Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 2 965210680489689003 PDF

    Uploaded by

    gmulapaka
    28 views10 pages

    Original Title

    2_965210680489689003.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    28 views10 pages

    2 965210680489689003 PDF

    Uploaded by

    gmulapaka

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 10
    DK 621.791.75.053 : 669.14 :621.791.019__ DEUTSCHE NORM September 1992 LichtbogenschweiBverbindungen an Stahl DIN Richtlinie fir die Bewertungsgruppen von Unregelmapigkeiten (ISO 5817 : 1992) EN 25 817 Deutsche Fassung EN 25817 : 1992 Diese Norm enthalt die deutsche Ubersetzung der internationalen Norm [SOQ 5817 ‘Arc-welded joints in steel; Guidance on quality levels for imperfections; Ersatz fdr DIN 6563 73/1085 (iSO 5817: 1992); German version EN 2817: 1982 ‘Assemblages en acier soudés a Fare; Guide des niveaux d'acceptation des détauts; (ISO 5817: 1992); Version allemande EN 25817: 1992 Die Europaische Norm EN 25 817: 1992 hat den Status einer Deutschen Norm. Nationales Vorwort Diese Norm ist als Referenznorm vorgesehen fur die Festlegungen zur Bewertung von Schwei8nahten sowohl far die verschiedenen Anwendungsgebiete, z.B. fir Stahlbau, Druckbehalterbau, als auch fir Prifungsnachweise, z.B. far die Praung der SchweiBer, Verfahrensprifung ‘Aufgrund des umfassenden Anwendungsbereiches und des Erfordernisses zur Konsensfindung waren Kompromisse erforderlich, die nicht jeden Einzelfall erfassen kénnon. Andererseits ist gelungen, mit der zukunftigen Norm eine gemeinsame Basis zu schaffen fir die Bewertung von Schmelzschwei8verbindungen und damit die Anforderungen an. die SchweiGnaht als Verbindungselement und an den ausfuhrenden Fertigungsbetrieb vergleichbar festzulegen. Dieser Norm liegt eine schweiftechnische Fertigung zugrunde, bei der geeignete Schweifvertahren und geible ‘SchweiBer eingesetzt werden amit witd der Festegung anwendungsbezogener, in Umfang, Auswahl und Bewertung abweichender, die Fertigung belastender Regelungen vorgebeugt. Fr die im Abschnit 2 zitierten Internationalen Normen wird im folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen. hingewiesen: 1S0 2553 siehe DIN 1912 Teil 5 180 4063 sishe DIN EN 24063 1S0 6520 siehe DIN EN 26520 Fortsetzung Seite 2 und 8 Seiten EN-Norm ©-DN Deutsches nett fr Normung eX ~ Jade rt ar Ver Normenausschu8 SchweiBtechnik (NAS) im DIN Deutsches Institut far Normung e.\. ‘Alnnvaria Ger Normon durch Bout Verlag GribM Burggratonavate 6 1000 Bein 30 DINEN 25817 Sep 1992 Preisgr.8 0293 Vor; 2208 Selte2 DIN EN 25817 Zitierte Normen — in der Deutschen Fassung: Siohe Abschnitt 2 — innationalen Zusatzen: DIN 1912 Tell § Zeichnerische Darstellung SchweiBen, Léten: Symbole, BemaBung; ISO 2553, Ausgabe 1984 modifziert DIN EN 24063 SchweiBen, Hartldten, Weichléten und Fugeniéten von Metallen; Liste der Verfahren und Ordnungs- rhummemn for zeichnerische Darstellung ((SO 4063 : 1990); Deutsche Fassung EN 24063 : 1992 DIN EN 26520 Eintilung und Erklérungen von Unregeimasigkeiten in Schmelzschweifungen an Metallen (ISO 6520 : 1982); Deutsche Fassung EN 26 520: 1991 Friihere Ausgaben DIN 1912 Teil 1: 04.27, 05.32, 05.37, 05.56, 0760 DIN 8569 Tell 1: 0664 DIN 8563 Teil 3: 04:72, 0775, 0179, 1085 Anderungen Gegeniber DIN 8563 T9/10.85 wurden folgende Anderungen vorgenommen: Bei erhaltenom Konzept, Bewertungsgruppen durch abgestutte Anforderungen an die Unregelmabigkeiten 2u beschrel- ben, und deuticher Uberarbeitung des Textes wurden 2) die Bewertungsgruppen fr Stumpt- und Kehinahte zusammengefabt »)_Kurzzeichen der Bewertungsgruppen in 8, C und D geandert ©) die Bewertungsgruppen AS und AK gestiichen ) Anzahl, Auswahl und Bewertung der Merkmale geandert EUROPAISCHE NORM EN 25817 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE sii 1992 DK 621.79175053: 669.14: 621791019 Deskriptoren: SchwelBverbindung, Lichtbogenschwelfen, Stahl, Abnahmeprifung, SchwelBfehler, Abnahme Deutsche Fassung LichtbogenschweiBverbindungen an Stahl Richtlinie fir die Bewertungsgruppen von UnregelmaBigkeiten (ISO 5817 : 1992) ‘Arc-welded joints in steel: Guidance on Assemblages en acier soudés a arc; {quality levels for imperfections Guide des niveaux dacceptation des (iso 8817: 1992) detauts (ISO 5817: 1992) Diese Europdische Norm wurde von CEN am 1992-07-03 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschéftsordnung zu efile, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europaischen Norm ohne jede ‘Anderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. ‘Aut dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio- graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CEN-Mitglied aut ‘Anfrage erhaitich. Diese Europaische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzésisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Ubersetzung