Apply three layers of adhesive tape such that at least 30 mm are covered from the middle of the screw to the
line.
DANGER
Rotating and moving engine parts.
Risk of crushing, danger of parts of the body being caught or pulled in!
• Before cranking the engine with starter system, make sure that there are no persons in the engine's
danger zone.
tion.
Result: If the resistance exceeds the normal com-
pression resistance, contact Service.
5. For barring gear removal follow reverse se-
quence of working steps.
Preparatory steps
1. Remove cylinder head cover (→ Page 145).
2. Remove injector (→ Page 149).
not impair operation) clearly darker stripes that start at the top piston contact Service.
ring
• Heat discoloration in the direction of stroke and honing pattern dam-
age
• Heat discoloration of piston rings
Final steps
1. Install injector (→ Page 149).
2. Install cylinder head cover (→ Page 145).
clearly defined (straight) edge to the undisturbed surface. The damaged surface is
usually discolored. The circumferential length varies.
Liners with burn marks starting in TDC ring 1 have to be replaced.
Seizure marks, scuff- Irregular circumference lengths and depths. Can be caused either by the piston
ing skirt or the piston crown. Material deposits on the liner (smear), heavy discolora-
tion. Severe, visible scoring.
Replace liner.
WARNING
Oil is hot.
Oil can contain residue/substances which are harmful to health.
Risk of injury and poisoning!
• Allow the product to cool to below 50 °C before beginning work.
• Wear protective clothing, protective gloves and goggles/safety mask.
• Avoid contact with skin.
• Do not inhale oil vapor.
Preparatory steps
1. Remove cylinder head covers (→ Page 145).
2. Install barring tool (→ Page 129).
3. Turn crankshaft in direction of rotation using
barring tool until TDC mark (1) and pointer (2)
are aligned.
Step 1: Measure valve protrusion at the valve head with measuring jig 1
1. Check TDC position of piston in cylinder A1:
• If rocker arms on cylinder A1 are unloaded, the piston is in firing TDC.
• If rocker arms on cylinder A1 are loaded, the piston is in overlap TDC.
2. Measure valve stem end to cylinder head top distance for each valve in two crankshaft positions (firing TDC
and overlap TDC) according to the diagram. Diagram (→ Page 141).
3. Place measuring unit 1 (2) on the cylinder
head (3).
4. Turn measuring unit screws (1) into the threads provided for the cylinder head cover and tighten to specified
torque using a torque wrench.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Screw M10 Tightening torque 20 Nm
Step 2: Measure valve protrusion at the valve stem with a depth gage
1. Check TDC position of piston in cylinder A1:
TIM-ID: 0000045593 - 010
Step 2 optional: Measure valve protrusion at the valve stem with measuring
jig 2
1. Check TDC position of piston in cylinder A1:
• If rocker arms on cylinder A1 are unloaded, the piston is in firing TDC.
• If rocker arms on cylinder A1 are loaded, the piston is in overlap TDC.
2. Measure valve stem end to cylinder head top distance for each valve in two crankshaft positions (firing TDC
and overlap TDC) according to the diagram. Diagram (→ Page 141).
TIM-ID: 0000045593 - 010
5. Turn measuring unit screws (1) into the threads provided for the cylinder head cover and tighten to specified
torque using a torque wrench.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Screw M10 Tightening torque 20 Nm
Final steps
1. Remove barring tool (→ Page 129).
2. Install cylinder head cover (→ Page 145).
Preparatory steps
1. Remove cylinder head covers (→ Page 145).
2. Install barring device (→ Page 129).
Note: Pointer (1) is located in the lower opening of
the flywheel housing (arrow).
3. Use barring device to turn crankshaft in di-
rection of rotation until marking OT/A1 on
the rear side of the flywheel housing and
pointer (1) are aligned.
TIM-ID: 0000000922 - 015
5. Tighten locknut (1) with torque wrench to the specified tightening torque, holding the adjusting screw (2) to
prevent it from turning.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Locknut M16x1.5 Tightening torque (Engine oil) 90 Nm +9 Nm
Final steps
1. Remove barring device (→ Page 129).
2. Install cylinder head covers (→ Page 145).
WARNING
Fuels are combustible and explosive.
Risk of fire and explosion!
• Avoid open flames, electrical sparks and ignition sources.
• Do not smoke.
• Wear protective clothing, protective gloves, and safety glasses / facial protection.
WARNING
Liquid or gaseous media, e.g. fuel, are poisonous.
Escaping vapors of highly volatile media, e.g. fuel or ether.
Risk of fatal injury through swallowing; risk of poisoning through inhalation; irritation to eyes
and skin!
• Seek medical attention immediately; do not induce vomiting.
• Do not inhale vapors or mist.
• Wear protective clothing, protective gloves, and safety glasses.
• If contact is made with skin, wash off with water and soap.
WARNING
Oils/oil vapors are combustible/explosive.
Risk of fire and explosion!
• Avoid open flames, electric sparks and ignition sources.
• Do not smoke.
NOTICE
HP fuel pump not filled with engine oil.
Damage to components, major material damage!
• Ensure that th HP fuel pump is filled with engine oil before it is installed or put into operation.
NOTICE
Contaminated components.
Risk of damage to component!
TIM-ID: 0000001640 - 016
HP pump – Filling
1. Remove union (1).
Note: Excess engine oil runs into gear box.
2. Use fuel suction device to fill HP pump with
2 liters of clean engine oil.
3. Screw in union (1) and use torque wrench to tighten to specified tightening torque.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Neck M16x1.5 Tightening torque 40 Nm
Final steps
u Install oil line.
TIM-ID: 0000001640 - 016
Injector – Replacement
u Remove injector and install new one (→ Page 149).
WARNING
Fuels are combustible and explosive.
Risk of fire and explosion!
• Avoid open flames, electrical sparks and ignition sources.
• Do not smoke.
• Wear protective clothing, protective gloves, and safety glasses / facial protection.
WARNING
Liquid or gaseous media, e.g. fuel, are poisonous.
Escaping vapors of highly volatile media, e.g. fuel or ether.
Risk of fatal injury through swallowing; risk of poisoning through inhalation; irritation to eyes
and skin!
• Seek medical attention immediately; do not induce vomiting.
• Do not inhale vapors or mist.
• Wear protective clothing, protective gloves, and safety glasses.
• If contact is made with skin, wash off with water and soap.
TIM-ID: 0000000925 - 027
WARNING
Hot components/surfaces.
Risk of burns!
• Allow the engine to cool down to below 50 °C before beginning work.
• Wear suitable protective equipment/thermal gloves.
• Avoid unprotected contact with hot surfaces.
NOTICE
Contamination of components.
Damage to component!
• Observe manufacturer's instructions.
• Check components for special cleanliness.
Preparatory steps
1. Allow HP system to cool down.
2. Shut off fuel supply to engine.
3. Remove cylinder head cover (→ Page 145).
Removing injector
1. Disconnect cable connector on injector.
Installing injector
Note: • The new sealing ring is included in the
scope of supply of the injector (new part).
• A multi-purpose grease without solids con-
tent must be used.
1. Install new sealing ring (1) abutted to (Multi-
purpose grease) and ensure that the installa-
tion position is correct.
