Professional Documents
Culture Documents
POSITION OR POLICY.
SOCIOLINGUISTICS
Susan Ervin-Tripp
University of California
Berkeley
"PERMISSION TO REPRODUCE THIS
1111111111111111116 MATERIAL HAS BEEN GRANTED
BY PAVE KAy
TO ERIC AND ORGANIZATIONS OPERATING
UNDER AGREEMENTS WITH THE U.S. OFFICE OF
EDUCATION. FURTHER REPRODUCTION OUTSIDE
THE ERIC SYSTEM REQUIRES PERMISSION OF
THEE OrevER."
Working Paper No. 3
Language-Behavior Research Laboratory
November 1967
I. Introduction 1
A. Alternation rules 4
B. Senuence rules 27
C. Co-occurrence rules 38
A. Channel 53
B. Paralinguistic features 58
C. 'Linguistic features 60
E. Units 63
F. Pecording 69
B. Communicative frequency 79
D. Identity marking 91
V. Switching
A. Personnel 105
B. Situation 112
Susan W. Ervin-Tripp
I. Introduction
Classroom scene:
processes alone."
"Alvin."
--Poussaint (1967) p. 53
No
the moment, my manhood had been ripped from me. . .
share the same grammar may not share the same performance
dyads of the same c.,ge and rank, and there are no options.
last name of the addressee is not known, the title alone may
Father + 0 = Prather
Professor + 0 =
Mister + 0 = 0
Hrs. + 0 =
Miss = 0=0
In addition, any older male addressee addressed by this rule
this system.
appears that the selectors are not identical for kin and
"Llvin."
all the deference due his age and rank by a simple rule
whom one is acoue.inted, one may use Aister or Mrs. rather than
talk some years ago was the model for the rules displayed in
in its components and its order from the american and Bisayan
than two years older or younger than the speaker are dif
.Jnglish system has three levels, there are even more in the
quite exact.
3. Two-choice systems.
refers to the tsar and God, who seem not to fit on any status
1966), p. 30).
family life more than public life, and has spread the prac-
both Mc.yenne and St. Pierre, all kin iind godparents receive
direction, but the lower class and the rural regions from
away.
employers, and in the country and the urban lower class re-
that people know what they should say themselves, and they
adult rule systems, however, the children's data are not the
4. Shifting
use of "boy" and "Alvin" denied both rank and age. In the
"fl "" and the first name + patronymic when help or advice was
needed.
In systems with age or rank asymmetries of address,
interpreted.
5. Socialization
-Idults entering a new system because of geographical
Mrs."
will use TLN in the United States to his new colleagues and
case with ".excuse me, Mrs." which cannot be used under any
(1965), and Dell iiymes (196 :) who suggest taking "a specific
established."
Using such an approach, Goodenough examined behavior
B. Sequencing
1. Leave-taking
Leave-taking LT 1 + LT 2
Goodbye + CP
2. Summons sequence
Jim: Hello.
characterized as follows:
4aulaia 1,===e;11111.1461111g
29
+ .6esponse
'Attention-call [non-stranger]
(Telephone bell
summonses.
must respond.
Ile have not stated the rule in its full detail. The
the option of checking the real state of his health and mood
Hello.
3. Invitation sets
rejection.
a. Pre-invitation.
"Nothing."
posed invitation.
33
b. Pre-invitation/rejection
for therapy depends on her answer, also that she must reveal
relationship.
c. ejection
act, the wife asserts that the activity of the group is bound
d. Invitation
therapy session:
34
introduction.
These four slots are not recognized by speakers as
4. Narratives
placement range.
5. TyinL; rules
the asker has the right after the responder. The rule is
is an insult.
activity of which some prior one was done by the same person.
a poor little rich kid," he points out that we know that Ken
is the addressee, that Ken now has the right to speak, that
grammar of sentences.
other categories they have defined for clauses can also apply
C. Coccurrence rules
1. Types of rules
t' achieve?
vertical nonrestriction:
a. "Hour's it going" is a phrase from casual speech,
elliptical construction.
ances can seem more normal if one can define setting and
found that "Hey, Len, shoot the chart to me, will ya?" was
case.
2. Style
a. Formal style
for
Figures 1 and 2 "status-marked situations" which call
titles and V may also call for polite style. Thus speakers
graduation ceremonies.
It might in general be the case in 3nglish that in
b. Informal style
inter-
In trying to sample different styles while
would use a
viewing, Labov made the assumption that speakers
than at
more formal style during the interview questioning
devices for locating such shifts
other times. He used several
situation, speech
contextually: speech outside the interview
role-playing
to others usually in the family, rambling asides,
(specifically getting adults to recite childhood rhymes),
He
and answers to a question about a dangerous experience.