in die Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassun- gen. CCEN-Mitgliader sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Danemark, Deutsch- land, Finniand, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Osterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Vereinigten Kénigreich, CEN EUROPAISCHES KOMITEE FUR NORMUNG European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Zentralsekretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brissel © 1992. Das Copyright ist den CEN-Mitgliedern vorbehalten, Rof-Nrc EN 25817: 1992 D Seite 2 EN 26817: 1992 Vorwort 1991 hat das CEN Technische Komitee CEN/TC 121 ,SchweiBen" beschlossen, die Inter- rationale Norm 180 5817: 1992 Lichtbogenschweifiverbindungen an Stahl; Richtinie far die Bewer ‘tungsgruppen von UnregelmaBigkelten dem Einstufigen Annahmeverfahren vorzulegen, Das Ergebnis war positiv. ‘Mit dieser Europaischen Norm Gbereinstimmende nationale Normen sollen spaitestons bis zum 1993-01-31 verdtfenticht werden, und entgegenstehende nationale Normen sollen ‘spatestens bis zum 1993-01-31 zurUckgezogen werden, Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschatftsordnung sind folgende Lander gehalten, diese Europaische Norm zu dbernehmen: Belgien, Danemark, Deutschland, Finland, Frankreich, Griechenland, Iriand, Island, Italie Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Osterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und das Vereinigte KGnigrech, Anerkennungsnotiz Der Text der internationalen Norm ISO 5817: 1992 wurde von CEN als Europaische Norm ‘ohne irgendeine Abanderung genehmigt Einteitung Diese Norm soll als Bezug bel der Erstellung von Anwen- ‘ungsregeln und/oder Anwendungsnormen dienen. Sie kann in einem umfassenden Qualitatssystem zur Ferti- {gung zufriedenstellender SchweiBverbindungen verwen- et werden, Sie legt drei Gruppen von Werten far die ‘Abmessungen fest, aus denen eine Auswahl fur eine bestimmte Anwendung getrofien worden kann. Die Bewertungsgruppe, die fur den Einzetfall notwendig ist, sollte durch die Anwendungsnorm oder den verantwort- lichen Konstruktour zusammen mit dem Hersteller, An- wender und/oder anderen betratfenen Stellen festgelegt werden. Die Bewertungsgruppe ist vor Fertigungsbeginn, vorzugsweise Im Angebots- und Bestollstadium, festzule- gen. In Sonderfallen kénnen Zusatzangaben erforderlich Die Absicht dieser Norm ist es, Bewertungsgruppen als, vverweisungstahige Grunddaten festzulegen. Sie haben keinen Bezug auf irgendeine spezifische Anwendung. Sie ezichen sich aut die Schwelnahtarten in der Fertigung und nicht auf das ganze Erzeugnis oder Bauiell. Es ist deshalb moglich, fur Bewertungsgruppen des gleichen Erzeugnisses oder Bauteils unterschiedliche Bewer- tungsgruppen vorzuschieiben, Die Bewertungsgruppen sind in Tabelle 01 aufgefiinrt ‘Tabelle 01: Bewertungsgruppen fir UnregelmaBigkeiten Gruppe/Symbot Bewertungsgruppe D niedrig c mitt 8 Ll Die drei Bewertungsgruppen sind willkdrlich mit D, C und B bezeichnet mit der Absicht, die Mehrzahi der prakti- sschen Anwendungen abzudecken, Im Normatfall ist anzunehmen, daB for eine einzeine ‘SchweiBnaht die Toleranzwerte fir die Unregelmasigkeiten durch Festlegen einer Bewertungsgruppe bestimmt wor- den kann. Jedoch kann es, 2.B. bei einigen Stahlarten lund Bauteilen, manchmal nétig sein, sowohl fur die Daverbelastungen als auch bei Anforderungen an die LLecksicherheit, die verschiedenen _unterschiedlichen UnregeimaBigkeiten in der gleichen SchweiBverbindung vorzuschreiben oder zusatzliche Anforderungen einzube- ziehen, Boi der Auswahl der Bewertungsgruppe fir ine be- stimmte: Anwendung soliten die Konstruktionsgegeben- heiten, die nachfolgenden Verfahren (2.8. Oberflachen- behandlung), die Beanspruchungsarten (z.B. statisch, | "C ® 22 | scrworngu| 506 : Kurze Unregel- ‘beraut mmatighelten Nicht zuléssig EZ SS zulassig, 23 | ancatztenier| 617 Zulassig Nicht zudssig 24 | Zindstoie | 601 Die Zuléssighet kann von einer nachfoigenden Behanclung becinfudt werden, Die Zuldssigket nangt von der Art des Grund- weristofes und inebesondere von dor ian {alight ab 25 | SchweiB- 602 ] Die Zuléssigkeit hingt von der Anwendung ab. spitzer 26 | Mehrtach- — | Fiir Dicken s oder a < 10mm kénnen | GesamtgréGe von kurzen Unregelmaiigkeiten 5 i unregel- besondere Bedingungen notwendig | o.25 seder0.25 a,| 0.2 soder0,2a, | 0,15 soder 0.15 a, mabighaiton| sein . max.10mm | max 10mm | max. 10mm sehnit) | ott | | nyt hy + hg + hy + hig Dh ny | SS “bes 4 alte Ing hg hg hg hg + hy De ") Siohe Antiang A Anhang A _(informativ) Zusatzliche Informationen und Richtlinien zum Gebrauch dieser Internationalen Norm Diese Internationale Norm legt die Anforderungen fir dre! Bewertungsgruppen von Unregelmasigksitan in SchweiBverbin-

    You might also like