TIM-ID: 0000000925 - 027
Final steps
1. Install cylinder head cover (→ Page 145).
2. Open fuel supply to engine.
DANGER
Components are moving or rotating.
Risk of crushing, danger of parts of the body being caught or pulled in!
• Operate the engine at low load only. Keep clear of the danger zone of the engine.
WARNING
Liquid or gaseous media, e.g. fuel, are poisonous.
Escaping vapors of highly volatile media, e.g. fuel or ether.
Risk of fatal injury through swallowing; risk of poisoning through inhalation; irritation to eyes
and skin!
• Seek medical attention immediately; do not induce vomiting.
• Do not inhale vapors or mist.
• Wear protective clothing, protective gloves, and safety glasses.
• If contact is made with skin, wash off with water and soap.
WARNING
Fuels are combustible and explosive.
Risk of fire and explosion!
• Avoid open flames, electrical sparks and ignition sources.
• Do not smoke.
• Wear protective clothing, protective gloves, and safety glasses / facial protection.
WARNING
High level of engine noise when the engine is running.
Risk of damage to hearing!
• Wear ear protectors.
NOTICE
Damage to component!
Severe material damage!
TIM-ID: 0000012705 - 009
• For filter replacement with the engine running, operate the engine at low engine load.
• The filter which is to be replaced must be cut out for a brief period only.
WARNING
High level of engine noise when the engine is running.
Risk of damage to hearing!
• Wear ear protectors.
1. With the engine running, read off at pressure gage (1) the vacuum (contamination level) at the filter output
indicated by the red pointer (3).
2. When the red pointer (3) is continuously in the yellow area (B) at the latest, or at a high flow rate moves into
the red area (C):
a) Switch over to second, clean filter.
b) Replace contaminated filter (→ Page 163).
3. The black trailing pointer (2) shows the maximum measured vacuum. It can be reset by turning the but-
ton (4).
TIM-ID: 0000043503 - 003
WARNING
Liquid or gaseous media, e.g. fuel, are poisonous.
Escaping vapors of highly volatile media, e.g. fuel or ether.
Risk of fatal injury through swallowing; risk of poisoning through inhalation; irritation to eyes
and skin!
• Seek medical attention immediately; do not induce vomiting.
• Do not inhale vapors or mist.
• Wear protective clothing, protective gloves, and safety glasses.
• If contact is made with skin, wash off with water and soap.
WARNING
Fuels are combustible and explosive.
Risk of fire and explosion!
• Avoid open flames, electrical sparks and ignition sources.
• Do not smoke.
• Wear protective clothing, protective gloves, and safety glasses / facial protection.
WARNING
High level of engine noise when the engine is running.
Risk of damage to hearing!
• Wear ear protectors.
DANGER
Components are moving or rotating.
Risk of crushing, danger of parts of the body being caught or pulled in!
• Operate the engine at low load only. Keep clear of the danger zone of the engine.
WARNING
Liquid or gaseous media, e.g. fuel, are poisonous.
Escaping vapors of highly volatile media, e.g. fuel or ether.
Risk of fatal injury through swallowing; risk of poisoning through inhalation; irritation to eyes
and skin!
• Seek medical attention immediately; do not induce vomiting.
• Do not inhale vapors or mist.
• Wear protective clothing, protective gloves, and safety glasses.
• If contact is made with skin, wash off with water and soap.
WARNING
Fuels are combustible and explosive.
Risk of fire and explosion!
• Avoid open flames, electrical sparks and ignition sources.
• Do not smoke.
• Wear protective clothing, protective gloves, and safety glasses / facial protection.
WARNING
High level of engine noise when the engine is running.
Risk of damage to hearing!
• Wear ear protectors.
DANGER
Components are moving or rotating.
Risk of crushing, danger of parts of the body being caught or pulled in!
• Operate the engine at low load only. Keep clear of the danger zone of the engine.
WARNING
Tank is pressurized.
Risk of eye injuries resulting from fluid escaping under high pressure!
• Open tank slowly.
• Wear goggles or safety mask.
WARNING
Liquid or gaseous media, e.g. fuel, are poisonous.
Escaping vapors of highly volatile media, e.g. fuel or ether.
Risk of fatal injury through swallowing; risk of poisoning through inhalation; irritation to eyes
and skin!
• Seek medical attention immediately; do not induce vomiting.
• Do not inhale vapors or mist.
• Wear protective clothing, protective gloves, and safety glasses.
• If contact is made with skin, wash off with water and soap.
WARNING
Fuels are combustible and explosive.
Risk of fire and explosion!
• Avoid open flames, electrical sparks and ignition sources.
• Do not smoke.
• Wear protective clothing, protective gloves, and safety glasses / facial protection.
WARNING
Hot components/surfaces.
Risk of burns!
• Allow the engine to cool down to below 50 °C before beginning work.
TIM-ID: 0000012750 - 014
NOTICE
Damage to component!
Severe material damage!
• For filter replacement with the engine running, operate the engine at low engine load.
• The filter which is to be replaced must be cut out for a brief period only.
12. Tighten screws evenly to specified torque using a torque wrench (max. half a turn per screw).
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Screw Tightening torque 40 Nm
TIM-ID: 0000012750 - 014
WARNING
Chemical substances.
Risk of irritation or burning of eyes, skin and airways!
• Observe information provided in the relevant safety data sheet.
• Wear protective gear as specified in the relevant safety data sheet.
NOTICE
Incorrect installation of components and lines.
Damage to component!
• Ensure that components/lines are installed so that they are never under tension or strain.
• Ensure correct installation position of components.
NOTICE
Inappropriate cleaning tool.
Risk of damage to component!
• Observe manufacturer's instructions.
• Use appropriate cleaning tool.
Preparatory steps
1. Drain engine coolant (→ Page 244).
2. Remove air filter (→ Page 172).
3. Seal openings with suitable covers.
TIM-ID: 0000018669 - 009
Final steps
1. Place compressor housing (2) in position.
TIM-ID: 0000018669 - 009
5. Align clamp (1) and tighten to specified torque using a torque wrench.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Clamp Tightening torque 15 Nm + 2 Nm
TIM-ID: 0000018669 - 009
6. Install oil lines (2). Tighten threaded adapter at actuating cylinder to specified torque using a torque wrench.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Threaded adapter 10 G 1/4 Tightening torque (Engine oil) 40 Nm + 4 Nm
A
WARNING
High level of engine noise when the engine is running.
Risk of damage to hearing!
• Wear ear protectors.
WARNING
Compressed air gun ejects a jet of pressurized air.
Risk of injury to eyes and damage to hearing, risk of rupturing internal organs!
• Never direct air jet at people.
• Always wear safety goggles/face mask and ear defenders.
Emergency measures prior to engine start for continued operation with leak-
ing intercooler
1. Remove injectors (→ Page 149).
2. Bar engine manually (→ Page 129).
TIM-ID: 0000013246 - 011
3. Bar engine with starting system to blow out combustion chambers (→ Page 129).
4. Install injectors (→ Page 149).
5. Tighten screw on clamp (2) with torque wrench to the specified tightening torque.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Screw - Tightening torque 5 Nm
WARNING
Ammonia is created in case of fire or overheating.
There is a danger of poisoning if urea solution (e.g. AdBlue, DEF) is swallowed.
