1

PARTS ORDERING INSTRUCTIONS PART LIST

HOW TO ORDER The Index, describes the item on the figure you are looking at. The Part No. is a
When you order, supply the part number, quantity, model and serial numbers of your numerical description of the item and the part ordering number. The Part Name is a
machine. Supplying this information will assure prompt, efficient handing of your description of the part number in alphabetical form. The No. is the quantity used on
order. the machine.

Since your dealer carries many parts in stock and maintains up-to-date prices on all
parts, he will be able to process your order immediately. If, for some reason, the part
is not in stock, he will order it from the factory. In either event, he maintains a current
file of service manuals, which give all available parts ordering or technical
information.

WHERE TO ORDER
Always order parts from the dealer who sold you your EP. If it is necessary for the
dealer to order parts from the factory, he is able to get prompt service for you. Parts
are shipped in accordance with shipping instructions given on the order.

INSTRUCTIONS FOR RETURNING PARTS EP EQUIPMENT CO.,LTD.

Under NO CIRCUMSTANCES will parts be accepted at the factory for credit without Address: XIAQUAN,DIPU,ANJI,ZHEJIANG,CHINA
prior approval . EP cannot accept responsibility for parts returned without Tel:86-571-28035626/28035657
authorization. Fax:86-571-28035616
Net:www.ep-ep.com
If you have some parts which must be returned, contact your dealer. If he believes Email:epparts@ep-ep.com
parts should be returned, he will arrange for authorization to return the parts.

CHANGES
When changes are made to the machine, revised pages for this manual will be issued.
These pages must be inserted in your parts manual as soon as they are received.
Failure to keep your parts manuals up to date will result in confusion and may cause
you to order wrong parts.
ALL RIGHT RESERVED COPYRIGHT
PM3713 01.16

I
零件订购说明 零件清单
怎么样订购 Index 描述的是在插图上，您想要找的项目。Part No.是零件的一系列描述和它的订购
当您订购的时候，您需要提供叉车零件的编号，数量，型号和序列号。提供这些信 号码。Part Name 是用文字的形式描述
息能够保证您的订购更加的高效。
因为您的经销商有很多零件的存货，而且需要保持所有零件的价格是最新的，所以
他会尽快地处理您的订购需求。假如因为某些原因，存货中没有这个零件，那么他会从
公司订货。无论怎么样的情况，他手里都会有一份服务手册文件，它能提供所有可用的
零件的订购信息或者技术信息。

订购地点
您要总是从销售给您 EP 叉车的经销商那里订购零件。如果经销商有必要从公司订
购零件，他能为您提供快捷的服务。根据您的订购信息，零件和它对应的操作说明会被
一起装好。
零件的退还说明
一般情况下，因为信用的关系，退还的零件没有事先的同意，是不会被公司接受的。
EP 不会对没有经过授权但退还过来的零件负责。 浙江中力机械有限公司
如果您有一些零件一定要退还，请联系您的经销商。如果他认为零件可以被退还， 地址：浙江省安吉县递铺镇霞泉
那么他会安排授权要退还的零件。 村中力园区
电话：86-572-5333327
传真：86-572-5333325
网址：www.ep-ep.com

邮箱：epparts@ep-ep.com

技术修改
当叉车技术上有修改时，这本手册的修正页会重新发行。当您拿到这些修正页时， 版权归本公司所有
您一定要立即把它们插入到您的零件手册中。没有及时的更新您的零件手册，会导致您
有些困惑，或者会导致您订购错误的零件。 PM3713 01.16

II
HOW TO READ PARTS MANUAL
怎么读取零件明目录

Tip 1:

A: The part of Index 10 is chosen by different tongue of the same series type.

B: The part of Index 7 is Optional.

C: The number of Index 40 is chosen by the actual requirements.

D：The part of Index 34 is cancelled because of the design perfect , and there is an
new part which is make the use more perfect.

III
E: The part of Index 19 has an Applicability,because it's our policy to constantly
improve our products.

E-1：Record by time
- 053011 : Ending on May 30, 2011.
053011- : Beginning on May 30, 2011.

E-2: Record by serial number

-S2016344 : Ending at S2016344

S2016345- : Starting at S2016345

There are three types of serial number:

1) 1 (LETTER)+ 7 (NUMBERS)
Applied Date: Up to February 1,2015

2) 1 (LETTER)+ 8 (NUMBERS)
Applied Date: From February 1,2015 to June 1,2015

3) 1 (NUMBER)+ 8 (NUMBERS)
Applied Date: From June 1,2015

IV
要点 1：
A: 同系车型中，序列 10 根据不同吨位进行选择。

B: 序号 7 表示该零件有几个品种可供您的选择。

C: 序号 40 表示该零件的数量有实际需求决定。

D: 序号 34 表示由于设计完善要求，取消并由新的零件替换，。

V
E: 序号 19 表示该零件有一个适用的时间范围。这是因为我们在不断地进行产品的升
级。

E-1： 用时间记录
- 053011 : 截止到 2011 年 5 月 30 日
053011- : 起始于 2011 年 5 月 30 日

E-2: 用序列号记录

-S2016344 : 截止序列号 S2016344

S2016345- : 起始序列号 S2016345

有三种序列号形式：
1) 1（字母）+ 7（数字）
适用时间： 截止到 2015 年 2 月 1 日

2) 1（字母）+ 8（数字）
适用时间：2015 年 2 月 1 日至 2015 年 6 月 1 日

3) 1（数字）+ 8（数字）
适用时间： 2015 年 6 月 1 日至今

VI
Tip 2
A: Section 0102 is the original version.
B: Section 010201 is the version that some parts in the Section 0102 have been
changed.
C: Section 010202 is the version that some parts in the Section 010201 have been
changed.
When you order,Please locate specific parts information of your truck by the
Applied Date of parts in each version.