Do(you(want(more cake?
1 would.
Me.
tint me to take it .
readily written.
Another form of ellipsis is that used in conversa-
Like this?
Undulating!
Aowed!
Jell, I could.
restrictions.
stress.
style.
c. Baby talk
In many languages a special style is employed in
than other speech, and includes more noun phrases and possibly
pretty?"
0
49
of the adult
may adopt lexical and paralinguistic features
In role play they use phrases and
baby talk as early as two.
"Goo-goo, little baby,"
address terms from baby talk, e.g.
intonation in addressing
and freely employ the sing-song
their role play is stereotyped
"babies." In other respects
for example in the frequent
rather than strictly imitative,
the use of the intona-
use of role names, and it may be that
talk may function simply
tional and lexical features of baby
because notice
`aife: I can't simply nail the airlines
take what you
must be given, but I'll certainly
report it to my
lax into considerationl. and
superiors. . . .
rife: Veil, if you do feel that way about it, I'd sug-
I
gest you wait until perhaps three P.M., when
divorce!
.Wife: dell, all I can say is, it's been nice having
you aboard--
(Nichols and May, 1959
has pointed out, the actual forms used are not necessarily
Thus one might predict that the selection rules for slang
investigation.
4. Linguistic repertoire
by Blom and
are the closed network circumstances reported
Channel
univer-
changes are externally imposed, we can expect to find
are impermissible.
Learning to take the point of view of the hearer comes
adjunct.
disambiguating function, and is an
written channels
The differences between oral and
In some societies
have seldom been systematically studied.
different code; in
written discourse requires a radically
subcode variety, it
diglossial whether bilingual or of the
the oral code
is considered humorous if not vulgar to write
(limbin, in press). But even for speakers of standard 2nglish,
"formal
there are some small structural differences between
is the
style" and writing, for most speakers. One example
to an absent or an
without an interlocutor, addressed
The
imaginary person or to no one in particular. . . .
ing (98-100).
B. Paralinguistic features
contact between
found that the average interaction time in
than one minute.
nurses and mental hospital patients was less
and features
It is necessary, in studying both pauses
linguistic from non-
of pitch, and volume, to distinguish
physical signal.
C. Linguistic features
these systems are not structured the same way, they do not
The imposition of
a "sememic" level (Lamb, 1964, 1966).
evident in the
perceptual organization on semantic input is
tree
existence of contrast sets within the language, such as
conative vs.
vs. bush, ram vs. ewe, powder snow vs. corn snow,
structures as included
substitutions, produce such complex
passives9 as well as the
sentences, nominalizations, and
(Chomsky,1965).
final formal sequence of simpler sentences
in the syntax are
The lexicon and certain formatives
in the
realized by morphemes. These are the smallest units
to be meaning-
language which, when phonetically realized, seem
They combine, by
fule.g. roots, affixes, function words.
They are composed
morphotactic rules, into words and phrases.
stories.
interaction.
There also must be unlabelled interaction. "ien°.
language shift.
There is no reason to assume that speech acts are the
tural study.
Speech acts in English include greetings, self-identi-
The
fication, invitations, rejections, apologies, and so on.
speakers' tactics.
sometimes report what they are talking about, and that topical
conversations.
The analysis of messag es refers to twoterm relation
Dollard and Auld, 1959, Katz 1966, Leary 1957, Marsden 1965).
which is required.
6C)
B. Units
units like "How do you do" and "United States" are as much
They found that the phrase was a better unit, when defined
in which to talk.
F. 2.ecording
1. Equipment
several good ones such as the Nagra, and the fragile Uher,
phones.
2. Tape
file.
3. recording techniques
4. Storage
11
72
storage f..cilities.
action.
Linguistic similarity must be explained, for ix, is
among people who belong to the same social community, and the
social values.
materials.
models.
second point they make is that the phonological
groups.
listener.
The encounter of speakers from different language
without comprehension.
78
and Negro speech but lower class and Negro children are un-
These
as "I aks Elvin do he know how to play basketball."
translations are regarded by the boys as accurate imitations.
rules.
IL Communicative frequency
appear. Thus McDavid noted (1951) that the rise of the large
northern ghettoes in the past forty years has led to an increase
ever time. This we can infer from the fact that isoglosses
may not diffuse at the same time or in the same way. Changes,
form of 2waish.