In case of contact with urea solution (e.g. AdBlue, DEF), there is a danger of skin irritation and eye in-
jury.
Risk of injury and poisoning!
• Avoid contact with eyes or skin.
• Do not inhale vapors or smoke.
• When handling urea solution (e.g. AdBlue, DEF), do not eat, drink or smoke.
• Wear protective clothing, protective gloves and goggles/safety mask.
WARNING
Urea solution (e.g. AdBlue, DEF) is hot.
Risk of injury and scalding!
• Allow product to cool down.
• Slowly open line connections and closures.
• When opening, ensure that the separation points are covered with cloths.
• Wear protective clothing, protective gloves, and safety goggles / safety mask.
NOTICE
Contamination of components.
Damage to component!
• Observe manufacturer's instructions.
• Check components for special cleanliness.
TIM-ID: 0000073480 - 002
Installing filter
Note: Only use new parts.
1. Check parts of spare parts kit for:
• Completeness
• Presence of housing vent in filter housing
bottom (5)
• Presence of frost compensating dia-
phragm (3) and seal (4) in filter housing (5)
• Cleanness of sealing surface on pump
housing (1)
2. Fit filter element (2) via the pin on the pump
housing (1) and press in until it will not go
any further.
Note: The groove on pump housing must be free of
any dirt and debris.
3. Fit the frost compensating diaphragm (3)
over filter cartridge (2) onto pump hous-
ing (1).
4. Sealing bead of the frost compensation dia-
phragm (3) must be seated all-round, com-
TIM-ID: 0000073480 - 002
9. Open supply and return line from pre-feed module to tank before starting engine.
WARNING
Ammonia is created in case of fire or overheating.
There is a danger of poisoning if urea solution (e.g. AdBlue, DEF) is swallowed.
In case of contact with urea solution (e.g. AdBlue, DEF), there is a danger of skin irritation and eye in-
jury.
Risk of injury and poisoning!
• Avoid contact with eyes or skin.
• Do not inhale vapors or smoke.
• When handling urea solution (e.g. AdBlue, DEF), do not eat, drink or smoke.
• Wear protective clothing, protective gloves and goggles/safety mask.
WARNING
Urea solution (e.g. AdBlue, DEF) is hot.
Risk of injury and scalding!
• Allow product to cool down.
• Slowly open line connections and closures.
• When opening, ensure that the separation points are covered with cloths.
• Wear protective clothing, protective gloves, and safety goggles / safety mask.
NOTICE
Contamination of components.
Damage to component!
• Observe manufacturer's instructions.
• Check components for special cleanliness.
3. Install supply unit (3) with retainer (2) on SCR catalytic converter.
TIM-ID: 0000071313 - 002
WARNING
Ammonia is created in case of fire or overheating.
There is a danger of poisoning if urea solution (e.g. AdBlue, DEF) is swallowed.
In case of contact with urea solution (e.g. AdBlue, DEF), there is a danger of skin irritation and eye in-
jury.
Risk of injury and poisoning!
• Avoid contact with eyes or skin.
• Do not inhale vapors or smoke.
• When handling urea solution (e.g. AdBlue, DEF), do not eat, drink or smoke.
• Wear protective clothing, protective gloves and goggles/safety mask.
WARNING
Urea solution (e.g. AdBlue, DEF) is hot.
Risk of injury and scalding!
• Allow product to cool down.
• Slowly open line connections and closures.
• When opening, ensure that the separation points are covered with cloths.
• Wear protective clothing, protective gloves, and safety goggles / safety mask.
NOTICE
Contamination of components.
Damage to component!
• Observe manufacturer's instructions.
• Check components for special cleanliness.
TIM-ID: 0000071357 - 002
WARNING
Ammonia is created in case of fire or overheating.
There is a danger of poisoning if urea solution (e.g. AdBlue, DEF) is swallowed.
In case of contact with urea solution (e.g. AdBlue, DEF), there is a danger of skin irritation and eye in-
jury.
Risk of injury and poisoning!
• Avoid contact with eyes or skin.
• Do not inhale vapors or smoke.
• When handling urea solution (e.g. AdBlue, DEF), do not eat, drink or smoke.
• Wear protective clothing, protective gloves and goggles/safety mask.
WARNING
Urea solution (e.g. AdBlue, DEF) is hot.
Risk of injury and scalding!
• Allow product to cool down.
• Slowly open line connections and closures.
• When opening, ensure that the separation points are covered with cloths.
• Wear protective clothing, protective gloves, and safety goggles / safety mask.
WARNING
Slipping and falling caused by spilled liquids.
Risk of serious injury!
• Immediately clean up spilled liquids with suitable cleaning agents or as defined by the manufacturer’s
specifications.
NOTICE
Contamination of components.
Damage to component!
• Observe manufacturer's instructions.
• Check components for special cleanliness.
lines.
3. Provide suitable containers to collect escap-
ing urea solution.
Note: The Tee fittings (3) cannot be disconnected.
4. Disconnect ring line (1) at disconnectable Tee
folding sleeves (2).
5. Remove urea solution lines.
6. Install urea solution lines.
7. Open supply and return line from pre-feed
module to tank before starting engine.
Note: The insulation complies with SOLAS requirements. If the insulation is modified, compliance with the SOLAS
requirements can no longer be guaranteed.
2. Ensure that no combustible liquids and urea solution may get onto the hot surfaces.
WARNING
Ammonia is created in case of fire or overheating.
There is a danger of poisoning if urea solution (e.g. AdBlue, DEF) is swallowed.
In case of contact with urea solution (e.g. AdBlue, DEF), there is a danger of skin irritation and eye in-
jury.
Risk of injury and poisoning!
• Avoid contact with eyes or skin.
• Do not inhale vapors or smoke.
• When handling urea solution (e.g. AdBlue, DEF), do not eat, drink or smoke.
• Wear protective clothing, protective gloves and goggles/safety mask.
WARNING
Urea solution (e.g. AdBlue, DEF) is hot.
Risk of injury and scalding!
• Allow product to cool down.
• Slowly open line connections and closures.
• When opening, ensure that the separation points are covered with cloths.
• Wear protective clothing, protective gloves, and safety goggles / safety mask.
NOTICE
Contamination of components.
Damage to component!
• Observe manufacturer's instructions.
• Check components for special cleanliness.
NOTICE
Damage to component!
Severe material damage!
• For filter replacement with the engine running, operate the engine at low engine load.
• The filter which is to be replaced must be cut out for a brief period only.
TIM-ID: 0000071380 - 002
WARNING
Ammonia is created in case of fire or overheating.
There is a danger of poisoning if urea solution (e.g. AdBlue, DEF) is swallowed.
In case of contact with urea solution (e.g. AdBlue, DEF), there is a danger of skin irritation and eye in-
jury.
Risk of injury and poisoning!
• Avoid contact with eyes or skin.
• Do not inhale vapors or smoke.
• When handling urea solution (e.g. AdBlue, DEF), do not eat, drink or smoke.
• Wear protective clothing, protective gloves and goggles/safety mask.
WARNING
Urea solution (e.g. AdBlue, DEF) is hot.
Risk of injury and scalding!
• Allow product to cool down.
• Slowly open line connections and closures.
• When opening, ensure that the separation points are covered with cloths.