要点 2
A: 章节 0102 表示原始版本；
B: 章节 010201 表示在原始版本（章节 0102）上零件有所变更；
C: 章节 010202 表示在变更版本（章节 010201）上零件有所变更。
当您订购零件时，请根据每个版本中零件的适用时间来判断您所选购车型的零件信
息。

VII
 Index（目录）
1000Frame System 车身系统.................................................................................................................................................................................1
0101 Frame Assembly 车架总成...................................................................................................................................................................... 1
0102 Caster Assembly 万向轮.......................................................................................................................................................................... 2
0103 Cover 外罩................................................................................................................................................................................................. 3
2000Operating Control System 操作系统.......................................................................................................................................................... 2
0201 Operating Control System 操作系统......................................................................................................................................................1
0202 Control handle Assembly I 操作手柄总成 I..........................................................................................................................................2
0203 Control handle AssemblyII 操作手柄总成 II.......................................................................................................................................3
0204 Parking Brake 脚制动...............................................................................................................................................................................4
0205 Valve Control lever Linkage 多路阀操作杆........................................................................................................................................... 5
3000Driving System 驱动系统...............................................................................................................................................................................2
0301 Driving System 驱动系统......................................................................................................................................................................... 1
0302 Gear Case Assembly 减速箱总成.......................................................................................................................................................... 2
4000Electrical System 电气系统...........................................................................................................................................................................2
0401 Control Bracket Assembly 控制器安装板总成...................................................................................................................................... 1
0402 Wiring Assembly 线束总成...................................................................................................................................................................... 2
0403 Cable Assembly 电缆总成....................................................................................................................................................................... 3
5000Hydraulic System 液压系统.......................................................................................................................................................................... 2
0501 Hydraulic System 液压管路.....................................................................................................................................................................1
0502 Pump & Motor Assembly 液压站............................................................................................................................................................ 2
0503 Oil Tank 油箱..............................................................................................................................................................................................3
6000Lifting System 起升系统................................................................................................................................................................................ 2
0601 2-Stage Mast 二级门架............................................................................................................................................................................ 1
0602 Brake Assembly 制动器总成................................................................................................................................................................... 2
0603 2-Stage Mast Assembly 二级门架总成..................................................................................................................................................3
0604 Lifting Cylinder 起升油缸......................................................................................................................................................................... 6
0605 Tilt Cylinder 倾斜油缸............................................................................................................................................................................... 7
0606 Fork Frame 货叉架................................................................................................................................................................................... 8
0607 Chain Assembly 链条总成....................................................................................................................................................................... 9

VIII
 1000
Frame System
车身系统

1
Index Part No. Part Name No. Applied Date Remark 0101 Frame Assembly

序号 零件编号 零件名称 数量 适用日期 备注 车架总成

1 3713-110000-00 Frame-Manual Valve 车架 1
2 3712-100005-00 Plate 脚踏板 1
3 0000-000242-00 Bolt M8×16 螺栓 5
4 0000-000159-00 Lockwasher Φ8 弹垫 2
5 0000-000540-00 Flatwasher Φ8 平垫 2
6 3712-100001-00 Bearing cover 门架轴承盖 2
7 0000-000352-00 Bolt M14×1.5×60 螺栓 4
8 0000-000233-00 Lockwasher Φ14 弹垫 4
9 0000-001004-00 Flatwasher Φ14 平垫 4
10 3712-100006-00 Bushing 自润滑轴承 4
11 3712-100002-00 Plate 后盖板 1
12 0000-000368-00 Screw M8×12 螺钉 6
13 2140-140000-0A Caster Assembly 万向轮总成 2
14 0000-000324-00 Screw M10×30 螺钉 8
15 0000-000063-00 Lockwasher Φ10 弹垫 8
16 0000-000547-00 Flatwasher Φ10 平垫 8
17 3712-100007-00 Washer 万向轮垫片 Req.
18 3713-160000-A0 Support Seat 安全棚支撑 1 图号不一致
19
20
21 3712-120003-00 Counter Weight 左上配重 1
22 3712-120004-00 Counter Weight 右上配重 1
23 3712-120001-00 Counter Weight 左下配重 1
24 3712-120002-00 Counter Weight 右下配重 1
25 0000-000075-00 Screw M12×30 螺钉 10
26 0000-000060-00 Lockwasher Φ12 弹垫 10
27 0000-000554-00 Flatwasher Φ12 平垫 10
28 3713-171000-00 Battery Frame 蓄电池挡架 1
29 3713-170001-00 Baffle 挡架挡板 2
30 2320-100006-00 Block 电瓶橡皮挡板 2
31
32 3712-100004-00 电缆护板 1
33 3316-814000-00 Roller 托辊 11

1
Index Part No. Part Name No. Applied Date Remark 0102 Caster Assembly

序号 零件编号 零件名称 数量 适用日期 备注 万向轮

1 0000-000093-00 Nut M27×1.5 圆螺母 1
2 0000-000094-00 Washer ø27 止动垫圈 1
3 1220-140001-00 Snap Ring 挡片 1
4 0000-000420-00 Bearing 6206-2RZ 轴承 1
5 2140-140002-0A Bearing Block 轴承座 1
6 0000-000421-00 Bearing 6306-2RZ 轴承 1
7 2140-140004-00 Spring 压簧 2
8 2140-141000-00 Yoke 旋转座 1
9 0000-000242-00 Bolt M8×16 螺钉 2
10 0000-000159-00 Lockwasher ø8 弹垫 2
11 2140-142000-00 Hinge Pin 定位销 1
12 2140-145000-00 Shaft 轮轴 1
13 2140-140003-00 Shaft 弹簧固定轴 2
14 2140-143000-00 Yoke 轮支架 1
15 2140-144000-00 PU Wheel 承载轮 1
16 0000-000424-00 Bearing 6205-2Z 轴承 2