This example illustrates both convergence of spedch
the vocabulary but even more by its function words and in-
it may not meet the critical limitations. The study was done
similarity on Cloze.
know precisely why this is the case, it may be that the fea
the group or network, they not only serve as models but can
ing.
model. Cultures (if such exist) where peer ties are weaker
Tokyo and those who were more like american women, even when
The last point implies that they may, in Japan, have been
Marriages in
the interviews revealed striking differences.
learning.
Semantic innovation is one of the striking features
)
89
fact, the best test for the symbolic value of the marker is
family, and its members known, the terms are used to allude
meanings.
those who had the strongest local ties and did not want to
showed up in articulation.
D. Identity marking
in India.
occurs with high frequency across both sex and age categories.
the same way, and young women, at least, use more deferential
jurors.
all of us.
(perfect) and "I been seen it" (some time ago) are contrasted.
sent, in affirmation. In the present "I see it" vs. "I don't
see it." In the past "I see it" vs. "I ain't see it."
affected.
One way to differentiate similarity arising from
speech all over the country. Labov has suggested that Negro
relation.
of its t.
qhen a pidgin becomes the mothertongue
City
In studying phonological diversity in New York
in
found that "r," "oh," and "eh" were very powerful markers,
In
was focussed on morphophonemic realizations of lexicon.
contrast, he never made comments about the speech of a Mexi-
regular. For this reason, they may have been no more obvious
yield "She wrote to him and I" or "She wrote to he and I."
a (class) + b (style) + c.
age as well.
V. Switching
the daily
If a given speaker is observed during
show some syste-
round, all the features of his speech may
of some speakers is far
matic changes. The total repertoire
some are com-
greater than others. Some are bilinguals,
reflecting their
munity leaders with a wide range of styles
In this section we
varying relationships and activities.
of the major classes
shall bring together evidence on some
within individual speakers.
of variables affecting variation
105
A. Personnel
ing is the role the participant has in the group and his social
(Sacks' example.)
over familiarity.
Ue indicated in Section II that there are formal conr.
parties are more complex, for they are related both to the
where the personnel present exchange FN, and are adults, they
those who do not call them -.With or lAhel, and to speak thus
unforgiveable."
hen the addressee is equal or slightly superior in
with TLN.
To the extent that the referent and addressee are
terms for the referent and the verb suffixes are altered by
referent.
Deference is undoubtedly a social feature present in
is more sporadic.
Language choice itself, rather than stylistic alter-
and T = Guarani.
saw one and the hearer an array. The friends were both more
remain unchanged.
Where there are really large code differences, there
classes of situations.
except in emergencies.
ordering one can see evidence that the code has been reduced
but in the case of "ham and eggs" it seems possible that the
form could be "ham eggs." This would violate the general rule
the two can be compressed into one word, by making the adjective
a prefix, as in "barbeef."
The abbreviation devices summarized by Stross include
pressure did not take priority here, and the structural rules
for fries. Longer units of the slang type are "burn a cow" for
balls." In the last case humor wins out over brevity, which
would yield "one wop with" or even "wop with." "One green
bitch with T.I." for green goddfiss salad with thousand island
dressing might be reduced to "green T.I." or bitch T.I."
in function.
C. Functions of interaction
1. Criteria
act.
and asked them to report what they would 11E and what they
social meaning.
A second method is to analyze actual instances of
retorts.
d. Expressive monologues.
2. Requests
"Br-r-r" (expressive)
"Is that enough bacon for you and Thelma?" (to husband)
imperatives.
Request and persuasion are functions in which it can
extraneous to duties.
by either of two terms that also can mean "my mother." When a
parent wishes to cajole or placate a child, but not command
"k" to "vv" with first name and patronymic when help was asked.
3. Approval-seeking
In human communication, as in lower primates (Diebold,
move."
all day."
preparation).
preparation).
function.
addressees.
As functions change, address too may change through a
this case, the rule acts upon the selection points. In the
tion upon the output forms can express hostility; on the other
hand, the inversion may be a consequence of transformation of
yolooeue,
ons.1,0101/11. IDENTITY
ft.- *NS,
SET 7/
1
am... . DISPENSATION
RIEND
OR MALE
COLLEAGUE
4- Lii
MISS
+ AST/kV:TIN.
if/ LO
i. LW
f"- MARKED
-
SETTING
/ KIN
.../ )(
/
,TITLE
FN
.....
0
.. ......
MOriv-synlim .1,...... r ...a....a....w.r.r.
Figur2 2. ce .
Russia arliress
t
MIM/../.1.1L// le.....,. 7 eW ne
r
.1 rd.