• Wear protective clothing, protective gloves, and safety goggles / safety mask.
NOTICE
Contamination of components.
Damage to component!
• Observe manufacturer's instructions.
• Check components for special cleanliness.
TIM-ID: 0000071385 - 002
DANGER
Rotating, moving engine parts.
Danger of crushing, danger of body parts being drawn in or caught!
• Ensure that the engine can not be started.
• After completion of work, make sure that all protective devices are installed.
WARNING
Compressed air gun ejects a jet of pressurized air.
Risk of injury to eyes and damage to hearing, risk of rupturing internal organs!
• Never direct air jet at people.
• Always wear safety goggles/face mask and ear defenders.
WARNING
Cleaner is extremely caustic.
Risk of injury and suffocation!
• Avoid contact with eyes and skin.
• Do not inhale vapors and smoke.
• Do not eat, drink, smoke when working with cleaner.
• Wear protective clothing, gloves, and goggles / safety mask.
• Take measures against electrostatic charging.
NOTICE
Cleaning agents should not be left to take effect for too long.
Damage to components is possible!
• Observe manufacturer's instructions.
DANGER
Suspended load.
Danger to life!
• Use appropriate lifting devices and appliances.
• Never stand beneath a suspended load.
DANGER
Electrical voltage.
Risk of serious injury - danger to life!
• Ensure that all grounding straps are installed according to valid specifications.
WARNING
Heavy part, risk of falling or overturning due to lack of stability.
Risk of crushing body or limbs!
• Use appropriate lifting gear and appliances.
• Wear safety shoes.
WARNING
Condensation contains acid.
Risk of chemical burns!
• Wear protective goggles.
• Wear protective gloves.
WARNING
Exhaust gases are harmful to health and may cause cancer.
Risk of poisoning and suffocation!
• Keep the engine room well-ventilated at all times.
• Repair leaking exhaust pipework immediately.
NOTICE
Deformation of housing.
Damage to component!
• Do not step on the housing.
Note: The SCR catalytic converter is fitted with fixed/movable mounting (with elongated holes) to compensate
TIM-ID: 0000073813 - 003
thermal expansion. The cold mount must be attached at the correct position in the hole to allow movement
under thermal expansion. An alignment jig must be used to position the SCR catalytic converter on the ship's
foundation to avoid damage to the mounts.
DANGER
Suspended load.
Danger to life!
• Use appropriate lifting devices and appliances.
• Never stand beneath a suspended load.
WARNING
Heavy part, risk of falling or overturning due to lack of stability.
Risk of crushing body or limbs!
• Use appropriate lifting gear and appliances.
• Wear safety shoes.
WARNING
Hot components/surfaces.
Risk of burns!
• Allow the engine to cool down to below 50 °C before beginning work.
• Wear suitable protective equipment/thermal gloves.
• Avoid unprotected contact with hot surfaces.
WARNING
Condensation contains acid.
Risk of chemical burns!
• Wear protective goggles.
• Wear protective gloves.
TIM-ID: 0000071397 - 003
WARNING
Dust and fibers in filter elements.
Risk of poisoning!
• Wear breathing protection.
• Wear protective goggles.
• Wear protective gloves.
• Use vacuum cleaner of dust class H.
WARNING
Components have sharp edges.
Risk of injury!
• Wear protective gloves.
CAUTION
Restricted freedom of movement when performing maintenance work.
Risk of injury, joint and back disorders!
• Leave adequate space for assembly and maintenance.
• Ensure that assemblies are easily accessible.
• Ensure that maintenance personnel can stand safely.
NOTICE
Deformation of housing.
Damage to component!
• Do not step on the housing.
12. Check that the clamp has settled into position, tap lightly all around with a rubber mallet then tighten once
again to specified tightening torque.
WARNING
Hot components/surfaces.
Risk of burns!
• Allow the engine to cool down to below 50 °C before beginning work.
• Wear suitable protective equipment/thermal gloves.
• Avoid unprotected contact with hot surfaces.
NOTICE
High voltage.
Risk of damage to components!
• Switch off ignition before replacing components.
NOTICE
Ceramic cell breakage due to shock or impact.
Risk of damage to components!
• Avoid shocks and impacts.
• Exercise extreme care when handling sensors.
Preparatory steps
1. Remove screws (1) and open clamps (3).
2. Remove metal plate segment (2).
Note: Insulating molding (4) is split in two and
serves as a seal.
3. Remove front insulating molding (4).
TIM-ID: 0000071388 - 002
Final steps
Note: Replace insulating moldings as necessary
(front and rear).
1. Insert front insulating molding (4).
2. Install metal plate segment (2).
TIM-ID: 0000071388 - 002
WARNING
Oil is hot.
Oil can contain residue/substances which are harmful to health.
Risk of injury and poisoning!
• Allow the product to cool to below 50 °C before beginning work.
• Wear protective clothing, protective gloves and goggles/safety mask.
• Avoid contact with skin.
• Do not inhale oil vapor.
WARNING
Oil is hot.
Oil can contain residue/substances which are harmful to health.
Risk of injury and poisoning!
• Allow the product to cool to below 50 °C before beginning work.
• Wear protective clothing, protective gloves and goggles/safety mask.
• Avoid contact with skin.
• Do not inhale oil vapor.
Oil change without semirotary hand pump: Draining oil via drain plug(s) on oil
pan
1. Provide a suitable container to collect the oil.
2. Remove drain plug(s) and drain oil.
3. Install drain plug(s) with new sealing ring.
DANGER
Components are moving or rotating.
Risk of crushing, danger of parts of the body being caught or pulled in!
• Operate the engine at low load only. Keep clear of the danger zone of the engine.
WARNING
Oil is hot.
Oil can contain residue/substances which are harmful to health.
Risk of injury and poisoning!
• Allow the product to cool to below 50 °C before beginning work.
• Wear protective clothing, protective gloves and goggles/safety mask.
• Avoid contact with skin.
• Do not inhale oil vapor.
WARNING
High level of engine noise when the engine is running.
Risk of damage to hearing!
• Wear ear protectors.
DANGER
Suspended load.
Danger to life!
• Use appropriate lifting devices and appliances.
• Never stand beneath a suspended load.
WARNING
Heavy part, risk of falling or overturning due to lack of stability.
Risk of crushing body or limbs!
• Use appropriate lifting gear and appliances.
• Wear safety shoes.
WARNING
Oil is hot.
Oil can contain residue/substances which are harmful to health.
Risk of injury and poisoning!
• Allow the product to cool to below 50 °C before beginning work.
• Wear protective clothing, protective gloves and goggles/safety mask.
• Avoid contact with skin.
• Do not inhale oil vapor.
WARNING
Oils/oil vapors are combustible/explosive.
Risk of fire and explosion!
• Avoid open flames, electric sparks and ignition sources.
• Do not smoke.
NOTICE
Ingress of contamination from automatic oil filter in the engine oil system.
Severe engine damage possible!
• Remove the automatic oil filter before changing the oil filter candles.
• Keep everything scrupulously clean when performing maintenance and repair work.
• Cover all exposed openings when opening assemblies.
NOTICE
Contaminated components.
Risk of damage to component!
• Check components for special cleanliness and clean if necessary.
TIM-ID: 0000014231 - 011
WARNING
Compressed air gun ejects a jet of pressurized air.