2
Index Part No. Part Name No. Applied Date .Remark 0103 Cover

序号 零件编号 零件名称 数量 适用日期 备注 外罩

1 3713-131000-00 Floor Board 前地板 1

2 3218-680000-1A Accelerator 加速器 1
3 0000-000277-00 Bolt M8×25 螺栓 6
4 0000-000159-00 Lockwasher Φ8 弹垫 6
5 0000-000540-00 Flatwasher Φ8 平垫 8
6 0000-000550-00 Nut M8 螺母 10
7 0000-000368-00 Screw M8×12 螺钉 6
8 3218-240001-00 Rod 前地板螺纹拉杆 2
9 3713-141000-00 Side door-L 左侧门 1
10 3713-151000-00 Side door-R 右侧门 1
11 3712-152000-00 Hinge-R 右铰链 1
12 3712-142000-00 Hinge-L 左铰链 1
13 3712-140001-00 Washer 垫片 4

3
 2000
Operating Control System
操作系统

2
Index Part No. Part Name No. Applied Date Remark 0201 Operating Control System
序号 零件编号 零件名称 数量 适用日期 备注 操作系统
1 3218-212000-00 Seat SC1 SC1 座椅 1
2 0000-000255-00 Bolt M8×20 螺栓 8
3 0000-000540-00 Flatwasher Φ8 平垫 28
4 0000-000159-00 Lockwasher Φ8 弹垫 16
5 0000-000550-00 Nut M8 螺母 20
6 3125-600200-00 Seat switch SC1 SC1座椅开关 1
7 3218-212001-00 Seat belt 安全带 1 SC1 Option

1
Index Part No. Part Name No. Applied date Remark 0202 Control handle Assembly I
序号 零件编号 零件名称 数 适用日期 备注 操作手柄总成 I
1 3712-211000-C0 Handle-upper 上手柄 1
2 0000-000015-00 Screw M6×10 螺钉 2
3 0000-000063-00 Lockwasher Φ10 弹垫 2
4 0000-000030-00 Screw M10×16 螺钉 2
5 CK11-311000-00 Handle-ball 手柄球 1
6 CK11-310002-00 Steering Wheel 方向盘 1
7 0000-000951-00 Nut M10×1.5 螺母 1
8 3316-311202-00 Plate 方向盘底板 1
9 0000-000646-00 Screw M4×10 螺钉 4
10 0000-000702-00 Flatwasher Φ4 平垫 4
11 0000-000035-00 Bolt M5×20 螺栓 4
12 0000-000206-00 Lockwasher ø5 弹垫 4
13 3316-311204-00 Adjustment Pad 调整垫 1
14 3316-311203-00 Damping Block 阻尼座 1
15 3316-311205-00 Nut 锁紧螺母 1
16 0000-000939-00 Screw M3×6 螺钉 1
17 0000-000937-00 Bearing 61803 轴承 2
18 3316-311201-00 Axle 方向盘轴 1
19 0000-000416-00 Screw M4×8 螺钉 1
20 0000-000941-00 Retainer Ring Ø26 挡圈 1
21 3316-311206-00 Bearing Seat 轴承座 1
22 Ck11-560002-00 Motor 步进电机 1
23 3712-420004-00 Wire Harness 步进电机线束 1
24 0000-000004-00 Screw M5×12 螺钉 4
25 0000-000206-00 Lockwasher ø5 弹垫 4
26 3712-210006-C0 Baffle 微动开关挡板 1 Optional
27 0000-000077-00 Screw M6×12 螺钉 M6×12 2 Optional
28 0000-000056-00 Lockwasher Φ6 垫圈Φ6 2 Optional

2
Index Part No. Part Name No. Applied date Remark 0203 Control handle AssemblyII
序号 零件编号 零件名称 数量 适用日期 备注 操作手柄总成 II
1 3712-212000-00 Handle-lower 下手柄 1
1 3712-212000-C0 Handle-lower 下手柄 1 Optional
2 3712-210001-00 Bolt 固定螺栓 1
3 0000-000413-00 Nut M8 锁紧螺母 1
4 0000-000293-00 Retainer Ring Ø20 轴用挡圈 2
5 0000-001105-00 Bushing 自润滑轴承 2
6 3712-210002-00 Pin 销轴 1
7 0000-000386-00 Screw M6×20 螺钉 3
8 0000-000056-00 Lockwasher Φ6 弹垫 8
9 0000-000544-00 Flatwasher Φ6 平垫 7
10 3712-213000-C0 Gas Spring 气弹簧 1
11 3218-330017-A0 Screw 固定螺钉 1
12 3712-210004-C0 Cover-upperI 上罩壳 I 1
13 3712-210005-C0 Cover-upperII 上罩壳 II 1
14 0000-001029-00 Screw M4×12 螺钉` 8
15 0000-000122-00 Lockwasher Φ4 弹垫 6
16 0000-000702-00 Flatwasher Φ4 平垫 6
17 3713-520002-00 Bend wire Harness 弯管线束 1
18 3712-402000-00 Switch 前进后退开关 1
19 3712-420007-0A Wire Harness 前进后退开关线束 1
20 3712-401000-00 Horn switch 喇叭开关 1
21 3712-420008-00 Wire Harness 喇叭开关线束 1
22 2212-520002-00 Key switch 钥匙开关 1
23 (1) 3425-301000-00 Coulombmeter 电量表 1 Cancelled
23 (2) Ck11-560001-00 Meter EC0 智能仪表 1
24 3712-210007-C0 Plate 护锁安装板 1 Optional
25 0000-000077-00 Screw M6×12 螺钉 2
26 0000-000055-00 Screw M6×16 螺钉 4
27 3712-210008-C0 Spacer 微动开关安装板 1 Optional
28 1220-560001-00 Inching Switch 微动开关 1 Optional
29 0000-001353-00 Screw M2×10 螺钉 2
30 3712-210009-C0 Lock 护锁 1 Optional
31 3218-604000-00 Fetch-up Switch 警停开关 1
32 Ck10-520008-00 Meter Wire Harness ECO 仪表线束 1

