At sunrise a Negro on his way to the big house to feed the mules had taken the word to

Colonel Henry Maxwell, and Colonel Henry phoned the sheriff. The sheriff had hustled Jim
into town and locked him up in the jail, and then he went home and ate breakfast. Jim
walked around the empty cellroom while he was buttoning his shirt, and after that he sat
down on the bunk and tied his shoelaces. Everything that morning had taken place so
quickly that he had not even had time to get a drink of water. He got up and went to the
water bucket near the door, but the sheriff had forgotten to put water into it. By that time
there were several men standing in the jailyard. Jim went to the window and looked out
when he heard them talking. Just then another automobile drove up, and six or seven men
got out. Other men were coming towards the jail from both directions of the street. "What
was the trouble out at your place this morning, Jim?" somebody said. Jim stuck his chin
between the bars and looked at the faces in the crowd. He knew everyone there. While he
was trying to figure out how everybody in town had heard about his being there, somebody
else spoke to him. "It must have been an accident, wasn't it? Jim?" A colored boy hauling
a load of cotton to the gin drove up the street. When the wagon got in front of the jail, the
boy whipped to the mules with the ends of the reins and made them trot. "I hate to see the
State have a grudge against you, Jim," somebody said. The sheriff came down the street
swinging a tin dinner-pail in his hand. He pushed through the crowd, unlocked the door,
and set the pail inside. Several men came up behind the sheriff and looked over his
shoulder into the jail. "Here's your breakfast my wife fixed up for you, Jim. You'd better eat
a little, Jim boy." Jim looked at the pail, at the sheriff, at the open jail door, and he shook
his head. "I don't feel hungry," he said. "Daughter's been hungry, though — awful hungry."
The sheriff backed out the door, his hand going to the handle of his pistol. He backed out
sa quickly that he stepped on the toes of the men behind him. "Now, don't you get
careless, Jim boy," he said. "Just sit and calm yourself." He shut the door and locked it.
After he had gone a few steps towards the street, he stopped and looked into the chamber
of his pistol to make sure it had been loaded. The crowd outside the window pressed in
closer. Some of the men rapped on the bars until Jim came and looked out. When he saw
them, he stuck his chin between the iron and gripped his hands around it. "How come it to
happen, Jim?" somebody asked. "It must have been an accident, wasn't it?" Jim's long thin
face looked as if it would come through the bars. The sheriff came up to the window to see
if everything was all "right. "Now, just take it easy, Jim boy," he said. The man who.had
asked Jim to tell what had happened, elbowed the sheriff out of the way. The other men
crowded closer. "How come, Jim?" the man said. "Was it an accident?" "No," Jim said, his
fingers twisting about the bars. "I picked up my shotgun and done it." The sheriff pushed
towards the window again. "Go on, Jim, and tell us what it's all about." Jim's face
squeezed between the bars until it looked as though only his ears kept his head from
coming through. '"Daughter said she was hungry, and I just couldn't stand it no longer. I
just couldn't stand to hear her say it."
"Don't get all excited now, Jim boy," the sheriff said, pushing forward one moment and
being elbowed away the next. "She waked up in the middle of the night again and said she
was hungry. I just couldn't stand to hear her say it." Somebody pushed all the way through
the crowd until he got to the window. "Why, Jim, you could have come and asked me for
something for her to eat, and you know I'd have given you all I got in the world." The sheriff
pushed forward once more. "That wasn't the right thing to do," Jim said. "I've been working
all year and I made enough for all of us to eat." He stopped and looked down into the faces
on the other side of the bars. "I made enough working on shares, but they came and took it
all away from me. I couldn't go around begging after I'd made enough to keep us. They
just came and took it all off. Then Daughter woke up again this morning saying she was
hungry, and I just couldn't stand it no longer." "You'd better go and get on the bunk now,
Jim boy," the sheriff said. "It don't seem right that the little girl ought to be shot like that,"
somebody said. "Daughter said she was hungry," Jim said. "She'd been saying that for all
of the past month. Daughter'd wake up in the middle of the night and say it. I just couldn't
stand it no longer." "You ought to have sent her over to my house, Jim. Me and my wife
could have fed her something, somehow. It don't look right to kill a little girl like her." "I'd
made enough for all of us," Jim said. "I just couldn't stand it no longer. Daughter'd been
hungry all the past month." "Take it easy, Jim boy," the sheriff said, trying to push forward.
The crowd swayed from side to side. "And so you just picked up the gun this morning and
shot her?" somebody asked. "When she woke up this morning saying she was hungry, I
just couldn't stand it." The crowd pushed closer. Men were coming towards the jail from all
directions, and those who were then arriving pushed forward to hear what Jim had to say.
"The State has got a grudge against you now, Jim," somebody said, "but somehow it don't
seem right." "I can't help it," Jim said. "Daughter woke up again this morning that way."
The jailyard, the street, and the vacant lot on the other side were filled with men and boys.
All of them were pushing forward to hear Jim. Word had spread all over town by that time
that Jim Carlisle had shot and killed his eight-year-old daughter Clara. "Who does Jim
share-crop for?" somebody asked. "Colonel Henry Maxwell," a man in the crowd said.
"Colonel Henry has had Jim out there about nine or ten years." "Henry Maxwell didn't have
no business coming and taking all the shares. He's got plenty of his own. It ain't right for
Henry Maxwell to come and take Jim's too." The sheriff was pushing forward once more.
"The State's got a grudge against Jim now," somebody said. "Somehow it don't seem right,
though." The sheriff pushed his shoulder into the crowd of men and worked his way in
closer. A man shoved the sheriff away. "Why did Henry Maxwell come and take your share
of the crop, Jim?" "He said I owed it to him because one of his mules died about a month
ago." The sheriff got in front of the barred window. "You ought to go to the bunk now and
rest some, Jim boy," he said. "Take off your shoes and stretch out, Jim boy." He was
elbowed out of the way. "You didn't kill the mule, did you, Jim?" "The mule dropped dead
in the barn," Jim said. "I wasn't nowhere around. It just dropped dead."
The crowd was pushing harder. The men in front were jammed against the jail, and the
men behind were trying to get within earshot. Those in the middle were squeezed against
each other so tightly they could not move in any direction. Everyone was talking louder.
Jim's face pressed between the bars and his fingers gripped the iron until the knuckles
were white. The milling crowd was moving across the street to the vacant lot. Someboby
was shouting. He climbed up on an automobile and began swearing at the top of his lungs.
A man in the middle of the crowd pushed his way out and went to his automobile. He got in
and drove off alone. Jim stood holding to the bars and looking through the window. The
sheriff had his back to the crowd, and he was saying something to Jim. Jim did not hear
what he said. A man on his way to the gin with a load of cotton stopped to find out what
the trouble was. He looked at the crowd in the vacant lot for a moment, and then he turned
around and looked at Jim behind the bars. The shouting across the street was growing
louder. "What's the trouble, Jim?" Somebody on the other side of the street came to the
wagon. He put his foot on a spoke in the wagon wheel and looked up at the man on the
cotton while he talked. "Daughter woke up this morning again saying she was hungry," Jim
said. The sheriff was the only person who heard him. The man on the load of cotton
jumped to the ground, tied the reins to the wagon wheel, and pushed through the crowd to
the car where all the shouting and swearing was being done. After listening for a while, he
came back to the street, called a Negro who was standing with several other Negroes on
the corner, and handed him the reins. The Negro drove off with the cotton towards the gin,
and the man went back into the crowd. Just then the man who had driven off alone in his
car came back. He sat for a moment behind the steering wheel, and then he jumped to the
ground. He opened the rear door and took out a crowbar that was as long as he was tall.
"Pry that jail door open and let Jim out," somebody said. "It ain't right for him to be in
there." The crowd in the vacant lot was moving again. The man who had been standing on
top of the automobile jumped to the ground and the men moved towards the street in the
direction of the jail. The first man to reach it jerked six-foot crowbar out of the soft earth
where it had been jabbed. The sheriff backed off. "Now, take it easy, Jim boy," he said. He
turned and started walking rapidly up the street towards his house.
Al amanecer, un negro que se dirigía a la casa grande para alimentar a las mulas había avisado al
coronel Henry Maxwell, y el coronel Henry llamó por teléfono al sheriff. El sheriff llevó a Jim a la
ciudad y lo encerró en la cárcel, y luego se fue a su casa a desayunar. Jim caminó por el cuarto
vacío de la celda mientras se abrochaba la camisa, y después de eso se sentó en la litera y se ató
los cordones de los zapatos. Todo esa mañana había tenido lugar tan rápido que ni siquiera había
tenido tiempo de beber agua. Se levantó y fue al cubo de agua cerca de la puerta, pero el sheriff se
había olvidado de ponerle agua. Para entonces había varios hombres parados en la cárcel. Jim fue
a la ventana y miró hacia afuera cuando los escuchó hablar. Justo en ese momento apareció otro
automóvil y seis o siete hombres salieron. Otros hombres venían hacia la cárcel desde ambas
direcciones de la calle. "¿Cuál fue el problema en tu casa esta mañana, Jim?" Alguien dijo. Jim
metió la barbilla entre los barrotes y miró las caras en la multitud.