Risk of injury to eyes and damage to hearing, risk of rupturing internal organs!
• Never direct air jet at people.
• Always wear safety goggles/face mask and ear defenders.
WARNING
Chemical substances in cleaners.
Risk of irritation and chemical burns!
• Always obey manufacturer's instructions for use.
WARNING
Cleaner is extremely caustic.
Risk of injury and suffocation!
• Avoid contact with eyes and skin.
• Do not inhale vapors and smoke.
• Do not eat, drink, smoke when working with cleaner.
• Wear protective clothing, gloves, and goggles / safety mask.
• Take measures against electrostatic charging.
NOTICE
Cleaning agents should not be left to take effect for too long.
Damage to components is possible!
• Observe manufacturer's instructions.
WARNING
Rotating parts.
Risk of injury!
• Keep sufficiently clear off rotating parts.
WARNING
Heavy part, risk of falling or overturning due to lack of stability.
Risk of crushing body or limbs!
• Use appropriate lifting gear and appliances.
• Wear safety shoes.
NOTICE
Ingress of contamination from automatic oil filter in the engine oil system.
Severe engine damage possible!
• Remove the automatic oil filter before changing the oil filter candles.
• Keep everything scrupulously clean when performing maintenance and repair work.
• Cover all exposed openings when opening assemblies.
NOTICE
Contaminated components.
Risk of damage to component!
• Check components for special cleanliness and clean if necessary.
DANGER
Suspended load.
Danger to life!
• Use appropriate lifting devices and appliances.
• Never stand beneath a suspended load.
WARNING
Heavy part, risk of falling or overturning due to lack of stability.
Risk of crushing body or limbs!
• Use appropriate lifting gear and appliances.
• Wear safety shoes.
WARNING
Oils/oil vapors are combustible/explosive.
Risk of fire and explosion!
• Avoid open flames, electric sparks and ignition sources.
• Do not smoke.
NOTICE
Ingress of contamination from automatic oil filter in the engine oil system.
Severe engine damage possible!
• Remove the automatic oil filter before changing the oil filter candles.
• Keep everything scrupulously clean when performing maintenance and repair work.
• Cover all exposed openings when opening assemblies.
NOTICE
Incorrect installation of components and lines.
Damage to component!
• Ensure that components/lines are installed so that they are never under tension or strain.
• Ensure correct installation position of components.
NOTICE
Contaminated components.
Risk of damage to component!
• Check components for special cleanliness and clean if necessary.
TIM-ID: 0000014235 - 010
Final steps
1. Install centrifugal oil filter (→ Page 238).
2. Check engine oil level and fill up as necessary (→ Page 203).
3. Enable engine start.
WARNING
Oil is hot.
Oil can contain residue/substances which are harmful to health.
Risk of injury and poisoning!
• Allow the product to cool to below 50 °C before beginning work.
• Wear protective clothing, protective gloves and goggles/safety mask.
• Avoid contact with skin.
• Do not inhale oil vapor.
WARNING
Oils/oil vapors are combustible/explosive.
Risk of fire and explosion!
• Avoid open flames, electric sparks and ignition sources.
• Do not smoke.
WARNING
Compressed air gun ejects a jet of pressurized air.
Risk of injury to eyes and damage to hearing, risk of rupturing internal organs!
• Never direct air jet at people.
• Always wear safety goggles/face mask and ear defenders.
WARNING
Chemical substances in cleaners.
Risk of irritation and chemical burns!
• Always obey manufacturer's instructions for use.
WARNING
Cleaner is extremely caustic.
Risk of injury and suffocation!
• Avoid contact with eyes and skin.
• Do not inhale vapors and smoke.
• Do not eat, drink, smoke when working with cleaner.
• Wear protective clothing, gloves, and goggles / safety mask.
• Take measures against electrostatic charging.
NOTICE
Cleaning agents should not be left to take effect for too long.
Damage to components is possible!
• Observe manufacturer's instructions.
NOTICE
Contaminated components.
Risk of damage to component!
• Check components for special cleanliness and clean if necessary.
NOTICE
Ingress of contamination from automatic oil filter in the engine oil system.
Severe engine damage possible!
• Remove the automatic oil filter before changing the oil filter candles.
• Keep everything scrupulously clean when performing maintenance and repair work.
• Cover all exposed openings when opening assemblies.
15. Lock flushing arm (4) in position and tighten sealing nut (5) with torque wrench to the specified torque.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Sealing nut Tightening torque (Engine oil) 40 Nm
19. Fit plastic spinner (2) with spring on sealing nut (1).
TIM-ID: 0000070295 - 003
WARNING
Compressed air gun ejects a jet of pressurized air.
Risk of injury to eyes and damage to hearing, risk of rupturing internal organs!
• Never direct air jet at people.
• Always wear safety goggles/face mask and ear defenders.
NOTICE
Blowing through lines (gas lines, supply lines, etc.) with compressed air will result in airborne particles.
Risk of penetration of contaminants leading to component damage!
• Disconnect the engine from the cooling water network by fitting blanking plates at the connecting
flanges.
• Seal off connecting flanges, so that no dirt particles are blown into the engine.
NOTICE
Contaminated components.
Risk of damage to component!
• Check components for special cleanliness and clean if necessary.
NOTICE
Ingress of contamination from automatic oil filter in the engine oil system.
Severe engine damage possible!
• Remove the automatic oil filter before changing the oil filter candles.
• Keep everything scrupulously clean when performing maintenance and repair work.
• Cover all exposed openings when opening assemblies.
TIM-ID: 0000069547 - 003
5. Screw on nuts (2) and tighten with torque wrench to the specified tightening torque .
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Nut Tightening torque (Engine oil) 65 Nm
TIM-ID: 0000069547 - 003
WARNING
Cleaner is extremely caustic.
Risk of injury and suffocation!
• Avoid contact with eyes and skin.
• Do not inhale vapors and smoke.
• Do not eat, drink, smoke when working with cleaner.
• Wear protective clothing, gloves, and goggles / safety mask.
• Take measures against electrostatic charging.
WARNING
Oil is hot.
Oil can contain residue/substances which are harmful to health.
Risk of injury and poisoning!
• Allow the product to cool to below 50 °C before beginning work.
• Wear protective clothing, protective gloves and goggles/safety mask.
• Avoid contact with skin.
• Do not inhale oil vapor.
WARNING
Compressed air gun ejects a jet of pressurized air.
Risk of injury to eyes and damage to hearing, risk of rupturing internal organs!
• Never direct air jet at people.
• Always wear safety goggles/face mask and ear defenders.
NOTICE
Inappropriate cleaning tool.
Risk of damage to component!
• Observe manufacturer's instructions.
• Use appropriate cleaning tool.
TIM-ID: 0000067939 - 003
Cleaning strainer
1. Shake coarse contamination out of strainer (5).
2. Clean all metallic parts with cleaner (Snow-White 11-0), then rinse with cleaner (Hakupur 50/136).
Note: Do not damage the fabric of the strainer.