3
Index Part No. Part Name No. Applied Date Remark 0204 Parking Brake

序号 零件编号 零件名称 数量 适用日期 备注 脚制动

1 3712-171000-00 Brake Braket 脚刹座 1

2 0000-000008-00 Screw M10×20 螺钉 3
3 0000-000063-00 Lockwasher Φ10 弹垫 4
4 0000-000547-00 Flatwasher Φ10 平垫 4
5 0000-000277-00 Bolt M8×25 螺栓 1
6 0000-000550-00 Nut M8 螺母 1
7 3316-410003-00 Bolt M10×125 螺栓 1
8 0000-000540-00 Flatwasher Φ8 平垫 2
9 0000-000159-00 Lockwasher Φ8 弹垫 2
10 0000-000553-00 Nut M10 螺母 1
11 3712-172000-00 Pedal Brake 制动踏杆 1
12 3125-310005-00 Pedal Cover 踏脚板垫 1
13 3316-410001-00 Spring 脚制动弹簧 1
14 3316-410002-00 Shaft Sleeve 制动内轴套 1
15 3316-410004-00 Bearing 自润滑轴承 2
16 3125-314000-00 Brake Pump 制动总泵 1
17 0000-000952-00 Pin 8×30 销 1
18 0000-000376-00 Cotter 2.5×20 开口销 1
19 0000-000242-00 Bolt M8×16 螺栓 1
20 3218-310011-00 Oil Cup Fixed Plate 油杯固定板 2
21 3218-315000-00 Oil Cup 制动油杯 1
22 3218-310001-00 Vitta 制动橡胶管 1
23 0000-000468-00 Clip Φ10-16 卡箍 2
24 0000-000264-00 Bolt M6×12 螺栓 2
25 0000-000056-00 Lockwasher ø6 弹垫 2
26 0000-000380-00 Flatwasher ø6 平垫 2
27 3712-173000-00 Metal Pipe L 左制动硬管 1
28 3712-174000-0A Metal Pipe R 右制动硬管 1

4
Index Part No. Part Name No. Applied Date Remark 0205 Valve Control lever Linkage

序号 零件编号 零件名称 数量 适用日期 备注 多路阀操作杆

1 3218-730000-00 Control Valve-Two 两联多路阀 1

2 3218-330001-00 Pin 旋转销钉 1
3 0000-000306-00 Bolt M10×1.25×25 螺栓 3
4 0000-000063-00 Lockwasher Φ10 弹垫 3
5 0000-000547-00 Flatwasher Φ10 平垫 3
6 3712-221000-00 Board 安装板 1
7 0000-000242-00 Screw M8×16 螺钉 4
8 0000-000159-00 Lockwasher Φ8 弹垫 4
9 0000-000540-00 Flatwasher Φ8 平垫 4
10 0000-000368-00 Screw M8×12 螺钉 6 Bom 中无长度
11 3218-330005-00 Cover 罩壳 1
12 3712-226000-00 Cover plate 下罩板 1
13 3218-330002-00 Holder 5 安装板搭子Ⅴ 1
14 3218-330006-00 Knob-Lift 起升手柄 1
15 3218-330007-00 Knob-Tilt 倾斜手柄 1
16 3712-222000-00 Control Lever,Lift 一联杆 1
17 3712-223000-00 Control Lever,Tilt 二联杆 1
18 0000-000550-00 Nut M8 螺母 1
19 3218-330003-00 Holder 6 安装板搭子Ⅵ 1
20 3218-336100-00 Rod-Control Valve 多路阀挺杆 3
21 0000-000552-00 Nut M8 螺母 3
22 3218-336001-00 Joint 多路阀挺杆螺纹套 3
23 0000-000296-00 Pin Φ2×20 开口销 3
24 0000-000460-00 Pin Φ8×25 销 3 库中 Φ8×26
25 3218-330004-00 Bushing 翻边自润滑轴承 8

5
Index Part No. Part Name No. Applied Date Remark 0205 Valve Control lever Linkage

序号 零件编号 零件名称 数量 适用日期 备注 多路阀操作杆

26 3218-337000-00 Bracket 开关安装板 4

27 0000-000264-00 Bolt M6×12 螺栓 8
28 0000-000056-00 Lockwasher Φ6 弹垫 8
29 0000-000544-00 Flatwasher Φ6 平垫 8
30 3218-605001-00 Rubber Cover 橡胶套 4
31 0000-000295-00 Pin Φ1.2×12 开口销 4
32 0000-000238-00 Pin Φ5×18 销轴 4
33 3712-224000-00 Control Lever,Sway 三联杆 1
34 3218-330008-00 Knob-Sway 侧移手柄 1
35 3712-225000-00 Control Lever, Attachment 四联杆 1
36 3218-330009-00 Knob-Attachment 属具手柄 1
37 3218-627000-00 Switch Harness 泵开关线束 1
38 3218-605000-00 Switch 开关 4
39 0000-000545-00 Flatwasher Φ5 平垫 4

