Богослужіння з нотами PDF

Служба Божа
для аматорського мішаного хору

(самолівка)
Гармонізації
Володимира Семчишина
Тернопіль – 2013 р.
ББК 85.312 (4 Укр)
УДК 78,6 Ук
Служба Божа для аматорського мішаного хору (самолівка). – Тернопіль:

Видання кафедри музикознавства та методики музичного мистецтва.
2013 р. – 88 с.
Редактор-упорядник: Володимир Семчишин
Літературний редактор – Галина Греля
Музичний редактор – Володимир Островський
Комп’ютерний набір нот та

літературних текстів – Віктор Українець
Всі права застережені © Семчишин В.Ф., упорядник, 2013

All rights reserved. © ТНПУ ім. В.Гнатюка, 2013
Â³ä óïîðÿäíèêà
Ì³é Ãîñïîäü, õâàëó ïðèéìè,

Ñï³âîì ³ì’ÿ Òâîº ñëàâëþ!
Ïåðøîþ îñíîâíîþ ïðàâäîþ ñâÿòî¿ â³ðè ïðî Ñëóæáó Áîæó º òå, ùî âîíà º Áîæîþ óñòàíîâîþ.
Ñëóæáó Áîæó óñòàíîâèëè íå ëþäè, íå ñâÿòà Öåðêâà, íàâ³òü íå Àïîñòîëè, à ñàì Ãîñïîäü ²ñóñ Õðèñòîñ.
Ïðî öå ñâ³ä÷èòü ñâÿòà ªâàíãåë³ÿ. Âîíà ðîçïîâ³äàº, ùî ²ñóñ Õðèñòîñ óñòàíîâèâ Ñëóæáó Áîæó òà
ïåðåäàâ ¿¿ ñâî¿ì Àïîñòîëàì ³ ñâÿò³é Öåðêâ³ ç âèðàçíèì íàêàçîì: ïðèíîñèòè ¿¿ íà Õðèñòîâèé ñïîìèí.
Ñëóæáà Áîæà — öå îñòàííÿ Õðèñòîâà âîëÿ, öå Éîãî çàïîâ³ò, öå Éîãî òåñòàìåíò. Ó í³é ïîëèøèâ
Õðèñòîñ ñâî¿é Öåðêâ³ ïåðåäñìåðòíèé äàðóíîê. Ó Ñëóæá³ Áîæ³é Õðèñòîñ çàëèøèâ óñå íàéäîðîæ÷å, ùî
ëèøå ì³ã çàëèøèòè, ñåáòî ñåáå ñàìîãî, ñâîº Íàéñâÿò³øå Ò³ëî ³ ñâîþ Íàéäîðîæ÷ó Êðîâ. Ñëóæáà Áîæà
º íàéö³íí³øèì ñêàðáîì, ÿêèé õðèñòèÿíè ïîñ³äàþòü ïî Õðèñòîâ³.
Óêðà¿íñüêèé íàðîä âèñîêî øàíóº ³ äîðîæèòü öèì íåîö³íåííèì Äàðîì. Ç âåëèêîþ ëþáîâ’þ é
áàæàííÿì ìè áåðåìî áåçïîñåðåäíüî ó÷àñòü ó ë³òóðã³éíîìó ñï³â³. Âñþ íåçáàãíåííó ñï³âî÷ó êðàñó óêðà-
¿íñüêî¿ äóø³ ìè ïðèíîñèìî â äàð Ãîñïîäó.
Ñï³â º îêðàñîþ öåðêâè.
Ñïîêîíâ³ê³â ó öåðêâàõ Ãàëè÷èíè â Ñëóæá³ Áîæ³é òà ³íøèõ â³äïðàâàõ áåðóòü ó÷àñòü óñ³ ïàðàô³ÿíè,
ïðè öüîìó ñòàðàííî êóëüòèâóºòüñÿ áàãàòîãîëîñèé ñï³â. Öåé ñï³â, îñîáëèâî â ãàëèöüêèõ ñåëàõ, ÿêèé âè-
êîíóþòü óñ³ ïàðàô³ÿíè, âðàæàº ñâîºþ ìàñîâ³ñòþ ³ ñïðàâëÿº íåçàáóòíº âðàæåííÿ. Îäí³ºþ ç ïðè÷èí, ùî
ñïðèÿþòü ó÷àñò³ ïàðàô³ÿí ó ë³òóðã³éíîìó ñï³â³, º âðîäæåíà ìóçèêàëüí³ñòü óêðà¿íñüêîãî íàðîäó òà éîãî
ÿñêðàâî âèðàæåíèé ïîòÿã äî ñï³âó.
Ìî¿ äîñë³äæåííÿ ³ àíàë³ç ñï³âó ð³çíèõ öåðêîâíèõ õîð³â ïîêàçàëè, ùî äåÿê³ õîðè, îñîáëèâî â ì³ñ-
òàõ, ÿê³ â ñâîºìó ñêëàä³ âæå ìàþòü ïåâíó ê³ëüê³ñòü ïðîôåñ³éíèõ ìóçèêàíò³â, áåðóòü äî ðåïåðòóàðó
÷àñòèíè ë³òóðã³¿ ó ïðîôåñ³éíîìó âèêëàä³ âèäàòíèõ êîìïîçèòîð³â. Öå, áåçïåðå÷íî, äîáðå, áî ñâ³ä÷èòü
ïðî ïðîôåñ³éí³ñòü êîëåêòèâó. Àëå âèíèêàº ïðîáëåìà äëÿ ïàðàô³ÿí – âîíè ÷àñòêîâî ïîçáàâëåí³ ó÷àñò³
ó Ñëóæá³ Áîæ³é, áî íå çàâæäè ¿ì ï³ä ñèëó ñï³âàòè ç õîðîì ïðîôåñ³éí³ îáðîáêè. Âîíè ïî÷óâàþòü ñåáå ÿê
íà êîíöåðò³, äå ìîæóòü ò³ëüêè ñëóõàòè, àëå íå ñï³âàòè!
Òîìó âèíèêëà íåîáõ³äí³ñòü ãàðìîí³çàö³é íàðîäíèõ öåðêîâíèõ ìåëîä³é, ÿê³ çíàéîì³ äëÿ ïàðàô³ÿí,
ëåãêîäîñòóïí³ äëÿ âèâ÷åííÿ, ùî äàñòü ìîæëèâ³ñòü, íà ìîþ äóìêó, óñ³ì ïàðàô³ÿíàì áðàòè ó÷àñòü ó ìî-
ëèòâ³, ó âèêîíàíí³ Ñëóæáè Áîæî¿ ðàçîì ³ç õîðîì.
Ïðîïîíóºìî Âàø³é óâàç³ Ñëóæáó Áîæó (ñàìîë³âêó), ÿêó ïîáóäîâàíî âèêëþ÷íî íà íàðîäíèõ ï³ñ-
íåñï³âàõ Òåðíîï³ëüùèíè.
Çá³ðíèê ì³ñòèòü ë³òóðã³éíèé òåêñò òà íîòíèé õîðîâèé âèêëàä Áîæåñòâåííî¿ ë³òóðã³¿ ²âàíà Çîëî-
òîóñòîãî.
Ó âèäàíí³ ïîäàíî ð³çí³ âàð³àíòè ÷àñòèí Ñëóæáè Áîæî¿ â îáðîáö³ ðåãåíòà õîðó “Ãëîð³ÿ” öåðêâè
ñâ. Ïåòðà ì. Òåðíîïîëÿ Â. Ñåì÷èøèíà. Âñ³ ãàðìîí³çàö³¿ ïðîñò³, à òîìó äîñòóïí³ äëÿ øâèäêîãî âèâ÷åííÿ
òà âèêîíàííÿ àìàòîðñüêèìè öåðêîâíèìè õîðàìè, à òàêîæ ³ ïðîôåñ³éíèìè ïðè ¿õ ó÷àñò³ â ë³òóðã³¿; îñîá-
ëèâî â áóäí³, êîëè, ÿê ïðàâèëî, õîð â íåïîâíîìó ñêëàä³.
Âèäàííÿ ïðîïîíóºòüñÿ ðåãåíòàì õîð³â, äÿêàì, à òàêîæ óñ³ì, õòî ö³êàâèòüñÿ öåðêîâíèì õîðîâèì
ñï³âîì.
Ðåãåíò õîðó “Ãëîð³ÿ” öåðêâè ñâ. Ïåòðà,

äîöåíò ²íñòèòóòó ìèñòåöòâ Òåðíîï³ëüñüêîãî
íàö³îíàëüíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó
³ìåí³ Â. Ãíàòþêà
Âîëîäèìèð Ñåì÷èøèí
3
БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРГІЯ ІВАНА ЗОЛОТОУСТОГО І ВАСИЛІЯ ВЕЛИКОГО
Свящ ен и к: Благословенне царство Отця, і Сина, і Святого Духа

нині, і повсякчас, і на віки вічні.
F U
& b œœ ÇÇ ÇÇ
ɏɨɪ.
F
-
œ Ç ÇÇ
Ⱥ ɦɿɧɶ.
?
b œ Ç
u
МИРНА ЄКТЕНІЯ
Свящ ен и к: В мирі Господу помолімся.
P
j j
Ɂ ɪɭɯɨɦ
& b œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
J J
1
Pj j
Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ, ɩɨ - ɦɢ - ɥɭɣ.
œ œ œ œ œ Ç
?b œ œ œ œ œ Ç
J J
Свящ ен и к: За мир з висот і спасення душ наших Господу помолімся.
Pj j œœ œœ
b
& œœ œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
J J
2
Pj j
œ œ œ œ œ Ç
J J
Свящ ен и к: За мир всього світу, добрий стан святих Божих церков і з’єднання всіх
Господу помолімся.
P
j j
ɏɨɪ.
J J
1
Pj j
? œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ÇÇ
b J J
4
Свящ е н и к: За святий храм цей і тих , що з вірою, благоговінням і страхом Божим
входять до нього, Господу, помолімся.
Pj j
ɏɨɪ.
J J
2
Pj j
? œœ œœ œœ œœ œ
œ
ÇÇ
b J J
Свя щ е н и к: За святішого вселенського архиєрея (ім’я) папу Римського, і за блаженнішого

патріарха нашого (ім’я), і преосвященнішого архиєпископа й митрополита на-
шого кир (ім’я), боголюбивого єпископа нашого кир (ім’я), чесне пресвітерство,
у Христі дияконство, за весь причет і людей Господу помолімся.
P
j j
ɏɨɪ.
J J
1
Pj j
? œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ÇÇ
b J J
С вящ е н и к: За Богом бережений народ наш, за правління і все військо

Pj j œœ œœ
b
ɏɨɪ.
J J
2
Pj j
œ œ œ œ œ Ç
J J
С вящ е н и к: За місто це (за село це), і за всяке місто, країну, і за тих,

що вірою живуть у них, Господу помолімся.
P
b j j œœ
& œœ œœ œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
J J
1
Pj j
? œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ÇÇ
b J J
5
Свящ е н ик: За добре поліття, за врожай плодів земних і часи мирні
Pj j œœ œœ
b
ɏɨɪ.
J J
2
Pj j
œ œ œ œ œ Ç
J J
Свящ е н ик: За плаваючих, подорожуючих (на землі і в повітрі), недужих, страждаючих,

полонених і за спасення їх Господу помолімся.
P
j j
ɏɨɪ.
J J
1
Pj j
? œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ÇÇ
b J J
Свящ е н ик: Щоб ізбавитися нам від усякої скорби, гніву й нужди, Господу помолімся.
Pj j œœ œœ
& b œœ œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
J J
2
Pj j
œ œ œ œ œ Ç
J J
Свящ е н ик: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
P
b j j œœ
& œœ œœ œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
J J
1
Pj j
? œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ÇÇ
b J J
6
Свя щ е н и к: Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю
і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного,
і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Fj
Ɂ ɪɭɯɨɦ
&b ‰ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
J
Fj
Ɍɨ - ɛɿ, Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ.
? ‰ œœ œœ œ
œ
œ
œ
ÇÇ
b J
Свя щ е н и к: Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклонення, Отцю, і Сину,

і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні.
F
&b Œ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
Fœ Ç
Ⱥ - ɦɿɧɶ.
?b Œ œ Ç
ПЕРШИЙ АНТИФОН (ВОСКРЕСНИЙ)

1 ɫɬɢɯ.
F
Ɂ ɪɭɯɨɦ
,
& b œœ W œœ ÇÇ .. œœ ÇÇ œœ œœ œœ W œœ ÇÇ .. œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
W W
Fœ W œ Ç. œ Ç œ œ œ W œ Ç. œ Ç,
ȼɨɫɤɥɢɤɧɿɬɟ Ƚɨɫɩɨɞɟ - ɜɿ, ɜɫɹ ɡɟɦ - ɥɹ, ɫɩɿ-ɜɚɣ- ɬɟ ɠ ɿɦɟɧɿ Ƀɨɝɨ, ɜɿɞɞɚɣɬɟ ɫɥɚɜɭ ɯɜɚ - ɥɿ Ƀɨ - ɝɨ.
?b œ W œ Ç. œ Ç œ œ œ W œ Ç. œ Ç
ɉɪɢɫɩɿɜ:
& b œœ W
W œœ ÇÇ .. œœ ÇÇ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ
œœ W œœ ÇÇ . œ Ç œ œ œ Ç ÇÇ
Ɇɨɥɢɬɜɚɦɢ Ȼɨ - ɝɨ - ɪɨ - ɞɢ - ɰɿ, ɋɩɚ - ɫɟ, ɫɩɚ - ɫɢ ɧɚɫ.
? W . œ Ç œ œ œ Ç
b
2 ɫɬɢɯ. ,
& b œœ W
W œœ ÇÇ .. œœ ÇÇ œœ œœ œœ W
W œœ ÇÇ .. œœ ÇÇ
œ W œ Ç. œ Ç œ œ œ W œ Ç. œ Ç ,
ɋɤɚɠɿɬɟ Ȼɨɝɨɜɿ: əɤ ɫɬɪɚɲɧɿ ɞɿ - ɥɚ Ɍɜɨ - ʀ, ɭ ɦɧɨ- ɠɟɫ-ɬɜɿ ɫɢɥɢ Ɍɜɨɽʀ ɥɟɫɬɢɬɢɦɭɬɶ Ɍɨɛɿ ɜɨ - ɪɨ - ɝɢ Ɍɜɨ-ʀ.
?b œ W œ Ç. œ Ç œ œ œ W œ Ç. œ Ç
7
ɉɪɢɫɩɿɜ:
& b œœ W
œœ W œœ ÇÇ . œ Ç œ œ œ Ç ÇÇ
? W . œ Ç œ œ œ Ç
b
3 ɫɬɢɯ. ,
& b œœ W
W œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ W
W œœ ÇÇ ÇÇ
œœ W œœ ÇÇ œ œ Ç œ œ œ W œ Ç ÇÇ ,
ȼɫɹ ɡɟɦɥɹ ɧɟɯɚɣ ɩɨɤɥɨɧɢɬɶɫɹ Ɍɨɛɿ ɿ ɫɩɿ - ɜɚ - ɽ Ɍɨ - ɛɿ, ɧɟ - ɯɚɣ ɠɟ ɫɩɿɜɚɽ ɿɦɟɧɿ Ɍɜɨɽɦɭ, ɜɫɟ - ɜɢɲ - ɧɿɣ.
? W œ œ Ç œ œ œ W œ Ç
b
& b œœ
ɉɪɢɫɩɿɜ:
W
œ W œ Ç. œ Ç œ œ œ Ç Ç
?b œ W œ Ç. œ Ç œ œ œ Ç Ç
Якщо скорочується Служба Божа, переходимо до другого антифону воскресного.

4 ɫɬɢɯ.
F
Ɂ ɪɭɯɨɦ
,
& b œœ W œœ ÇÇ .. œœ ÇÇ œœ œœ œœ W ÇÇ œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
W W
Fœ W œœ ÇÇ . œ Ç œ œ œ W Ç œ œ ÇÇ ,
ɋɥɚɜɚ, Ɉɬɰɸ, ɿ ɋɢɧɭ, ɿ ɋɜɹɬɨ - ɦɭ Ⱦɭ - ɯɨ - ɜɿ, ɿ ɧɢ - ɧɿ, ɿ ɩɨɜɫɹɤɱɚɫ, ɿ ɧɚ ɜɿɤɢ ɜɿɱ - ɧɿ. Ⱥ - ɦɿɧɶ.
? œ W . œ Ç œ œ œ W Ç œ œ
b
ɉɪɢɫɩɿɜ:
& b œœ W
œ W œ Ç. œ Ç œ œ œ Ç Ç
?b œ W œ Ç. œ Ç œ œ œ Ç Ç
ПЕРШИЙ ПСАЛОМ ЗОБРАЖАЛЬНИЙ
pj j j j j œj œj œœ . j j j j j j j ,
b ‰ œ œ
œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ . œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Ç
&
ɏɨɪ.
J Ç
J J J J J J J J J J J J J
pj j j
Ȼɥɚ - ɝɨ - ɫɥɨ -ɜɢ,
j j j j
ɞɭ - ɲɟ ɦɨ - ɹ, Ƚɨɫ -
j
ɩɨ - ɞɚ,
j j j j j j
ɛɥɚ- ɝɨɫ - ɥɨ - ɜɟɧ ɽ - ɫɢ, Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ.
œ œ œ Ç œ œ œœ œ œœ .. œœ ÇÇ œ œ œ œ œ œ œ œ Ç ,
?b ‰ œ œ œ Ç œ œ œ J œ œ œ œ œ œ Ç
J J J J J J J J J J J J J œ œ
8
Pj j j j j j œj œ . j j j j j j j j j j ,
& b ‰ œ
œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œ œ .
œ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
J J J J J J J J J J J J J J J J J
Pj j j
j j j j
j
ɩɨ - ɞɚ,
j j j
ɿ ɜɫɟ ɧɭɬ -ɪɨ ɦɨ - ɽ
j j j j j j
ɿ - ɦ’ɹ ɫɜɹ - ɬɟ Ƀɨ - ɝɨ.
œ œ œ Ç œ œ. œœ ÇÇ ,
? ‰ œ œ œ Ç œ œœ œœ œœ œ . J
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ ÇÇ
b J J J J J J J J J J J J J J J J œ œ
Fj j j j j j œj œ . j j j j j j j j j j ,
œ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Ç
& b ‰ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œJ œ . J J J J J J J J J J Ç
J J J J J J
Fj j j
j j j j
j
ɩɨ - ɞɚ,
j j j j j j j j
ɧɟ ɡɚ - ɛɭ - ɜɚɣ ɭ - ɫɿɯ ɞɚ - ɪɭ-ɜɚɧɶ Ƀɨ - ɝɨ.
j
œ œ œœ œ œœ .. œœ ÇÇ ,
ɿ
œ œ œ Ç œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ç
?b ‰ œ œ œ Ç œ œ J œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ç
J J J J J J J J J J J J J J J œ œ
> j j j j j j j j j j j j j ,
&b ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ
> J J J J J J J J J J J J J
>
ȼɿɧ
j j j j j j j
ɨ - ɱɢ - ɳɚ - ɽ ɜɫɿ ɛɟɡ - ɡɚ - ɤɨɧ - ɧɹ Ɍɜɨ - ʀ, ɿ
j j j
ɡɰɿ - ɥɹ - ɽ
j j j
ɜɫɿ ɧɟ - ɞɭ - ɝɢ Ɍɜɨ - ʀ.
Ç œ œ œ œ œ œœ œ ÇÇ œœ œœ ÇÇ œ œ œ œ œ œ Ç œ œ Ç ,
?b Ç œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ç œ œ Ç
>
j j j j j j j œj œ j j j j j j j j j j ,
& b ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
J J J J J J J J J J J J J J J J J J
j j j j j j j j j j j j j j j j j j
ȼɿɧ ɜɢ - ɡɜɨ - ɥɹ - ɽ ɜɿɞ ɬɥɿɧ-ɧɹ ɠɢɬ - ɬɹ Ɍɜɨ - ɽ, ɜɿɧ - ɱɚ - ɽ Ɍɟ - ɛɟ ɦɢ - ɥɿɫ - ɬɸ ɿ ɳɟɞ - ɪɨ - ɬɚ - ɦɢ.
Ç œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ ÇÇ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ç ,
?b Ç œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ç
f j j j j- , pj j j j j j j j j
rit.
U
ɉɨɜɿɥɶɧɿɲɟ rit.
& b œÇ œ œ œœ œœ œœ œœ Jœœ Jœœ œœJ Jœœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ww

- J J J J J J J J J
j j j j- pj j j j j j j j j
- ɦɢ - ɥɨɫ - ɬɢ -ɜɢɣ Ƚɨɫ - ɩɨɞɶ, ɞɨɜ- ɝɨ - ɬɟɪ- ɩɟ - ɥɢ -ɜɢɣ ɿ ɦɧɨ - ɝɨ - ɦɢ - ɥɨɫ - ɬɢ - ɜɢɣ.
œ œ U
ɓɟɞ ɪɢɣ ɿ
f
Ç œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ , œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ç w
?b Ç œ œ J J J J - œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ç œ œ w
J J J J J J J J J
МАЛА ЄКТЕНІЯ
Свя щ е н и к: Ще і ще в мирі Господу помолімся.
ɟ ɧ ɢ ɤ: ɓɟ ɿ ɳɟ ɜ ɦɢɪɿ Ƚɨɫɩɨɞɭ ɩɨɦɨɥɿɦɫɹ.
P
j j
Ɂ ɪɭɯɨɦ
ɏɨɪ.
J J
1
Pj j
œ œ œ œ œ Ç
J J
9
Свящ е н ик: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Pj j
ɏɨɪ.
J J
2
Pj j
œ
ÇÇ
b J J
С вящ е н и к: Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю
і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все
життя наше Христу Богові віддаймо.
Fj
ɏɨɪ.
J
Fj
? ‰ œœ œœ œ
œ
œ
œ
ÇÇ
b J
С вящ е н и к: Бо Ти благий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину,
F
&b Œ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
Fœ Ç
Ⱥ - ɦɿɧɶ.
?b Œ œ Ç
ДРУГИЙ АНТИФОН (ВОСКРЕСНИЙ)