3. Use a soft brush to remove stubborn deposits from strainer as necessary.
4. Blow out strainer (5) with compressed air from outside to inside.
Checking strainer
Item Findings Action
Strainer Metallic residues • Clean
• Monitor engine operation
• Check strainer daily
• Contact Service
Strainer Damaged Replace
Square-section ring Damaged Replace
O-ring Damaged Replace
Installing strainer
1. Coat square-section ring (4) on strainer (5) with engine oil and install strainer (5).
2. Insert strainer into housing.
3. Fill housing with new engine oil.
4. Coat O-ring (3) with engine oil and install in filter housing.
5. Install cover (2) and secure with screws (1) and washers.
TIM-ID: 0000067939 - 003
Cleaning strainer
1. Shake coarse contamination out of strainer (5).
2. Clean all metallic parts with cleaner (Snow-White 11-0), then rinse with cleaner (Hakupur 50/136).
Note: Do not damage the fabric of the strainer.
3. Use a soft brush to remove stubborn deposits from strainer as necessary.
4. Blow out strainer (5) with compressed air from outside to inside.
Checking strainer
Item Findings Action
Strainer Metallic residues • Clean
• Monitor engine operation
• Check strainer daily
• Contact Service
Strainer Damaged Replace
Square section ring Damaged Replace
Spring Damaged Replace
O-ring Damaged Replace
Installing strainer
1. Coat square section ring on basket strainer (5) with engine oil and install basket strainer (5).
2. Coat O-ring (3) with engine and install in filter housing.
3. Move spring (4) into fitting position.
4. Install cover (2) and secure with screws (1).
TIM-ID: 0000067939 - 003
WARNING
Oil is hot.
Oil can contain residue/substances which are harmful to health.
Risk of injury and poisoning!
• Allow the product to cool to below 50 °C before beginning work.
• Wear protective clothing, protective gloves and goggles/safety mask.
• Avoid contact with skin.
• Do not inhale oil vapor.
WARNING
Compressed air gun ejects a jet of pressurized air.
Risk of injury to eyes and damage to hearing, risk of rupturing internal organs!
• Never direct air jet at people.
• Always wear safety goggles/face mask and ear defenders.
45 mm.
8. Disassemble rotor tube (7), conical disk (8)
and rotor base (13).
10. Place rotor (14) in housing (15) and check for ease of movement.
11. Check sealing ring (16), fit new one if necessary.
12. Fit sealing ring (16) on housing (15).
13. Fit cover (1).
14. Tighten cover nut (2) by hand.
15. Install clamp (17) and tighten to specified torque using a torque wrench.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Clamp Tightening torque 20 Nm ±3 Nm
16. Tighten cover nut (2) tighten to specified torque using a torque wrench.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Screw Tightening torque 7 Nm ±1 Nm
NOTICE
Contamination of components.
Damage to component!
• Observe manufacturer's instructions.
• Check components for special cleanliness.
NOTICE
Incorrect installation of components and lines.
Damage to component!
• Ensure that components/lines are installed so that they are never under tension or strain.
• Ensure correct installation position of components.
WARNING
Coolant is hot and under pressure.
Risk of injury and scalding!
• Let the engine cool down.
• Wear protective clothing, gloves, and goggles / safety mask.
WARNING
Coolant is hot and under pressure.
Risk of injury and scalding!
• Let the engine cool down.
• Wear protective clothing, gloves, and goggles / safety mask.
Preparatory steps
1. Provide a suitable receptacle to catch the coolant.
2. Switch off preheater.
5. Tighten drain valves on elbow of engine coolant pump (2) and on crankcase (1) to specified torque using a
torque wrench.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Spindle A/F11 Tightening torque 12 Nm
TIM-ID: 0000073243 - 002
Final steps
1. Close all remaining open drain points.
2. Position valve cover on filler neck and close.
WARNING
Coolant is hot and under pressure.
Risk of injury and scalding!
• Let the engine cool down.
• Wear protective clothing, gloves, and goggles / safety mask.
NOTICE
Cold coolant in hot engine can cause thermal stress.
Possible formation of cracks in the engine!
• Fill / top up coolant only into cold engine.
Final steps
1. Start the engine and run it without load for some minutes.
2. Check coolant level (→ Page 242) and top up engine coolant as required.
WARNING
High level of engine noise when the engine is running.
Risk of damage to hearing!
• Wear ear protectors.
DANGER
Components are moving or rotating.
Risk of crushing, danger of parts of the body being caught or pulled in!
• Operate the engine at low load only. Keep clear of the danger zone of the engine.
WARNING
Coolant is hot and under pressure.
Risk of injury and scalding!
• Let the engine cool down.
• Wear protective clothing, gloves, and goggles / safety mask.
WARNING
High level of engine noise when the engine is running.
Risk of damage to hearing!
• Wear ear protectors.
4. Tighten shut-off cock (arrow) with torque wrench to the specified tightening torque.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Spindle SW11 Tightening torque 12 Nm
5. Using the equipment and chemicals of the MTU test kit, examine engine coolant for:
• antifreeze concentration
• concentration of corrosion protection oil
• pH value
6. For engine coolant change intervals, see (→ MTU Fluids and Lubricants Specifications).
WARNING
Heavy part, risk of falling or overturning due to lack of stability.
Risk of crushing body or limbs!
• Use appropriate lifting gear and appliances.
• Wear safety shoes.
WARNING
Coolant is hot and under pressure.
Risk of injury and scalding!
• Let the engine cool down.
• Wear protective clothing, gloves, and goggles / safety mask.
Preheater – Removal
1. Switch off preheater (3) at switch (4) and dis-
connect from power supply.
2. Close shut-off valves in coolant circuit be-
tween preheater and engine.
3. Attach preheater (3) to crane with a lightly
tensioned rope.
4. Loosen and remove screw s on mounting
plate (6).
5. Loosen adapter flanges (1) and (5).
6. Remove gaskets from flanges (1) and (5).
7. Use crane to lift preheater (3) and set it
down.
8. Protect openings from dirt by fitting sealing
caps.
TIM-ID: 0000073943 - 001
DANGER
Electric voltage supply for operation.
Danger of burns and fatal electric shock!
• Make certain that the power supply to the product is switched off before starting work. Secure
against unintentional switching on!
WARNING
Coolant is hot and under pressure.
Risk of injury and scalding!
• Let the engine cool down.
• Wear protective clothing, gloves, and goggles / safety mask.
Preheater – Overhaul
1. Disconnect power supply to heating element.
2. Close shut-off valves in coolant lines upstream and downstream of preheating unit.
3. Drain coolant at drain valve into a clean vessel.
4. Clean and flush coolant circuit.
5. Check hoses for cracks and other damage. Replace as necessary.
6. Check wiring for damage and overheating.
7. Allow heating element to cool down.
8. Remove housing cover (7).
9. Remove screws of connection housing (4)
and remove connection housing (4) and O-
ring (3).
10. Loosen thermostat clip (6).
11. Remove terminals on thermostat (5) from
blade terminals of measuring unit.
12. Replace thermostat (5) if necessary.
13. Remove screws of heating element plate (2).
14. Remove heating element plate (2) with heat-
ing element (8) from tank (9).
Note: Make sure the O-ring (1) is properly installed.
15. Clean heating element (8) and tank (9).
16. Install heating element plate (2) with heating
element (8).
17. Install connection housing (4) and O-ring (3).
18. Install housing cover (7).
19. Connect heating element to power supply.
20. Remove pump from volute and check for resi-
dues in impeller and lines.