ALTER'S
linSEIIOLD AUTHORITY
1 HIGH
KIN,
SPOUSE
STATUS
UNDER 12 MARKED I
SETTING
,11, .W0.011.-40P...........
i;
IM
SPECIAL
7?" ALTER
N., STATUS
LOWER LI DARITY OLDER
Ss)
RANK
4-
/
Ve
.,
..- ..... ---
...
-,, + //STATUS - _.,..." KIN, N'.-.... ALTER
-, SPOUSE, LOWER RANK >
E -:,-'
.,
. 4 )111.2 .** /i. MARKED ...<"-
-, N..,...
'0.5N.,..,."..
.-.
..
....-
-..-" N",, 7..
;
f - 1+ ...../
,. .."`,....
+
.
,fro.
.....
-,1/4,
I -.
..,-*..A'SCENDING.% FAMILIARITY",...-...'.\.
GENERATION
. .."
...7i
-0
i +
: ;
1
T.
............/...m.vmairvasessmora.
'/'L.LTEIZNN +
KIN 15 YEARS INTIMATE
OLDER 7' /
'N4NN
Figure 4. Puerto Rican address
Figure 5. Class and style
stratification of gith)
in thialli three, etc. for
Socio-economic class adult native New York City
4
speakers (Labov, 1966)
80-,
(th)
index
60
40- N
5-6
20
00 Reading Word-
Casual Careful
speech speech style lists
Socio-economic class
80-"
Figure 6. Class stratification
of (r) in guard, car, 6-8 Lower middle class
etc, for native New York City
adults, (Labov, 1966)
9 upper middle
60- .
4. 4-5
working class
2-3
1
40- lower class
0
6-8
.4
201.
00
Careful Reading Word Minimal
Casual
speech speech style lists pairs
Bibliography
Auld, F. Jr. and White, Alice M. (19513) . Rules for dividing interviews
into sentences. J. Psychol. 42, 273-281.
Ayoub, Mil la (1962). Bi-polarity in Arabic kinship terms. In "Proceedings
of the Ninth International Congress of Linguists" (H. G. Lunt, ed.),
pp. 1100-1106. Mouton, The Hague.
Bales , R. F. and Borgatta, E. F. (1955). Size of groups as a factor in the
interaction profile. In "Small Groups" (A. Hare, E. F. Borgatta,
and R. F. Bales, eds.), pp. 396-413. Wiley, New York.
Bales, R. F., Strodtbeck, F. , Mills, T., and Roseborough, Mary E. (1951).
Channels of communication in :=mall groups. Pmer. sociol. Rev. G,
461-468.
Barker, G. C. (1947). Social functions of language in a Mexican-American
community. Acts Americana 5, 185-202.
Barker, R. and Wright, H. F. (1954). "Midwest and its Children. " Row,
'?eter son, E--anston, Illinois.
Bellugi, Ursula (1967). "The Acquisition of Negation. " D. dissertation,
Harvard Graduate School of Education, Cambridge, Massachusetts.
Bernstein, B. (1964). Elaborated and restricted codes: their social
origins and some consequences. In "The Ethnography of Communi-
cation" (J. J. Gumper? and D. Hymes, eds.) Amer. Anthropologist
66, No. 6, Pt 2, 55-69.
Blau, P. (1956). Social mobility and interpersonal relations. Amer
sociol. Rev. 21, 290-295.
Blom, J-?. and Gumperz, J. J. (in press). Some social determinants of
verbal behavior. T.n "Directions in Sociolinguistics" (J. J. Gum-
perz and D. Hymes, eds.). Holt, Rinehart, and Winston, New York.
Boomer, D. S. and Dittman, A. T. (1965). Hesitation pauses and juncture
pauses in speech. Language and Speech 8, 215-220.
Bossard, J. H. S. (1945). Family modes of expression. Amer. sociol.
Rev. 10, 226-237.
Brent, S. B. and Katz, Evelyn W. (1967). "A Study of Language Deviations
and Cognitive Processes. 0E0-Job Corps Project 1209, Progress
Report No. 3, Wayne State University, Detroit, Michigan.
Bright, W. (1960). (ed. ) Sociolinguistics. Mouton, The Hague.
Brown, R. V. and Gilman, A. (1960). The pronouns of power and
solidarity. In "Style in Language" (T. Sebeok, ed.), pp. 253-276.
M.I.T. Press, Cambridge, Massachusetts.
Capell, A. (1963). ''Studies in Socio-linguistics. " Mouton, The Hague.
Carroll, J. B. (1958). Process and content in psycholinguistics. In
"Current Trends in the Description and Analysis of Behavioi7
(R. Glaser, ed.), pp. 175-260. Univ. Pittsburgh Press, Pittsburgh,
?Pennsylvania.