6
 3000
Driving System
驱动系统

2
Index Part No. Part Name No. Applied Date Remark 0301 Driving System

序号 零件编号 零件名称 数量 适用日期 备注 驱动系统

1 3315-220000-00 Motor 电机 1

2 3315-230000-00 Brake Assembly 电磁制动器 1

3 0000-000516-00 Screw M12×40 螺钉 6

4 0000-000060-00 Lockwasher ø12 弹垫 6

5 0000-000373-00 Flatwasher ø12 平垫 6

6 1280-520009-10 Switch Wire HarnessⅡ 定位开关线束Ⅱ 1

7 0000-000056-00 Lockwasher ø6 弹垫 1

8 0000-000320-00 Screw M6×35 螺钉 1

9 0000-000322-00 Screw M8×25 螺钉 3

10 0000-000159-00 Lockwasher ø8 弹垫 8

11 3315-240000-00 Steering Motor 转向电机 1

12 3315-200001-00 Gear 小齿轮 1

13 1221-200005-00 Washer 垫片 1

14 0000-000208-00 Screw M4×25 螺钉 3

15 3712-403000-00 Encoder 编码器 1

16 1221-240001-00 Brush,Steering Motor 碳刷 2

Gear Case Assembly 减速箱总成

17 3315-250000-00 1 ZK16
See 0303 见 0303

18 3315-260000-00 Driving Wheel 驱动轮 1

19 0000-000283-00 Bolt M10×35 螺栓 6

20 0000-000063-00 Lockwasher ø10 弹垫 6

21 0000-001281-00 Screw M8×75 螺钉 4

22 0000-000176-00 Flatwasher ø8 平垫 4

23 3315-220001-00 Encoder 编码器 1 ？

24 3315-230001-00 Chassis 底盘 1

25 3315-230002-00 Friction Plate 摩擦片 1

1
Index Part No. Part Name No. Applied Date Remark 0302 Gear Case Assembly

序号 零件编号 零件名称 数量 适用日期 备注 减速箱总成

1 2415-220001-10 Gear Case 箱体 1

2 2415-220002-10 Cover 下侧盖板 1

3 2415-220008-10 O-ring O 型密封圈 1

4 0000-000056-00 Lockwasher ø6 弹垫 8

5 0000-000055-00 Screw M6×16 螺钉 8

6 2415-220004-10 Spiral Bevel Gear 大曲齿轮 1

7 1120-240007-30 Washer 垫片 1

8 1120-240008-30 Locking plate 锁片 1

9 0000-000730-00 Bolt M8×20 螺栓 3

10 0000-001284-10 Bearing 32004 轴承 2

11 2415-220009-10 Cover 上侧盖板 2

12 0000-000077-00 Screw M6×12 螺钉 14

13 3315-250001-10 Cover 大斜齿轮 1

14 0000-000379-00 Flatwasher ø14 平垫 1

15 0000-001055-00 Washer ø14 圆螺母用止动垫圈 1

16 0000-001056-00 Nut M14×1.5 自锁螺母 1

Seal Washer
17 2415-220014-10 油封 1
TC100×150×13

18 2415-220003-10 Output Shaft 输出齿轴 1

19 2415-220005-10 Gear 小曲齿轮 1

20 2415-220010-10 Seat 转向座子 1

21 0000-001285-10 Bearing 32019 轴承 2

22 2415-220012-10 Plate 轴承压板 1

23 0000-000255-00 Bolt M8×20 螺栓 6

24 3315-250002-10 Gear 电机齿轮 1

Seal Washer
25 2415-220015-10 油封 1
TC35×62×7

2
Index Part No. Part Name No. Applied Date Remark 0302 Gear Case Assembly

序号 零件编号 零件名称 数量 适用日期 备注 减速箱总成

26 0000-000762-00 Elastic Collar ø62 孔用挡圈 1

27 0000-000183-00 Collar ø35 挡圈 1

28 0000-001282-10 Bearing 6007-2Z 轴承 2

29 2415-220011-10 Sleeve 轴承隔套 1

30 2415-220013-10 Gear 转向大齿圈 1

31 0000-000321-00 Screw M8×20 螺钉 8

32 0000-001286-10 Bearing 30209 轴承 1

33 0000-001283-10 Bearing 6020 轴承 1

34 2415-220016-10 Dust Ring 防尘圈 1

3
 4000
Electrical System
电气系统

2
Index Part No. Part Name No. Applied Date Remark 0401 Control Bracket Assembly

序号 零件编号 零件名称 数量 适用日期 备注 控制器安装板总成

1 1280-560003-00 Contactor 接触器 1

2 0000-000077-00 Screw M6×12 螺钉 2
3 0000-000056-00 Lockwasher ø6 弹垫 6
4 0000-000544-00 Flatwasher ø6 平垫 6
5 3713-540001-00 Control Bracket 控制器安装铝板 1
6 1120-530006-00 Copper ConductorⅠ 铜导板Ⅰ 1
7 ck11-510002-00 AC0 Copper Conductor AC0 铜导板 1
8 2333-510001-00-20 Controller 控制器 1
9 0000-000004-00 Screw M5×12 螺钉 4
10 0000-000206-00 Lockwasher Φ5 弹垫 4
11 0000-000545-00 Flatwasher Φ5 平垫 4
12 0000-000032-00 Screw M6×25 螺钉 4
13 1280-560002-00-60 EPS Controller 转向控制器 1
14 1120-540001-00 Stand 保险丝座 1
15 1120-540002-00 Fuse 200A 保险丝 1
16 3316-730003-00 Ground Resistance Line 接地电阻线 1
17 0000-000090-00 Screw M6×12 螺钉 2
18 0000-000278-00 Bolt M8×30 螺栓 2
19 3712-440002-00 Washer-Cu 铜垫片 Req.
20 0000-000550-00 Nut M8 螺母 2
21 3712-405000-00 Alarm Buzzer 蜂鸣器 1
22 0000-000255-00 Bolt M8×20 螺栓 4
23 0000-000159-00 Lockwasher Φ8 弹垫 4
24 0000-000540-00 Flatwasher Φ8 平垫 4

1
Index Part No. Part Name No. Applied Date Remark 0402 Wiring Assembly

序号 零件编号 零件名称 数量 适用日期 备注 线束总成

1 3713-520001-00 Wire Harness assembly 主线束 1

2
Index Part No. Part Name No. Applied Date Remark 0403 Cable Assembly

序号 零件编号 零件名称 数量 适用日期 备注 电缆总成

1 3713-512000-00 Battery cable 电瓶缆线 1

2 1120-500009-00 Puller REMA 接插件 2
3 3713-512002-00 Battery Cable + 电瓶正极电缆线 1
4 3713-512001-00 Battery Cable - 电瓶负极电缆线 1
5 3713-511000-00 Power cable 电源电缆 1
6 3713-511001-00 Power cable - 电源负极电缆线 1
7 3713-511002-00 Power cable + 电源正极电缆线 1
8 3712-410005-00 EPS Controller cable + EPS 控制器正极电缆 1
9 3712-410008-00 Pump motor cable - 泵电机负极电缆 1
10 3712-410009-00 Pump motor cable + 泵电机正极电缆 1
11 3712-410004-00 EPS Controller cable - EPS 控制器负极电缆 1
12 3712-410003-00 Drive Motor cable W 牵引电机 W 电缆 1
13 3712-410001-00 Drive Motor cable U 牵引电机 U 电缆 1
14 3712-410002-00 Drive Motor cable V 牵引电机 V 电缆 1
15 3712-410007-00 Steering Motor cableW 转向电机 W 电缆 1
16 3712-410006-00 Steering Motor cable U 转向电机 U 电缆 1
17 3713-530000-00 Battery box assembly 电瓶箱总成 1