TIM-ID: 0000073695 - 001
DANGER
Electric voltage supply for operation.
Danger of burns and fatal electric shock!
• Make certain that the power supply to the product is switched off before starting work. Secure
against unintentional switching on!
WARNING
Heavy part, risk of falling or overturning due to lack of stability.
Risk of crushing body or limbs!
• Use appropriate lifting gear and appliances.
• Wear safety shoes.
Preheater – Installation
1. Remove sealing caps from flanges (1) and (5).
Note: Observe flow direction as marked with arrows
on pump and non-return flap.
2. Attach preheater (3) to crane and position it
on the flanges (1) and (5).
3. Insert gaskets in flanges (1) and (5).
4. Screw on mounting plate (6).
5. Check position of non-return valve (2).
6. Screw on flanges (1) and (5).
7. Detach preheater (3) from crane.
8. Connect preheater (3) to power supply.
9. Open shut-off valves in coolant circuit be-
tween preheater and engine.
10. Vent coolant circuit.
11. Switch on preheater (3) at switch (4).
12. Check for leaks in operation.
TIM-ID: 0000073944 - 001
Checking operation
Note: The coolant temperature must be within the range of the thermostat when the preheater is ready for opera-
tion.
1. Check coolant preheating temperature.
2. Set the thermostat to the relevant temperatures if they are out of range.
Note: Work on electrical systems must only be carried out by qualified personnel.
WARNING
Coolant is hot and under pressure.
Risk of injury and scalding!
• Let the engine cool down.
• Wear protective clothing, gloves, and goggles / safety mask.
Preparatory steps
u Switch off preheater.
DANGER
Components are moving or rotating.
Risk of crushing, danger of parts of the body being caught or pulled in!
• Operate the engine at low load only. Keep clear of the danger zone of the engine.
WARNING
High level of engine noise when the engine is running.
Risk of damage to hearing!
• Wear ear protectors.
Battery-charging generator
drive – Coupling condition
check
1. Remove screws (1).
2. Remove protective cover (2).
3. Check resilient coupling (3) for cracks and
plastic deformation.
4. If there is serious deformation or crack for-
mation, contact Service.
5. Install protective cover (2) with screws (1).
2. Tighten loose screw connections (1) to specified torque using a torque wrench.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Screw M10x28 Control torque (Engine oil) 42 Nm +4 Nm
3. Tighten loose screw connections (2) to specified torque using a torque wrench.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Screw M20x200 Control torque (Engine oil) 500 Nm +50 Nm
4. Tighten loose screw connections (3) to specified torque using a torque wrench.
TIM-ID: 0000073162 - 001
WARNING
High level of engine noise when the engine is running.
Risk of damage to hearing!
• Wear ear protectors.
WARNING
Fuels are combustible and explosive.
Risk of fire and explosion!
• Avoid open flames, electrical sparks and ignition sources.
• Do not smoke.
• Wear protective clothing, protective gloves, and safety glasses / facial protection.
WARNING
Fuels are combustible and explosive.
Risk of fire and explosion!
• Avoid open flames, electrical sparks and ignition sources.
• Do not smoke.
• Wear protective clothing, protective gloves, and safety glasses / facial protection.
NOTICE
Contamination of components.
Damage to component!
• Observe manufacturer's instructions.
• Check components for special cleanliness.
NOTICE
Incorrect installation of components and lines.
Damage to component!
• Ensure that components/lines are installed so that they are never under tension or strain.
• Ensure correct installation position of components.
Note: In the OFF position, the limit switch activates a start interlock, i.e. the engine cannot be started.
Limit switch for start interlock –
Check
1. Check whether switches (3) and guard
plate (2) with engine support (1) are installed
on both sides of flywheel housing (4).
2. Check whether both switches (3) are actuat-
ed.
3. If switches (3) and/or guard plate (2) with en-
gine support (1) is/are not installed:
• Screw on guard plate (2) with engine sup-
port (1).
• Then screw on switch (3), ensuring that
the switch (3) is actuated by the guard
plate (2).
4. If switch (3) and guard plate (2) are installed,
but switch (3) is in the OFF position:
• Make certain that the guard plate (2) at
the side of the switch (3) is not distorted.
• Loosen guard plate (2) and screw on such
that the switch (3) is actuated.
TIM-ID: 0000016782 - 007
MS150123/01E 2017-05 | Accessories for (Electronic) Engine Governor / Control System | 269
8.24.2 Engine Control Unit ECU 9 – Plug connection check
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
270 | Accessories for (Electronic) Engine Governor / Control System | MS150123/01E 2017-05
8.24.3 Engine Monitoring Unit EMU 8 – Plug connection check
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
MS150123/01E 2017-05 | Accessories for (Electronic) Engine Governor / Control System | 271
8.24.4 Interface module EIM plug connections – Check
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
272 | Accessories for (Electronic) Engine Governor / Control System | MS150123/01E 2017-05
8.24.5 Engine governor ECU 9 – Removal and installation
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
NOTICE
Wrong engine governor installed.
Engine damage!
• When reassembling an engine, make sure that the governor with the data record for the given engine
is installed.
MS150123/01E 2017-05 | Accessories for (Electronic) Engine Governor / Control System | 273
8.24.6 Engine Monitoring Unit EMU 8 – Removal and installation
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
NOTICE
Wrong engine governor installed.
Engine damage!
• When reassembling an engine, make sure that the governor with the data record for the given engine
is installed.
274 | Accessories for (Electronic) Engine Governor / Control System | MS150123/01E 2017-05
8.24.7 Engine Interface Module EIM – Removal and installation
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
Downloading software
1. The new EIM still does not have appropriate FSW and parameter/descriptor module (the diagnostic lamp (DI-
LA) indicates flashing code 4 when the power supply is connected, (→ Page 276)).
2. The FSW and the parameter/descriptor module must first be downloaded from the central database (CDB)
based on the relevant engine number using the Diasys software tool, and then loaded in the EIM.
TIM-ID: 0000061227 - 001
MS150123/01E 2017-05 | Accessories for (Electronic) Engine Governor / Control System | 275
8.24.8 Engine Interface Module EIM – Diagnostic features
Diagnostic lamp (DILA)
A diagnostic lamp (LED, blue) is integrated in the housing of the Engine Interface Module (EIM).
It indicates the operating status of the EIM.
Functions of diagnostic lamp DILA
DILA lit Engine Interface Module (EIM) is OK.
DILA dark EIM supply voltage missing or diagnostic lamp activation is faulty.
DILA flashes Hardware or software fault in the Engine Interface Module
This is also integrated in the housing of the Engine Interface Module. It indicates the status of the fuses.
An orange LED is provided to allow diagnosis of a “tripped fuse” fault directly at the unit as it is often difficult
to pinpoint a fault in the field without cabling diagrams.
This LED is activated by the controller.
Functions of fuse lamp SILA
SILA dark Normal operating state
SILA flashes orange One or more fuses have tripped.