F ,
Ɂ ɪɭɯɨɦ
& b œœ W œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ .. ÇÇ
ɏɨɪ.
W ÇÇ œœ œœ W
W œœ œœ
Fœ W œœ ÇÇ Ç œ œ œ œ W œ Ç. œ ÇÇ ,
1. Ȼɨɠɟ, ɭɳɟɞɪɢ ɧɚɫ ɿ ɛɥɚɝɨ - ɫɥɨ - ɜɢ ɧɚɫ, ɩɪɨ - ɫɜɿ - ɬɢ ɥɢ - ɰɟ Ɍɜɨɽ ɧɚ ɧɚɫ ɿ ɩɨ - ɦɢ - ɥɭɣ ɧɚɫ.
? œ W Ç œ œ œ œ W œ Ç. œ
b
ɉɪɢɫɩɿɜ:
& b œœ W
W œœ ÇÇ ÇÇ œœ œœ œœ œœ W
W œœ œœ ÇÇ ÇÇ
œ W œ Ç Ç œ œ œ œ W œ œ Ç Ç
ɋɩɚɫɢ ɧɚɫ, ɋɢ - ɧɭ Ȼɨ - ɠɢɣ, ɳɨ ɜɨɫ - ɤɪɟɫ ɿɡ ɦɟɪɬɜɢɯ, ɫɩɿɜɚɽɦɨ Ɍɨɛɿ: Ⱥ - ɥɢ - ɥɭ - ɹ.
?b œ W œ Ç Ç œ œ œ œ W œ œ Ç Ç
( ɍ ɫɜɹɬɢɯ ɞɢɜɧɢɣ Ɍɢ.)
(Ɇɨɥɢɬɜɚɦɢ Ȼɨɝɨɪɨɞɢɰɿ.)
10
,
& b œœ W
W œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ
œ W œ Ç œ œ Ç œ œ œ œ œ œ Ç œ œ Ç,
2. ɓɨɛ ɩɿɡɧɚɥɢ ɦɢ ɧɚ ɡɟɦ - ɥɿ ɩɭɬɶ Ɍɜɨ - ɸ, ɭ ɜɫɿɯ ɧɚ - ɪɨ - ɞɚɯ ɫɩɚ - ɫɟɧ - ɧɹ Ɍɜɨ - ɽ.
?b œ W œ Ç œ œ Ç œ œ œ œ œ œ Ç œ œ Ç
& b œœ
ɉɪɢɫɩɿɜ:
W
œœ W œœ ÇÇ Ç œ œ œ œ W œ œ Ç ÇÇ
? W Ç œ œ œ œ W œ œ Ç
b
F
,
& b œœ W
W œœ ÇÇ ÇÇ œœ W
W œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ .. œœ ÇÇ
W Fœ œ Ç Ç œ W œ œ œ œ œ œ Ç. œ Ç ,
3. ɇɟɯɚɣ ɿɫɩɨɜɿɞɭɸɬɶ Ɍɟ - ɛɟ ɥɸ - ɞɢ, Ȼɨɠɟ, ɧɟɯɚɣ ɿɫ - ɩɨ - ɜɿ - ɞɭ - ɸɬɶ Ɍɟ - ɛɟ ɥɸ - ɞɢ ɜɫɿ.
?b œ W œ Ç Ç œ W œ œ œ œ œ œ Ç. œ Ç
ɉɪɢɫɩɿɜ: U
& b œœ W
u
ДРУГИЙ ПСАЛОМ ЗОБРАЖАЛЬНИЙ
F j j j œj œ . j ,j j j j ,
Ɂ ɪɭɯɨɦ
Ç œœ ÇÇ œœ W W œœ œœ
b
& œ œ œ œœ œœ œJ œ .
œ œ Ç œ W W œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
J J J J J J J J
Fj j j j j ,j
ɏɜɚ - ɥɢ, ɞɭ -ɲɟ ɦɨ - ɹ, Ƚɨɫ - ɩɨ-ɞɚ. ȼɨɫɯɜɚɥɸ Ƚɨɫɩɨɞɚ ɜ ɠɢɬɬɿ ɦɨʀɦ, ɫɩɿɜɚɬɢɦɭ Ȼɨɝɨɜɿ ɦɨɽ - ɦɭ, ɞɨ - ɤɢ ɠɢ-ɜɭ,
j j j ,
œ. œœ ÇÇ
? œ Ç œ œœ œœ œœ œ .
œ Ç œ
J
œœ W
W W
W œœ œ œ œ ÇÇ
b J J J J J J œ œ œ
J J
j ,j j ,
j j j j j
&b œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ W
W œœ ÇÇ ÇÇ
J J J J J J J J
ɧɟ
j j
ɧɚ - ɞɿɣ -
j j
ɬɟ - ɫɹ
j j
ɧɚ ɤɧɹ - ɡɿɜ
,j
ɧɚ ɫɢɧɿɜ ɱɨɥɨɜɿɱɟɫɶɤɢɯ, ɜ ɧɢɯ ɧɟɦɚ ɫɩɚ - ɫɟɧ
j
- ɧɹ.
? œœ œœ œœ . œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ W
W œœ Ç ÇÇ ,
b J J . J J J J J J Ç
11
j j j j j j ,j rit.
U
b
& œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ W
W œœ œœ ÇÇ
J J J J J J J
j j j j j j ,j
ȼɨ - ɰɚ - ɪɢɬɶ - ɫɹ Ƚɨɫ - ɩɨɞɶ ɩɨ - ɜɿɤ, Ȼɨɝ ɬɜɿɣ, ɋɿɨɧɟ, ɡ ɪɨ - ɞɭ ɜ ɪɿɞ.
œ œ œ. œ œ œ œ ÇÇ œ W œ œ Ç
?b œ œ œ œ œ œ œ œ W Ç
J J . J J J J J œ œ
u
ЄДИНОРОДНИЙ СИНУ
F j
2 j j œœ .. œœ œœ œœ
&b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
4
J J J
F j j j
ɋɥɚ - ɜɚ Ɉɬ - ɰɸ, ɿ ɋɢ - ɧɭ, ɿ ɋɜɹ - ɬɨ - ɦɭ Ⱦɭ - ɯɨ - ɜɿ,
œœ . œ
? 2 œœ œœ œ
œ
œœ œœ
.
œœ œœ œœ œœ œ
œ
œ
œ
ÇÇ
b 4 J J J œ
j
& b œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
J
j
ɿ ɧɢ - ɧɿ, ɿ ɩɨ - ɜɫɹɤ ɱɚɫ, ɿ ɧɚ ɜɿ - ɤɢ ɜɿɱ - ɧɿ. Ⱥ - ɦɿɧɶ.
? œœ œœ œ œ œœ . œœ Ç œœ œœ œ œ œœ œœ Ç ÇÇ
b œ œ . J Ç œ œ Ç
jj œœ .. j œœ œœ œœ œœ œœ
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
JJ J
jj j
ȯ - ɞɢ-ɧɨ - ɪɨɞ - ɧɢɣ ɋɢ - ɧɭ ɿ ɫɥɨ - ɜɟ Ȼɨ - ɠɢɣ, ɛɟɡ - ɫɦɟɪɬ -
œœ œœ œ œœ œœ œœ . œœ ÇÇ œœ œ œ œ ÇÇ œœ œœ
? .
b J œJ J œ œ œ
j j ÇÇ j j
& b œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
J J J J
ɧɢɣ Ɍɢ ɿ - ɡɜɨ - ɥɢɜ
j Ɍɢ
j ɫɩɚ - ɫɟɧ - ɧɹ
j j
ɧɚ - ɲɨ - ɝɨ ɪɚ - ɞɢ
? œ œ ÇÇ œ œ œ ÇÇ œ œ œœ œœ œœ Ç ÇÇ
b œ œ œ œ
J
œ
J
œ œ
J J Ç
12
j j
& b œœ œœ
œœ .. œœ œœ œœj œœj œœ œœ œœ œœj œ œœ j j
œœ œœ œœ œœ ÇÇ Œ œœ œœ œœ
J J J J J œ J J
j j j j j
ɜɨ - ɩɥɨ - ɬɢ - ɬɢ - ɫɹ ɜɿɞ ɫɜɹ - ɬɨ - Ȼɨ - ɝɨ - ɪɨ - ɞɢ - ɰɿ ɩɪɢɫ - ɧɨ -
œœ .. œœ œ œ œ œ . œ.
ʀ ɿ
? œœ œœ œ œœ œœ œ ÇÇ œ œœ œœ
b J œ œJ Jœ œ .
œ œ. œ Œ œ
J J
j j j j j j j
œœ .. œœ œœ œœ œœ œ
& b œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ÇÇ œœ
J
œœ œœ œœ
J œ ÇÇ
J J J J J
j j j j j j j
ɞɿ - ɜɢ Ɇɚ - ɪɿ - ʀ, ɧɟ ɡɦɿɧ - ɧɨ ɫɬɚɜ- ɲɢ ɱɨ - ɥɨ - ɜɿ - ɤɨɦ.
œœ œœ œœ Ç Ç ÇÇ œœ .. œœ œ œ œ œ Çœ ÇÇ
?
b J J Ç Ç J œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ
j j j j j j
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
J J J J J J
j j j j j j
ȱ ɪɨɡ - ɩ’ɹ - ɬɢɣ ɛɭɜ Ɍɢ, ɏɪɢɫ - ɬɟ Ȼɨ - ɠɟ, ɫɦɟɪ - ɬɸ ɫɦɟɪɬɶ ɩɨ - ɞɨ - ɥɚɜ.
œ œ œ œ œ œ œ œ Ç Ç œ œ œ œ œœ Ç
?b œ œ œ œ œ œ œ œ Ç Ç œ œ œ œ Ç
J J J J J J
j j j j
& b œœ œœ œœ .. œœ œœ œ œœj œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œ œœj œœ ÇÇ
J œ J J J œ J J
j j j j
Ɍɢ ɨ - ɞɢɧ ɭ ɫɜɹ - ɬɿɣ Ɍɪɨɣ - ɰɿ, ɪɿɜ - ɧɨ - ɫɥɚ - ɜɢ - ɦɢɣ ɡ Ɉɬ - ɰɟɦ
œ œ œ. œ œ. œœ œ œ œ œ œ. œ œ. œœ Ç
?b œ œ œ. œ œ œ œ J œ œ œ œ œ. œ œ œ œ J Ç
J J J J
j j j j U
œ œœ œœ œœ œ œœj œœ œœ œœ
rit.
&b œ œœ .. œœ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ
J œ J J J J
œ œ
ɋɜɹ - ɬɢɦ,
j - -
j -
œœ . œœ .
ɿ ɋɜɹ ɬɢɦ Ⱦɭ ɯɨɦ, ɫɩɚ ɫɢ ɧɚɫ.
? Ç œ
œ œ œ ÇÇ Ç ÇÇ
b œ œ œ. œ œ . œ Ç
J J J J u
13
МАЛА ЄКТЕНІЯ
С вящ е н и к: Ще і ще в мирі Господу помолімся.

ɟ ɧ ɢ ɤ: ɓɟ ɿ ɳɟ ɜ ɦɢɪɿ Ƚɨɫɩɨɞɭ ɩɨɦɨɥɿɦɫɹ.
P
j j
Ɂ ɪɭɯɨɦ
ɏɨɪ.
J J
1
Pj j
œ œ œ œ œ Ç
J J
С вящ е н и к: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Pj j
b
& œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
J J
2
Pj j
œ
ÇÇ
b J J
С вящ е н и к: Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю

і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все
життя наше Христу Богові віддаймо.
Fj
ɏɨɪ.
J
Fj
? ‰ œœ œœ œ
œ
œ
œ
ÇÇ
b J
С вящ е н и к: Бо Ти благий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину,
F
&b Œ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
Fœ Ç
Ⱥ - ɦɿɧɶ.
?b Œ œ Ç
14
ТРЕТІЙ АНТИФОН
1 ɫɬɢɯ.
F
Ɂ ɪɭɯɨɦ
,
& b œœ W œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ W œœ ÇÇ .. œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
W W
Fœ W œœ ÇÇ œ œœ Ç œ œ œ W œ Ç. œ ÇÇ ,
ɉɪɢɣɞɿɬɟ, ɜɨɡɪɚɞɭɽɦɨ - ɫɹ Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɟ - ɜɿ, ɜɨɫ - ɤɥɿɤ - ɧɿɬɶ Ȼɨɝɭ, ɫɩɚɫɢɬɟɥɟ - ɜɿ ɧɚ - ɲɨ - ɦɭ.
? œ W œ Ç œ œ œ W œ Ç. œ
b
ɉɪɢɫɩɿɜ:
& b œœ W
(( ɍ
,
22 ɫɬɢɯ.
ɫɬɢɯ. ɍ ɫɜɹɬɢɯ
ɫɜɹɬɢɯ ɞɢɜɧɢɣ
ɞɢɜɧɢɣ Ɍɢ.)
Ɍɢ.)
ɁɁ ɪɭɯɨɦ
ɪɭɯɨɦ (Ɇɨɥɢɬɜɚɦɢ Ȼɨɝɨɪɨɞɢɰɿ.)
& b œœ W
W œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ
œ W œ Ç œ œ Ç œ œ œ œ œ Ç œ œ Ç ,
ȱɞɟɦ ɩɟɪɟɞ ɥɢɰɟɦ Ƀɨɝɨ ɡ ɿɫ - ɩɨ - ɜɿ - ɞɚɧ - ɧɹɦ ɿ ɩɫɚɥ - ɦɚ - ɦɢ ɜɨɫ - ɤɥɿɤ - ɧɿɦ Ƀɨ - ɦɭ.
?b œ W œ Ç œ œ Ç œ œ œ œ œ Ç œ œ Ç
ɉɪɢɫɩɿɜ:
& b œœ W
3 ɫɬɢɯ. (Ɇɨɥɢɬɜɚɦɢ Ȼɨɝɨɪɨɞɢɰɿ.) ,
& b œœ W
W œœ ÇÇ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ .. œœ ÇÇ
œœ W œœ ÇÇ Ç œ œ œ œ œ œ Ç. œ ÇÇ ,
Ȼɨ Ȼɨɝ – ɜɟɥɢɤɢɣ Ƚɨɫ - ɩɨɞɶ ɿ ɰɚɪ ɜɟ - ɥɢ - ɤɢɣ ɩɨ ɜɫɿɣ ɡɟɦ - ɥɿ.
? W Ç œ œ œ œ œ œ Ç. œ
b
ɉɪɢɫɩɿɜ: U
& b œœ W
b u
15
БЛАЖЕННІ
F U P
Ɂ ɪɭɯɨɦ
j j , j j j j
j œœ ÇÇ
& b œœ ÇÇ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
ÇÇ J J J J J
J J
Ⱥ - ɦɿɧɶ. U P
-
j j
ɫɬɜɿ Ɍɜɨ - ʀɦ*
,ɩɨj- ɦ’ɹj - ɧɢj ɧɚɫ,j Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ.
F
ɍ ɰɚɪ
? œ Ç ÇÇ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œ œ ÇÇ
b œ Ç J J J J J J œ œ
j j ,j j j j j j
j œœ ÇÇ ÇÇ
& b .. œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ..
J J J J J J J J J
Ȼɥɚ - ɠɟɧ -
j
ɧɿ
j
ɜɛɨ - ɝɿ
j
ɞɭ - ɯɨɦ,*
,ɛɨj j
ʀɯ ɽ
j j
ɰɚɪ - ɫɬɜɨ
j j
ɧɟ - ɛɟɫ - ɧɟ.
œ œ. œ œœ œ ÇÇ ÇÇ œ œ œ œ œ œ Ç Ç
? b .. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ Ç ..
J J J J J J J J J Ç
Блаженні плáчучі,* бо вони утішаться.

Блаженні лáгідні,* бо вони наслідять зéмлю.
Блажéнні голодні і спрагні прáвди,* бо вони насúтяться.
Блажéнні милостúві,* бо вони помилувані бýдуть.
Блаженні чисті сéрцем,* бо вони Бога побáчать.
Блажéнні миротвóрці,* бо вони синами божими назвýться.
Блажéнні вигнані за прáвдý,* бо їх є царство небéсне.
Блаженні ви, коли зневажатимуть вас, і виженуть,* і говоритимуть
усяке лихе слово на вас неправдиво, мене рáди.
F j j j j j j , j j j j j j j j j j j
rit.
U
& b œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
F
Ɋɚ -
j j j
ɞɭɣ - ɬɟ - ɫɹ
j j j
ɿ ɜɟ - ɫɟ - ɥɿɬɶ - ɫɹ,*
,ɛɨj ɧɚj- ɝɨj- ɪɨj- ɞɚj j j j j j
ɜɚ - ɲɚ ɜɟ - ɥɢ - ɤɚ ɧɚ ɧɟ - ɛɟ - ɫɚɯ.
j
œ. œ œ œ œ œœ œ ÇÇ ÇÇ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ç
? b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ uÇ
С вященик: Премудрість, прості.
ВХІДНЕ
F
Ɂ ɪɭɯɨɦ
,
& b œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
Fœ ,
ɉɪɢɣ - ɞɿ - ɬɟ, ɩɨɤ - ɥɨ - ɧɿɦ - ɩɪɢ - ɩɚ - ɞɿɦ ɏɪɢɫ - ɬɚ.
œ œ œ œ Ç Ç œ œ œ Ç œ œ Ç
ɫɹ ɿ ɞɨ
?b œ œ œ œ œ Ç Ç œ œ œ Ç œ œ Ç
16
rit. U
& b œœ
ɉɪɢɫɩɿɜ:
W
- Ȼɨ - ɠɢɣ, ɜɨɫ - ɤɪɟɫ ɦɟɪɬɜɢɯ, ɫɩɿɜɚɽɦɨ Ɍɨɛɿ: Ⱥ - ɥɢ - ɥɭ -
ɋɩɚɫɢ ɧɚɫ, ɋɢ ɧɭ ɳɨ ɿɡ ɹ.
b
u
Тут співають тропарі і кондаки.
С вящ ен и к: Бо Ти святий єси, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину,
СВЯТИЙ БОЖЕ
U
(3 ɪɚɡɢ)
F % ɉɨɦɿɪɧɨ
ȼɚɪɿɚɧɬ I
P
& b œœ ÇÇ ÇÇ 3 .. œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ
ɏɨɪ.
4 œœ
œ œ
U
F
Ⱥ - ɦɿɧɶ. ɋɜɹ - ɬɢɣ - ɫɜɹ - ɬɢɣ
Pœ Ç. Ç. Ç.
Ȼɨ ɠɟ,
œ Ç Ç Ç œ
?b œ Ç Ç 3
4 .. œ Ç. Ç. Ç œ Ç.
& b œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ..
œ
Ç.
- ɫɜɹ - ɬɢɣ, ɫɜɹ - ɬɢɣ ɛɟɡ - ɫɦɟɪɬ - ɧɢɣ, ɩɨ - ɦɢ -
ÇÇ œ ÇÇ œœ ÇÇ œœ œœ œ œœ Ç œ ÇÇ
ɤɪɿɩ ɤɢɣ, ɥɭɣ ɧɚɫ.
? ..
b Ç. œ œ Ç œ
(ɤɿɧɟɰɶ)
f , F
& b œœ W
W œœ ÇÇ .. œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ W
W œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ œ
W fœ œ Ç. œ Ç , œ œ œ œ W œ Ç œ œ Ç Fœ
ɋɥɚɜɚ Ɉɬɰɸ, ɿ ɋɢɧɭ, ɿ ɋɜɹɬɨ-ɦɭ Ⱦɭ - ɯɨ - ɜɿ, ɿ ɧɢ - ɧɿ, ɿ ɩɨɜɫɹɤɱɚɫ, ɿ ɧɚ ɜɿ - ɤɢ ɜɿɱ - ɧɿ. Ⱥ - ɦɿɧɶ. ɋɜɹ -
?b œ W œ Ç. œ Ç œ œ œ œ W œ Ç œ œ Ç œ
%
& b 43 ÇÇ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
- - ɫɦɟɪɬ - ɧɢɣ, - -
? 3 ÇÇ œœ ÇÇ œœ œœ œ œœ Ç œ ÇÇ
ɬɢɣ, ɫɜɹ ɬɢɣ ɛɟɡ ɩɨ ɦɢ ɥɭɣ ɧɚɫ.
b 4 œ Ç œ
(Ɂ ɩɨɱɚɬɤɭ ɞɨ
ɫɥɨɜɚ ɤɿɧɟɰɶ.)
Ƀ
17
(3 ɪɚɡɢ)
U % ɉɨɦɿɪɧɨ
F Fj j j j
ȼɚɪɿɚɧɬ II
& b œœ ÇÇ ÇÇ 4 .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œj œœ
ɏɨɪ.
4 œ œ J
J J J J
U Fj j j j j
F
Ⱥ - ɦɿɧɶ. ɋɜɹ - ɬɢɣ Ȼɨ - ɠɟ, ɫɜɹ - ɬɢɣ ɤɪɿɩ - ɤɢɣ,ɫɜɹ -
œ Ç Ç œ Ç œ œ œ Ç œ œ œ
?b œ Ç Ç 4 .. œJ Ç œ œ œ Ç œ œ œJ
4 J J J
j j j j f ,
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . .. œœ W
W œœ ÇÇ .. œœ ÇÇ
J J J J .
j
ɛɟɡ - ɫɦɟɪɬ -
j j j
ɩɨ - ɦɢ - ɥɭɣ ɧɚɫ.
f
ɋɥɚɜɚ Ɉɬɰɸ, ɿ ɋɢɧɭ, ɿ ɋɜɹɬɨ - ɦɭ Ⱦɭ - ɯɨ - ɜɿ,
. . œ œ œ œœ . œœ ÇÇ . œ Ç ,
ɬɢɣ ɧɢɣ,
? œ. œ œ
œ œ. œ œ
œ œœ W
W
b J J œ œ œ . .. . œ Ç
J J (ɤɿɧɟɰɶ)
j
œœ œœ œœ œ œœj œœ œœ œœ œœj œœ œœj œœj œ .
%
& b œœ œœ œœ œœ W œœ ÇÇ œœ œœ œœ .. œ J
W J J J J œ.
ɿ ɧɢ - ɧɿ, ɿ ɩɨɜɫɹɤɱɚɫ, ɿ ɧɚ ɜɿ - ɤɢ ɜɿɱ - ɧɿ. Ⱥ - ɦɿɧɶ. ɋɜɹ - ɬɢɣ
j j j j j
ɛɟɡ - ɫɦɟɪɬ - ɧɢɣ, ɩɨ - ɦɢ - ɥɭɣ ɧɚɫ.
? œœ œœ œœ œœ W
W œ Ç œ œ œœ . œœ œœ . œœ œœ . œœ œ œ œ œœ .
b œ Ç œ œ . J . J . J œ œJ œJ .
U %P
ȼɚɪɿɚɧɬ III (3 ɪɚɡɢ)
F
œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œ ÇÇ ...
ɉɨɦɿɪɧɨ
3
& b œœ ÇÇ ÇÇ
ɏɨɪ.
4 œ
U P
F
Ⱥ-ɦɿɧɶ. ɋɜɹ - ɬɢɣ Ȼɨ - ɠɟ, ɫɜɹ - ɬɢɣ ɤɪɿɩ - ɤɢɣ, ɫɜɹ - ɬɢɣ ɛɟɡ - ɫɦɟɪɬ - ɧɢɣ, ɩɨ - ɦɢ - ɥɭɣ ɧɚɫ.
œ Ç ÇÇ ÇÇ œœ Ç œœ ÇÇ œœ Ç œœ œœ œœ œœ ÇÇ œ œ œ œ ÇÇ .
? 3 œ ..
b œ Ç 4 Ç Ç œ œ œ
(ɤɿɧɟɰɶ)
f ,
& b œœ W
W œœ ÇÇ .. œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ W
W œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ
f
œ Ç. œ Ç , œ œ œ œ W
ɋɥɚɜɚ Ɉɬɰɸ, ɿ ɋɢɧɭ, ɿ ɋɜɹɬɨ - ɦɭ Ⱦɭ - ɯɨ - ɜɿ, ɿ ɧɢ - ɧɿ, ɿ - ɤɢ ɜɿɱ - ɧɿ. Ⱥ-ɦɿɧɶ.
œ W œ Ç œ œ Ç
ɩɨɜɫɹɤɱɚɫ, ɿ ɧɚ ɜɿ
?b œ W œ Ç. œ Ç œ œ œ œ W œ Ç œ œ Ç
18
F œ œœ %
b 3 œœ œ ÇÇ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ..
& 4 œœ
F ÇÇ
? 3 œœ œœ œœ œœ œ œ œ ÇÇ .
ɋɜɹ - ɬɢɣ ɛɟɡ - ɫɦɟɪɬ - ɧɢɣ, ɩɨ - ɦɢ - ɥɭɣ ɧɚɫ.
b 4 œ œ œ .
(3 ɪɚɡɢ)
F U j j
ȼɚɪɿɚɧɬ IV
%F
.. œj œj œœj j j j j
ɉɨɦɿɪɧɨ
& b œœ ÇÇ ÇÇ œœ W œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ..
ɏɨɪ.
œ W
J J J J J J J J J
U j j j j j j j j
F Fj
Ⱥ - ɦɿɧɶ. ɋɜɹ- ɬɢɣ Ȼɨ - ɠɟ, ɫɜɹɬɢɣ ɤɪɿɩɤɢɣ, ɫɜɹ - ɬɢɣ ɛɟɡ - ɫɦɟɪɬ - ɧɢɣ, ɩɨ - ɦɢ - ɥɭɣ ɧɚɫ.
œ Ç Ç œ œ œ W œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ Ç
?b œ Ç Ç .. œœJ œ œ
J
œ W
J
œ œ œ œ
J J J œJ œ œ Ç ..
J J (ɤɿɧɟɰɶ)
j f j j ,j j j j œ Fœj
& b œœ W W œ
œ œœ .. œœ ÇÇ œœ œœ œœj j
œœ W W œœ
j
œœ œœ œœ œ .. œ
J J J J J J J J J J J
fj j j j j j j j j j Fj
ɋɥɚɜɚ Ɉɬɰɸ, ɿ ɋɢɧɭ, ɿ ɋɜɹɬɨ-ɦɭ Ⱦɭ - ɯɨ - ɜɿ, ɧɢ - ɧɿ, ɿ ɩɨɜɫɹɤɱɚɫ, ɿ ɧɚ ɜɿ - ɤɢ ɜɿɱ - ɧɿ. Ⱥ - ɦɿɧɶ. ɋɜɹ-
œ œ. œ œ œ œ. œ
ɿ
œ W œ Ç œ, œ œ œ W œ
?b œ W œ œ. œ Ç œ œ œ œ W œ œ œ œ œ . Jœ
J J J J J J J J J J
j j j j %
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
J J J J
ɬɢɣ
j ɛɟɡ
j - ɫɦɟɪɬ - ɧɢɣ,
j ɩɨ
j - ɦɢ - ɥɭɣ ɧɚɫ.
œ œ œ œœ œœ œ œ œ Ç
?b œ œ œ J œ œ œ Ç
J J J
Замість “Трисвятого” — на Різдо Христове, на Богоявлення Господнє, у Лазареву

і Страсну суботи, на Пасху, у всі дні Світлого тижня, у неділю П’ятдесятниці.
ВИ, ЩО В ХРИСТА ХРЕСТИЛИСЯ