Él conocía a todos allí. Mientras intentaba descubrir cómo todos en la ciudad habían oído hablar
de su presencia allí, alguien más le habló. "Debe haber sido un accidente, ¿no? ¿Jim?" Un niño de
color que transportaba una carga de algodón a la ginebra condujo calle arriba. Cuando la carreta
llegó a la cárcel, el niño azotó las mulas con los extremos de las riendas y las hizo trotar. "Odio ver
que el Estado te guarde rencor, Jim", dijo alguien. El sheriff bajó la calle balanceando un cubo de
lata en la mano. Se abrió paso entre la multitud, abrió la puerta y dejó el cubo dentro. Varios
hombres aparecieron detrás del sheriff y miraron por encima del hombro hacia la cárcel. "Aquí
está tu desayuno que mi esposa preparó para ti, Jim. Será mejor que comas un poco, Jim boy". Jim
miró el cubo, el sheriff, la puerta abierta de la cárcel, y sacudió la cabeza. "No tengo hambre", dijo.
"Sin embargo, mi hija ha tenido hambre, hambriento". El sheriff salió por la puerta, su mano yendo
al mango de su pistola. Retrocedió rápidamente y pisó los dedos de los hombres detrás de él.
"Ahora, no te descuides, muchacho Jim", dijo.