3
 5000
Hydraulic System
液压系统

2
Index Part No. Part Name No. Applied Date Remark 0501 Hydraulic System
序号 零件编号 零件名称 数量 适用日期 备注 液压管路

1 3218-750000-A0 Three-way Valve 倾斜三通 1

2 3712-580000-0A Oil Tube 多路阀回油管 1
3 3712-510000-0A Oil Tube 泵起升油管 1
4 2707-141400-00 Joint G1/4-M14×1.5 铰接接头 3
5 0000-000044-00 WasherΦ14 组合垫圈 7
6 2702-141600-00 Joint G1/4-M16×1.5 直通接头 1
7 3712-590000-00 Joint 回油过渡接头 1
8 0000-000334-00 WasherΦ24 组合垫圈 2
9 2701-221600-00 Joint M22×1.5-M16×1.5 直通接头 1
10 0000-000639-00 O-Ring 19.0×2.65 O 形圈 1
11 2701-201600-00 Joint M20×1.5-M16×1.5 直通接头 3
12 0000-000638-00 O-Ring 17.0×2.65 O 形圈 3
13 3712-530000-00 Oil Tube 多路阀倾斜油管 2
14 3712-520000-0A Oil Tube 多路阀起升油管 1
15 1220-520014-00 Line 泵接触器转接线 1
16 0000-000322-00 Screw M8×25 螺钉 2
17 0000-000159-00 Lockwasher Φ8 弹垫 2
18 0000-000210-00 Flatwasher Φ8 平垫 2
19 3712-570000-00 Oil Tube 右后倾油管 1
20 3712-550000-00 Oil Tube 左后倾油管 1
21 3712-540000-0A Oil Tube 左前倾油管 1
22 3712-560000-00 Oil Tube 右前倾油管 1
23 3713-510000-00 Pump & Motor Assembly 液压站总成 1
24 3712-420003-00 Wire Harness 液压站线束 1
25 2706-161600-00 Joint M16×1.5-M16×1.5 铰接接头 1
26 0000-000069-00 Washer Φ16 组合垫圈 2

1
Index Part No. Part Name No. Applied Date Remark 0502 Pump & Motor Assembly

序号 零件编号 零件名称 数量 适用日期 备注 液压站

1 3712-460001-00 Adapter 液压集成块 1

2 3712-450002-00 Pump 泵 1
3 3712-460003-00 Motor 电机 1
4 3712-460004-00 Seal Kit 密封件 1
5 3712-460005-00 Filter Screen 过滤网 1
6 3712-460006-00 Screw 螺钉 4
7 3712-460007-00 Reach 联轴器 1
8 3712-460008-00 Contactor 接触器 1
9 3712-460009-00 Cable 电缆 1
10 3712-460010-00 Wire 导线 1
11 3712-460011-00 Clamp 喉箍 1
12 3712-460012-00 Flow Control Valve 节流阀 2
13 3712-460013-00 Valve cavity plug 阀腔塞 1
14 3712-460014-00 Elbow fitting 弯头管 1
15 3712-460015-00 Tube Plastic 塑料管 2
16 3712-460016-00 Filter 过滤器 1
17 3712-460017-00 Brush 电刷 1

2
Index Part No. Part Name No. Applied Date Remark 0503 Oil Tank

序号 零件编号 零件名称 数量 适用日期 备注 油箱

1 3712-160000-0A Tank 油箱总成 1

2 0000-000634-00 WasherΦ18 组合垫圈 1
3 0000-001100-00 Plug Drain M18×1.5 放油螺塞 1
4 0000-000255-00 Bolt M8×20 螺栓 4
5 0000-000159-00 Lockwasher Φ8 弹垫 4
6 0000-000210-00 Flatwasher Φ8 平垫 4
7 2125-423000-00 Air Filter 空气滤清器 1
8 3712-450016-00 Screw M6-1×16 螺钉 4
9 0000-000056-00 Lockwasher ø6 弹垫 4
10 3218-110010-00 Magnet 磁铁 1
11 3218-210001-00 Shock Absorber 上盖板减震垫 2
12 0000-000109-00 Screw M8×16 螺钉 2
13 1120-500003-00 Horn 喇叭 1

3
 6000
Lifting System
起升系统

2
Index Part No. Part Name No. Applied Date Remark 0601 2-Stage Mast

序号 零件编号 零件名称 数量 适用日期 备注 二级门架

1 3316-140100-00 Loading Wheel 承载轮 2

Brake Assembly 制动器总成
2 3316-141000-00 2
SEE 0602 见0602
3 3316-140001-00 Brake Cover 制动鼓 2
4 0000-000892-00 B55×75×8 油封 2
5 0000-000936-00 Bearing 32008 轴承 4
6 0000-000928-00 Washer ø36 止动垫圈 2
7 0000-000927-00 Nut M36×1.5 圆螺母 2
8 3316-140002-00 Dust Cover 防尘盖 2
9 0000-000122-00 Lockwasher ø4 弹垫 6
10 0000-000702-00 Flatwasher ø4 平垫 6
11 0000-000646-00 ScrewM4×10 螺钉 6
12 0000-000063-00 Lockwasher ø10 弹垫 8
13 0000-000007-00 Flatwasher ø10 平垫 8
14 0000-000070-00 Screw M10×25 螺钉 8
15 0000-000159-00 Lockwasher ø8 弹垫 12
16 0000-000321-00 Screw M8×20 螺钉 12
17 3712-501000-00 Tilt Cylinder See 0606 倾斜油缸 见0606 2
18 3218-114000-00 Shaft 安装销轴 4
19 0000-000242-00 Bolt M8×16 螺栓 4
20 0000-000159-00 Lockwasher Φ8 弹垫 4
21 See 0607 Fork Frame Assembly 货叉架总成 1