(3 ɪɚɡɢ)
F U %F
Ɂ ɪɭɯɨɦ
j
2 .. œœ .. 4 œœ œœ œœ ÇÇ
& b œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ
ɏɨɪ.
ÇÇ 4 4
J
Ⱥ - ɦɿɧɶ. U ɜ ɏɪɢɫ - ɬɚ - ɬɢ - ɥɢ - ɫɹ,
F F
ȼɢ, ɳɨ ɯɪɟɫ
œ Ç Ç Ç œ œ œœ œ œœ œœ Ç
?b œ Ç Ç 2
4 .. œ . œ 4
4
œ œ œ Ç
J
19
j ,
& b œœ œœ ÇÇ 2
4
œ
œœ œœ œœ œ 44 œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ 2
4 ÇÇ ..
J
j
, œ œ œ
ɭ ɏɪɢɫ - ɬɚ ɡɨ - ɞɹɝ - ɧɭ - ɥɢ - ɫɹ. Ⱥ - ɥɢ - ɥɭ - ɹ.
œœ œ ÇÇ œ . œ œ œ Ç œ Ç
?b œ 2 œ œ œ œ 4 œ œ Ç œ œ Ç 2 Ç ..
4 J 4 4
(ɤɿɧɟɰɶ)
f ,
& b œœ W
fœ œ Ç. œ œ Ç ,
ɋɥɚɜɚ Ɉɬɰɸ, ɿ ɋɢɧɭ, ɿ ɋɜɹɬɨ - ɦɭ Ⱦɭ - ɯɨ - ɜɿ, ɿ ɧɢ - ɧɿ, ɿ ɩɨɜɫɹɤɱɚɫ, ɿ ɧɚ ɜɿ - ɤɢ ɜɿɱ - ɧɿ. Ⱥ - ɦɿɧɶ.
W œ Ç œ œ œ W œ Ç
?b œ W œ Ç. œ Ç œ œ œ W œ Ç œ œ Ç
j ,
&b 4
4 œœ œœ ÇÇ 2
4 œœ œœ œœ œœ 4
4 œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ 2
4 ÇÇ
J
j
, œ œ œ
ɏɪɢɫ - ɬɚ - - ɧɭ - ɥɢ - ɫɹ. Ⱥ - ɥɢ - ɥɭ -
ÇÇ œ
ɍ ɡɨ ɞɹɝ ɹ.
.
? 4 œœ œœ œ
2 œ œ œ œ 4
œ
œ
œ
œ
ÇÇ œ Ç
œ 2
ÇÇ
b 4 4 J 4 œ 4
Замість “Трисвятого” – на Воздвиження чесного Хреста і в третю неділю великого посту.
ХРЕСТУ ТВОЄМУ
U j
Ɂ ɪɭɯɨɦ (3 ɪɚɡɢ)
F %F j j j j j
& b œœ ÇÇ 3 .. œ œœ œœ .. œœ œœ ÇÇ 4
œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ 3
ɏɨɪ.
ÇÇ 4 œ 4 4
J J J J J J
F
Ⱥ - ɦɿɧɶ. U -
j
Ɍɜɨ - ɽ - ɦɭ
j j j j
ɩɨ - ɤɥɨ - ɧɹ - ɽ - ɦɨɫɶ,
j
ȼɥɚ -
Fœ œœ . œ œ œ œ.
ɏɪɟɫ ɬɭ
? œœ Ç
Ç
ÇÇ 3 .. œ .
œ œ
œ œ
ÇÇ œ
4 œ œ œ œ œ.
œ
œ 3
b 4
J 4
J J J J J 4
j j j j j j
&b
3 œœ ÇÇ œœ œœ œœ .. œœ 4 œœ œœ œœ .. œœ œœ 43 œ œœ ÇÇ 4 œœ œœ ÇÇ ..
4 4
J J œ 4
J J J J
j j j j j j
œ œ.
ɞɢ - ɤɨ, ɿ ɫɜɹ - ɬɟ - ɜɨɫ - ɤɪɟ-ɫɟɧ - - ɫɥɚ - ɜɢ - ɦɨ.
œ œ œ.
ɽ ɧɹ Ɍɜɨ ɽ
œ Ç œ œœ œ œ œ Ç œ œ Ç
? b 43 œ Ç œ œ œ. œ 4
4 J
œ œ œ 43 œ Ç 4 œ œ Ç ..
J J J J œ. J
4
(ɤɿɧɟɰɶ)
20
f
& b œœ W
fœ W œœ ÇÇ . œ Ç œ œ œ W œ Ç œ œ ÇÇ
ɋɥɚɜɚ Ɉɬɰɸ, ɿ ɋɢɧɭ, ɿ ɋɜɹɬɨ - ɦɭ Ⱦɭ - ɯɨ - ɜɿ, ɿ ɧɢ - ɧɿ, ɿ ɩɨɜɫɹɤɱɚɫ, ɿ ɧɚ ɜɿ - ɤɢ ɜɿɱ - ɧɿ. Ⱥ - ɦɿɧɶ.
? œ W . œ Ç œ œ œ W œ Ç œ œ
b
F
3 œj j j 4 j œj œ . j %
b
& 4 œ œœ œœ .. œœ 4 œœ œ œ . œœ œœ 3
4 œ Ç
œœ œ Ç
4
4 œœ œœ ÇÇ ..
J J J J J J
j Fj j j j j
œœ œ .
ɿ ɫɜɹ - ɬɟ - ɽ ɜɨɫ - ɤɪɟ - ɫɟɧ - ɧɹ Ɍɜɨ - ɽ ɫɥɚ - ɜɢ - ɦɨ.
.
? 3 œ œ œœ .
œ œ œœ 4 œœ œ œ
œ œ 3
œœ ÇÇ 4
œ
œ
œ
œ
ÇÇ
..
b 4 J J J 4 J J œ. J 4 4
ПРОКІМЕН
Священ ик: Будьмо уважні. Мир всім. Премудрість, будьмо уважні.
Тут співають прокімен зі стихом.
АПОСТОЛ
С вящен ик: Премудрість.
Читець читає наголовок апостола.
С вящен и к: Будьмо уважні.
Читець читає апостола.
АЛИЛУЯ
ȼɚɪɿɚɧɬ I
f
Ɂ ɪɭɯɨɦ
b 3 ÇÇ œœ ÇÇ œœ ÇÇ œœ .. Ç ÇÇ
& 4 œœ œœ ÇÇ œœ œœ
ɏɨɪ.
Ç
f
Ⱥ - ɥɢ - ɥɭ - ɹ, ɚ - ɥɢ - ɥɭ - ɹ. Ⱥ - ɥɢ - ɥɭ - ɹ,
? 3 ÇÇ œœ ÇÇ œœ Ç
Ç
œ
œ
œ
œ
ÇÇ Ç
.. Ç
œ
œ
Ç
Ç
œ
œ
b 4
U
ÇÇ œœ ÇÇ œœ ÇÇ
& b ÇÇ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ ÇÇ
Ç œ Ç œ ÇÇ œœ Ç œ Ç œ œ Ç
ɚ - ɥɢ - ɥɭ - ɹ, ɚ - ɥɢ - ɥɭ - ɹ, ɚ - ɥɢ - ɥɭ - ɹ.
?b Ç œ Ç œ Ç œ Ç œ œ Ç
u
21
АЛИЛУЯ
ȼɚɪɿɚɧɬ II ȺɅɂɅɍə
f
Ɂ ɪɭɯɨɦ
3
&b 4 œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ
ÇÇ œœ œœ œœ œ œ ÇÇ ..
ɏɨɪ.
œ œ
Ç.
Ⱥ - ɥɢ - ɥɭ - ɹ, ɚ - ɥɢ - ɥɭ - ɹ, ɚ - ɥɢ - ɥɭ - ɹ, ɚ - ɥɢ - ɥɭ - ɹ.
f ÇÇ œœ Ç œ Ç œ Ç œ Ç œ œ œ œ
? b 43 œ œ œ Ç œ Ç œ Ç œ Ç œ œ œ œ Ç.
U
& b ÇÇ œœ œœ ÇÇ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ œœ
4
4 œœ œœ œœ œœ ww
œ œ Ç
Ⱥ - ɥɢ - ɥɭ - ɹ, ɚ - ɥɢ - - ɚ - ɥɢ - ɥɭ - ɹ, ɚ - ɥɢ - ɥɭ -
Ç œ Ç œ Ç œ Ç œ Ç œ Ç œ w
ɥɭ ɹ, ɹ.
?b Ç œ Ç œ Ç œ œ œ œ Ç œ Ç œ 4
4
œ œ œ œ w
u
АЛИЛУЯ
ȼɚɪɿɚɧɬ III
j j
œœ œœ œœ œœj Ç
f j j j
Ɂ ɪɭɯɨɦ
4
&b œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ
ɏɨɪ.
4
œ œ J œ J J J Ç
J J
j j j j j
œ. œ.
- ɥɢ - ɥɭ - ɹ, - ɥɢ - ɥɭ - ɹ, - ɥɢ - ɥɭ - ɹ, ɚ - ɥɢ - ɥɭ - ɹ.
œ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ ÇÇ
Ⱥ ɚ ɚ
f
? 4 œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œJ
b 4 J J J J
j j j j j U
b œ œœ œœ œœ j j œœ œœ œœ œ Ç
& œœ œJ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ J J œ Ç
J J J J
j j j j j
Ⱥ - ɥɢ - ɥɭ - ɹ, ɚ - ɥɢ - ɥɭ - ɹ, ɚ - ɥɢ - ɥɭ - ɹ, ɚ - ɥɢ - ɥɭ - ɹ.
? œ. œ œœ œœ œ. œ œœ œœ œ. œ œœ œœ œ œ œ œ ÇÇ
b œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ
œ œ u
J J J J J
ЄВАНГЕЛІЄ
С вящен ик: Премудрість, прості, вислухаймо святого Євангелія. Мир всім.
F
Ɂ ɪɭɯɨɦ
& b 44 œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ww
ɏɨɪ.
Fœ œ œ œ Ç Ç w
ȱ ɞɭ - ɯɨ - ɜɿ Ɍɜɨ - ɽ - ɦɭ.
? b 44 œ œ œ œ Ç Ç w
22
С вящен и к: Від (ім’я) святого Євангелія читання.
f U
Ɂ ɪɭɯɨɦ
& b œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
f
ɋɥɚ - ɜɚ Ɍɨ - ɛɿ, Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ, ɫɥɚ - ɜɚ Ɍɨ - ɛɿ.
œ œ œ œ Ç œ œ Ç œ œ Ç
?b œ œ œ œ Ç œ œ Ç œ œ Ç
u
С вящен и к: Будьмо уважні (і читає Євангеліє).
f
Ɂ ɪɭɯɨɦ
U
& b œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
f
ɋɥɚ - ɜɚ Ɍɨ - ɛɿ, Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ, ɫɥɚ - ɜɚ Ɍɨ - ɛɿ.
œ œ œ œ Ç œ œ Ç œ œ Ç
?b œ œ œ œ Ç œ œ Ç œ œ uÇ
С вящ еник Говорить проповідь.
ЄКТЕНІЯ УСИЛЬНОГО БЛАГАННЯ
Священ ик: Промовмо всі з усієї душі, і з усієї мислі нашої промовмо.
Pj j
Ɂ ɪɭɯɨɦ
ɏɨɪ.
J J
1
Pj j
? œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ÇÇ
b J J
Священ ик: Господи вседержителю, Боже отців наших, молимось Тобі,
вислухай і помилуй.
P
Ɂ ɪɭɯɨɦ
j j j
& b œœ .. œœ œœ œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
J J J
2
P j j j
œ. œ œ œ œ Ç
? b œ. œ œ œ œ Ç
J J J
23
С вящен ик: Помилуй нас, Боже, по великій милості Твоїй, молимось Тобі,
вислухай і помилуй.
P j j
Ɂ ɪɭɯɨɦ (ɩɨɬɪɿɣɧɟ)
& b œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ . œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ww
ɏɨɪ.
3
J . J
P j j
œœ . œœ œœ œœ œ .
Ƚɨɫ - ɩɨ-ɞɢ, ɩɨ - ɦɢ - ɥɭɣ. Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ, ɩɨ - ɦɢ - ɥɭɣ. Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ, ɩɨ - ɦɢ -
œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ w ww
ɥɭɣ.
? . œ. œ œ œ œ œ œ w
b J J
С вящен ик: Ще молимось за Святійшого Вселенського архиєрея (ім’я) папу Рим-
ського, і за блаженнішого патріарха нашого (ім’я), і преосвященнішого
архиєпископа й митрополита нашого кир (ім’я), боголюбивого єпис-
копа нашого кир (ім’я), за тих, що служать і послужили у святім храмі
цім, і за отців наших духовних, і всю во Христі братію нашу.
F j j
Ɂ ɪɭɯɨɦ
& b 4 œœ .. œœ .. œœ œœ œœ œœ ÇÇ
4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ÇÇ œœ œœ œœ
ɏɨɪ.
4
J œ J
F
-
j
ɩɨ - ɞɢ, ɩɨ - ɦɢ - -
j
ɩɨ - ɞɢ, ɩɨ - ɦɢ -
. œ.
Ƚɨɫ ɥɭɣ. Ƚɨɫ ɥɭɣ.
? 4 œœ . œœ œœ œœ Ç
Ç
Ç
Ç œ.
œ œ
œ œ
œ
œ œÇ œ œ œ ÇÇ
b 4 J J
j œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ
& b œœ .. œœ œœ œœ ÇÇ ww
J
j ÇÇ œœ
œœ .
Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ, ɩɨ - ɦɢ - ɥɭɣ, ɩɨ - ɦɢ - ɥɭɣ.
? œœ œœ œœ œœ w ww
b . J w
Священ и к: Ще молимось за Богом бережений народ наш, за правління

і за все військо.
P j j r j
j j j j j U
3 j r j j j
Ɂ ɪɭɯɨɦ
4
&b œœ œœ œœ
œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ .. œœ ÇÇ ÇÇ
ɏɨɪ.
4 œ. œ œ 4
J R J J J J
J R J J J J J J
5
P j r j j j j œj. œr œj j j j j j
Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ, ɩɨ - ɦɢ - ɥɭɣ. Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ, ɩɨ - ɦɢ - ɥɭɣ. Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ, ɩɨ - ɦɢ - ɥɭɣ.
œ œœ œ œ. œ œ. œ Ç Ç
?b 3 œ . œ œ œ œœ œœ œ. œ œ œ œ 4 œ. Ç
4 J. R J œ J J J R J J J J 4 œ œ. œ Ç u
J J J
Тут можуть додаватись прошення. (Хор тихо і поволі співає “Господи, помилуй”).
24
P j j
Ɂ ɪɭɯɨɦ (ɩɨɬɪɿɣɧɟ)
& b œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ . œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ww
ɏɨɪ.
3
J . J
P j j
- ɩɨ - ɞɢ, ɩɨ - ɦɢ - ɥɭɣ. Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ, ɩɨ - ɦɢ - ɥɭɣ. Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ, ɩɨ - ɦɢ -
œœ . œœ œœ œœ œ .
Ƚɨɫ ɥɭɣ.
? œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ w ww
b . J œ. œ œ œ œ œ œ w
J
F j j
Ɂ ɪɭɯɨɦ
& b 44 œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œ œ Ç œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
4
J œ œ Ç J
F j j
Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ, - - Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ, - -
œ. œ.
ɩɨ ɦɢ ɥɭɣ. ɩɨ ɦɢ ɥɭɣ.
œ œ œ Ç Ç œ œ œ Ç Ç
? b 44 œ . œ œ œ Ç Ç œ. œ œ œ œ œ œ œ Ç
J J
J
j ÇÇ œœ
œ.
- ɩɨ - - - - -
œ œœ œ œœ w w
Ƚɨɫ ɞɢ, ɩɨ ɦɢ ɥɭɣ, ɩɨ ɦɢ ɥɭɣ.
? b œ. œ œ w w
J
P j j r j j j j j j U
3 j r j j j
Ɂ ɪɭɯɨɦ
4
&b œœ œœ œœ
œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ .. œœ ÇÇ ÇÇ
ɏɨɪ.
4 œ. œ œ 4
J R J J J J R J J J J J J J
5
P j r j j j j œj. œr œj j j j j j
Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ, ɩɨ - ɦɢ - ɥɭɣ. Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ, ɩɨ - ɦɢ - ɥɭɣ. Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ, ɩɨ - ɦɢ - ɥɭɣ.
œ œœ œ œ. œ œ. œ Ç Ç
?b 3 œ . œ œ œ œœ œœ œ. œ œ œ œ 4 œ. Ç
4 J. R J œ J J J R J J J J 4 œ œ. œ Ç
u
J J J
С вящ е н и к: Ще молимось за тут присутніх людей, що очікують від Тебе великої
і багатої милости, що творять нам милостиню, і за всіх православних
християн.
F j j
Ɂ ɪɭɯɨɦ
&b
4 œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ÇÇ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
4 œ
J J
4
F
Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ,
j - - Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ,
j - -
. œ.
ɩɨ ɦɢ ɥɭɣ. ɩɨ ɦɢ ɥɭɣ.
? 4 œœ . œœ œœ œœ Ç
Ç
Ç
Ç œ.
œ œ
œ œ
œ
œ
Çœ
œ œ œ ÇÇ
b 4 J J
25
J
j
- ɩɨ - - - - -
œœ . ÇÇ œœ
Ƚɨɫ ɞɢ, ɩɨ ɦɢ ɥɭɣ, ɩɨ ɦɢ ɥɭɣ.
? œœ œœ œœ œœ w ww
b . J w
С вящен ик: Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо,

Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні.
F U
& b œœ ÇÇ ÇÇ
ɏɨɪ.
U
F
-
œ Ç Ç
Ⱥ ɦɿɧɶ.
?b œ Ç Ç
С вящен ик: Вірні, ще і ще в мирі Господу помолімся.
P j j j
Ɂ ɪɭɯɨɦ
& b œœ .. œœ œœ œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
J J J
1
P
-
j -
j j - ɦɢ -
œœ .
Ƚɨɫ ɩɨ ɞɢ, ɩɨ ɥɭɣ.
? œœ œ œœ œ ÇÇ
b . J œ J œ
J
С вящ е н и к: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
j
œœ œœj
P j
& b œœ .. œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
J J J
2
P j j j
œœ .
? œœ œ œœ œ ÇÇ
. œ
b J J J œ
С вящ е н и к: Премудрість. Щоб, під владою Твоєю завжди бережені, Тобі славу
возсилали, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на
віки вічні.
26
ХЕРУВИМСЬКА ПІСНЯ
U
ȼɚɪɿɚɧɬ I
F P
ɇɟ ɩɨɫɩɿɲɚɸɱɢ
& b œœ ÇÇ ÇÇ 4 .. Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ œœ œœ ww ÇÇ
ɏɨɪ.
4 Ç
Ⱥ - ɦɿɧɶ. 1. Ɇɢ ɯɟ - ɪɭ - ɜɢ - ɦɿɜ, ɯɟ - ɪɭ -
U
2. ȱ ɠɢ - ɜɨ - ɬɜɨ - ɪɹ - ɳɿɣ, ɠɢ - ɜɨ-ɬɜɨ -
F
œ Ç ÇÇ P ÇÇ ÇÇ ww w
3.ȼɫɹ - ɤɭ ɧɢ - ɧɿ, ɧɢ -
? 4 .. Ç Ç Ç Ç
b œ Ç 4 Ç w Ç
ÇÇ ÇÇ
& b ÇÇ ÇÇ ÇÇ œœ œœ ww œ œœ œœ œœ
ɜɢ - ɦɿɜ ɬɚɣ - ɧɨ, ɦɢ ɯɟ - ɪɭ - ɜɢ - ɦɿɜ,
ɪɹ - ɳɿɣ Ɍɪɨɣ - ɰɿ, Ɍɪɨɣ - ɰɿ ɬɪɢ - ɫɜɹ - ɬɭ - ɸ
ÇÇ
ɧɿ ɠɢ - ɬɟɣ - ɫɶɤɭ. ȼɫɹ - ɤɭ ɧɢ - ɧɿ,
ÇÇ w w œœ Ç
? b ÇÇ w w œ œœ œœ Ç
j j j j
& b œ
œ œ
œ œœ œœ œœ ÇÇ .. Œ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ .. œœ œœ .. œœ ÇÇ
J J J J
ɬɚɣ - ɧɨ, ɹɜ - ɥɹ - ɸ - ɱɢ. Ɇɢ ɯɟ - ɪɭ - ɜɢ - ɦɿɜ ɬɚɣ - ɧɨ, ɹɜ - ɥɹ - ɸ - ɱɢ,
ɩɿɫ - ɧɸ ɫɩɿ - ɜɚ - ɸ - ɱɢ. Ɍɪɨɣ-ɰɿ ɬɪɢ - ɫɜɹ - ɬɭ - ɸ ɩɿɫ - ɧɸ ɫɩɿ - ɜɚ - ɸ - ɱɢ,
j j j j
œÇ . œ œ œœ
ɧɢ - ɧɿ ɠɢ - ɬɟɣ - ɫɶɤɭ. ȼɫɹ - ɤɭ ɧɢ - ɧɿ, ɧɢ - ɧɿ ɠɢ - ɬɟɣ - ɫɶɤɭ,
ÇÇ . ÇÇ œœ œœ œœ . œ œœ .
? œ œ œœ œœ œœ
œ œ
. Œ
ÇÇ
. œ .
œ ÇÇ
œ
b J J J J
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& b ÇÇ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ww ..
ɯɟ - ɪɭ - ɜɢ - ɦɿɜ, ɯɟ - ɪɭ - ɜɢ - ɦɿɜ ɬɚɣ - ɧɨ, ɬɚɣ - ɧɨ ɹɜ - ɥɹ - ɸ - ɱɢ.
ɬɪɨɣ - ɰɿ, ɬɪɨɣ - ɰɿ, ɬɪɨɣ - ɰɿ ɬɪɢ - ɫɜɹ - ɬɭ - ɸ ɩɿɫ - ɧɸ ɫɩɿ - ɜɚ - ɸ - ɱɢ.
Ç. œ Ç. œ œ œ œ œ Ç Ç Ç œ œ Ç Ç w
- - ɧɢ - ɧɿ ɠɢ - ɬɟɣ - ɫɶɤɭ, - ɥɨ - ɠɿɦ ɩɟ -
œ œ œ œ
ɜɫɹ ɤɭ ɧɢ ɧɿ, ɜɿɞ ɱɚɥɶ.
? b Ç. œ Ç. œ œ œ œ œ Ç Ç Ç Ç w ..
27
U
ȼɚɪɿɚɧɬ II
P P j j
& b œœ ÇÇ ÇÇ 4 .. Ç œ. œ Ç œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ Ç
ɏɨɪ.
4
œ œ J J
Ⱥ - ɦɿɧɶ. 1.Ɇɢ ɯɟɪɭ - ɜɢ - ɦɿɜ, ɯɟ - ɪɭ - ɜɢ - ɦɿɜ ɬɚɣ - ɧɨ,
U
2. ȱ ɠɢ - ɜɨ - ɬɜɨ - ɪɹ - ɳɿɣ Ɍɪɨɣ - ɰɿ ɬɪɢ - ɫɜɹ - ɬɭ - ɸ,
P j j
œœ .
3.ȼɫɹ - ɤɭ ɧɢ - ɧɿ, ɧɢ - ɧɿ ɠɢ - ɬɟɣ - ɫɶɤɭ.
? œœ ÇÇ ÇÇ œœ œ œ œ
P œ .. œ ÇÇ
.. Ç œ Ç
b
4
4 œ œ J œ œ œ . œ
J
j
& b œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œ œ ww œœ .. œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ
œ œ J œ
ɯɟ - ɪɭ - ɜɢ - ɦɿɜ ɬɚɣ - ɧɨ ɹɜ - ɥɹ - ɸ - ɱɢ, ɯɟ - ɪɭ - ɜɢ - ɦɿɜ ɬɚɣ - ɧɨ,
j
Ɍɪɨɣ - ɰɿ ɬɪɢ - ɫɜɹ - ɬɭ - ɸ, ɩɿɫɧɸ ɫɩɿ - ɜɚ - ɸ - ɱɢ, Ɍɪɨ - ɣɰɿ ɬɪɢ - ɫɜɹ - ɬɭ - ɸ,
Ç. œ œ œ. œ œ œ Ç.
- - ɠɢ - ɬɟɣ - - -
œ œ œ œ Ç œ œ w œ œœ
ȼɫɹ ɤɭ ɧɢ ɧɿ ɫɶɤɭ. ȼɫɹ ɤɭ ɧɢ ɧɿ
?b œ œ œ œ Ç œ Ç œ œ w œ. œ œ œ Ç
J
j j j
& b ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ œœ .. œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ
œ
œœ œœ œœ œœ œœ ww ..
J J J
ɬɚɣ - ɧɨ ɹɜ - ɥɹ - ɸ - ɱɢ, ɯɟ - ɪɭ - ɜɢ - ɦɿɜ ɬɚɣ - ɧɨ, ɬɚɣ - ɧɨ ɹɜ - ɥɹ - ɸ - ɱɢ.
j j j
ɩɿɫ - ɧɸ ɫɩɿ - ɜɚ - ɸ - ɱɢ, ɬɪɨɣ - ɰɿ ɬɪɢ - ɫɜɹ - ɬɭ - ɸ ɩɿɫ - ɧɸ ɫɩɿ - ɜɚ - ɸ - ɱɢ.
ÇÇ œœ œœ œœ œ œœ œ œ. œ œ œ Ç.
ɧɢ - ɧɿ ɠɢ - ɬɟɣ - ɫɶɤɭ, ɧɢ - ɧɿ ɠɢ - ɬɟɣɫɶ - ɤɭ, ɜɿɞ - ɥɨ - ɠɿɦ ɩɟ - ɱɚɥɶ.
? œ œ œ œœ œœ œœ œ œ ww
b œ. œ œ œ Ç. œ J J œ œ ..
J
ȼɚɪɿɚɧɬ III
# # # 4P ..
pɉɨɜɨɥɿ
œœ j
& 4 Ç j œœ œœ œœ œœ
ɏɨɪ.
Ç ÇÇ œœ .. œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ
J J
Ⱥ - ɦɿɧɶ. 1. Ɇɢ ɯɟ - ɪɭ - ɜɢ - ɦɿɜ, ɯɟ - ɪɭ - ɜɢ - ɦɿɜ
2. ȱ ɠɢ - ɜɨ - ɬɜɨ - ɪɹ - ɳɿɣ, ɠɢ-ɜɨ - ɬɜɨ - ɪɹ - ɳɿɣ
P p œ j œœ
3. ȼɫɹ - - - ɠɢ -
œ
ɤɭ ɧɢ ɧɿ, ɧɢ ɧɿ
? # # # 44 Ç Ç œ œ.
Ç Ç .. ÇÇ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ
J
##
& # œœ œœ ÇÇ œœ ..
j
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
j j
œœ œœ
œœ œœ
œœ
J J J
ɬɚɣ - ɧɨ, ɯɟ - ɪɭ - ɜɢ - ɦɿɜ ɬɚɣ - ɧɨ, ɬɚɣ - ɧɨ ɹɜ - ɥɹ - ɸ -
Ɍɪɨɣ - ɰɿ, Ɍɪɨɣ - ɰɿ ɬɪɢ - ɫɜɹ - ɬɭ - ɸ ɩɿɫ - ɧɸ ɫɩɿ - ɜɚ - ɸ -
j j j œ
ɬɟɣɫɶ - ɤɭ, ɧɢ - ɧɿ ɠɢ - ɬɟɣɫɶ - ɤɭ ɜɿɞ - ɥɨ - ɠɿɦ ɩɟ -
? # # # œÇ œ Ç œœ .. œœ œœ œœ ÇÇ .. œœ œ œœ œœ œœ œ œ
Ç J œ J J
28
### w ÇÇ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ww ..
& w
ɱɢ, ɬɚɣ - ɧɨ ɹɜ - ɥɹ - ɸ - ɱɢ.
ɱɢ, ɩɿɫ - ɧɸ ɫɩɿ - ɜɚ - ɸ - ɱɢ.
ÇÇ œœ œœ
- - -
w Ç Ç ww
ɱɚɥɶ, ɜɿɞ ɥɨ ɠɿɦ ɩɟ ɱɚɥɶ.
? ### w Ç Ç ..
(Різдвяна)
P j
ɉɨɜɨɥɿ
## j œ. j j
ȼɚɪɿɚɧɬ IV
ÇÇ ÇÇ .. œœ . œœ ÇÇ ÇÇ œœ œœ . j
& œœ œ . œœ œœ .. œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
. œœ ..
J J J . J J
Ⱥ - ɦɿɧɶ. 1.Ɇɢ, ɯɟ - ɪɭ - ɜɢ - ɦɿɜ ɬɚɣ - ɧɨ ɹɜ - ɥɹ - ɸ - ɱɢ,
2. ȱ ɠɢ - ɜɨ - ɬɜɨ - ɪɹ - ɳɿɣ Ɍɪɨɣ - ɰɿ ɬɪɢ - ɫɜɹ - ɬɭ - ɸ,
j j
3. ȼɫɹ - ɤɭ ɧɢ - ɧɿ, ɧɢ - ɧɿ ɠɢ - ɬɟɣ - ɫɶɤɭ,
Ç Ç PÇ œ Ç Ç œ œ. j j
œœ .. œÇ . œ œ. œ ÇÇ
? ## Ç Ç .. Ç œ Ç Ç œ. œ œ. œ
J J J
## j œ. j j j j
& œœ .. œœ œ . œœ ÇÇ ÇÇ œœ .. œœ œœ . œœ œœ . œœ ÇÇ
J J J . J . J
ɯɟ - ɪɭ - ɜɢ - ɦɿɜ ɬɚɣ - ɧɨ, ɬɚɣ - ɧɨ ɹɜ - ɥɹ - ɸ - ɱɢ.
Ɍɪɨɣ - ɰɿ ɬɪɢ - ɫɜɹ - ɬɭ - ɸ ɩɿɫ - ɧɸ ɫɩɿ - ɜɚ - ɸ - ɱɢ.
j j
ɧɢ - ɧɿ ɠɢ - ɬɟɣ - ɫɶɤɭ ɜɿɞ - ɥɨ - ɠɿɦ ɩɟ - ɱɚɥɶ.
œ. j œ Ç Ç œ œ. j j
? ## œ . œ œœ .. Ç œ. œ œ. œ Ç
œ œ Ç Ç œ. œ œ. œ Ç
J J J J
# # jɉɪɢɫɩɿɜ:
F f
ɒɜɢɞɲɟ
& œ œœj œœ œ j œj œ j j j œj œ œ ÇÇ œœ
œ J œ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
J J J J J J J
j
Fj j œ œj œ œ j j j j fÇ
ɏɨ - ɪɢ ɚɧ - ɝɟɥɶ - ɫɶɤɿ ɫɩɿ - ɜɚ - ɸɬɶ, ɧɚ - ɪɨɠ - ɞɟɧ - ɧɨ - ɝɨ ɜɢ - ɬɚ - ɸɬɶ: ɋɥɚ - ɜɚ!
? # # œ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œœ œ œœ œœ Ç
œ
œ
œ
J J
œ J J J J œ œ J œJ
# P
œ œ œ
& # ÇÇ ÇÇ œœ ..
rit.
œœ œ œœ ÇÇ
œ œœ ÇÇ .
.
Ç œœ Ç œ œ œ P
ɋɥɚ - ɜɚ! ɋɥɚ - ɜɚ ɜɨ ɜɢɲ - ɧɿɯ Ȼɨ - ɝɭ.
? ## Ç Ç œ œœ Ç
œ œ œ œ
œ
ÇÇ .. ..
29
Свящ ен и к: Святішого Вселенського архиєрея (ім’я), папу Римського, і блаженнішого
патріарха нашого (ім’я), і преосвященнішого архієпископа й митрополита
нашого кир (ім’я), боголюбивого єпископа нашого кир (ім’я), і ввесь свяще-
ничий, дияконський і монаший чин, Богом бережений народ наш, правління
і все військо, благородних і приснопам’ятних жертводавців, і доброчинців
святого храму цього, і всіх вас, православних християн, нехай пом’яне Гос-
подь Бог у царстві своїм завжди, нині, і повсякчас, і на віки вічні.
ЩОБ І ЦАРЯ
f f
Ɂ ɪɭɯɨɦ
,
& b œœ ÇÇ ÇÇ œœ W œœ ÇÇ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
ɏɨɪ.
W
f
Ⱥ - ɦɿɧɶ. ɓɨɛ ɿ ɰɚɪɹ ɜɫɿɯ ɦɢ ɩɪɢ - ɣɧɹ - ɥɢ, ɳɨ Ƀɨ - ɝɨ ɜ ɫɥɚ - ɜɿ ɧɟ -
fœ Ç ÇÇ œœ W œœ ÇÇ Ç , œ œ œ œ œ œ
? W
b œ Ç Ç œ œ œ œ œ œ
, ,
&b W
W W
W œœ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ww
,ɚ
W W œ Ç Ç , œ W œ Ç Ç Ç Ç Ç w
ɜɢɞɢɦɨ ɫɭɩɪɨɜɨɞɹɬɶ ɚɧɝɟɥɶ - ɫɶɤɿ ɱɢ - ɧɢ. Ⱥɥɢɥɭɹ, ɚ - ɥɢ - ɥɭ - ɹ, - ɥɢ - ɥɭ - ɹ.
?b W W œ Ç Ç œ W œ Ç Ç Ç Ç Ç w
ПРОХАЛЬНА ЄКТЕНІЯ
С вящен и к: Сповнім молитву нашу Господеві.
P
j j
Ɂ ɪɭɯɨɦ
ɏɨɪ.
J J
1
Pj j
? œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ÇÇ
b J J
С вящен ик: За предложені чесні дари Господу помолімся.
Pj j œœ œœ
& b œœ œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
J J
2
Pj j
œ
ÇÇ
b J J
30
Священ и к: За святий храм цей і тих, що з вірою, благоговінням і страхом
Божим входять до нього, Господу помолімся.
P
j j
Ɂ ɪɭɯɨɦ
ɏɨɪ.
J J
1
Pj j
? œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ÇÇ
b J J
Священ и к: Щоб ізбавитися нам від усякої скорби, гніву й нужди,
Pj j œœ œœ
b
ɏɨɪ.
J J
2
Pj j
œ
ÇÇ
b J J
Священ и к: Щедротами єдинородного Сина Твого, що з ним благословен єси,