"Solo siéntate y cálmate". Cerró la puerta y la cerró. Después de haber dado unos pasos hacia la
calle, se detuvo y miró hacia la cámara de su pistola para asegurarse de que estaba cargada. La
multitud fuera de la ventana se acercó más. Algunos de los hombres golpearon las barras hasta
que Jim vino y miró. Cuando los vio, metió la barbilla entre el hierro y agarró las manos. "¿Cómo es
que sucedió, Jim?" Alguien preguntó. "Debe haber sido un accidente, ¿no?" La cara larga y delgada
de Jim parecía que saldría a través de los barrotes. El sheriff se acercó a la ventana para ver si todo
estaba "bien". Ahora, tómalo con calma, Jim boy ", dijo. El hombre que le había pedido a Jim que
dijera lo que había sucedido, le dio un codazo al sheriff. camino. Los otros hombres se apiñaron
más cerca. "¿Cómo es que, Jim?", dijo el hombre. "¿Fue un accidente?" "No", dijo Jim, sus dedos
girando sobre los barrotes. "Cogí mi escopeta y lo hice. "El sheriff empujó hacia la ventana otra
vez." Continúa, Jim, y cuéntanos de qué se trata ". La cara de Jim se apretó entre los barrotes
hasta que parecía que solo sus orejas impedían que su cabeza entrara". Hija dijo que ella tenía
hambre y no podía soportarlo más. Simplemente no podía soportar escucharla decirlo ".

"No te emociones tanto ahora, Jim boy", dijo el sheriff, empujando hacia adelante un momento y
siendo acortado al siguiente. "Se despertó de nuevo en medio de la noche y dijo que tenía
hambre. No podía soportar oírla decirlo". Alguien empujó a través de la multitud hasta que llegó a
la ventana. "Por qué, Jim, podrías haber venido y pedirme algo para que ella comiera, y sabes que
te habría dado todo lo que tengo en el mundo". El sheriff avanzó una vez más. "Eso no fue lo
correcto", dijo Jim. "He estado trabajando todo el año y he ganado lo suficiente para que todos
comamos". Se detuvo y miró las caras al otro lado de las barras. "Hice lo suficiente trabajando en
acciones, pero vinieron y me lo quitaron todo. No podía andar rogando después de haber hecho lo
suficiente para mantenernos. Simplemente vinieron y se lo quitaron todo.

Luego, mi hija se despertó de nuevo esta mañana diciendo que tenía hambre y que ya no podía
soportarlo más. "" Será mejor que vayas y te subas a la litera ahora, muchacho Jim ", dijo el sheriff.
parece correcto que la niña deba recibir un disparo así ", dijo alguien." La hija dijo que tenía
hambre ", dijo Jim." Ella había estado diciendo eso durante todo el mes pasado. La hija se
despertaba en medio de la noche y lo decía. Simplemente no podía soportarlo más "." Deberías
haberla enviado a mi casa, Jim. Mi esposa y yo podríamos haberle dado algo de alguna manera. No
parece correcto matar a una niña pequeña como ella "." Había hecho lo suficiente para todos
nosotros ", dijo Jim." No podía soportarlo más. Su hija había estado hambrienta todo el mes
pasado. "" Tómatelo con calma, Jim boy ", dijo el sheriff, tratando de avanzar. La multitud se
balanceó de lado a lado." Y así que levantaste el arma esta mañana y disparaste. ¿ella? ", preguntó
alguien." Cuando se despertó esta mañana diciendo que tenía hambre, no podía soportarlo ". La
multitud se acercó.

