CPN 86600517

09 / 2001
Wear limit revision 00

UNIT : millimeters (1 inch = 25,4 mm)

Nominal dimensions are subject to tolerance.
HC 40/HC 50 HC 80/HC 105/HC 107 HC 120/HC 150/HC 155 HC 170 HC 200/HC 200A

Nominal Nominal Nominal Nominal Nominal

Wear limit Wear limit Wear limit Wear limit Wear limit
dimension dimension dimension dimension dimension
Front bushing dia 32 Dia 32,25 33
Front bushing dia 38 Dia 38,35 39,1 38,35 39
Front bushing dia 40 Dia 40,25 41
Front bushing dia 45 Dia 45,25 46 45,25 46 45,25 46
Front bushing dia 51 Dia 51,25 52 51,25 52
Front bushing dia 60 Dia 60,25 61 60,25 61

Retainer Surface wear 0,3 mm max.

Front bronze ring e 8 7,2 7,7 6,35 7,7 6,35 5,8 5,2 5,9 5,3
Intermediate bronze ring e 6,5 5 6,5 5 5,8 5,2 5,9 5,3
Rear bronze ring e 7,8 7,3 7,8 7,3 5,9 5,6 6,8 6,5

53,1 (38) 54 (38)

Bronze splined nut Dia 53,1 54 60,1 61 69,5 70,5 73,5 74,5
60,1 (45) 61 (45)
9 (38) 10 (38)
Bronze splined nut w 9 10 10 11 11 12 12 13
10 (45) 11 (45)

Roller bearings 1500 hours / 100.000 drilled meters

Shank stop 1000 hours / 60.000 drilled meters

Hyd. stop piston Surface on good condition

Strike piston L 336 334,7 508 506,7 508 506,7 452,5 451,2 510 508,7
Push rod + push rod liner +
2500 hours / 150.000 drilled meters
distributor + thrust piston
Rotation Cartridge + distribution plate : 2500 hours / 150.000 drilled meters Motor : 3500 hours / 250.000 drilled meters
Driving gear shaft +
No play on splines, no marks on ceramic layer.
gear drive
Diaphragm 1500 hours / 100.000 drilled meters

e w
L
Dia

Dia
Front bushing Retainer Bronze ring Bronze splined nut Strike piston

BODY INTERFACE WEAR LIMITS : see table below HC 80 -- -- > HC 155

Interface seal groove depth limit
O.D. seal groove 14 14 19 20 25,7 CYLINDER CHECK
Nominal groove depth 2,1 2,5 2,7 2,5 2,7
Reject depth limit 1,8 2,2 2,4 2,2 2,4 Down cylinder

O.D. seal groove 26,4 27,8 30 46 54,8

Nominal groove depth 2 2,7 2,7 2,6 2,6
X
Reject depth limit 1,7 2,4 2,4 2,3 2,3

O.D. seal groove 79,1 79,6 82 89,3 91,6

Nominal groove depth 2,4 2,25 2,2 2,2 2,25
Reject depth limit 2,1 1,95 1,9 1,9 1,95
Y > X + 0,1

O.D. seal groove 102,7 103,8 104 104,4 113,8

Nominal groove depth 2,6 2,6 2,7 2,7 2,6 Cylinder
Reject depth limit 2,3 2,3 2,4 2,4 2,3

Cross cut
O.D. seal groove 124,5
bodies
Nominal groove depth 1,5 2,9
Reject depth limit 1,2 2,6

0
 CPN 86600517
09 / 2001
Cotes d’usure revision 00

UNITES : millimètres
Les dimensions nominales sont sujettes à tolérance.
HC 40/HC 50 HC 80/HC 105/HC 107 HC 120/HC 150/HC 155 HC 170 HC 200/HC 200A

Dimension Limite Dimension Limite Dimension Limite Dimension Limite Dimension Limite
nominale d’usure nominale d’usure nominale d’usure nominale d’usure nominale d’usure
Bague de guidage dia 32 Dia 32,25 33
Bague de guidage dia 38 Dia 38,35 39,1 38,35 39
Bague de guidage dia 40 Dia 40,25 41
Bague de guidage dia 45 Dia 45,25 46 45,25 46 45,25 46
Bague de guidage dia 51 Dia 51,25 52 51,25 52
Bague de guidage dia 60 Dia 60,25 61 60,25 61

Décaleur Usure des faces 0,3 mm max.

Bague bronze avant e 8 7,2 7,7 6,35 7,7 6,35 5,8 5,2 5,9 5,3
Bague bronze intermédiaire e 6,5 5 6,5 5 5,8 5,2 5,9 5,3
Bague bronze arrière e 7,8 7,3 7,8 7,3 5,9 5,6 6,8 6,5

53,1 (38) 54 (38)

Ecrou cannelé Dia 53,1 54 60,1 61 69,5 70,5 73,5 74,5
60,1 (45) 61 (45)
9 (38) 10 (38)
Ecrou cannelé w 9 10 10 11 11 12 12 13
10 (45) 11 (45)

Roulement à aiguilles 1500 heures / 100.000 mètres forés.

Butée d’emmanchement 1000 heures / 60.000 mètres forés.

Piston de butée Faces en parfait état.

Piston de frappe L 336 334,7 508 506,7 508 506,7 452,5 451,2 510 508,7
Poussoir + chemise de poussoir +
2500 heures / 150.000 mètres forés.
distributeur + piston de poussée
Rotation Cartouche moteur + platine de distribution : 2500 heures / 150.000 mètres forés. Moteur : 3500 heures / 250.000 mètres forés.
Arbre de transmission +
Pas de jeu sur cannelures, pas de marques sur la couche céramique.
pignon moteur
Membrane 1500 heures / 100.000 mètres forés.

e w
L
Dia

Dia
Bague de guidage Décaleur Bague bronze Ecrou cannelé Piston de frappe

LIMITE D’USURE DES FACES : voir tableau ci--dessous HC 80 -- -- > HC 155

Profondeur limite des logements des joints de face
Ø ext. des gorges de joints 14 14 19 20 25,7 CONTROLE DU CYLINDRE
Profondeur nominale des gorges 2,1 2,5 2,7 2,5 2,7
Profondeur limite de rebut 1,8 2,2 2,4 2,2 2,4 Bas de cylindre

Ø ext. des gorges de joints 26,4 27,8 30 46 54,8

Profondeur nominale des gorges 2 2,7 2,7 2,6 2,6
X
Profondeur limite de rebut 1,7 2,4 2,4 2,3 2,3

Ø ext. des gorges de joints 79,1 79,6 82 89,3 91,6

Profondeur nominale des gorges 2,4 2,25 2,2 2,2 2,25
Profondeur limite de rebut 2,1 1,95 1,9 1,9 1,95
Y > X + 0,1

Ø ext. des gorges de joints 102,7 103,8 104 104,4 113,8

Profondeur nominale des gorges 2,6 2,6 2,7 2,7 2,6 Cylindre
Profondeur limite de rebut 2,3 2,3 2,4 2,4 2,3

Logements ext.
Ø ext. des gorges de joints 124,5
contournés
Profondeur nominale des gorges 1,5 2,9
Profondeur limite de rebut 1,2 2,6