з пресвятим, і благим, і животворящим Твоїм Духом, нині, і по-
всякчас, і на віки вічні.
P U
& b œœ ÇÇ ÇÇ
ɏɨɪ.
P
Ⱥ - ɦɿɧɶ.
U
œ Ç Ç
?b œ Ç Ç
Священ ик: Мир всім.
Fj j j j
b
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
J J J J
Fj j j j
ȱ ɞɭ - ɯɨ - ɜɿ Ɍɜɨ - ɽ - ɦɭ.
œ œ œ œ œ œ Ç
?b œ œ œ œ œ œ Ç
J J J J
31
С вящен и к: Возлюбім друг друга, щоб однодумно визнавати.
ОТЦЯ І СИНА
P
ɋɬɪɢɦɚɧɨ
& b œœ W œœ ÇÇ ÇÇ œœ W œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ
ɏɨɪ.
W W
P
Ɉɬɰɹ, ɿ ɋɢɧɚ, ɿ ɋɜɹɬɨ - ɝɨ Ⱦɭ - ɯɚ, Ɍɪɨɣɰɸ ɽɞɢ - ɧɨ - ɫɭɳ - ɧɭ ɿ ɧɟ - ɪɨɡ - ɞɿɥɶ - ɧɭ.
? œœ W
W œœ ÇÇ Ç œ W œ œ œ œ œ œ Ç ÇÇ
b Ç œ W œ œ œ œ œ œ Ç
С вящен и к: Двері, двері в премудрості, будьмо уважні.
СИМВОЛ ВІРИ
ɋɂɆȼɈɅ ȼȱɊɂ
ȼɚɪɿɚɧɬ I
P
ɋɬɪɢɦɚɧɨ
j j j j j ,
& b œœ .. œœ ÇÇ œœ W œœ œœ œœ .. œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
W
J J J J J
P. j j j j j
ȼɿ - ɪɭ - ɸ ɜɽ - ɞɢɧɨɝɨ Ȼɨɝɚ Ɉɬɰɹ, ɜɫɟ - ɞɟɪ - ɠɢ - ɬɟ - ɥɹ,
œ œ Ç œ W œ œ œ. œ Ç ,
? b œ. œ Ç œ W œ œ œ. œ Ç
J J J J J
j j j j j j j j j ,
& b œœ œœ œœ œœ œœ W
W œœ œœ œœ .. œœ œœ ÇÇ
J J J J J J J J J
j -
j j -
j j j j - ɜɢ -
j -
j - ɝɨ.
œ. ,
ɬɜɨɪ ɰɹ ɧɟ ɛɚ ɿ ɡɟɦɥɿ, ɿ ɜɫɶɨɝɨ ɜɢɞɢɦɨɝɨ ɿ ɧɟ ɞɢ ɦɨ
œ œ œ œ œ W œ œ œ œ Ç
?b œ œ œ œ œ W œ œ œ. œ œ Ç
J J J J J J J J J
b j
& œœ W
W
J
j
ȱ ɜ ɽɞɢɧɨɝɨ...(ɡɝɿɞɧɨ ɬɟɤɫɬɭ)
? œœ W
W
b J
Вірую в єдиного Бога Отця, Вседержителя, Творця неба і землі, і всього видимого і невидимого.
І в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, єдинородного, від Отця родженого, перед усіма
віками, — світло від світла, Бога істинного від Бога істинного, родженого, несотвореного, єдино-
сущного з Отцем, що через нього все сталося.
Він задля нас, людей, і нашого ради спасення зійшов із небес, і воплотився з Духа Свято-
го і Марії Діви, і стався чоловіком.
І був розп’ятий за нас за Понтія Пилата, і страждав, і був похований, і воскрес у третій день,
згідно з писанням. І вознісся на небо, і сидить праворуч Отця. І вдруге прийде зі славою суди-
ти живих і мертвих, а його царству не буде кінця.
32
І в Духа Святого, Господа животворящого, що від Отця і Сина ісходить, що з Отцем і Сином рів-
нопоклоняємий і рівнославимий, що говорив через пророків.
В єдину, святу, соборну й апостольську церкву. Ісповідую одне хрещення на відпущення гріхів.
Очікую воскресіння мертвих і життя будучого віку. Амінь.
ȼɚɪɿɚɧɬ II
P
ɋɬɪɢɦɚɧɨ
j j j j ,
& b œœ .. œœ ÇÇ œœ W œœ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
W
J J J J
P j j j j
ȼɿ - ɪɭ - ɸ ɜ ɽ - ɞɢɧɨɝɨ Ȼɨɝɚ Ɉɬɰɹ, Вɜɫɟ - ɞɟɪ - ɠɢ - ɬɟ - ɥɹ,
? œœ . œœ ÇÇ œœ W W œœ œœ ÇÇ œœ œœ Ç ,
b . J J J J Ç
j j j j j ,
& b œj j œœ .. œœ œœ W j œœ œœ .. œœ œœ ÇÇ
œ œœ W œœ
J J J J J J J J
j -
j -
j j j j - ɜɢ -
j
ɞɢ -
j
ɦɨ -
œ. œœ . ,
ɬɜɨɪ ɰɹ ɧɟ ɛɚ ɿ ɡɟɦɥɿ, ɿ ɜɫɶɨɝɨ ɜɢɞɢɦɨɝɨ ɿ ɧɟ ɝɨ.
? œ œ œ œ œ W œ œ œœ œœ ÇÇ
b J œ œ. œ œ W œ œ . J J
J J J J J
j j j j j j ,
& b œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ W W œ
œ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ
J J J J J J
ɜ ɽ - ɞɢ -
j
ɧɨ -
j j j
Ƚɨɫ - ɩɨɞɚ ȱɫɭɫɚ ɏɪɢ - ɫɬɚ,
j j
ɋɢ - ɧɚ - ɠɨ - ɝɨ,
œœ . ,
ȱ ɝɨ Ȼɨ
? œ œ œœ œœ œœ WW œ
œ œœ œœ ÇÇ œœ œœ Ç
b œ œ . J J J J J J Ç
j j j j j j j j j j j j j j ,
j j
& b œœj œœj œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ
ɽ - ɞɢ - ɧɨ - ɪɨɞ - ɧɨ - ɝɨ, ɜɿɞ Ɉɬ - ɰɹ ɪɨɞ - ɠɟ - ɧɨ - ɝɨ, ɩɟ - ɪɟɞ ɭ - ɫɿ - ɦɚ ɜɿ - ɤɚ - ɦɢ, –
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ç Ç ,
? b œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ç Ç
j j j j j ,
& b œœ œœ œœ .. œœ œœ W
W œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ
J J J J J
-
j j j j
Ȼɨ -
j - ɬɢɧ - ɧɨ -
œœ . Ç ,
ɫɜɿɬ ɥɨ ɜɿɞ ɫɜɿɬɥɚ, Ȼɨɝɚ ɿɫɬɢɧɧɨɝɨ ɜɿɞ ɝɚ ɿɫ ɝɨ,
? œ œ œœ œœ W
W œ
œ œœ œœ ÇÇ œœ œœ
b œ œ . J J J J J Ç
33
j j j j j j j j j j j ,
& b œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ W
W œœ œœ œœ œœ .. œœ ÇÇ
-
j j j
ɠɟ - ɧɨ - ɝɨ,
j j j j
ɧɟ - ɫɨɬ - ɜɨ - ɪɟ -
j j j
ɧɶɨ - ɝɨ ɜɫɟ -
j
ɥɨ - ɫɹ.
. œœ . œœ ÇÇ ,
ɪɨɞ ɧɨɝɨ, ɽɞɢɧɨɫɭɳɧɨɝɨ ɡ Ɉɬɰɟɦ, ɳɨ ɱɟɪɟɡ ɫɬɚ
? œœ . œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
W
W
œ œ œ
œ œ œ .
b J J J J J J J J J J J
j j j j j ,
& b œœ œœ ÇÇ œœ W
W œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ
J J J J J
j j j j j
ɡɚ - ɫɩɚ - ɫɿɧ - ɧɹ ɡɿ - ɣɲɨɜ ɧɟ - ɛɟɫ,
Ç ,
ȼɿɧ ɞɥɹ ɧɚɫ, ɥɸɞɟɣ, ɿ ɧɚɲɨɝɨ ɪɚɞɢ ɿɡ
œ Ç œ W œ œ œ œ Ç œœ œ
? b œœ œ Ç œ W œ œ œ œ Ç œ Ç
J J J J J
j j j j j j j j ,
& b œœj j j œœ œœ œœ W œœ ÇÇ ÇÇ
œœ œœ œœ .. W œœ œœ œœ œœ
j j j j j j j j j j j
ɿ ɜɨ - ɩɥɨ - ɬɢɜ - ɫɹ ɡ Ⱦɭ - ɯɚ ɋɜɹɬɨɝɨ ɿ Ɇɚɪɿʀ Ⱦɿɜɢ, ɿ ɫɬɚɜ - ɫɹ ɱɨ - ɥɨ - ɜɿ - ɤɨɦ.
? œ œ œ œ œ. œ œ œ W œ œ œ œ œ ÇÇ ÇÇ ,
b J œ œ œ. œ œ œ W œ œ œ œ œ
J J J J J J J J J J
j j j j j j j ,
& b œœ œœ œœ .. œœ œœ W W œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ
J J J J J J J
j j j j j j j
ȱ ɛɭɜ ɪɨɡ - ɩ’ɹ - ɬɢɣ ɡɚ ɧɚɫ ɡɚ ɉɨɧ - ɬɿ - ɹ ɉɢ - ɥɚ - ɬɚ,
œ œ. œ œ W œ œ œ œ œ w œ Ç ,
? b œœ œ œ. œ œ W œ œ œ œ œ Ç œ Ç
J J J J J J J
pj , F j
a tempo
j j j j j j j
ɉɨɜɿɥɶɧɿɲɟ
j j j
& b œœj œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ .. œœ ÇÇ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ
J J
j j pɿ j ɛɭɜj ɩɨj- ɯɨ j , F j j j j j j j
ɿ ɫɬɪɚɠ - ɞɚɜ, - ɜɚ - ɧɢɣ, ɿ ɜɨɫ - ɤɪɟɫ ɭ ɬɪɟ - ɬɿɣ ɞɟɧɶ,ɡɝɿɞ - ɧɨ ɡ ɩɢ - ɫɚɧ -
. œ œ œ œœ . œœ .
? œ œœ œœ .
œ
œ œJ œ .
œœ ÇÇ œœ œœ .
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ Çœ œ
b J J J J J J J J J J J J
34
, j j j j j j j j j j j j ,
j j
& b ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
J J J J J J J J J J J J J J
ɧɹɦ.
, ȱj j
ɜɨɡ -
j j j j j j j j j j j
ɧɿɫ - ɫɹ ɧɚ ɧɟ - ɛɨ, ɿ ɫɢ - ɞɢɬɶ ɩɪɚ - ɜɨ - ɪɭɱ
j
Ɉɬ - ɰɹ.
,
? ÇÇ œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ÇÇ
œ
b J J J J J J J J J J J J J J
j j j j ,
W œ
œ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ
J J J J
j j j j
- ɩɪɢ - ɣɞɟ ɡɿ ɫɥɚɜɨɸ ɫɭɞɢɬɢ ɠɢ - ɜɢɯ -
œ.
ȱ ɜɞɪɭ ɝɟ ɿ ɦɟɪ ɬɜɢɯ,
œœ œ œ W œ œ Ç Çœ Ç ,
? b œœ œ. œ œ W œ œ Ç œ Ç
J J J J
j j j j , j j
& b œœj j j œœ .. œœ œœ œœ
j
œœ ÇÇ œœ œœ .. œœ œœ W
œœ œœ œœ œœ W
J J J J J J J J J J
j j j j j j j j , j j
ɚ ɣɨ - ɝɨ ɰɚɪ - ɫɬɜɭ ɧɟ ɛɭ - ɞɟ ɤɿɧ - ɰɹ. ȱ ɜ Ⱦɭ - ɯɚ ɋɜɹ - ɬɨɝɨ, Ƚɨɫɩɨɞɚ
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ Ç œœ œ. œ œ W
?b œ œ œ œ. œ œ œ œ œ Ç œœ œ. œ œ W
J J J J J J J J J J
j j j , j j j ,
œœ ÇÇ j j j j
& b œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ
J J J J J J J J
J J
j j
ɠɢ - ɜɨ - ɬɜɨ - ɪɹ
j
- ɳɨ - ɝɨ,
,j j j
Ɉɬ - ɰɹ
j j j
ɋɢ - ɧɚ
j
ɿɫ - ɯɨ -
œ œ.
ɳɨ ɜɿɞ ɿ ɞɢɬɶ,
? œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ Ç œ œ œ œ œ œ ÇÇ ÇÇ ,
b J J J Ç œ œ œ œ. œ œ œ œ
J J J J J J J
j j j j
W œœ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ
J J J J
ɡ Ɉɬ - ɰɟɦ
j j
ɋɢ -
j
ɿ ɪɿɜ -
j
ɧɨ - - ɜɢ - ɦɢɣ,
œ.
ɳɨ ɿ ɧɨɦ ɪɿɜɧɨɩɨɤɥɨɧɹɽɦɢɣ ɫɥɚ
œ œ œ W œ œ Ç œœ œ Ç
? b œœ œ œ. œ œ W œ œ Ç œ Ç
J J J J
35
, j j
j j j j j
& b œœj œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ œœ œœ œœ .. œœ œœ WW
J J J J J J J J
j j j j j j , j j
ɳɨ ɝɨ - ɜɨ - ɪɢɜ ɱɟ - ɪɟɡ ɩɪɨ - ɪɨ - ɤɿɜ. ȼɽ - ɞɢ - ɧɭ, ɫɜɹ - ɬɭ, ɫɨɛɨɪɧɭ ɣ ɚ -
? œ œ œ œ Ç œ œ œ ÇÇ ÇÇ œœ œ œœ . œœ œœ WW
b J œ œ Ç œ œJ œ œ . J J
J J J J
j j j , j
œœ ÇÇ j j j j j j
& b œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ W
J J J
J J J J J J J W
j j j ,j j j j j j j
ɩɨɫ - ɬɨɥɶ - ɫɶɤɭ ɰɟɪɤ - ɜɭ. ȱɫ - ɩɨ - ɜɿ - ɞɭ - ɸ ɨɞ - ɧɟ ɯɪɟ - ɳɟɧɧɹ ɧɚ ɜɿɞ -
? œœ œœ œœ ÇÇ Çœ œ Ç œ œ œ. œ œ œ œ œ W
b J J J Ç œ œ œ. œ œ œ œ œ W
J J J J J J J
, j j j j j j ,
j j j
&b œœ œœ œœj œœ ÇÇ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ
J J J J J J J J J J
j j j j , j j j j j j
ɩɭ - ɳɟɧ - ɧɹ ɝɪɿ - ɯɿɜ. Ɉ - ɱɿ - ɤɭ - ɸ ɜɨɫ - ɤɪɟ - ɫɿɧ - ɧɹ ɦɟɪɬ - ɜɢɯ
œ œ œ œ Ç œœ œ. œ œ œ œ œ œ Ç Çœ Ç ,
?b œ œ œ œ Ç œœ œ. œ œ œ œ œ œ Ç œ Ç
J J J J J J J J J J
ɉɨɜɿɥɶɧɨ
j
rit.
U U
j j j
& b œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
J J J J
j j j j
ɿ ɠɢɬ - ɬɹ ɛɭ - ɞɭ - ɱɨ - ɝɨ ɜɿ - ɤɭ. Ⱥ - ɦɿɧɶ.
? œ œ Ç œ œ œ œ œ œ Ç ÇÇ
b œ œ Ç œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ œ Ç u
u
36
(Галицьке)
ȼɚɪɿɚɧɬ III
j j j j
F œœ ÇÇ œœ œœ ww
ɋɬɪɢɦɚɧɨ
? b œœ .. œœ ÇÇ œœ W œœ
ɏɨɪ. ɋɨɥɨ
W
Ɍ
Ȼ J J J J
P j
ȼɿ - ɪɭ - ɸ - ȼɫɟ - ɞɟɪ - ɠɢ - ɬɟ - ɥɹ,
j
ɜɽ ɞɢɧɨɝɨ Ȼɨɝɚ Ɉɬɰɹ,
& b œ. œœ ÇÇ ww œœ .. œœ ÇÇ
œ.
ɋ
J J
Ⱥ
P j j
ȼɿ - ɪɭ - ɸ. ȼɿ - ɪɭ - ɸ.
.
? œ . œ ÇÇ
œ œ ww œ. œ Ç
b J œ. œ Ç
J
Ɍ
Ȼ
j j j j j j j j
? œ œœ œœ .. œœ œœ W
W œœ œœ œœ .. œœ œœ ÇÇ
b œJ J J J J J J J
Ɍɜɨɪ - ɰɹ ɧɟ - ɛɚ ɿ ɡɟɦɥɿ, ɿ ɜɫɶɨɝɨ ɜɢɞɢɦɨɝɨ ɿ ɧɟ - ɜɢ - ɞɢ - ɦɨ - ɝɨ.
&b w j
w œœ . œœ ÇÇ
. J
j
œœ .. œœ ÇÇ
- ɪɭ - ɸ.
? b ww
ȼɿ
J
j j j j j j j j j j j j
? b œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ
J J J J J J J J J J J J
ȱ ɜ ɽ - ɞɢ - ɧɨ - ɝɨ Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɚ ȱ - ɫɭ - ɫɚ ɏɪɢ - ɫɬɚ, ɋɢ - ɧɚ Ȼɨ - ɠɨ - ɝɨ,
&b w j
w œœ ..
œœ
J
j
ȼɿ - ɪɭ -
? w
w œ. œ
b œ. œ
J
? b ÇÇ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ
ɽ - ɞɢ - ɧɨ - ɪɨɞ - ɧɨ - ɝɨ, ɜɿɞ Ɉɬ - ɰɹ ɪɨɞ - ɠɟ - ɧɨ - ɝɨ, ɩɟ - ɪɟɞ ɭ - ɫɿ - ɦɚ ɜɿ - ɤɚ - ɦɢ,
& b ÇÇ j
ww ww œœ . œœ ÇÇ
. J
j
œœ .. œœ ÇÇ
ɸ. ȼɿ - ɪɭ - ɸ.
? b ÇÇ ww ww
J
37
j j j j j
? œ œœ œœ .. œœ œœ W
W œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ Ç
b œ J J J J J Ç
ɫɜɿɬ - ɥɨ ɜɿɞ ɫɜɿɬɥɚ, Ȼɨɝɚ ɿɫɬɢɧɧɨɝɨ ɜɿɞ Ȼɨ - ɝɚ ɿɫ - ɬɢɧ - ɧɨ - ɝɨ,
& b ww ww j
œœ .. œœ
J
j
? b ww ww
- ɪɭ -
œœ . œœ
ȼɿ
.
J
j j j j j j j jj j j
Ç œ .
? b Ç œ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ W
W œœ œœ œœ œœ .. œœ ÇÇ
J J J J J J J JJ J J
ɪɨ - ɞɠɟ - ɧɨ - ɝɨ, ɧɟ - ɫɨɬ - ɜɨ - ɪɟ-ɧɨɝɨ, ɽɞɢɧɨɫɭɳɧɨɝɨ ɡ Ɉɬɰɟɦ, ɳɨ ɱɟɪɟɡ ɇɶɨ-ɝɨ ɜɫɟ ɫɬɚ - ɥɨ - ɫɹ.
& b ÇÇ ww j
ww œœ . œœ ÇÇ
. J
j
ɸ. ȼɿ - ɪɭ - ɸ.
? Ç w w œœ .. œœ ÇÇ
b Ç w w J
j j j j j
œ Ç œ
? b œœ œ Ç œ W
W œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ
J J J J J
ȼɿɧ ɡɚ - ɞɥɹ ɧɚɫ, ɥɸɞɟɣ, ɿ ɧɚɲɨɝɨ ɪɚɞɢ ɫɩɚ - ɫɿɧ - ɧɹ ɡɿ - ɣɲɨɜ ɿɡ ɧɟ - ɛɟɫ,
&b w j
w ww œœ .. œœ
J
j
ȼɿ - ɪɭ -
? b ww ww œœ . œœ
.
J
j j j j j j j j j j j Ç
? b ÇÇ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ W
W œœ œœ œœ œœ œœ Ç ÇÇ
ɿ ɜɨɩ - ɥɨ - ɬɢɜ - ɫɹ ɡ Ⱦɭ - ɯɚ ɋɜɹɬɨɝɨ ɿ Ɇɚɪɿʀ Ⱦɿɜɢ, ɿ ɫɬɚɜ - ɫɹ ɱɨ - ɥɨ - ɜɿ - ɤɨɦ.
j
&b Ç œœ . œœ ÇÇ
Ç ww ww . J
j
ȼɿ - ɪɭ - ɸ.
œœ .. œœ ÇÇ
ɸ.
? b ÇÇ ww w
w J
38
j j j j j j j
? b œœ œ œœ .. œœ œœ W
W œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ww
œ J J J J J J J
ȱ ɛɭɜ ɪɨɡ - ɩ’ɹ - ɬɢɣ ɡɚ ɧɚɫ ɡɚ ɉɨɧ - ɬɿ - ɹ ɉɢ - ɥɚ - ɬɚ
&b w j
w ww œœ .. œœ ÇÇ
J
w j
ww
ȼɿ - ɪɭ - ɸ.
? œœ . œœ ÇÇ
b w .
J
j
j j œ . œ œ œ . œj Ç F , œ œ . œj
p jɉɨɜɿɥɶɧɿɲɟ
j j j j j j j
œœ ÇÇ œœ œœ
a tempo
? b œœ œœ œ . œ œœ œ œ . œ Ç œœ œ œ . œ œœ œœ œœ œœ œœ
p
ɿ ɫɬɪɚ - ɠɞɚɜ, ɿ ɛɭɜ ɩɨ - ɯɨ - ɜɚ - ɧɢɣ, ɿ ɜɨɫ - ɤɪɟɫ ɭ ɬɪɟ - ɬɿɣ ɞɟɧɶ, ɡɝɿɞ - ɧɨ ɡ ɩɢ - ɫɚɧ -
&b w j
w œœ . œœ ÇÇ ww ww
. J
p j
ȼɿ - ɪɭ - ɸ.
? b ww œœ .. œœ ÇÇ ww ww
J
j j j j j j j j j j j j j j
? b ww œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ww
ɧɹɦ. ȱ ɜɨɡ - ɧɿɫ - ɫɹ ɧɚ ɧɟ - ɛɨ, ɿ ɫɢ - ɞɢɬɶ ɩɪɚ - ɜɨ - ɪɭɱ Ɉɬ - ɰɹ.
& b œ. j j
œ. œœ ÇÇ ww ÇÇ .. œœ .œœ ÇÇ
J . J
j j
ȼɿ - ɪɭ - ɸ. ȼɿ - ɪɭ - ɸ.
? œ . œ ÇÇ
œ . œ ww ÇÇ . œœ .. œœ ÇÇ
b . J
J
j j jj Ç
œ .
? b œœ œ œ . œ œœ
œ œ W
W œœ œœ Ç œœ œœ ww
J J JJ
ȱ ɜɞɪɭ - ɝɟ ɩɪɢ - ɣɞɟ ɡɿ ɫɥɚɜɨɸ ɫɭɞɢɬɢ ɠɢ - ɜɢɯ ɿ ɦɟɪɬ - ɜɢɯ,
&b w j
w ww œœ .. œœ ÇÇ
J
j
? b ww ww
- ɪɭ - ɸ.
œœ . œ Ç
ȼɿ
. œ Ç
J
39
j j j j j j j j j j
? b œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œ ww œœ œ œœ .. œœ œœ WW
J J J œ œ J J
J J J J J
ɚ ɣɨ - ɝɨ ɰɚɪ - ɫɬɜɭ ɧɟ ɛɭ - ɞɟ ɤɿɧ - ɰɹ. ȱ ɜ Ⱦɭ - ɯɚ ɋɜɹ - ɬɨɝɨ, Ƚɨɫɩɨɞɚ
& b ww j
œœ . œœ ÇÇ ww ww
. J
j
ȼɿ - ɪɭ - ɸ.
? w œœ .. œœ ÇÇ ww ww
b w J
j j j j j j j j
œ
?b œ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ww œœ
j
œœ
j
œœ œœ .. œœ œœ œœ œ ÇÇ ÇÇ
J J J J J œ
J J J J J
ɠɢ - ɜɨ - ɬɜɨ - ɪɹ - ɳɨ - ɝɨ, ɳɨ ɜɿɞ Ɉɬ - ɰɹ ɿ ɋɢ - ɧɚ ɿc - ɯɨ - ɞɢɬɶ,
&b w j j
w œœ .. œœ ÇÇ .. ww œœ . œœ ÇÇ
J . J
j
ȼɿ - ɪɭ - ɸ.
j
ȼɿ - ɪɭ - ɸ.
? b ww œœ . œœ ÇÇ . œœ .. œœ ÇÇ
. . ww J
J
j j j j
œ .
? b œœ œ œ . œ œœ
œ œ W
W œœ œœ ÇÇ œœ œœ ww
J J J J
ɳɨ ɡ Ɉɬ - ɰɟɦ ɿ ɋɢ - ɧɨɦ ɪɿɜɧɨɩɨɤɥɨɧɹɽɦɢɣ ɿ ɪɿɜ - ɧɨ - ɫɥɚ - ɜɢ - ɦɢɣ,
&b w ww j
w œœ .. œœ ÇÇ
J
j
w ww
ȼɿ - ɪɭ - ɸ.
? œœ . œœ ÇÇ
b w .
J
j j j j j j
? b œœj œœ
j œœ ÇÇ œœ œœ œ ÇÇ
œ
ÇÇ œœ œœ œœ .. œœ œœ W
W
J J J J J J J J
ɝɨ - ɜɨ - ɪɢɜ ɱɟ - ɪɟɡ ɩɪɨ - ɪɨ - - ɞɢ - ɧɭ, ɫɜɹ - ɬɭ, ɫɨɛɨɪɧɭ ɣ ɚ -
j
ɳɨ ɤɿɜ. ȼɽ
& b ww œœ . œœ ÇÇ ww ww
. J
j
œœ .. œœ ÇÇ
ȼɿ - ɪɭ - ɸ.
? b ww ww ww
J
40
j j j j j j j j j
œ
?b œ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ww j
œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ W
J J J œœ J W
J J J J J J
ɩɨɫ - ɬɨɥɶ- ɫɶɤɭ ɰɟɪɤ - ɜɭ. ȱ - ɫɩɨ - ɜɿ - ɞɭ - ɸ ɨɞ - ɧɟ ɯɪɟ - ɳɟɧɧɹ ɧɚ ɜɿɞ -
& b ww j
œœ .. œœ ÇÇ ww ww
J
j
? b ww
ȼɿ - ɪɭ - ɸ.
œ. œ Ç w w
œ. œ Ç w w
J
j j j j j j j j j j
? b œœ œœ œœ œ ww œ .
œœ œ œ . œ œœ œœ
œ œ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ
J J J
œ J J J J J J
J
ɩɭ - ɳɟɧ - ɧɹ ɝɪɿ - ɯɿɜ. Ɉ - ɱɿ - ɤɭ - ɸ ɜɨɫ - ɤɪɟ - ɫɿɧ - ɧɹ ɦɟɪɬ -
&b j
œœ . œœ ÇÇ ww ww
. J
j
œœ .. œœ ÇÇ
ȼɿ - ɪɭ - ɸ.
?b ww ww
J
j j j j
rit.
U
? b ww œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
J J J J
ɠɢɬ - ɬɹ ɛɭ - ɞɭ - ɱɨ - ɝɨ ɜɿ - ɤɭ. -
U
ɜɢɯ ɿ Ⱥ ɦɿɧɶ.
& b œ. j