276 | Accessories for (Electronic) Engine Governor / Control System | MS150123/01E 2017-05
1 Preamble 6VSP current path failed (S5) 11 ES pushbutton current path
2 Engine Control Unit current 7SLD current path failed (S6) failed – 24 V external (S10)
path failed (S1) 8DDV current path failed (S7) 12 Key switch current path
3 MCS current path failed 9Gear monitoring current failed (S11)
(S2) path failed (S8) 13 SDAF 1 and 2 current path
4 EMU current path failed 10 Emergency stop current failed (S12)
(S3) path failed – 24 V internal 14 PIM current path failed
5 Starter voltage: Terminal (S9) (S13)
30, 31 not connected and 15 Spare current path failed
PR 10.0600.001 has value (S14) (for EIM with ECU 9
1 or 2 (S4) only)
The failed current paths are signaled consecutively following the preamble (1) (LED on for 4 seconds). There
is a pause lasting 4 seconds in between.
TIM-ID: 0000075045 - 001
MS150123/01E 2017-05 | Accessories for (Electronic) Engine Governor / Control System | 277
Sample flashing sequences
278 | Accessories for (Electronic) Engine Governor / Control System | MS150123/01E 2017-05
8.25 Emergency Instrumentation (Local Operating Panel)
8.25.1 LOP and connectors – Cleaning
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
Cleaning LOP
1. Wipe LCD screen with dry cloth, without applying excessive pressure.
2. Remove dirt from pushbuttons using solvent.
3. Remove coarse dirt on housing surface using solvent.
Local Support
Experienced and qualified specialists place their knowledge and expertise at your disposal.
For locally available support, go to the MTU Internet site: http://www.mtu-online.com
24h Hotline
With our 24h hotline and high flexibility, we're your contact around the clock: during each operating phase,
preventive maintenance and corrective operations in case of a malfunction, for information on changes in
conditions of use and for supplying spare parts.
Your contact person in our Customer Assistance Center:
E-mail: info@mtu-online.com
Tel.: +49 7541 9077777
Fax.: +49 7541 9077778
Asia/Pacific: +65 6100 2688
North and Latin America: +1 248 560 8000
Barring gear
Part No.: F6555766
Qty.: 1
Used in: 8.2.1 Engine – Barring manually (→ Page 129) DCL-ID: 0000043366 - 002
Cable
Part No.:
Qty.: 1
Used in: 8.13.8 Exhaust pressure sensor – Measuring lines check
(→ Page 189)
Crossbeam
Part No.: T80092210
Qty.: 1
Used in: 2.1 Transport (→ Page 18)
Crossbeam
Part No.: T80092360
Qty.: 1
Used in: 2.1 Transport (→ Page 18)
DCL-ID: 0000043366 - 002
Digital multimeter with test leads, test clips and test prods
Part No.:
Qty.: 1
Used in: 8.13.8 Exhaust pressure sensor – Measuring lines check
(→ Page 189)
Endoscope
Part No.: Y20097353
Qty.: 1
Used in: 8.3.1 Cylinder liner – Endoscopic examination
(→ Page 131)
Feeler gage
Part No.: Y20098771
Qty.: 1
Used in: 8.5.3 Valve clearance – Check and adjustment
(→ Page 141)
DCL-ID: 0000043366 - 002
High-pressure cleaner
Part No.:
Qty.: 1
Used in: 5.19 Plant – Cleaning (→ Page 80)
Installation/removal jig
Part No.: F6789889
Qty.: 1
Used in: 8.7.2 Injector – Removal and installation (jacketed fuel
system) (→ Page 149)
DCL-ID: 0000043366 - 002
Measuring jig 1
Part No.: Y4350009
Qty.: 1
Used in: 8.5.1 Valve protrusion – Measurement (→ Page 136)
Milling cutter
Part No.: F30452739
Qty.: 1
Used in: 8.7.2 Injector – Removal and installation (jacketed fuel
system) (→ Page 149) DCL-ID: 0000043366 - 002
Oilstone
Part No.: F30454308/03
Qty.: 1
Used in: 8.16.7 Automatic oil filter – Check (→ Page 216)
Ratchet adapter
Part No.: F30027340
Qty.: 1
Used in: 2.3 Crankshaft transport locking device (→ Page 22)
Qty.: 1
Used in: 8.9.1 Compressor wheel – Cleaning (→ Page 166)
DCL-ID: 0000043366 - 002
Qty.: 1
Used in: 8.16.16 Oil filter element – Assembly (→ Page 228)
Qty.: 1
Used in: 8.22.5 Coalescer filter element ‒ Replacement
(→ Page 266)
Ratchet bit
Part No.: F30027340
Qty.: 1
Used in: 8.7.2 Injector – Removal and installation (jacketed fuel
system) (→ Page 149)
Qty.: 1
Used in: 8.8.5 Fuel prefilter with water separator – Filter element
replacement (→ Page 163)
Qty.: 1
Used in: 8.13.3 Dosing unit – Replacement (→ Page 180)
Qty.: 1
Used in: 8.13.12 SCR modules – Replacement (→ Page 194)
Ratchet bit
Part No.: F30027341
Qty.: 1
Used in: 8.7.2 Injector – Removal and installation (jacketed fuel
system) (→ Page 149)
Qty.: 1
Used in: 8.15.2 Engine oil ‒ Change (→ Page 204)
Ratchet bit
Part No.: F30450902
Qty.: 1
Used in: 8.13.1 Supply unit – Filter element replacement
DCL-ID: 0000043366 - 002
(→ Page 174)
Removal tool
Part No.: XP52699100138
Qty.: 1
Used in: 8.16.13 Oil filter element – Disassembly (→ Page 224)
Socket wrench, 24 mm
Part No.: F30039526
Qty.: 1
Used in: 8.5.3 Valve clearance – Check and adjustment
(→ Page 141)
Socket, 46 A/F
Part No.: F30006128
Qty.: 1
Used in: 8.13.1 Supply unit – Filter element replacement
(→ Page 174)
DCL-ID: 0000043366 - 002
– Cleaning 166
Contact persons 283 – Check 268
Coolant Engine Control Unit ECU 9
– Change 243 – Plug connection check 270
– Engine Engine coolant
– Draining 244 – Change 243
Crankcase breather – Draining 244
– Oil mist separator – Filling 245
– Replacement 135 – Level check 242
Crankshaft – Sample analysis 249
– Transport locking device – Sample extraction 249
– Installation/removal 22
Fuel
– Treatment system – Alignment 191
– Switching on 70 – Check 193
– Troubleshooting 83 MTU contact persons 283
– treatment system
N
– Shutdown 79
Fuel filter NOx sensor
– Replacement 155 – Replacement 199
Fuel prefilter
– Contamination indicator check 157
– Engine coolant T
– Relief bore check 248 Tasks after extended out-of-service periods (>3 weeks) 64
Pump capacity Transport
– Check 265 – Description 18
Putting the engine into operation after extended out-of- – Lifting instructions 19
service periods (>3 months) 60 Transport locking device
Putting the engine into operation after scheduled out-of- – Crankshaft
service-period 61 – Installation/removal 22
Troubleshooting 84
– Fuel treatment system 83
V
Valve clearance
– Adjustment 141
– Check 141
Valve cover
– Replacement 256
Valve gear
– Lubrication 140
Valve protrusion
– Measurement 136
W
Water drain valve
– Check 262
Water level probe (3-in-1 rod electrode)
– Check 264
Waterjet
– Flushing
– From LOP (option) 75
Wiring harness
– Overview 44