1
Index Part No. Part Name No. Applied Date Remark 0602 Brake Assembly

序号 零件编号 零件名称 数量 适用日期 备注 制动器总成

1 3715-420100-00 Brake Shoe Assembly 制动蹄总成 2
2 3715-420001-00 Lever,Pull 手制动拉杆 1
3 3715-420002-00 Pin 销 1
4 3715-420003-00 Spring Washer 弹簧垫圈 1
5 3715-420004-00 Cotter Pin 开口销 1
6 3715-420200-00 Brake Cylinder Assembly 制动分泵总成 1
7 3715-420005-00 Support Pin 支撑销 2
8 0000-001052-00 Bolt M 6×10 螺栓 5
9 3715-420006-00 Lever,Push 手制动推杆 1
10 3715-420007-00 Return Spring, Up 上端回位弹簧 2
11 3715-420008-00 Return Spring , Under 下端回位弹簧 1
12 3715-420300-00 Adjuster 间隙调整器总成 1
13 3715-420009-00 Dust Cover 防尘罩 1
14 3715-420010-00 Lever,Spring 压簧拉杆 2
15 3715-420011-00 Spring 压簧 2
16 3715-420012-00 Seat,Spring 压簧座 4
17 3715-420013-00 Connecting Plate 连接板 1
18 0000-000056-00 Spring Washer Φ6 弹垫 3
19 3715-420014-00 Bolt M 8×1.25×20 螺栓 2
20 3715-420015-00 Spring Washer 弹簧垫圈 2
21 3316-141001-00 Baseplate 底板 1

KIT 3715-ZDBG-00 分泵缸修理包 Seal kit for Pump cylinder 1

2
Index Part No. Part Name No. Applied Date Remark 0603 2-Stage Mast Assembly
序号 零件编号 零件名称 数量 适用日期 备注 二级门架总成

1 0000-000183-00 Retainer Ring ø35 轴用挡圈 2

2 3215-800003-10 Double Tube Round 侧移上双管轮 1
3 3215-800004-10 Tube Axle 双管轮轴 1
4 3215-800001-30 Plate 管轮压板 1
5 0000-000060-00 Lockwasher Φ12 弹垫 1
6 0000-001209-00 Bolt M12×70 螺栓 1
7 2125-612000-00 Roller Assembly 滚轮总成 4
8 See Form 6.1 Inner Mast Assembly 内门架 1
9 0000-000184-00 Screw M12×60 螺钉 1
10 0000-000060-00 Lockwasher ø12 弹垫 3
11 0000-000373-00 Flatwasher ø12 平垫 3
12 2125-600003-00 Positioning Harness 定位套 1
13 2125-600002-00 Chain Roller 链条滚轮 2
14 3712-600001-20 Chain Wheel Bracket 链条滚轮座 1
15 2125-650001-00 Cylinder Hoop 抱箍钢筋 1
16 2125-650003-00 Hoop Bushing ø8×150 钢筋衬套 1
17 See Form 6.3 Lifting Cylinder Assembly 升降油缸 1
18 See Form 6.1 Outer Mast 外门架 1
19 0000-000075-00 Screw M12×30 螺钉 1
20 0000-000630-00 Nut M12 螺母 1
21 0000-000108-00 Nut M6 螺母 2
22 0000-000056-00 Lockwasher ø6 弹垫 2
23 0000-000380-00 Flatwasher ø6 平垫 2
24 2125-650002-00 Bolt Bushing 螺栓衬套 1
25 0000-000374-00 Screw M12×30 螺钉 2
26 0000-000372-00 Screw M8×40 螺钉 1
27 0000-000001-00 Screw M6×20 螺钉 4
28 2125-600005-00 Buffer Block 缓冲块 2
29 See 0608 Chain 链条 2

3
 Form 6.1 0603 2-Stage Mast Assembly

Lifting Height 二级门架总成

Outside Mast Inside Mast
起升高度
外门架 内门架
mm
2430 3713-610000-00-01 2125-620000-00-01
2630 3713-610000-00-02 2125-620000-00-02
2930 3713-610000-00-03 2125-620000-00-03
3230 3713-610000-00-04 2125-620000-00-04
3430 3713-610000-00-05 2125-620000-00-05
3530 3713-610000-00-06 2125-620000-00-06
3630 3713-610000-00-07 2125-620000-00-07
3830 3713-610000-00-08 2125-620000-00-08

4
Index Part No. Part Name No. Applied Date Remark 0604 2-Stage Mast Tubing Assembly

序号 零件编号 零件名称 数量 适用日期 备注 两级门架油管总成

1 See Form 6.2 Metal Tube 硬管组件 1

2 3215-860300-10 Connector M14×1.5-M14×1.5 接头 2
3 See Form 6.2 Oil Pipe 绕边缸侧移管 2
4 3712-632000-20 Four Way Valve 四通组件 1
5 0000-000255-00 Bolt M8X20 螺栓 2
6 0000-000159-00 Lockwasher ø8 弹垫 4
7 0000-000540-00 Flatwasher Φ8 平垫 4
8 3712-633000-20 Oil Pipe 侧移器油管 2
9 2706-141400-00 Joint M14×1.5-M14×1.5 铰接接头 1
10 2701-141400-00 Joint M14×1.5-M14×1.5 直通接头 1
11 0000-000044-00 Washer ø14 组合垫圈 3
12 0000-000242-00 Bolt M8X16 螺栓 2
13 3712-635000-20 Oil Pipe Ⅰ 侧移油管Ⅰ 1
14 3712-636000-20 Oil Pipe Ⅱ 侧移油管Ⅱ 1
15 2701-161600-00 Joint M16×1.5-M16×1.5 直通接头 2
16 0000-000069-00 Washer ø16 组合垫圈 2
Form 6.2