œ. œœ ÇÇ ww œÇ œ œ ÇÇ
J
j U
ȼɿ - ɪɭ - ɸ. Ⱥ - ɦɿɧɶ.
? œ. œ Ç w œ œ œ ÇÇ
b œ. œ Ç w Ç
J
41
АНАФОРА
Свящ ен и к: Станьмо гідно, станьмо зі страхом, будьмо уважні, щоб святе приношення
ɪ
в мирі приносити.
Варіант І
F
ɋɩɨɤɿɣɧɨ
b 4 œ œœ œœ œœ ÇÇ œœ ÇÇ ww
ɏɨɪ.
& 4 œ œœ ÇÇ
F
Ɇɢ - ɥɿɫɬɶ ɦɢ - ɪɭ, ɠɟɪ - ɬɜɭ ɯɜɚ - ɥɟɧ - - - ɧɹ.
? 4 œœ œœ œœ œœ ÇÇ œ
œ
œœ w
w
ww
b 4
ȼɚɪɿɚɧɬ II
Fj
ɋɩɨɤɿɣɧɨ
j j j j j
&b 3 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 4 œœ œœ œœ œœ œœ ww
ɏɨɪ.
4 4 J
J J J J J
Fj j
Ɇɢ - ɥɿɫɬɶ ɦɢ - ɪɭ,
œ j j
ɦɢ - ɥɿɫɬɶ ɦɢ - ɪɭ,
j
ɠɟɪ - ɬɜɭ ɯɜɚ - ɥɟɧ
j
- ɧɹ.
œ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ Ç ww
? 3 œ œ œ 4 œ
b 4 J
J J Jœ 4 œ œ
J
œ œ
J
Свящ ен и к: Благодать Господа нашого Ісуса Христа, і любов Бога й Отця, і причастя
Святого Духа нехай буде з усіма вами.
F
4
&b 4 Œ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
F
- Ɍɜɨ - ʀɦ.
œ ÇÇ œ œ Ç
ȱɡ ɞɭ ɯɨɦ
? b 44 Œ œ œ œ Ç
Свящ ен и к: Вгору піднесім серця.

F
4
& b 4 œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ww
ɏɨɪ.
F
ɉɿɞ - ɧɟɫ - ɥɢ Ƚɨɫ - ɩɨ -
œ œ œ œ Ç Ç w
ɞɨ ɞɚ.
? b 44 œ œ œ œ Ç Ç w
Свящ ен и к: Благодарім Господа.
F
b 4 ÇÇ œœ ÇÇ ww 5 œœ œœ œœ œœ œœ 6
ɏɨɪ.
& 4 œœ œœ œœ 4 4
œ
F
Ⱦɨɫ - ɬɨɣ - ɧɨ ɿ ɩɪɚ - ɜɟɞ - ɧɨ ɽ ɩɨ - ɤɥɚ - ɧɹ - ɬɢ - ɫɹ
? 4 œœ ÇÇ œ
œ
œœ Ç
Ç
œ
œ
œ
œ
ww 5
œœ œœ œœ œœ œœ 6
b 4 4 4
42
& b 46 œœ .. j œœ œœ 4 œœ œœ œœ ÇÇ ww
œœ œœ œœ 4 œœ ÇÇ
J
? 6 ÇÇ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ Ç Ç ww
Ɉɬ - ɰɸ, ɿ ɋɢ - ɧɭ, ɿ ɋɜɹ - ɬɨ - ɦɭ Ⱦɭ - ɯɨ - ɜɿ,
œ œ œ œ 4 œ Ç Ç
b 4 4
6 j 4
& b ÇÇ ÇÇ 4 œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ 4 ÇÇ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ww
J
Ɍɪɨɣ - ɰɿ - ɞɢ - ɧɨ - ɫɭ - ɳɿɣ ɧɟ - ɪɨɡ - ɞɿɥɶ - - - ɧɿɣ.
Ç Ç Ç œ œ œ œ Ç œ œ w w
ɽ ɿ
?b Ç Ç 6
4 Ç œ œ œ œ 4
4
Ç œ œ w w
С вящ е н и к: Переможну пісню співаючи, викликуючи, взиваючи і промовляючи.
СВЯТ, СВЯТ, СВЯТ

p F
ɇɟ ɩɨɫɩɿɲɚɸɱɢ ɒɜɢɞɲɟ
& b 44 ww ww ÇÇ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ww œœ œœ œœ œœ 6
ɏɨɪ.
4
p F
Ƚɨɫ - ɩɨɞɶ - - ɩɨɜ - ɧɟ ɧɟ - ɛɨ,
? 4 ww ww ÇÇ œ œœ Ç Ç ww œœ œœ œœ œœ
ɋɜɹɬ, ɫɜɹɬ, ɫɜɹɬ ɫɚ ɜɚ ɨɬ,
œ Ç Ç œ 6
b 4 ( ) ( )
œ œ
( )
4
6 j 4
& b 4 œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ 4 ÇÇ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ww
J
Ç œ œ œ œ Ç. œ Ç Ç w
ɧɟ - ɛɨ ɿ ɡɟɦ - ɥɹ ɫɥɚ - - - ɜɢ Ɍɜɨ - ɽ - ʀ,
? b 46 Ç œ œ œ œ 4
4
Ç œ œ Ç Ç w
P
6
& b ÇÇ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ww 4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Pœ
- - - Ȼɥɚ - cɥɨ - cɥɨ - ɜɟɧ,
Ç œ œ w w œ œ œ œ œ
ɨ ɫɚɧ ɧɚ ɜ ɜɢɲ ɧɿɯ. ɯɬɨ ɣɞɟ
?b Ç œ œ w w 6 œ œœ œ œœ œ œ
4 œ
( ) ( ) ( )
f
&b œœ .. j œœ œœ 4 ÇÇ œœ ÇÇ ww
œœ œœ œœ 4 œœ ÇÇ
J
f
Ç œ œ œ œ ÇÇ œ œœ w ww
ɜɿ - ɦ’ɹ Ƚɨɫ - ɩɨɞ - ɧɽ, ɨ - ɫɚɧ - ɧɚ ɜ ɜɢɲ - ɧɿɯ.
? œ 4
b Ç œ œ œ 4 œ w
43
Свящ ен и к: Прийміть, їжте, це єсть тіло моє, що за вас ламається на відпущення гріхів.
АМІНЬ
( ɪ )
ɉɨɜɨɥɿ
p U
&b
4 .. Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ..
ɏɨɪ.
4 Ç Ç ww
p
Ⱥ - ɦɿɧɶ.
Ç U
? 4 .. ÇÇ Ç
Ç
ÇÇ Ç
Ç
Ç
Ç
ww ..
b 4 Ç
Свящ ен и к: Пийте з неї всі, це єсть кров моя Нового Завіту, що за вас і за багатьох
проливається на відпущення гріхів.
( ɪ )
ɉɨɜɨɥɿ
p U
& b 4 .. ÇÇ ..
4 ÇÇ ÇÇ
ÇÇ ÇÇ
ɏɨɪ.
Ç ww
p
Ⱥ - ɦɿɧɶ.
Ç U
? 4 .. ÇÇ Ç
Ç
ÇÇ Ç
Ç
Ç
Ç
ww ..
b 4 Ç
Свящ ен и к: Твоє від Твоїх Тобі приносимо, за всіх і за все.
ТЕБЕ
ɌȿȻȿ ОСПІВУЄМО
ɈɋɉȱȼɍȯɆɈ
F
Ɂ ɪɭɯɨɦ
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
œœ
Fœ
Ɍɟ - ɛɟ ɨɫ - ɩɿ - ɜɭ - ɽ - ɦɨ, Ɍɟ - ɛɟ ɛɥɚ - ɝɨ - ɫɥɨ - ɜɢ - ɦɨ.
œ œ œ œ œ Ç œ œ œ œ œœ œ Ç
?b œ œ œ œ œ œ Ç œ œ œ œ œ Ç
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ j
ÇÇ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .
. œœ œœ œœ œœ œœ
J
Ɍɨ - ɛɿ ɞɹ - ɤɭ - ɽ - ɦɨ, Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ, ɦɨ - ɥɢ - ɦɨɫɶ Ɍɨ - ɛɿ, -
œ œ œ œ œ œ Ç Ç Ç œ œ œ œ œ œ w œ œ
ɿ Ȼɨ ɠɟ ɧɚɲ,
?b œ œ œ œ œ œ Ç Ç Ç œ œ œ œ œ œ w œ œ
& b œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ww
ɦɨ - ɥɢ - ɦɨɫɶ Ɍɨ - ɛɿ, -
œœ œœ œœ œ œœ Ç Ç ww
Ȼɨ ɠɟ ɧɚɲ.
? œ Ç Ç
b
44
Свящ е н и к: Особливо за Пресвяту, Пречисту, Преблагословенну, славну Владичицю
нашу Богородицю і приснодіву Марію.
ȼɚɪɿɚɧɬ I
ДОСТОЙНО Є
F
Ɂ ɪɭɯɨɦ
& b œœ W
W œœ ÇÇ .. œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ W
W ÇÇ .. œœ ÇÇ
F
œœ ÇÇ . Ç.
Ⱦɨ - ɫɬɨɣɧɨ ɽ ɜɨ - ɿɫ - ɬɢ - ɧɭ, ɜɟ - ɥɢ - ɱɚ - ɬɢ ɛɥɚ - ɠɟɧɧɨɸ ɬɟɛɟ, Ȼɨɝɨ - ɪɨ - ɞɢ - ɰɸ,
? œœ W
W œ Ç œ œ œ œ œ W œ ÇÇ
b . œ Ç œ œ œ œ œ W Ç. œ
& b œœ W
W ÇÇ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ww
ɩɪɢɫ - ɧɨɛɥɚɠɟɧɧɭ, ɿ ɧɟɩɨ - ɪɨɱ - ɧɭ, ɿ Ɇɚ - ɬɿɪ Ȼɨ - ɝɚ ɧɚ - ɲɨ - ɝɨ.
? œœ W
W ÇÇ Ç œ œ œ œ œ Ç Ç ww
b Ç œ œ œ œ œ Ç Ç
& b œœ W
W ÇÇ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ W
W ÇÇ ÇÇ
ɑɟɫ - ɧɿɲɭ ɜɿɞ ɯɟɪɭ - ɜɢ - ɦɿɜ, ɿ ɧɟ ɡɪɿɜ - ɧɹɧ - ɧɨ ɫɥɚɜ - ɧɿɲɭ ɜɿɞ ɫɟɪɚ - ɮɢ - ɦɿɜ,
œ W Ç Ç œ œ œ œ œ œ W Ç Ç
?b œ W Ç Ç œ œ œ œ œ œ W Ç Ç
U
rit.
& b œœ W
W ÇÇ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ W
W ÇÇ ÇÇ ww
ɳɨ ɛɟɡ ɡɨɬɥɿɧɧɹ Ȼɨɝɚ ɋɥɨɜɨ ɩɨɪɨ - ɞɢ - ɥɚ, ɫɭ - ɳɭ Ȼɨ - ɝɨ - ɪɨ - ɞɢ - ɰɸ Ɍɟɛɟ ɜɟɥɢ - ɱɚ - ɽ - ɦɨ.
? œœ W
W ÇÇ Ç œ œ œ œ œ œ W Ç Ç ww
b Ç œ œ œ œ œ œ W Ç Ç
u
ȼɚɪɿɚɧɬ ȱȱ
ДОСТОЙНО Є
P
& b C œw œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ
ɏɨɪ.
ÇÇ œœ œœ œ œ
P
Ⱦɨ - ɫɬɨɣ - ɧɨ ɽ ɜɨ - ɿɫ - ɬɢ - ɧɭ ɜɟ - ɥɢ - ɱɚ - ɬɢ Ȼɥɚ- ɠɟɧ - ɧɨ - ɸ
&b C œ œ œ œ Ç œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
P
- ɫɬɨɣ - ɧɨ ɜɨ - ɿɫ - ɬɢ - ɧɭ ɜɟ - ɥɢ - ɱɚ - ɬɢ Ȼɥɚ- ɠɟɧ - ɧɨ - ɸ
?b C w œ œ œ œ
Ⱦɨ ɽ
Ç œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
45
P
& b ÇÇ œ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
œ # œœ œ
»
P
Ɍɟ - ɛɟ, Ȼɨ - ɝɨ - ɪɨ - ɞɢ - ɰɸ. ɉɪɢɫ - ɧɨ - ɛɥɚ - ɠɟɧ - ɧɭ - ɸ,
&b Ç œ œ œ œ œ œ Ç » œ œ œ œ Ç œ œ
P
Ɍɟ - ɛɟ, Ȼɨ - ɝɨ - ɪɨ - ɞɢ - ɰɸ. ɉɪɢɫ - ɧɨ - ɛɥɚ - ɠɟɧ - ɧɭ - ɸ,
? Ç œ œ œ œ œ œ Ç Ç œ œ Ç œ œ
b »
& b œ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ œ œ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
œ œ
»
ɿ ɉɪɟ - ɧɟ - ɩɨ - ɪɨɱ - ɧɭ - ɸ, ɿ Ɇɚ - ɬɿɪ Ȼɨ - ɝɚ, Ȼɨ - ɝɚ ɧɚ - ɲɨ - ɝɨ,
&b œ œ œ œ Ç œ œ Ç œ œ Ç œ œ œ œ œ œ Ç »
ɉɪɟ - ɧɟ - ɩɨ - ɪɨɱ - ɧɭ - ɸ, Ɇɚ - ɬɿɪ - Ȼɨ - ɝɚ ɧɚ - ɲɨ - ɝɨ,
?b œ œ œ œ Ç œ œ Ç œ œ
ɿ ɿ Ȼɨ ɝɚ,
Ç œ œ œ œ œ œ Ç »
56
F
& b œœ œœ œœ œœ ÇÇ . œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
F
ɑɟɫ - ɧɿ - ɲɭ ɜɿɞ ɯɟ - ɪɭ - ɜɢ - ɦɿɜ ɿ ɧɟ - ɡɪɿ - ɜɧɹ - ɧɨ ɫɥɚɜ - ɧɿ - ɲɭ ɜɿɞ
&b œ œ œ œ Ç œ œ

nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F
ɑɟɫ - ɧɿ - ɲɭ - - ɜɢ - ɦɿɜ ɧɟ - ɡɪɿ - ɜɧɹ - ɧɨ ɫɥɚɜ - ɧɿ - ɲɭ
Ç.
ɜɿɞ ɯɟ ɪɭ ɿ ɜɿɞ
?b œ œ œ œ œ

P P
& b ÇÇ . œ œœ œœ œœ » œÇ œ œœ œœ ÇÇ œ œ œœ œœ œœ œœ
œ œ
P
ɫɟ - ɪɚ - ɮɢ - ɦɿɜ,
Pɳɨ ɛɟɡ ɡɨ - ɬɥɿɧ - ɧɹ Ȼɨ - ɝɚ ɋɥɨ - ɜɨ
&b Ç œ œ œ œ » œ œ œ œ Ç œ œ œ œ œ œ
Pɫɟ - ɪɚ - ɮɢ - ɦɿɜ,
P
ɡɨ - ɬɥɿɧ - Ȼɨ - ɝɚ ɋɥɨ - ɜɨ
?
ɳɨ ɛɟɡ ɧɹ
b Ç. œ Ç œ œ Ç œ œ œ œ œ œ
œ œ
»
46
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
ɩɨ - ɪɨ - ɞɢ - ɥɚ - ɳɭ - ɸ, - ɳɭ - ɸ Ȼɨ - ɝɨ - ɪɨ - ɞɢ -
œ
ɫɭ ɫɭ
&b œ œ œ œ œ œ œ Ç œ œ œ œ œ œ
? Ç œ œ Ç œ
ɩɨ - ɪɨ - ɞɢ - ɥɚ ɫɭ - ɳɭ - ɸ, ɫɭ - ɳɭ - ɸ Ȼɨ - ɝɨ - ɪɨ - ɞɢ -
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F
& b ÇÇ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ
œœ # œœ œ œ
»
F
ɰɸ, Ɍɟ - ɛɟ ɜɟ - ɥɢ - ɱɚ - ɽ - ɦɨ, Ɍɟ - ɛɟ ɜɟ - ɥɢ -
&b Ç » œ œ œ œ Ç œ œ œ œ œ œ
F
ɰɸ, Ɍɟ - ɛɟ ɜɟ - ɥɢ - ɱɚ - ɽ - ɦɨ, Ɍɟ - ɛɟ ɜɟ - ɥɢ -
? œ œ œ œ Ç œ œ
b Ç » œ œ œ œ
F fU
& b ÇÇ œœ œœ œ
rit.
œœ œœ œ œœ Ç œ œœ œœ ww
F fU
ɱɚ - ɽ - ɦɨ, Ɍɟ - ɛɟ ɜɟ - ɥɢ - ɱɚ - ɽ - ɦɨ.
&b Ç œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
f
ɱɚ - ɽ - ɦɨ, Ɍɟ - ɛɟ ɜɟ - ɥɢ - ɱɚ - ɽ - ɦɨ.
F U
?b Ç œ œ œ œ œ œ Ç œ œ w
47
ТОБОЮ РАДУЄТЬСЯ
(замість “Достойно є” при виконанні
Літургії Василія Великого)
Ⱥɪɚɧɠɭɜɚɧɧɹ ȼ. ɋɟɦɱɢɲɢɧɚ,
j j U
Ɋ. ɋɜɢɫɬɭɧɚ
f
‰ œj œj œj Ç œ œ #œ œ Ç. œœ œœ œœ
ȼɟɥɢɱɧɨ
4 3
&b Ç œ œ œ œ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
4
J J J Ç. J J 4
j j j f j j
Ɍɨ - ɛɨ - ɸ - - - Ȼɥɚ - ɝɨ - ɞɚɬ - ɧɚ - ɹ,
œ œ œ œ Ç
ɪɚ ɞɭ ɽɬɶ ɫɹ,
? b 44 ‰ J œJ Jœ
œ Ç œ œ Ç. œ Ç 3
Ç Ç. J J œ 4
u
p F
b 3
& 4 œ œ 4 j œj œ j j j j Œ
#œ œœ œœ œ œœ
4 œœ œœ œœ œ œ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ..
J J J J J J
p
ɜɫɹ - ɤɚ
j j
ɚɧ - ɝɟɥɶ - ɫɶɤɢɣ ɫɨ - ɛɨɪ
F j j j j
ɱɨ - ɥɨ - ɜɿ - ɱɟɫɶ - ɤɢɣ
Ç.
ɬɜɚɪ, ɿ ɪɿɞ,
? 3 œ œ œ 4 œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
J J œ œ œ Ç. Œ
b 4 4 J J J J
Fjj j j j j j j j j
œ œ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œ œœ œœ ww
b
& œJ œJ œ œ œ œ œ œ
J J J J J J J J
ɨ ɫɜɹ - ɳɟɧ - ɧɢɣ ɯɪɚ - ɦɟ ɿ ɪɚ - ɸ ɫɥɨ - ɜɟɫ - ɧɢɣ, ɞɿɜ - ɫɬɜɟɧ - ɧɚ ɩɨ - ɯɜɚ - ɥɨ,
?b
j r r j j j j
&b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J RRJ J J J
Fj j j j j j j j j r r j j j j
ɩɟ - ɪɟɞ ɜɿ - ɤɚ - ɦɢ ɫɭ - ɳɢɣ Ȼɨɝ
œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
? b œœ œœ œœ œ J J J J J R R J Jœ œ œ œ
J J J J J J
ɳɨ ɿɡ ɧɟ - ʀ Ȼɨɝ ɜɨ - ɩɥɨ - ɬɢɜ - ɫɹ ɿ ɦɥɚ - ɞɟɧ - ɰɟɦ ɫɬɚɜ – ɩɟ - ɪɟɞ ɜɿ - ɤɚ - ɦɢ ɫɭ - ɳɢɣ Ȼɨɝ
Fj j j j œ œœ
& b ÇÇ .. Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ ww
J J J J
Ç.
ɧɚɲ. Ʌɨ - ɧɨ ɛɨ Ɍɜɨ - ɽ ɩɪɟ - ɫɬɨ - ɥɨɦ ɫɨ - ɬɜɨ - ɪɢɜ
? b Ç. Œ
ɧɚɲ.
48
j j pU
2
&b œœ œœ œœ œœ œœ ww 4
J J
j j j j j j j j j j
Fj j
ɧɟ - ɛɟɫ ɭ - -
œœ œœ œœ œœ ÇÇ
ɱɢ ɧɢɜ.
œ œ
œœ œœ œ œ œœ œœ
œ œœ œœ œ œ œ pw
? œ œ œ œ œœ œœ
œ œ œ œ œ
J J J J J J w 2
b J J J J J J œ œ œ u 4
ɿ ɭɬ - ɪɨ - ɛɭ Ɍɜɨ - ɸ ɩɪɨ - ɫɬɨ - ɪɿ - ɲɨ - ɸ ɧɟ - ɛɟɫ ɭ - ɱɢ - ɧɢɜ,
f j j j Ç œ œ j j
2 4 œ #œ Ç. œœ œœ
&b 4 ‰ œ
J
œ
J
œ
J 4 Ç œ œ œ œ Ç. J J
f j j j j j
Ɍɨ - ɛɨ - ɸ ɪɚ - ɞɭ - ɽɬɶ - ɫɹ, Ȼɥɚ - ɝɨ -
? 2 ‰ œ œ œ 4 ÇÇ œ œ ÇÇ . œ œ
b 4 J J J 4 . J J
p
rit.
U F U U
Ç
& b œœ # œœ
œœ ÇÇ 5 œœ
# œœ œœ œœ œœ ÇÇ 4 œœ œœ Ç
ɞɚɬ - ɧɚ - ɹ, ɜɫɹ - ɤɚ ɬɜɚɪ, ɫɥɚ - ɜɚ Ɍɨ - ɛɿ.
œ œ Ç p Fœ
?b œ œ Ç œ œ Ç 5 œ œ Ç
Ç 4 œ Ç
u u u
Свящ е н и к: Найперше пом’яни, Господи, Святішого Вселенського архиєрея (ім’я), папу