Los hombres venían hacia la cárcel desde todas las direcciones, y los que llegaban entonces se
adelantaron para escuchar lo que Jim tenía que decir. "El Estado te guarda rencor ahora, Jim", dijo
alguien, "pero de alguna manera no parece correcto". "No puedo evitarlo", dijo Jim. "Hija se
despertó de nuevo esta mañana de esa manera". La cárcel, la calle y el terreno baldío del otro lado
estaban llenos de hombres y niños. Todos ellos estaban presionando para escuchar a Jim. Para
entonces, se había corrido la voz por toda la ciudad de que Jim Carlisle había disparado y
asesinado a su hija Clara, de ocho años. "¿Para quién comparte Jim la cosecha?" Alguien preguntó.
"Coronel Henry Maxwell", dijo un hombre de la multitud. "El coronel Henry ha tenido a Jim por ahí
cerca de nueve o diez años". "Henry Maxwell no tenía por qué venir y tomar todas las acciones. Él
tiene las suyas propias. No es correcto que Henry Maxwell venga y tome las de Jim también". El
sheriff estaba avanzando una vez más. "El Estado tiene rencor contra Jim ahora", dijo alguien.

"Sin embargo, de alguna manera no parece correcto". El sheriff empujó su hombro contra la
multitud de hombres y se acercó más. Un hombre empujó al sheriff lejos. "¿Por qué Henry
Maxwell vino y tomó tu parte de la cosecha, Jim?" "Dijo que se lo debía a él porque una de sus
mulas murió hace un mes". El sheriff se puso delante de la ventana enrejada. "Deberías ir a la
litera ahora y descansar un poco, Jim boy", dijo. "Quítate los zapatos y estírate, Jim boy". Estaba
fuera del camino. "No mataste a la mula, ¿verdad, Jim?" "La mula cayó muerta en el granero", dijo
Jim. "No estaba en ningún lado. Simplemente cayó muerto".

La multitud estaba presionando más fuerte. Los hombres de enfrente estaban atorados contra la
cárcel, y los hombres de atrás intentaban acercarse al oído. Los que estaban en el medio estaban
apretados uno contra el otro con tanta fuerza que no podían moverse en ninguna dirección. Todos
hablaban más fuerte. La cara de Jim se presionó entre las barras y sus dedos agarraron la plancha
hasta que los nudillos se pusieron blancos. La multitud que se movía cruzaba la calle hacia el
terreno baldío. Alguien gritaba. Se subió a un automóvil y comenzó a maldecir a toda velocidad.
Un hombre en medio de la multitud se abrió paso y fue a su automóvil. Entró y se fue solo. Jim se
aferró a los barrotes y miró por la ventana.

El sheriff estaba de espaldas a la multitud y le estaba diciendo algo a Jim. Jim no escuchó lo que
dijo. Un hombre que se dirigía a la ginebra con una carga de algodón se detuvo para averiguar cuál
era el problema. Miró a la multitud en el terreno baldío por un momento, y luego se dio la vuelta y
miró a Jim tras las rejas. Los gritos al otro lado de la calle se hacían cada vez más fuertes. "¿Cuál es
el problema, Jim?" Al otro lado de la calle, alguien vino al carro. Puso el pie en un radio en la rueda
del carro y miró al hombre del algodón mientras hablaba. "Hija se despertó esta mañana
nuevamente diciendo que tenía hambre", dijo Jim. El sheriff fue la única persona que lo escuchó.

El hombre en la carga de algodón saltó al suelo, ató las riendas a la rueda del carro y empujó a
través de la multitud hacia el automóvil donde se estaban haciendo todos los gritos y palabrotas.
Después de escuchar por un momento, regresó a la calle, llamó a un negro que estaba parado con
otros negros en la esquina y le entregó las riendas. El negro se fue con el algodón hacia la ginebra,
y el hombre volvió a la multitud. Justo entonces, el hombre que se había marchado solo en su
automóvil regresó. Se sentó por un momento detrás del volante, y luego saltó al suelo. Abrió la
puerta trasera y sacó una palanca que era tan larga como alta.

Abre la puerta de la cárcel y deja salir a Jim", dijo alguien. "No está bien que él esté allí". La
multitud en el terreno baldío se movía nuevamente. El hombre que había estado parado encima
del automóvil saltó al suelo y los hombres avanzaron hacia la calle en dirección a la cárcel. El
primer hombre en alcanzarlo sacó una palanca de seis pies de la tierra blanda donde había sido
clavada. El sheriff retrocedió. "Ahora, tómalo con calma, Jim boy", dijo. Se volvió y comenzó a
caminar rápidamente calle arriba hacia su casa.