Lifting Height Metal Tube Oil Pipe

起升高度（mm） 硬管组件 绕边缸油管
2430 3712-631000-20-01 3712-634000-20-01
2630 3712-631000-20-02 3712-634000-20-02
2930 3712-631000-20-03 3712-634000-20-03
3230 3712-631000-20-04 3712-634000-20-04
3430 3712-631000-20-05 3712-634000-20-05
3530 3712-631000-20-06 3712-634000-20-06
3630 3712-631000-20-07 3712-634000-20-07
3830 3712-631000-20-08 3712-634000-20-08

5
Index Part No. Part Name No. Applied Date Remark 0605 Lifting Cylinder

序号 零件编号 零件名称 数量 适用日期 备注 起升油缸

1 See Form 6.3 Piston Rod 活塞杆 1

2 2125-410002-00 Piston 活塞 1
3 2125-410003-00 Collar 钢丝挡圈 1
4 2125-410006-00 Bushing 衬套 1
6 See Form 6.3 Cylinder 油缸体 1
7 2125-410004-0A Cap 导向套 1
8 0000-000084-00 Ring Wiper 35×43×5-6.5 防尘圈 1
9 0000-000370-00 O-ring ø40×3.1 O 型圈 1
10 2125-410005-00 Ring Back Up ø50×20×2.5 支撑环 1
11 0000-000512-00 Rod Packing ø40×50×6 Yx 密封圈 1
油缸修理包 Seal Kit for Cylinder
KIT 3713-2QS 1
（包含序号 8，9，11） (include item 8,9,11 )

Form 6.3

Lifting Height
Cylinder Part No. Cylinder Piston Rod
起升高度
油缸零件编号 油缸体 活塞杆
mm
2430 3713-640000-00-01 3713-640001-00-01 2125-410001-00-01
2630 3713-640000-00-02 3713-640001-00-02 2125-410001-00-02
2930 3713-640000-00-03 3713-640001-00-03 2125-410001-00-03
3230 3713-640000-00-04 3713-640001-00-04 2125-410001-00-04
3430 3713-640000-00-05 3713-640001-00-05 2125-410001-00-05
3530 3713-640000-00-06 3713-640001-00-06 2125-410001-00-06
3630 3713-640000-00-07 3713-640001-00-07 2125-410001-00-07
3830 3713-640000-00-08 3713-640001-00-08 2125-410001-00-08

6
Index Part No. Part Name No. Applied Date Remark 0606 Tilt Cylinder

序号 零件编号 零件名称 数量 适用日期 备注 倾斜油缸

1 3712-501001-00 Ear 耳环 1
2 3218-810008-00 Bearing GE30ES 关节轴承 1
3 0000-000849-00 Elastic Collar Φ47 孔用挡圈 2
4 0000-001104-00 Bolt M14×45 螺栓 1
5 0000-000233-00 Lockwasher Φ14 弹垫 1
6 0000-001014-00 Nut M14 螺母 1
7 3712-501003-00 Dust Seal 47×30×7 防尘圈 1
8 3712-501004-00 Ring 挡圈 1
9 3712-501005-00 Ring 30×43×3 挡片 1
10 3712-501006-00 Seal 30×43×10 U 型密封圈 1
11 3712-501007-00 Guide Ring 导向套 1
12 3712-501008-00 Bearing 3025 钢背轴承 1
13 3712-501009-00 O-Ring 63×3.1 O 型圈 1
14 3712-501010-00 Piston Rod 活塞体 1
15 3712-501011-00 Support Ring 63×20×2.5 支撑环 1
16 3712-501012-00 Seal 63×53×6 U 型密封圈 2
17 3712-501013-00 Cylinder Body 缸体 1
18 3712-501014-00 Bearing 3038 钢背轴承 1
19 0000-000013-00 Grease Fitting M8 油嘴 1
油缸修理包 Seal kit for cylinder
KIT 3712-3QG 1
（包含 7,8,10,13,16） （Include item7,8,10,13,16）

7
Index Part No. Part Name No. Applied Date Remark 0607 Fork Frame

序号 零件编号 零件名称 数量 适用日期 备注 货叉架

1 0000-000221-00 Bolt M12×30 螺栓 4

2 0000-000060-00 Lockwasher ø12 弹垫 4
3 3713-630000-00 Blocking Shelf 挡货架 1
4 2125-631100-00 Roller Ⅱ 滚轮Ⅱ 4
5 3713-620000-00 Fork Frame 货叉架 1
6 2125-630001-00 Fork 货叉 1
7 2125-630001-10 Pin Assembly 提拔销总成 2

8
Index Part No. Part Name No. Applied Date Remark 0608 Chain Assembly

序号 零件编号 零件名称 数量 适用日期 备注 链条总成

1 2125-640001-00 Bolt 链条螺栓 1

2 0000-000187-00 Nut M16×1.5 螺母 3
3 0000-000188-00 Cotter Pin ø3.2×20 开口销 2
4 2125-640002-00 Pin 销轴 2
5 See Form 6.4 Chain Assembly 链条总成 1
6 2125-640003-00 Chain Anchor 链条接头 1
7 0000-000686-00 Cotter Pin ø3.2×32 开口销 1
8 0000-000176-00 Flatwasher ø8 平垫 2
Form 6.4

Lifting Height Standard of chain Part No.

起升高度（mm） 链条规格 链条编号

2430 85 2125-640000-00-01
2630 91 2125-640000-00-02
2930 99 2125-640000-00-03
3230 107 2125-640000-00-04
2-Stage Mast
3430 111 2125-640000-00-05
3530 115 2125-640000-00-06
3630 117 2125-640000-00-07
3830 123 2125-640000-00-08