Римського, блаженнішого патріярха нашого (ім’я), преосвященнішого архи-
єпископа й митрополита нашого кир (ім’я), боголюбивого єпископа нашого
кир (ім’я), і даруй їх святим Твоїм церквам, щоб у мирі, цілі, чесні, здорові,
довголітні право правили слово Твоєї істини.
P U
& b ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ
ɏɨɪ.
P
Ç Ç Ç Ç
ȱ ɜɫɿɯ, ɿ ɜɫɟ.
?b Ç Ç Ç Ç
u
Свящ е н и к: І дай нам єдиними устами і єдиним серцем славити й оспівувати пречесне
й величне ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас,
і на віки вічні.
49
P U
&b Œ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
P
-
œ Ç
Ⱥ ɦɿɧɶ.
?b Œ œ Ç
u
С вящен ик: І нехай будуть милості великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа
з усіма вами.
P U
&b Œ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
P
ȱ ɡ ɞɭ - ɯɨɦ Ɍɜɨ - ʀɦ.
? œœ Ç œ œ ÇÇ
b Œ Ç œ œ
u
ПРОХАЛЬНА ЄКТЕНІЯ
С вящен ик: Всіх святих пом’янувши, ще і ще в мирі Господу помолімся.
P
j j
Ɂ ɪɭɯɨɦ
ɏɨɪ.
J J
1
Pj j
? œœ œœ œœ œ
œ
œ
œ
ÇÇ
b J J
С вящен ик: За принесені й освячені чесні дари Господу помолімся.
Pj j
& œœ œœ œœ
b œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
J J
2
Pj j
œ
ÇÇ
b J J
С вящен ик: Щоб чоловіколюбець Бог наш, прийнявши їх у святий, і пренебесний,
і мисленний свій жертовник, як приємний запах духовний, зіслав нам Бо-
жественну благодать і дар Святого Духа, помолімся.
Pj j
Ɂ ɪɭɯɨɦ
ɏɨɪ.
J J
1
P j j
? œ œœ œœ
œ œ
œ
œ
œ
ÇÇ
b J J
50
С вящ ен и к: Щоб ізбавитися нам від усякої скорби, гніву й нужди, Господу помолімся.
Pj j
ɏɨɪ.
J J
2
P j
Ƚɨɫ - ɩɨ
j - ɞɢ, ɩɨ - ɦɢ - ɥɭɣ.
? œ œ œœ œœ œœ œ ÇÇ
b J J œ
С вящ ен и к: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
PɁ ɪɭɯɨɦ
j j
ɏɨɪ.
J J
1
Pj j
? œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ÇÇ
b J J
С вящ ен и к: Дня всього звершеного, святого, мирного й безгрішного у Господа просім.
P
ɏɨɪ.
1
P
œœ ÇÇ œ œ ÇÇ
ɉɨ - ɞɚɣ, Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ.
?
b Œ œ œ
С вящ ен и к: Ангела миру, вірного наставника, хоронителя душ і тіл наших у Господа
просім.
P
ɏɨɪ.
2
Pɉɨ
Œ œœ ÇÇ œ œ ÇÇ
- ɞɚɣ, Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ.
? œ œ
b
С вящ ен и к: Прощення й відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім.
P
ɏɨɪ.
1
P
œ Ç œ œ Ç
?b Œ œ Ç œ œ Ç
51
Священ и к: Доброго й пожиточного душам нашим і миру для світу у Господа просім.
P
ɏɨɪ.
2
Pɉɨ
Œ œ Ç œ œ Ç
- ɞɚɣ, Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ.
?b œ Ç œ œ Ç
Священ и к: Осталий час життя нашого в мирі й покаянні скінчити у Господа просім.
P
ɏɨɪ.
1
P
œœ ÇÇ œ œ ÇÇ
?
b Œ œ œ
Священ и к: Християнської кончини життя нашого, безболісної, бездоганної, мирної,

і доброго одвіту на страшнім судищі Христовім просім.
P
ɏɨɪ.
2
P
- - -
Œ œœ ÇÇ œ œ ÇÇ
ɉɨ ɞɚɣ, Ƚɨɫ ɩɨ ɞɢ.
? œ œ
b
Священ и к: Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богоро-

дицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе і один
одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Fj U
ɏɨɪ.
J
Fj
? ‰ œœ œœ œ
œ
œ
œ
ÇÇ
b J u
Священ и к: І сподоби нас, Владико, зі сміливістю, неосудно сміти призивати Тебе,

небесного Бога Отця, і мовити.
52
ОТЧЕ НАШ
ȼɚɪɿɚɧɬ I
p
Ɇɨɥɢɬɨɜɧɨ
&b Ç ww œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ww
ɏɨɪ.
ÇÇ
p
ww œœ œœ œœ œœ œ œœ ÇÇ œ œ œ œ œ œ Ç Ç ww
Ɉɬ - ɱɟ ɽ - ɫɢ ɧɟ - ɛɟ - ɫɚɯ, ɧɟ - ɯɚɣ ɫɜɹ - ɬɢɬɶ - ɫɹ ɿ - ɦ’ɹ Ɍɜɨ - ɽ,
Ç
ɧɚɲ, ɳɨ ɧɚ
? ÇÇ Ç
b Ç œ œ œ œ œ œ œ Ç
P
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ww
P
œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ ÇÇ œ œ œ œ Ç œ œ ww
ɧɟ - ɯɚɣ ɩɪɢ - ɣɞɟ ɰɚɪ - ɫɬɜɨ Ɍɜɨ - ɽ, ɧɟ - ɯɚɣ ɛɭ - ɞɟ ɜɨ - ɥɹ Ɍɜɨ - ɹ,
? œ œ œ œ œ Ç œ œ
b
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ww
ɧɟ - ɛɿ, ɡɟɦ - ɥɿ. ɏɥɿɛ ɧɚɲ ɧɚ - ɫɭɳ - ɧɢɣ ɞɚɣ ɧɚɦ ɫɶɨ - ɝɨɞ -
œ œ œ œ œ œ œ œ Ç œ œ œ œ œ œ œ œ Ç Ç w
ɹɤ ɧɚ ɬɚɤ ɿ ɧɚ ɧɿ
?b œ œ œ œ œ œ œ œ Ç œ œ œ œ œ œ œ œ Ç Ç w
p
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ww
ɿ ɩɪɨ - ɫɬɢ ɧɚɦ ɩɪɨ - ɜɢ - ɧɢ ɧɚ - ɲɿ, ɦɢ ɩɪɨ - ɳɚ - ɽ - ɦɨ ɜɢ - ɧɭ - ɜɚɬ-ɰɹɦ ɧɚ -
œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ ÇÇ ÇÇ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ç Ç ww
ɹɤ ɿ ɲɢɦ.
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ç Ç
b
P U
rit.
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ww
P
œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ ÇÇ ÇÇ œ œ œ œ œ œ œ œ Ç Ç ww
ȱ ɧɟ ɜɜɟ - ɞɢ ɧɚɫ ɭ ɫɩɨ - ɤɭ - ɫɭ, ɚ - ɥɟ ɜɢ - ɡɜɨ - ɥɢ ɧɚɫ ɜɿɞ ɥɭ - ɤɚ - ɜɨ - ɝɨ.
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ç Ç
b u
53
ОТЧЕ НАШ
ȼɚɪɿɚɧɬ II
p j j
Ɇɨɥɢɬɨɜɧɨ
& b œœ .. œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ
ɏɨɪ.
J J
p.
-
j -
j - ɛɟ - ɫɚɯ,
œœ .
Ɉɬ ɱɟ ɧɚɲ, ɳɨ ɽ ɫɢ ɧɚ ɧɟ
? œœ œœ ÇÇ œœ ÇÇ œœ œ œœ Ç #Ç
b . . œ Ç
J J Ç
P
& b œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # ÇÇ
P
œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ÇÇ œ œœ Ç
ɧɟ - ɯɚɣ ɫɜɹ - ɬɢɬɶ - ɫɹ ɿ - ɦ’ɹ Ɍɜɨ - ɽ,
? #œ
b Ç
F
&b œ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ ÇÇ
#œ
F Ç
- - - -
?b œ œ œ œ ÇÇ œœ œœ ÇÇ
ɧɟ ɯɚɣ ɩɪɢ ɣɞɟ ɰɚɪ ɫɬɜɨ Ɍɜɨ ɽ,
œ œ œ œ Ç
j
& b œœ W
W œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ
J
- -
j -
œœ .
ɧɟ ɯɚɣ ɛɭɞɟ ɜɨɥɹ Ɍɜɨɹ, ɹɤ ɧɚ ɧɟ ɛɿ, ɬɚɤ ɿ ɧɚ ɡɟɦ ɥɿ.
? œœ W
W œœ œœ œœ œ œœ Ç #Ç
b . œ Ç
J Ç
p
& b œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # ÇÇ ÇÇ
p
ɏɥɿɛ ɧɚɲ ɧɚ - ɫɭɳ - ɧɢɣ ɞɚɣ ɧɚɦ ɫɶɨ - ɝɨɞ - ɧɿ
? œ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ÇÇ œ œœ Ç Ç
b œ #œ Ç Ç
54
&b œ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ÇÇ
#œ
Ç
- - - -
?b œ œ Ç œ œ œ œ ÇÇ ÇÇ
ɿ ɩɪɨ ɫɬɢ ɧɚɦ ɩɪɨ ɜɢ ɧɢ ɧɚ ɲɿ,
œ œ Ç œ œ œ œ Ç
& b œœ W
W œœ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ ÇÇ
œ W œ œ w Ç #Ç
ɹɤ ɿ ɦɢ ɩɪɨɳɚɽɦɨ ɜɢɧɭ - ɜɚɬ - ɰɹɦ ɧɚ - ɲɢɦ.
?b œ W œ œ Ç œ œ Ç Ç
& b œœ W
W œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # ÇÇ
ȱ ɧɟ ɜɜɟɞɢ ɧɚɫ ɭ ɫɩɨ - ɤɭ - ɫɭ,
? œ W œœ œœ ww ÇÇ Ç Ç
b œ W #œ œ Ç
U
rit.
&b œ œœ œœ W
W ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç ww
#œ #Ç
U
- - - - - -
œ œ œ W ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç w
ɚ ɥɟ ɜɢ ɡɜɨɥɢ ɧɚɫ ɜɿɞ ɥɭ ɤɚ ɜɨ ɝɨ. Ⱥ ɦɿɧɶ.
? w
b œ œ œ W Ç
С вящ ен и к: Бо Твоє єсть царство, і сила, і слава, Отця, і Сина , і Святого Духа, нині,
і повсякчас, і на віки вічні.
P
ɇɟ ɲɜɢɞɤɨ
U
& b œœ ÇÇ ÇÇ
ɏɨɪ.
U
P
œ Ç ÇÇ
Ⱥ - ɦɿɧɶ.
?
b œ Ç
55
Священ и к: Мир всім.
P U
& b œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ
ɏɨɪ.
œœ ÇÇ
Pȱ
œœ œœ œ œœ Ç Ç ÇÇ
ɞɭ - ɯɨ - ɜɿ Ɍɜɨ - ɽ - ɦɭ.
? œ Ç Ç
b u
Священ и к: Голови ваші Господеві приклоніть.
P U
& b ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ
ɏɨɪ.
P
- - -
ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ
Ɍɨ ɛɿ, Ƚɨɫ ɩɨ ɞɢ.
? Ç
b
u
Священ и к: Благодаттю, і щедротами, і чоловіколюбієм єдинородного Сина Твого, що

з ним благословен єси, з пресвятим, і благим, і животворящим Твоїм Ду-
хом, нині, і повсякчас, і на віки вічні.
p U
ɉɨɜɨɥɿ
& b ÇÇ ÇÇ ÇÇ
ɏɨɪ.
ÇÇ
p
Ⱥ - ɦɿɧɶ.
Ç ÇÇ Ç Ç
?b Ç Ç Ç
u
СВЯТЕ ПРИЧАСТЯ
Священ и к: Будьмо уважні. Святеє святим.
P
ɉɨɜɨɥɿ
, , , U
& b œœ ÇÇ ÇÇ œœ œœ œœ ÇÇ œœ ÇÇ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ww
ɏɨɪ.
P
ȯ - ɞɢɧ ɫɜɹɬ,
, ɽ - ɞɢɧ Ƚɨɫ - ɩɨɞɶ, , ȱ - ɫɭɫ ɏɪɢɫ - ɬɨɫ, ,ɧɚ ɫɥɚ - ɜɭ Ȼɨ - ɝɚ Ɉɬ - ɰɹ. Ⱥ - ɦɿɧɶ.
? œ Ç ÇÇ œ œ œ ÇÇ œ Ç œ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ ÇÇ Ç ww
b œ Ç œ œ œ œ Ç œ œ Ç
u
56
ПРИЧАСНИЙ
pɒɜɢɞɲɟ ,
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ
ɏɨɪ.
p
ɏɜɚ - ɥɿ - ɬɟ Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɚ ɡ ɧɟ - ɛɟɫ, ɯɜɚ - ɥɿ - ɬɟ Ƀɨ - ɝɨ ɜ ɜɢɲ - ɧɿɯ.
œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ Ç Ç ,
?b œ œ œ œ œ œ œ Ç Ç œ œ œ œ œ Ç Ç
, U
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ œœ œœ ÇÇ ÇÇ
- - - - - -
, ɚ - ɥɢ - -
œ œ œ œ œ œ Ç Ç œ œ Ç Ç
Ⱥ ɥɢ ɥɭ ɹ, ɚ ɥɢ ɥɭ ɹ, ɥɭ ɹ.
?b œ œ œ œ œ œ Ç Ç œ œ Ç Ç
u
ПРИЧАСНИЙ
1. Хваліте Господа з небес,* хваліте його в вишніх.

2. Радуйтеся, праведні, у Господі,* правим належить похвала.
3. Чашу спасення прийму* і ім’я Господнє призову.
4. Тіло Христове прийміть,* джерела безсмертного споживіть.
5. В пам’ять вічну буде праведник* злих слухів не убоїться.
6. На всю землю вийшло вістування їх* і до кінців вселенної глаголи їх.
7. Блаженні, яких вибрав і прийняв Ти, Господи* і пам’ять їх з роду в рід.
8. Знаменувалося на нас* світло лиця твого, Господи.
9. Небеса повідають славу Божу*, творіння ж рук його сповіщає твердь.
10. Ти твориш ангелами своїми духи* і слугами своїми палаючий вогонь.
11. Ізбавління послав Господь* людям своїм.
12. Явилася благодать Божа* спасительна всім людям.
13. Вибрав Господь Сіона*, захотів його на житло для себе.
14. Господи, у світлі лиця твого підемо* і в імені твоїм возрадуємося на віки.
15. Вислухай, Господи, голос мій*, яким закликав я, і помилуй мене.
16. Благословен Бог, що не відкинув молитви моєї*, ні милості своєї від мене.
17. Похвали, Єрусалиме, Господа*, хвали Бога твого, Сіоне.
18. Хто їсть мою плоть і п’є мою кров*, у мені перебуває і я – в ньому, – сказав Господь.
19. Зійшов Бог під оклики веселі*, Господь – під голос сурми.
20. Дух твій благий* наставить мене на землю праву.
21. Виділи всі кінці землі* спасення Бога нашого.
22. Благословен, хто йде в ім’я Господнє*, Бог – Господь і явився нам.
23. Із уст младенців і немовлят* учинив ти хвалу.
24. Насолоджуйся Господом* і дасть тобі на просьби серця твого.
25. Настав мене, Господи, на путь твою* і піду істині твоїй.
26. Встав, немов зо сну, Господь* і воскрес, спасаючи нас.
27. Чи є болість, як болість моя*, ради цього й утроба моя стривожилась у мені.
57
МОЛИТВА ПРИГОТУВАННЯ ДО СВЯТОГО ПРИЧАСТЯ
Вірую, Господи, і ісповідую, що Ти єси воістину Христос, Син Бога живого, що прийшов
у світ грішників спасти, з яких перший (перша) я.
Вечері Твоєї тайної днесь, Сину Божий, мене причасника (причасницю), прийми, бо воро-
гам Твоїм тайни не повім і поцілунку не дам Тобі, як Юда, але, як розбійник, сповідаюся Тобі:
Пом’яни мене, Господи, коли прийдеш, у царстві Твоїм.
Пом’яни мене, Владико, коли прийдеш, у царстві Твоїм.
Пом’яни мене, Святий, коли прийдеш, у царстві Твоїм.
Нехай не на суд і не в осудження буде мені причастя святих Твоїх таїн, Господи, а на зці-
лення душі і тіла.
Боже, милостивий будь мені, грішному (грішній).
Боже, очисти гріхи мої і помилуй мене.
Без числа нагрішив (нагрішила) я, Господи, прости мені.
Священ и к: Зі страхом божим і вірою приступіть.
F
Ɂ ɪɭɯɨɦ
, U
& b œœ W œœ ÇÇ œœ ÇÇ .. ÇÇ
ɏɨɪ.
W ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ
F ,Ȼɨɝ Ƚɨɫ - ɩɨɞɶ ɿ

œœ W œœ ÇÇ Ç œ œ œ œ œ Ç. œ ÇÇ
Ȼɥɚ - ɝɨɫɥɨɜɟɧ, ɯɬɨ ɣɞɟ ɜ ɿɦ’ɹ Ƚɨɫ - ɩɨɞ - ɧɽ, ɹ - ɜɢɜ - ɫɹ ɧɚɦ.
? W Ç œ œ œ œ œ Ç. œ
b
u
58
ПІСНІ ДО СВЯТОГО ПРИЧАСТЯ
Пливи світами .........................................60

Тіло Христове .........................................61
Вірую, Господи .......................................62
Ісуса в святих Тайнах .............................63
О Ісусе наш небесний .............................64
Через гори, через скали ..........................65
Прийди до мене, милий Ісусе ................66
Хто Тебе приймає, Христе .....................67
Причастя ..................................................68
59
ПЛИВИ СВІТАМИ
ɨ. Ƀ. Ʉɢɲɚɤɟɜɢɱ
Ⱥɪɚɧɠɭɜɚɧɧɹ ȼ. ɋɟɦɱɢɲɢɧɚ
f jj jj
r œœ œ œj œj œœ œ œœ œœ œœ œœ œœj. œr œœ .
ȼɟɥɢɱɧɨ
&b
4
4 œ œj. œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ ‰
œ
J R
œœœ
JJ
œ JJ JJ J. R .
jj j j r
œœ œœj œj œœ œœ
ɉɥɢ - ɜɢ ɫɜɿ - ɬɚ - ɦɢ, ɩɿɫ - ɧɟ ɥɸ - ɛɨ - ɜɿ, ɯɚɣ ɡɜɭɤ ɬɜɿɣ ɝɪɨ - ɦɨɦ ɫɨ - ɬɟɧɶ ɝɭ-ɞɟ.
j f rœ œœ œœ œœ œœ . œœ œ œ . œ œ .
? b 44 œ œ . œ œ œ œ œJJ œ J œ œ. œ œ. ‰
J R JJ J J R
j j j jj jj j j r
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œj œœ
& b .. œœ J J J JJ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ..
J
œœ œœ .. ‰ ..
J JJ J R
jjj
ɇɚ ɧɚɫɫɩɥɢ-ɜɚ - ɳɚɫ - ɬɹ ɱɭ-ɞɨ - ɜɟ: ɫɚɦ ɏɪɢɫ- ɬɨɫȽɨɫ - ɩɨɞɶ ɫɥɚ - ɜɿ ɣɞɟ.
j j j œ œ œ œ œj œ jj j j r
ɽ ɭ
? b .. œœ œœ œœ œœ . œ œ œ œ œ. œ œ œœ . œ œœ .
J J
œ œJ œ œ œJ œ œJ œJ œ œ œ œ. œ œ J. œ . ‰ ..
J J JJ J R
Пливи світами, пісне любові,

Хай звук твій громом сотень гуде.
На нас спливає щастя чудове: Двічі
Сам Христос Господь у славі йде.
В малій хатині, в малім кивоті,

Гостить безмежне щастя, любов,
Сам Христос Господь, що на Голгофі Двічі
За гріхи світа дав в жертві Кров.
О Пресвята Тайно любові!

Перед тобою мудрість німа:
В час святої жертви Тіла і Крови Двічі
Нехай за нас мовить віра тверда.
Най за нас мовить і серце чисте,

Каяння сльози в наших очах:
Витай між нами, Спасе наш Христе,
Двічі
Всесильний Боже, чудний в ділах.
60
ТІЛО ХРИСТОВЕ
## 4 p j œj œ j j j j
œœ œœj œœ œœj œœ œœ ÇÇ ..
ɉɨɜɿɥɶɧɨ
2 4
& 4 œœ œœ œ œ 4 Ç 4 œœ œœ œœ œœ
J J J J #Ç J J J J
j j j j j j j j
Ɍɿ - ɥɨ ɏɪɢɫ- ɬɨ - - ɦɭ, ɋɩɚ - ɫɚ ɿ Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɚ ɦɨ - ɝɨ,
p
ɜɟ ɩɪɢɣ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ÇÇ .
? # # 44 œ œ œ œ œ œ 2 Ç 4 œ œ œ œ
J J J J 4 4 œ œ œ œ œ œ
J J J J
j j j
œœ œœj 42 ÇÇ
# # .Fœ p j
& .œ œœ œœ œœ 4
4 œœ œœ œœj œœ œœ œœj œj ÇÇ ÇÇ ..
J J J J J J J J
j j j j p j j
ɜ ɫɟɪ - ɰɟ ɫɦɢ -ɪɟɧ - ɧɟ ɜɿɡɶ - ɜɿɱ - ɧɨ - ɝɨ Ȼɨ - ɝɚ ɠɢ - ɜɨ -
F j j
ɦɭ ɝɨ.
œ œ œœ œœ œœ œœ Ç œ œœ œœ œ œ œ ÇÇ ÇÇ
? # # .. œ œ J J J 42 Ç 4 œ
J J œ ..
J 4 œ œ
J J
Тіло Христове прийму,

Спаса і Господа мого,
В серце смиренне візьму Двічі
Вічного Бога живого.
Чашу спасення прийму,

Тіла і Крові святої.
Боже ім’я призову –
Двічі
Дателя жизні благої.
Господа мого з небес

Не перестану хвалити,
Серед покути і сліз Двічі
Бога в вишніх молити.
Господи, молю тебе:

Вислухай голосу мого.
Спасе, помилуй мене
Двічі
І хорони м’я від злого.
61
ВІРУЮ, ГОСПОДИ
j j j
bb 2 pœœ j j j j j
ɉɨɜɿɥɶɧɨ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ
& 4 J J J J J # œœ
J J J
p j j j j j j j j
ȼɿ - ɪɭ - ɸ, Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ, ɿ ɜɢ - ɡɧɚ - ɸ, ɳɨ ɬɢ – ɋɢɧ
œ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ Ç œ œ œ
? bb 2 œ œ œ œ œ œ J Ç œ œ œ
4 J J J J J J J
b j j F j j j j
& b œœ œœ œœ # ÇÇ ÇÇ .. œœ œœ œœ œœ œœ
J
œœ
J
J J J J
-
j j - -
Fœ
ɉɪɢ -
j j -
j j
œ œœ œœ Ç ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ
Ȼɨ ɝɚ ɠɢ ɜɨ ɝɨ. ɣɲɨɜ ɧɚ ɡɟɦ ɥɸ, ɳɨɛ
? bb œ Ç .. œ
J J J J J J
bb œœ œœ œœj œœj ÇÇ
p
œœ
j œœ
j
œœ œœ
j
œœ
j
ÇÇ ..
& J J # œœ J J # ÇÇ
J J
ɞɭ -
j j
ɲɭ ɦɨ - ɸ ɫɩɚ - ɫɬɢ
j j
ɜɿɞ ɜɫɹ -
j j
ɤɨ - ɝɨ ɡɥɨ - ɝɨ.
œ œ œ ÇÇ p
œ œ œ œ œ œ Ç Ç
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ç Ç ..
J J J J J J
Вірую, Господи, і визнаю, Господи Боже, мене пом’яни,

Що Ти – Син Бога живого. Як прийдеш в царство небесне,
Прийшов на землю, щоб душу мою І благодаттю мене осіни, Двічі
Двічі
Спасти від всякого злого. Нехай і грішник воскресне!
Ти за причасника в храмі святім Нехай причастя це пресвяте

Прийми мя в Тайній Вечері. На кару мя не осудить,
Тайну Твоїм ворогам не повім Двічі Лиш на щасливе і вічне життя Двічі
І не відчиню їм двері. Душу і тіло пробудить.
Не як той Юда, цілую Тебе, Боже, Ти милостив грішному будь

Щоби віддати на муки, Мені у великій провині,
А як розбійник той ще за життя І незліченні гріхи мої забудь,
Двічі Двічі
До Тебе возношу я руки. Прости, ми, Господи, нині.
62
ІСУСА В СВЯТИХ ТАЙНАХ
% p j
b 3 j j j j j j
ɉɨɜɿɥɶɧɨ
j
& b b 4 .. œœ œœ œœ œœ
œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ..
J J J
J J J J J
j j j œj j j j j
ȱ - ɫɭ - ɫɚ ɜ ɫɜɹ-ɬɢɯ ɬɚɣ - ɧɚɯ ɦɢ ɳɢ - ɪɨ ɥɸ - ɛɿɦ,
œ
ɜɫɿ
pœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ Çœ .
? b b 3 .. œ œ Ç œ œ œ
b 4 J J J J J J J J œ
b j j j j j
& b b œœ œœ œœ œœj œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœj œœ œœj ÇÇ ..
J J J J J J J J
j j j œj j j j j
ɠɟɪ - ɬɜɭɣ - ɦɨ ɜɫɟ ɞɥɹ ɇɶɨ - ɝɨ, Ƀɨ - ɝɨ ɛɥɚ - ɝɨ - ɞɨ - ɪɿɦ.
œœ œÇ œ œ
? b b œœ œœ œœ œœ œ
œ
œœ œœ œ œ ÇÇ .
.
b J J J J J J œJ œJ (ɤɿɧɟɰɶ)
bb b ..Fœ œj œj œœj œj œ ÇÇ œ œœj œœj œœj j 1.

ɉɪɢɫɩɿɜ:
œœ ÇÇ . .. ÇÇ
%
2.
& œ œ œ J œ œ œ J J J . œœ
J J J J
ɪɚ - ɸ ɧɚɲ, ȱ - ɫɭ - ɫɟ, ɧɚ ɬɿɣ ɞɨ - ɥɢ - ɧɿ
j j
Ɉ ɫɥɿɡ
F j j j j j j "- ɧɿɫ.
ɛɿɞ - ɧɢɦ ɞɭ - ɲɚɦ ɡɛɨ - ɥɿ - ɥɢɦ ɥɢɦ ɳɚɫ- ɬɹ, ɦɢɪ ɩɪɢ - ɧɿɫ.
œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ Çœ . Ç œœ
? b b .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. Ç
b J J J J J J œ œ
J J
Ісуса в святих тайнах Припадім до Ісуса,

Всі ми щиро любім, Як серце нас болить,
Жертвуймо все для Нього, Він знає всі терпіння,
Його благодарім. Він їх осолодить.
Приспів: Приспів.
О раю наш, Ісусе,
На тій долині сліз Йому завжди “Осанна”
Бідним душам зболілим Співа небесний збір,
Ти щастя, мир приніс. Його честь неустанна
І нам дає все взір.
Приспів.
63
О ІСУСЕ НАШ НЕБЕСНИЙ
Ɇɭɡɢɤɚ Ɉ. Ⱦɭɰɶɤɚ
bb 3 p j j œœ . j j j j j j j j
œœ ..
ɉɨɜɿɥɶɧɨ
& 4 œ œ . œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ
J J J J J J J J J J
pj
œ œj œ . j j
ȱ - ɫɭ - ɧɚɲ ɧɟ - ɛɟɫ - ɧɚ ɩɪɟ - ɫɬɨ - ɥɿ ɜɿ - ɬɚ - ɽɦ,
œ œj œ
Ɉ ɫɟ ɧɢɣ, Ɍɹ
œ œ
? b b 43 » »
b Pœj j j j j j j j
& b œ # œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ # œœj œœ œœ
J J J J J J J J J
Pj j
ɡ ɜɿ - ɪɨ - ɸ Ɍɜɿɣ
j
ɯɥɿɛ ɬɿ - ɥɟɫ
j - ɧɢɣ,
j j
ɧɚɣ - ɫɜɹ - ɬɿ - ɲɢɣ
j j j
ɫɩɨ - ɠɢ - ɜɚ - ɽɦ.
œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ. œ œ œ œ # œ œœ
? bb œ œ œ
œ œJ œ œ
œ J œ. œ œ œ œ
J J J J J J
J
F. j j j j j j j 1. j j j j
ɉɪɢɫɩɿɜ:
b œ œœ œ Ç j
& b .. œœ . œ œ œœ œœ .. œœ œœ # œœ ÇÇ .. œœ
2.
œ œ œ J œ Ç œœ œ
# œ ÇÇ
J J J J J J J J
J J J
"-ɝɨ
j
œ œj œj Ç
j
j j œj œj j j j œ. j
Ȼɨ - ɠɟ, Ɍɜɿɣ ɧɚ - ɪɨɞ ɠɢ - ɜɢ, ɧɚɫ ɫɩɚ - ɫɢ, ɛɥɚ - ɝɨ - ɫɥɨ - ɜɢ! - ɫɥɨ - ɜɢ!
F œœ Çœ œœ # œœ œ . œ œ ÇÇ
? b b .. œœ . œ œœ œ œ
J J J J #œ J J œ œJ œJ Ç .. œ œ
. J J J J
О Ісусе наш небесний, Сине Божий пречудесний,
На престолі Тя вітаєм, Ти нам чудо все ділаєш:
З вірою Твій хліб тілесний, Хліб насущний в Хліб небесний
Найсвятіший споживаєм. Найсвятіший приміняєш.
Приспів.
Приспів:
Боже, Твій народ живи, О Спасителю розп’ятий!
Двічі
Нас спаси, благослови! Ти нас в кожен час спасаєш:
Світом, небом необнятий,
Христе, пісню Ти похвальну В Хлібі нам Себе лишаєш!
Чисті ангели співають – Приспів.
Тіло Боже непристанно
В небі бачити бажають. Боже щедрий, в благодаті
Дай щасливо вік прожити,
Приспів. В Тобі жити, умирати,
В небесах Тебе Хвалити.
Приспів.
64
ЧЕРЕЗ ГОРИ, ЧЕРЕЗ СКАЛИ
# 4P
j j 5 œj j j j j j
ɉɨɦɿɪɧɨ Ⱥɪɚɧɠɭɜɚɧɧɹ ȼ. ɋɟɦɱɢɲɢɧɚ
œ œœ œœ œœ 4
& 4 j œ œ Ç j œ œœ ÇÇ 4 œ œœ œœ # ÇÇ 4
œ J œ J J J J J J J
J J
j j j j j j j j
P j œj
ɑɟ - ɪɟɡ ɝɨ - ɪɢ, ɱɟ - ɪɟɡ ɫɤɚ - ɥɢ, ɞɟ ɬɟɪ - ɧɨ - ɜɢ - ɤɢ ɪɨɫ - ɥɢ,
? # 44 œ œœ œ ÇÇ œ œœ œœ œœ œ œ Ç
œ J œ Ç 4 œJ
5 œ œ Ç 4
œ J œ J J J J J 4
J J
# 4 . j œj œ j j j j j j j
ÇÇ œœ # œœj Ç ..
œœ ÇÇ 5
& 4 . œœ œ œ œœ œœ 4 œœ œœ œœ œœ
J J J J J J J J J J Ç
j j j j j j j j
œœ œj œj Ç
ɞɜɚ ɛɪɚ - ɬɢ ɣɲɥɢ ɡɚ ȱ - ɫɭ - ɫɨɦ ɿ ɬɹɠ - ɤɿ ɯɪɟɫ - ɬɢ ɧɟɫ - ɥɢ.
œœ œ œ ÇÇ œ œ œ Ç œœ œœ œœ
? # 44 .. J œ œ œ œ œ Ç 5
4 J J J J J œ Ç ..
J J J J
Через гори, через скали, І попробував піднести.
Де терновики росли, “Вже, – говорить, – легший став.
Два брати йшли за Ісусом Двічі Тебе можу перегнати”, – Двічі
І тяжкі хрести несли. Так він братові сказав.
Один брат йшов терпеливо, І вперед побіг від брата,
Хрест спокійно двигав він, Та його він перегнав.
А другий все нарікає: Двічі Дивиться: спереду пропасть, Двічі
Нести хрест не може він. І він мало що не впав.
Перший каже: “Неси брате, “Як ми, брате, перейдемо
Хоч тяжкий, але неси, Через пропасть в рідний край?
Щоб усе нам подолати Двічі Якщо Бог не допоможе, Двічі
І в небесний край ввійти”. То хоч встань і пропадай”.
“Ой не можу нести, брате, “Не пропаду, милий брате,
Дуже довгий і тяжкий. Зараз хрест перекладу
Я підріжу його трохи, Двічі І вперед буду ступати – Двічі
То хрест легший стане мій”. Через пропасть перейду”.
“Не підрізуй, милий брате, Другий брат свій хрест маленький
треба нести так, як взяв. Через пропасть переклав.
Як не може хтось донести, Двічі Але був він коротеньий – Двічі
Христос сили додасть сам”. До берега не дістав.
“Я не можу далі нести”, – У небесний край поглянув,
Скинув хрест і пилку взяв. Перейти він захотів.
І почав хреста пиляти, Двічі Лиш ступив вперед ногою – Двічі
І немало таки втяв. І у прірву полетів.
Пам’ятайте ж, браття й сестри,
Не відрізуйте хреста.
Як взяли, так і несіте
Двічі
Аж до самого кінця.
65
ПРИЙДИ ДО МЕНЕ, МИЛИЙ ІСУСЕ
j œœj œœj
b 4 P j œj j j j j j
œ œj œ œ ..
ɋɩɨɤɿɣɧɨ, ɡ ɥɸɛɨɜ’ɸ
b
& 4 œ J œ œ œ .. œ œ œ # œ œ . œj œ J J
J J J J J J J
J J
j j j Ɍɟj- ɛɟj ɧɟ
P j œj j j œ œ œ
ɉɪɢ - ɣɞɢ ɦɟ - ɧɟ, ɦɢ - ɥɢɣ ȱ - ɫɭ - ɫɟ, ɦɭ - ɤɢ
œ œ œ . œj œ œj # œ . j
ɞɨ ɚ ɹ ɧɚ
œœ œ œœ œœ . œ œ œ
? b b 44 œ J J J J J œ. œ #œ
J J J J J
J J
j j j j j j j j j
b œœ
& b ÇÇ ‰ œœ
J J
œœ
J
.. œœ œœ .. œœ
J
œœ
J
œœ
J
œœ œœ .. œœ œœ
J
œœ
J J
j j j j j j j j j
ɞɚɦ. ə ɩɪɢ - ɝɨɪ - ɧɭ - ɫɹ ɞɨ Ɍɜɨ - ɝɨ ɫɟɪ - ɰɹ ɿ ɩɨ - ɰɿ -
ÇÇ œœ œœ œ
œ
œ œ. œ œœ œ œ œ. œ œ œ
? bb ‰ J J J .. œ œ. œ J œ œ œ. œ œ œ
J J J J J
j j 1. j j j 2. j
b j œœ ÇÇ œ œœ œœ .. œ j j
& b # œœ œœ .. œœ œœ
J
‰ œ
J J J #œ œœ .. œœ œœ œœ Ç ‰
J J J J J
ə ɩɪɢ - ɝɨɪ - "
j j j j j j j j
- ɥɭ - ɸ
j
ɥɭ - ɸ Ɍɜɨ - ʀɯ ɩ’ɹɬɶ ɪɚɧ. Ɍɜɨ - ʀɯ ɩ’ɹɬɶ ɪɚɧ.
œ œ. œ œœ œ ÇÇ œœ œœ œœ œ œ. œ œ œ ÇÇ
? bb œ œ. œ J œ ‰ J J J .. œ œ. œ œ œ ‰
J J J J J
Прийди до мене, милий Ісусе, Прийди до мене, милий Ісусе,
А я на муки Тебе не дам. Я проколоти Тебе не дам.
Я пригорнуся до Твого серця Двічі Я поламаю всі гострі списи, Двічі
І поцілую Твоїх п’ять ран. Котрі на Тебе ворог наслав.
Я Тебе терням більше не зраню. Плакати серцю Твому не дам.
Сплету віночок з чудних квіточок, Я заслоню Тя від злоби світу, Двічі
Під святі ноги Ти постелю. Двічі За Тебе, Христе, життя віддам.
А я хрест нест нести Тобі не дам. Я ж Тобі, Христе, поклін приніс
Візьму хрест тяжкий на свої плечі Двічі З щирих молитов, пахучих квітів, Двічі
І на Голгофу понесу сам. З радості серця, з гарячих сліз.
Одежі зняти з Тебе не дам. Бо ворог з пекла мене пожре,
Не дам зранити, о милий Боже, Двічі Погубить душу мою навіки, Двічі
Твоїх болючих святих п’ять ран. Пекельну радість всім вознесе.
Бо Ти – мій добрий Отець і Пан. На віки вічні зі мною будь,
А я не зраджу Тебе, як Юда, Двічі В царство небесне Ти заведи м’я, Двічі
Я буду вірний, як Йоан. Де всі Ангели святі живуть.
жовчі напитись Тобі не дам. Під видом хліба і вина.
Складу Тобі я щирі молитви Двічі Без Пресвятої Євхаристії, Двічі
І чисте серце своє віддам. Без Тебе, Христе, життя нема.
66
ХТО ТЕБЕ ПРИЙМАЄ, ХРИСТЕ
# 12 P j j j j j j
& 8 œ œ œ .. œ œ œœ œœœ 9
8 œœ .. # œœ .. œœ ..
12
8 œ
œœ œœ œœ .. œœ œ œœ œœ 68 ÇÇ .. 12
8
J J J J J J
j j j j j
ɏɬɨ Ɍɟ - ɛɟ ɩɪɢɣ-ɦɚ - ɽ, ɏɪɢɫ - ɬɟ, ɜ ȯɜ - ɯɚ-ɪɢɫ - ɬɿ - ʀ ɋɜɹ - ɬɿɣ,
P j
? # 128 œ œ œ . œ œ œœ œœ
œ 9 œ. œ. œ. 12 œ œ œ . œ œ
#
œ œ 6 ÇÇ .
8 œ œ œ . œ œ œ # œJ 8 .
12
J J J 8 œ. œ. œ. 8
J J
# 12 œ œj j j j j j
œ
& 8 œ œ œœ .. œœ œJ œœ œœ 98 œœ œœ œœ . œœ . 12
8 œœ œœ # œœ . œœ j œœ œœ 68 ÇÇ .. 12
8
J J J . . J . œ J
J
j
ɬɨɣ ɤɨ- ɥɢɫɶ
j j
ɿɡ ɫɟɪ- ɰɟɦ ɱɢɫ - ɬɢɦ
j j
ɫɬɚ - ɧɟ ɧɚ ɫɬɪɚɲ-ɧɿɦ ɫɭ
j
- ɞɿ.
œ œ œ. œ œ œ œ œœ . œ . œ . œ œ œ . œ œ œ œ 6 ÇÇ .
? # 12 œ œ. œ. œ 8 .
9 12 12
8 œ œ œ . œ œJ œ œJ 8 J 8 œ œ œ. œ œ œ 8
J J J J
# 12 œ œj j j j j
œ
& 8 œ œ œœ .. œœ œJ œœ œœ 98 œœ œœ œœ . œœ ..
12
8 œœ œœj# œœ . œœ j œœ œœ 68 Ç .
J J J . J . œ J
J
j
Ɍɨɣ ɤɨ - ɥɢɫɶ
j j
ɿɡ ɫɟɪ- ɰɟɦ ɱɢɫ - ɬɢɦ
j j
ɫɬɚ - ɧɟ ɧɚ ɫɬɪɚɲ-ɧɿɦ ɫɭ
j
- ɞɿ.
œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ œ
. œ œ 6
? # 128 œ œ œ. œ.
œ 8 Ç.
9 12
œ œ œ . œ œJ œ œJ 8 J 8 œ œ œ. œ œ œ
J J J J
Хто Тебе приймає, Христе, Хто жде помочі з Причастя,

В Євхаристії Святій, Змивши ним гріхи свої,
Той колись із серцем чистим Двічі Той одержить вічне щастя
Двічі
Стане на страшнім суді. З рук, Спасителю, Твоїх.
Хто Тебе не зневажає, Тож прийму, Ісусе Христе,

Хто на поміч жде Твою, В тайні вічного Тебе.
Ти його благословляєш Двічі Ти мене з гріхів очистиш, Двічі
Через Євхаристію. Благодать зішлеш з небес.
А пізніше, після смерті,

Як скінчу життя земне,
В рай життя відчиниш двері
Двічі
І поселиш там мене.
67
ПРИЧАСТЯ
P P
j j j j j
ɋɩɨɤɿɣɧɨ
j j j j j
ÇÇ ‰ œœ œœ .. œœ œœ œœ # œœj ‰ œj
4 j
& 4 œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
Pj
ɋɜɹ - ɬɟ ɉɪɢ - ɱɚ - ɫɬɹ ɭ - ɪɨ - ɱɢɫ - ɬɟ: ɜɫɬɭ - ɩɢɜ ȱ - ɫɭɫ ɭ ɫɟɪ - ɰɟ ɱɢɫ - ɬɟ. Ɇɨ -
œ
? 44 Œ‰ œ
J
»
j j j j j j F j j j j
& œ . œJ œœJ œœJ œœ œœ œœ œœ ‰ œj œj œj œœ .
ɉɪɢɫɩɿɜ:
œ . œ œœ # œœ . œj œ Ç ‰ j œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ Ç œ
J J J J J . J . J J J J JJ
j j j Fj j j j j
œ . œ œ œ œj œj œ œ
ɥɸ - ɫɹ Ƚɨɫ-ɩɨ -ɞɭ ɫɜɹ - ɬɨ - ɦɭ, ɦɿɣ Ȼɨɝ ɜ ɦɟ - ɧɿ, ɚ ɹ – ɭ ɧɶɨ - ɦɭ. Ɂ ɥɸ - ɛɨ - ɜɿ ɏɪɢ - ɫɬɨ -ɜɨ - ʀ
j j œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
? j j œj œ . œ œ. # œœ # œœ Ç
œ . œ œ œ œJ œJ œ œ ‰ œJ œJ J œ . œ
J
œ. J
‰ œJ J J J J
J J J
œœ œœj œœj œœ . j œ œj œj œ # œj œj œœ j j
œœ œœj œœ .. œœ œœ œ œœ . œœj # œj œj Ç . Œ
& J J . œ #œ œ œ œ œ œ . œ
J J J J J J J J J J œJ Ç .
j j
œ œ œ œ . œj œ œj œj œ œj œj œ œj œj œ . œj œ œ . œj œj j
ɥɚɫ - ɤɭ ɹ ɩ’ɸ, ȱ - ɫɭ - ɫɟ, ȱ - ɫɭ - ɫɟ, Ɍɟ - ɛɟ ɹ ɥɸɛ - ɥɸ, ȱ - ɫɭ - ɫɟ, Ɍɟ - ɛɟ ɥɸɛ - ɥɸ.
? œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ Ç . Œ
J J J J J J J œ œ œ œ. œ . J J J Ç.
J J J
Святе Причастя урочисте: Святе Причастя – цвіт надії,
Вступив Ісус у серце чисте. Утіха Матері Марії.
Молюся Господу святому, Щаслива вся моя родина:
Мій Бог в мені, а я – у ньому. Я маю в серці Бога Сина.
Приспів: Приспів.
З любові Христової ласку я п’ю,
Ісусе, Ісусе, Тебе я люблю, Святе Причастя – урочисте:
Ісусе, Тебе люблю. Вступив Ісус у серце чисте.
Радіє Ангел-Хоронитель:
Прийшов до мене сам Спаситель.
Приспів.
Після святого Причастя:

Священ и к: Спаси, Боже, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє.
68
МИ БАЧИЛИ СВІТЛО ІСТИННЕ
F , ,
j
Ɂ ɪɭɯɨɦ
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ÇÇ
ɏɨɪ.
J
j ,
Ɇɢ ɛɚ - ɱɢ - ɥɢ ɫɜɿɬ - ɥɨ ɿɫ - ɬɢɧ-ɧɟ, ɦɢ ɩɪɢ - ɣɧɹ - ɥɢ Ⱦɭ - ɯɚ ɧɟ - ɛɟɫ - ɧɨ - ɝɨ,
Fœ
œ œ œ œ œ œ. œ Ç œ œ œ œ œ œ œ Ç Ç Ç ,
? b œ œ œ œ œ œ œ. œ Ç œ œ œ œ œ œ œ Ç Ç Ç
J
,
j
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J
j ,
ɦɢ ɡɧɚɣ - ɲɥɢ ɜɿ - ɪɭ ɿɫ - ɬɢɧ - ɧɭ, ɧɟ - ɪɨɡ - ɞɿɥɶ - ɧɿɣ Ɍɪɨɣ - ɰɿ
œ œ œ œ œ œ. œ Ç œ œ œ œ œ œ
?b œ œ œ œ œ œ. œ Ç œ œ œ œ œ œ
J
, U
& b œœ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ww
ɩɨ - ɤɥɨ - ɧɹ - ɽ - ɦɨ - ɫɹ,
,ɜɨ - ɧɚ - ɛɨ ɫɩɚɫ - ɥɚ ɧɚɫ.
œ œ Ç œ œ Ç œ œ œ œ ÇÇ Ç w
?b œ œ Ç œ œ Ç œ œ œ œ Ç w
u
С вящ ен и к: Благословен Бог наш. Завжди, нині, і повсякчас, і на віки вічні.
НЕХАЙ СПОВНЯТЬСЯ
ȼɚɪɿɚɧɬ I
F F
Ɂ ɪɭɯɨɦ
,
&b Œ ÇÇ œœ W œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ
ɏɨɪ.
œœ W ÇÇ ÇÇ
F F
Ⱥ - ɦɿɧɶ. ɇɟ - ɯɚɣ ɫɩɨɜɧɹɬɶɫɹ ɭɫ - ɬɚ ɧɚ - ɲɿ ɯɜɚ - ɥɟɧ - ɧɹ Ɍɜɨ - ɝɨ, Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ,
œ Ç œ W œ œ Ç Ç œ œ œ œ œ Ç Ç Ç,
?b Œ œ Ç œ W œ œ Ç Ç œ œ œ œ œ Ç Ç Ç
,
& b œœ W
W ÇÇ œœ œœ ÇÇ œœ œœ W
W œœ œœ ÇÇ ÇÇ ÇÇ
œ W Ç œ œ Ç œ œ W œ œ Ç Ç Ç ,
ɳɨɛ ɦɢ ɫɩɿɜɚɥɢ ɫɥɚ - ɜɭ Ɍɜɨ - ɸ, ɛɨ Ɍɢ ɫɩɨɞɨɛɢɜ ɧɚɫ ɩɪɢ - ɱɚɫ - ɬɢ - ɬɢ - ɫɹ
?b œ W Ç œ œ Ç œ œ W œ œ Ç Ç Ç
69
,
& b œœ W
W ÇÇ ÇÇ
œœ W œœ ÇÇ Ç œ W Ç ÇÇ ,
ɫɜɹ - ɬɢɯ Ɍɜɨʀɯ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɢɯ, ɛɟɡ - ɫɦɟɪɬ - ɧɢɯ ɿ ɠɢɜɨɬɜɨɪɹɳɢɯ ɬɚ - ʀɧ.
? W Ç œ W Ç
b
,
& b œœ W
W œœ ÇÇ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ
œ œ Ç ,
Ɂɛɟ - ɪɟɠɢ ɧɚɫ ɭ Ɍɜɨʀɣ ɫɜɹ - ɬɢ - ɜɜɟɫɶ ɞɟɧɶ ɩɨ - ɭ - ɱɚ - ɬɢ - ɫɹ ɩɪɚɜ - ɞɿ Ɍɜɨ - ʀɣ.
œ W œ Ç Ç œ œ œ œ œ œ œ Ç
ɧɿ
?b œ W œ Ç Ç œ œ œ œ œ œ œ Ç œ œ Ç
, U
& b œœ W
W ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ww
Ⱥ - ɥɢɥɭɹ, ɚɥɢ - ɥɭ - ɹ,
,ɚ - ɥɢ - ɥɭ - ɹ.
œ W Ç Ç Ç Ç Ç w
?b œ W Ç Ç Ç Ç Ç w
u
НЕХАЙ СПОВНЯТЬСЯ
ȼɚɪɿɚɧɬ II
F F
œœ œœ ww
& b œœ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ .. œœ ÇÇ ÇÇ . œœ œœ œœ œœ œœ
.
Fœ Ç ÇÇ FÇ ÇÇ ÇÇ . œ ÇÇ œ œœ w œœ ÇÇ . œ œœ
Ⱥ - ɦɿɧɶ. ɇɟ - ɯɚɣ ɫɩɨɜ - ɧɹ - ɬɶɫɹ ɭ - ɫɬɚ ɧɚ - ɲɿ, ɯɜɚ - ɥɟɧ - ɧɹ
? Ç . œ ÇÇ ..
b œ Ç œ w
, ,
œ œœ œœ ÇÇ
& b Ç œ œœ œœ ÇÇ . œ œœ ww ÇÇ ÇÇ ÇÇ œœ œœ ww
. , Ç ,
? œ œœ œœ œœ ÇÇ . œ ww œ œ Ç Ç œ œ ww
Ɍɜɨ - ɝɨ, Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ. ɓɨɛ ɦɢ ɫɩɿ - ɜɚ - ɥɢ ɫɥɚ - ɜɭ Ɍɜɨ - ɸ,
œ Ç œ œ Ç ÇÇ
b Ç œ œ
,
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ww ÇÇ ÇÇ ÇÇ .. œœ
,w ÇÇ .
? b ÇÇ œ œ œ œ Ç œ œ œ œ œ ww œ
ɛɨ Ɍɢ ɫɩɨ - ɞɨ - ɛɢɜ ɧɚɫ ɩɪɢ - ɱɚɫ - ɬɢ - ɬɢ - ɫɹ ɫɜɹ - ɬɚ Ɍɜɨ -
œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ç Ç . œ
70
, j j j j ,
& b ÇÇ œœ œœ ÇÇ .. œœ ww œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ . œ œœ ww
J J J J
, j j j j
ʀɯ ɛɨ - ɠɟ - ɫɬɜɟɧ-ɧɢɯ, ɛɟɡ - ɫɦɟɪɬ - ɧɢɯ ɿ ɠɢ - ɜɨ - ɬɜɨ - ɪɹ - ɳɢɯ ɬɚ - ʀɧ.
ÇÇ . œ œœ Ç . œ w ÇÇ œ œœ œ œ œ œ œ œ w ww ,
? œ w œ
b Ç. œ œ œ œJ œJ œ w
J J
,
Ç œ œ œ œ
& b œœ œœ œœ œœ Ç ÇÇ ÇÇ .. œœ ÇÇ ww œœ œœ œœ œœ Ç œ œ
œ œ œ
Ɂɛɟ - ɪɟ - ɠɢ ɧɚɫ Ɍɜɨ - ʀɣ
Ç. œ ÇÇ
ɫɜɹ - ɬɢ - ɧɿ
w ,œ œ œ œ œ
ɜɜɟɫɶ ɞɟɧɶ ɩɨ - ɭ - ɱɚ
- ɬɢ - ɫɹ
? b œ œ œ œœ ÇÇ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ
ɭ
ÇÇ œ w
Ç.
, ,
œ ÇÇ œœ Ç ww
& b ÇÇ œ œœ ww ÇÇ .. œœ œœ œœ œœ Ç
, Ç. ÇÇ . ,
? ÇÇ œ œ ww œ œœ œ
ɩɪɚɜ - ɞɿ Ɍɜɨ - ʀɣ. Ⱥ - ɥɢ - ɥɭ - ɹ, ɚ - ɥɢ - ɥɭ - ɹ,
Ç. œ œ œ Ç ww
b œ œ œ œ Ç
& b œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ ww
Ç œ
- ɥɢ - ɥɭ - ɚ - ɥɢ - ɥɭ -
.
ɚ ɹ, ɹ.
? ÇÇ œ œ
œ œ œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Ç
Ç
w
w
b
БЛАГОДАРНА ЄКТЕНІЯ
С вящ ен и к: Прості, прийнявши божественних, святих, пречистих, безсмертних, не-

бесних і животворящих, страшних Христових таїн, достойно благодарім
Господа. Ⱦ
P U
j j
Ɂ ɪɭɯɨɦ
ɏɨɪ.
J J
1
Pj j
- - ɞɢ, - -
œ œ œ œ œ Ç
Ƚɨɫ ɩɨ ɩɨ ɦɢ ɥɭɣ.
J J u
71
Священ и к: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Pj j U
ɏɨɪ.
J J
2
Pj j
œ
ÇÇ
b J J u
Священ и к: День весь звершений, святий, мирний і безгрішний випросивши,
самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Pj U
ɏɨɪ.
J
Pj
? ‰ œœ œœ œ
œ
œ
œ
ÇÇ
b J u
Священ и к: Бо Ти єси освячення наше, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину,
P U
& b œœ ÇÇ ÇÇ
ɏɨɪ.
P
-
œ Ç ÇÇ
Ⱥ ɦɿɧɶ.
?
b œ Ç
u
С вящ ен и к: В мирі вийдім.
P U
& b œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ww
ɏɨɪ.
P
œ œ œ œ ÇÇ Ç w
ȼ ɿ - ɦɟ - ɧɿ Ƚɨɫ - ɩɨɞ - ɧɿɦ.
?b œ œ œ œ Ç w
u
Священ и к: Господу помолімся.
Pj U
j
ɏɨɪ.
J J
Pj j
? œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ÇÇ
b J J u
72
ЗААМВОННА МОЛИТВА
С вящ ен и к: Господи, Ти благословляєш тих, що Тебе благословляють, і освячуєш тих,

що на Тебе уповають, спаси людей Твоїх і благослови насліддя Твоє, пов-
ноту церкви Твоєї охорони, освяти тих, що люблять красу дому Твого. Ти
їх прослав божественною Твоєю силою і не остав нас, що уповаємо на
Тебе. Мир світові Твоєму даруй, церквам Твоїм, єреям, Богом бережено-
му народові нашому, правлінню і всім людям Твоїм. Бо всяке добре даян-
ня і всякий звершений дар з висоти є, сходячи від Тебе, Отця світла, і Тобі
славу, і благодарення, і поклонення возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому
Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні.
F
&b Œ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
Fœ Ç
Ⱥ - ɦɿɧɶ.
?b Œ œ Ç
БУДЬ ІМ’Я ГОСПОДНЄ

ȼɚɪɿɚɧɬ I
F
Ɂ ɪɭɯɨɦ
, ,
& b .. œœ W œœ ÇÇ œœ ÇÇ ..
(3 ɪɚɡɢ)
ÇÇ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
W
Fœ ,ɜɿɞ
Ç ,
Ȼɭɞɶ ɿɦ’ɹ Ƚɨɫɩɨɞɧɽ ɛɥɚɝɨ - ɫɥɨ - ɜɟɧ - ɧɢ - ɧɿ -
W œ Ç Ç œ œ œ œ œ Ç
ɧɟ ɿ ɞɨ ɜɿ ɤɭ.
? b .. œ W œ Ç Ç œ œ œ œ œ Ç Ç ..

Ⱦ Ⱦ
ȼɚɪɿɚɧɬ II
F U F
œœ œœ œœ œœ
ȼɟɥɢɱɧɨ
& b œœ ÇÇ ÇÇ 4 ÇÇ ÇÇ œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ
ɏɨɪ.
4
Fœ FÇ œ œœ œ œ
Ⱥ - ɦɿɧɶ. Ȼɭɞɶ ɿ - ɦ’ɹ Ƚɨɫ - ɩɨɞ - ɧɽ ɛɥɚ - ɝɨ -
Ç Ç Ç Ç œ œ Ç Ç
?b œ Ç Ç 4
4
Ç Ç œ œ œ œ œ œ œ Ç Ç
u
& b œœ œœ œœ œœ ww 6
4 ÇÇ ÇÇ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ Çœ
ɫɥɨ - ɜɟɧ - ɧɟ ɜɿɞ ɧɢ - ɧɿ ɿ ɞɨ ɜɿ - ɤɭ,
.
? ÇÇ . œ
œ
ww 6 œ œ œ
œ
œœ
b 4 œ
73
& b ÇÇ ÇÇ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 4
4 ÇÇ ÇÇ œœ œœ œœ œœ
- - - Ƚɨɫ -
Ç. œ
ɜɿɞ ɧɢ ɧɿ ɿ ɞɨ ɜɿ ɤɭ. Ȼɭɞɶ ɿ ɦ’ɹ
? œ œ œ œ 4
ÇÇ Ç Çœ œœ œœ
b œ œ œ œ 4 Ç œ
œœ
& b œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ œœ œœ œœ œœ ww
ɩɨɞ - ɧɽ ɛɥɚ - ɝɨ - ɫɥɨ - ɜɟɧ - ɧɟ.
œœ œœ œœ œ ÇÇ ÇÇ Ç. œ ww
? œ Ç. œ
b

ȼɚɪɿɚɧɬ III
F F j j j
ȼɟɥɢɱɧɨ ȼɟɥɢɱɧɨ
4
&b 4 Œ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ
(3 ɪɚɡɢ)
œœ ÇÇ œœ œœ
ɏɨɪ.
J J J
Fœ
Ⱥ - ɦɿɧɶ.
F
Ȼɭɞɶ ɿ - ɦ’ɹ Ƚɨɫ - ɩɨɞ - ɧɽ ɛɥɚ -
j j
ɝɨ - ɫɥɨ - ɜɟɧ - ɧɟ,
? 4 Œ ÇÇ œ œœ œœ œ œ Çœ Ç œ œ œ œ œ
b 4 œ .. œ œ œ . œ Ç œ œ œ œ œ
J J J
j j j j j j
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ww ..
J J J J J J
j j j j Ç œ j j
ɛɥɚ - ɝɨ - ɫɥɨ - ɜɟɧ - ɧɟ ɜɿɞ ɧɢ - ɧɿ ɿ ɞɨ ɜɿ - ɤɭ, ɿ ɞɨ ɜɿ - ɤɭ.
? œ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
œ
œœ œœ Ç Ç
Ç
ww
..
b J J J J Ç J J Ç
ВІДПУСТ
Священ и к: Благословення Господнє на вас, того благодаттю і чоловіколюбієм,
завжди, нині, і повсякчас, і на віки вічні.
F U
& b œœ ÇÇ ÇÇ
ɏɨɪ.
F
-
œ Ç ÇÇ
Ⱥ ɦɿɧɶ.
?
b œ Ç
u
74
С вящ ен и к: Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.
F
Ɂ ɪɭɯɨɦ
j , ,
& b œœ W œœ œœ .. œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ W œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ
ɏɨɪ.
W W
J
ɋɥɚ - ɜɚ Ɉɬɰɸ, ɿ ɋɢɧɭ, ɿ ɋɜɹɬɨ - ɦɭ Ⱦɭ -
Fœ j
ɯɨ - ɜɿ,
, ɿ ɧɢ - ɧɿ, ɿ ɩɨɜɫɹɤ ɱɚɫ, ɿ ɧɚ ɜɿ - ɤɢ ɜɿɱ - ɧɿ. Ⱥ - ɦɿɧɶ.
? œ W
W œœ œœ . œ Ç œ œ œ œ W œ Ç œ œ ÇÇ ,
b . œ Ç œ œ œ œ W œ Ç œ œ
J
, rit.
U
& b œœ W
W œœ W
W œœ œœ œœ œœ ÇÇ ÇÇ ÇÇ œœ œœ ww
,
Ƚɨɫɩɨɞɢ, ɩɨɦɢɥɭɣ, Ƚɨɫɩɨɞɢ, ɩɨɦɢɥɭɣ, Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ, ɩɨ - ɦɢ - ɥɭɣ. Ȼɥɚ - ɝɨ - ɫɥɨ - ɜɢ.
? œœ W
W œœ W
W œœ œœ œœ œœ ÇÇ Ç Ç œ œ ww
b Ç Ç œ œ u
С вящ ен и к: Христос, що воскрес із мертвих, істинний Бог наш, молитвами пречистої

своєї Матері (і інше за днем), во святих отця нашого Івана Золотоустого,
архиєпископа Константинограда святого (якого є храм і якого є день),
і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.
F U
& b ÇÇ ÇÇ ÇÇ ww
ɏɨɪ.
Ⱥ - ɦɿɧɶ.
FÇ ÇÇ Ç ww
? Ç Ç
b u
75
ДОДАТОК
МОЛИТВА ЗА УКРАЇНУ
b 4F j j j jœ j
œ œœ œ œj j œ œœ œœ œj # ww
ɉɨɜɿɥɶɧɨ
b
& 4 œœ œ œ Ç œ œœ # œœ œœ œ
œ J œ œ œ Ç œ J J J J
J J J
j j j jœ j j
œ œ œj œj Ç
Ȼɨ - ɠɟ, ɩɨ - ɫɥɭ - ɯɚɣ ɛɥɚ - ɝɚɧ - ɧɹ, ɧɢ - ɳɢɬɶ ɧɟ - ɞɨ - ɥɹ ɧɚɲ ɤɪɚɣ.
F
œ œ
? b b 44 œ œJ œJ œ œJ œœ # œœ œœ œ œ œ œ #œ Ç Ç
œ œ œ œ œ œ w
œ Ç J J J
J J
b b .. fœœ œœj œj œ œj œœj Ç j œj œ j œj . Œ ..

& œ
J J #œ J J
œ Ç # ÇÇ œ # œ œœ œ œ œœ # œœ œ ÇÇ .
J J J J
j j j
œ œj œ j j
f
œ œ œj œ œ œ œj œ Ç .
ȼ ɽɞ - ɧɨɫ - ɬɿ ɫɢ - ɥɚ ɧɚ - ɪɨ
- ɞɭ, Ȼɨ - ɠɟ, ɧɚɦ ɽɞ - ɧɿɫɬɶ ɩɨ - ɞɚɣ.
œ œ œ Ç Ç
? b b .. œ œ œ #œ œ œ œ Ç. Œ ..
œ œJ œ œ œ œ œ Ç
J J J J J J Ç.
J
Боже, послухай благання,

Нищить недоля наш край.
В єдності сила народу,
Двічі
Боже, нам єдність подай.
Боже, здійми з нас кайдани

Не дай загинуть в ярмі,
Волю пішли Україні, Двічі
Їй щастя і долю дай.
А як прийдеться – ми встанем,
Ми за Вкраїну підем,
Бо ми для неї на світі,
Двічі
Для України живем.
О пресвятий Йосафате,
В раз з нами Бога моли,
Щоб волю дав Україні, Двічі
Щоб завитав день Свободи.
76
О СПОМАГАЙ НАМ
r
# 4F j r j r œ j œj ÇÇ ‰ œj œj. œr
ɉɨɜɿɥɶɧɨ
j œ
& 4 œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. . ‰ œœ œœ œœ œœ œœ
JJ R J R J J R J J R
j r
Ɉ ɫɩɨ - ɦɚ - ɝɚɣ ɧɚɦ, Ⱦɿ - ɜɨ Ɇɚ - ɪɿ - ɽ, ɜ ɝɿɪ- ɤɢɯ ɬɟɪ - ɩɿɧ - ɧɹɯ ɫɢɯ ɠɢɬ - ɬɹ. Ⱥ ɜ ɯɜɢ - ɥɿ
F j j r œ œ œœ œj r œœ œ j œ.
œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
Ç j j œr
? # 44 œ œ . œ . œ ‰ Ç ‰ œ œJ . R
JJ R J R J J. R J
# j r j r .
& œ œ œœ œ . œr œœ œ ‰ œœj œj. œœ œœ œœ œœ œ .. œœ ÇÇ .
# œ Œ
J R J # œJ . R J R
j j r j r
ɫɦɟɪ - ɬɢ ɧɚ - ɲɚ ɧɚ - ɞɿ - ɽ, ɧɚ - ɲɚ ɩɨ - ɦɿɱ, ȼɫɟ - ɛɥɚ - ɝɚ.
j
Ɍɢ ɨ
œœ œ . œr œœ œœ œœ .. œœ œ œ œ œœ .. œœ ÇÇ .
?# œ œ œ ‰ J J œ œ œ Œ
J R R J R .
# .Pœ œj. r j r œj. r j j r

ɉɪɢɫɩɿɜ:
& . œ œ. œœ œœ œœ Ç
Ç œœ Œ œœ œœ .. œœ œœ œ . œœ ÇÇ ‰ œœ œœ .. œœ
J R J R J R J J R
P j
ɉɪɢ - ɣɦɢ,
r
ɨ ɥɸ - ɛɚ ɇɟɧɶ - ɤɨ,
j r j
ɫɟɣ ɜɿ - ɪɢ ɧɚɲ ɫɟɪ - ɰɹ
r ɞɚɪ.
j j
ɏɨ - ɱɟ - ɦɨ
r
œ œ. œœ œ Ç œ œ œ. œ œ œ. œ ÇÇ œœ œœ . œ
? # .. œ œ . œœ œ Ç œ Œ œ œ. œ œ œ. œ ‰ J J. œ
J R J R J R R
# . j j j. œr Fj j r
& œœ . œœ œœ œœ œ œœ ‰ œœ œœ . œ œœ œœ œœ Ç ‰ œœ œ .. œœ
œ
œ œœ Ç
J J J R J J R
j j j r Fj j r
Ȼɨ - ɝɚ, ȼɿɧ – ɧɚɲ Ȼɚɬɶ - ɤɨ, ɯɨ - ɱɟ - ɦɨ Ȼɨ - ɝɚ, ȼɿɧ ɧɚɲ ɐɚɪ, ɏɨ - ɱɟ - ɦɨ
œœ . œ œœ œœ œ œ œœ œœ . œ œ œ œœ œœ ÇÇ œœ œ . œœ
?# . œ œ œ ‰ J J . œR œ œ ‰ J œJ . R
J
j j. œr œ œ j
# œ j œr œ . œ œ œ
‰ œ ‰ j ÇÇ . Œ .. ÇÇ ‰
1. 2.
& œ œœ œœ œ . œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ
J J R J J R J
j j r j œr œ . j
Ȼɨ - ɝɚ, ȼɿɧ – ɧɚɲ Ȼɚɬɶ - ɤɨ, ɯɨ - ɱɟ - ɦɨ Ȼɨ - ɝɚ,ȼɿɧ – ɧɚɲ ɐɚɪ. ɐɚɪ.
œ œ œ œ . œ œ œœ j œ œ œ ÇÇ .. Ç
? # œ œ ‰ œ œ. œ œ ‰ œ œ. œ œ. œ œ œ Œ .. Ç ‰
J J R J J R J
77
О спомагай нам, Діво Маріє,
В гірких терпіннях сих життя.
А в хвилі смерти – наша надіє,
Наша Ти поміч, о Всеблага.
Приспів:
Прийми, о люба Ненько,
Цей віри наш серця дар.
Хочемо Бога, Він – наш Батько,
Хочемо Бога, Він – наш Цар.
Хочемо Бога в наших родинах,

У душах любих діточок.
Щоб Бог бодрив їх в прикрих хвилинах,
Лаской дарив наших дочок.
Приспів.
Хочемо Бога у нашій школі,

Щоб Він навчав наших синів.
Свойого права, своєї волі
Під благим зором хреста лугів.
Приспів.
Хочемо Бога, нехай витає

Образ Його в наших серцях.
Супругам нашим серця вінчає,
Глядить на хворих в скону борбах.
Приспів.
Хочемо Бога – наше бажання,

Най сповниться, просим, ласка Твоя.
А як потреба, то й на страждання
Завжди готова Твоя сім’я.
Приспів.
Хочемо Бога, закон єдиний

Його знайде нас, всіх борців.
Готових, вольних, неустрашимих
Аж до послідних серця вдарів.
Приспів.
Слабі, могучі слуги з панами,

Де лиш дзвенить звук Божих слів.
Закличте з серця всі разом з нами:
“Хочемо Бога!” – цей клич батьків.
78
МНОГАЯ ЛІТА (ОТЦЯМ)
j j j j j j
F f
4 œj j j
ɍɪɨɱɢɫɬɨ
b
& 4 œ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ ÇÇ
J J J J J J J J J
Ɂɚ - ɧɟ - ɫɿɦ ɦɨ - ɥɢɬ - ɜɭ Ɍɜɨɪ- ɰɸ ɜɫɶɨ-ɝɨ ɫɜɿ - ɬɚ Ɇɧɨ - ɝɚ -
Fj
j j j j j j j j
ɹ,
f
œ œ Ç
Ɋɚ- ɡɨɦ ɡɚ - ɫɩɿ -ɜɚɣ - ɦɨ Ɉɬ-ɰɹɦ ɦɧɨ - ɝɚ ɥɿ - ɬɚ.
œ œ
? b 44 œ œ œœ œœ œœ . œ œœ œœ œ œ œ œœ œ œ Ç
. œ J J œ œ œ ..
J J J J J J J
j j j j j
& b œœ œœ ÇÇ œœ œ œœ
œ J
œœ œœ œœ œœj œœ œœ ÇÇ
J J J J J
j j j j j
œ œj
ɛɥɚ - ɝɚ - ɹ, ɦɧɨ - ɝɚ - ɹ ɥɿ - ɬɚ, ɥɿ - ɬɚ ɦɧɨ - ɝɚ - ɹ.
œ œ Ç œ œ œœ œœ œ œ œ Ç
?b œ œ Ç œ œ J J œJ
J œ œJ œ œ Ç
J
Занесім молитву Творцю всього світа

Разом заспіваймо Отцям многа літа.
Многая, благая, многая літа, літа многая.
Працюйте, трудіться на Христовій ниві,

Будьте всі здорові і завжди щасливі.
Нехай вам Всевишній в труді помагає,

Отцям многа літа нехай посилає.
79
МНОГАЯ ЛІТА (НАРОДНЕ)
j j j j j j j j j j j j j
Ƚɚɪɦɨɧɿɡɚɰɿɹ ȼ. ɋɟɦɱɢɲɢɧɚ
j
œœ œœ œœ œœ œœ œœj œj œœj œj œœj œœ Ç
f
œœ œœj œœ œœ ÇÇ
œ
& b œ œJ œœJ œJ œœJ œœ œœ
œ œ
4
4
J J J J J J J J J J J œJ J œJ J J Ç
fœ œj œj j œj œj œj j j j j j j j j j j j j j
œœ œœ œœ œj œœ œ œœ œ œ œ œ ÇÇ
Ɇɧɨ - ɝɚ - ɹ ɥɿ - ɬɚ, ɥɿ - ɬɚ, ɦɧɨ - ɝɚ - ɹ ɥɿ - ɬɚ. Ɇɧɨ - ɝɚ - ɹ ɥɿ - ɬɚ, ɥɿ - ɬɚ, ɦɧɨ - ɝɚ - ɹ ɥɿ - ɬɚ.
? b 44 œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ ÇÇ
œ
J J J J J œ œ œ œ
J J J J J J J J J J œJ œJ œJ œJ
j j j j j j j j j j j j
b œ œ œ Ç
Ç œ œœ œœ œœ œœ œœ j j
œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
œ œ
& œ œ œ œ œœ œœ J
j j j j j j j j j j j j j j
ȼɨ ɡɞɪɚ - ɜɿ - ɽ, ɜɨ ɫɩɚ - ɫɟ - ɧɿ - ɽ ɫɨ - ɬɜɨ - ɪɢ, Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ, ɦɧɨ - ɝɚ - ɹ ɥɿ - ɬɚ.
? œœ œœ œ Ç œ œ œ œ Ç œ œœ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ ÇÇ
b bœ
J J Ç œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J œJ œJ œJ œJ
J J J J J J
МНОГАЯ ЛІТА (КОЗАЦЬКЕ)
j j j j
f j j œœ œœ œœ
Ɂ ɪɭɯɨɦ
&b
4 jjj œ œœ .. œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œ œœ œœ
4
œœœ œ J J J J J J œ
JJJ
jj fj
Ɇɧɨ - ɝɚ - ɹ ɥɿ - ɬɚ,
j j
ɦɧɨ - ɝɚ - ɹ
j
ɥɿ - ɬɚ,
j j
ɦɧɨ - ɝɚ - ɹ
j ɥɿ - ɬɚ, ɦɧɨ - ɝɚ -
? b 44 œ œ œœ œœ
œ œ œœ . œœ œ œœ œœ œ.
œ.
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
. œ
JJJ J J J œ J J J
j j œj œ j œj j
& b ÇÇ ‰ j j j œœ œœ .. œœ œœ œ œ œœ .. œœ œ œœ œœ œ œœ œœ 2
4
œ œ œ J J J œ
J J J J J J
j j j
Ɇɧɨ - ɝɚ - ɹ ɥɿ - ɬɚ,
j j j
ɦɧɨ-ɝɚ - ɹ ɥɿ - ɬɚ,
j j j ɥɿ - ɬɚ, ɦɧɨ - ɝɚ -
ɦɧɨ-ɝɚ - ɹ
œœ œ œœ œœ œ. œ œ œ œ œ œ œ
ɹ.
? ÇÇ œ œ œ œœ œœ .
œ. œ œ œ œ œ œ œ 42
b ‰ œ œ œ
J J J
. J œJ J œ J J J
j j j,
&b 2 ÇÇ 4 œœ œ ÇÇ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœj œœj œœj œœ j j j
4 4 œ J J J J J J œ œ œ
J J J
j j j j j j,j j j
ɹ. ɋɨ - ɬɜɨ - ɪɢ, Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ, ɦɧɨ - ɝɚ - ɹ ɿ ɛɥɚ - ɝɚ - ɹ ɥɿ - ɬɚ. Ɇɧɨ-ɝɚ - ɹ
? b 2 ÇÇ œ œ Ç œ œ Ç œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4
4
4
œ œ Ç œ œ Ç œ œ œ. œ œJ œ œJ œJ œJ œ œ œ
J J J J J
80
j j j j œj j
& b œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œ œœ œœ œ œœ œœ 2
4 ÇÇ
J J J J J œ
J
ɥɿ - ɬɚ,
j
ɦɧɨ - ɝɚ - ɹ
j j
ɥɿ - ɬɚ,
j j j
ɦɧɨ - ɝɚ - ɹ ɥɿ - ɬɚ, ɦɧɨ - ɝɚ - ɹ.
? b œœ œœ . œœ œ œ œœ œ. œ œ œ œ œ œ œ Ç
. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ 2 Ç
J J J J J J 4
МНОГАЯ ЛІТА (ГАЛИЦЬКЕ)

( ɐ )
f
4
& b 4 ÇÇ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œ œœ œ œ ww
œ œ œ
f œ ÇÇ œ
- ɝɚ - ɹ - ɦɧɨ - ɝɚ - ɹ -
œ œ
Ɇɧɨ ɥɿ ɬɚ, ɥɿ ɬɚ.
? b 44 ÇÇ œ
œ
œ
œ
œÇ
œ
œ
œ œ œ
ww
& b ÇÇ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œ œœ œ œ ww
œ œ œ
œ Ç œ
Ɇɧɨ - ɝɚ - ɹ ɥɿ - ɬɚ, ɦɧɨ - ɝɚ - ɹ ɥɿ - ɬɚ.
? ÇÇ œ œ œÇ Ç œ œ œ ww
b œ œ œ œ œ œ
& b .. ÇÇ œœ œœ ÇÇ .. # œœ œœ œœ œœ œœ œw œ œ œ
ɡɞɪɚ - ɜɿ - ɫɩɚ - ɫɟ - ɧɿ -
Ç. œ œ
ȼɨ ɽ, ɜɨ ɽ
? .. ÇÇ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
w
œ œ
b Ç. œ œ œ œ
& b ÇÇ ÇÇ œœ œœ œ œœ œ œœ ww ..
œœ œœ œ œ
œ œ œ
ɫɨɬ - ɜɨ - ɪɢ, Ƚɨɫ - ɩɨ - ɞɢ, ɦɧɨ - ɝɚ - ɹ ɥɿ - ɬɚ.
? b ÇÇ œ œ ÇÇ œ œ œ œ œ ww
œ œ œ œ œ œ ..
81
МНОГАЯ ЛІТА
на мелодію “Ми – гайдамаки”
f
j œr j r j œj œ . j j j j j
ɍɪɨɱɢɫɬɨ
4
&b 4 œ j rœ
œ . œ œ œœ œœ .. œ œœ œœ
œœ .. œœ œœ œ œ . œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
J R J R J RJ J J J J J J
j r
1. Ⱦɚ - ɪɭɣ ɜɚɦ, Ȼɨ - ɠɟ, ɦɢ - ɪɭ ɣ ɥɸ -ɛɨ - ɜɿ,
j r j j
ɭ ɜɚ-ɲɿɦ ɞɨ -
j j j
j j
ɪɚ - ɞɿɫɬɶ ɩɪɨ - ɰɜɿ-ɬɚ.
. œ. œ œ œ œ.
ɯɚɣ ɦɿ
? b 44 œ œj. œ œ œ œœ œ . œœ œœ œœ
f r œ œ œ œ
œ œ Ç
œ. œ œJ œJ œ . œ œ œ
œ œ Ç
J R J R J R J J J
J J
j r j jœ œ j r j j j j j j r j œj
. . œ œ .
& b . œœ . œœ œœ œJ œ œ œJ . œœ œœ œœ œ œJ œj œ œ œœ œœ .. œœ œœ .. ..
œ. œ œœ œ ÇÇ
J RJ RJ J J J J J RJ J
j r j œj œ œ j r j j j j j j r j œj
ɏɚɣ Ƚɨɫ -ɩɨɞɶɞɚ -ɪɭ - ɽ ɳɚɫ - ɬɹ ɿ ɡɞɨ-ɪɨ - ɜ’ɹ ɧɚ ɦɧɨ - ɝɿ - ʀ ɿ ɛɥɚ - ɝɿ - ʀ ɥɿ - ɬɚ.
œœ .. œ œ œ . œœ œ œ œ j œ œœ . œœ œ. œ œ ÇÇ
? b .. J œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ. œ . œ. œœ œ ..
RJ J J RJ J J J J J J RJ J
2. Многая літа, хай вам живеться, хай сонце щастя, радості сія.
Многая літа, многая літа, многії і благії літа!
ДЕ ЗГОДА В РОДИНІ
F
ɉɨɦɿɪɧɨ Ⱥɪɚɧɠɭɜɚɧɧɹ ȼ. ɋɟɦɱɢɲɢɧɚ
3 ÇÇ œœ œœ œ
&b 4 œ ÇÇ .. œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ ÇÇ œœ œ ÇÇ ..
Fœ ÇÇ . Ç œ ÇÇ . Ç œ Ç œ Ç œ ÇÇ .
Ⱦɟ ɡɝɨ - ɞɚ ɜ ɪɨ - ɞɢ - ɧɿ, ɞɟ ɦɢɪ ɿ ɬɢ - ɲɢ - ɧɚ,
?b 3 . Ç œ . Ç œ œ œ œ .
4 œ Ç œ
& b œœ Œ ÇÇ .. œœ œœ œœ ÇÇ œœ ÇÇ œœ ÇÇ œœ
œ
œ œ Ç. Ç œ Ç. Ç œ Ç œ
ɳɚɫ - ɥɢ - ɜɿ ɬɚɦ ɥɸ - ɞɢ, ɛɥɚ - ɠɟɧ - ɧɚ
?b œ Œ œ Ç. Ç œ Ç. Ç œ Ç œ
œœ œœ
& b œœ œœ œœ ÇÇ .. œœ Œ œ
.. ÇÇ œœ œœ ÇÇ œœ
œ ÇÇ œœ Çœ œœ Ç.
ɫɬɨ - ɪɨ - ɧɚ. Ȳɯ Ȼɨɝ ɛɥɚ - ɝɨ - ɫɥɨɜ - ɥɹ -
Ç œ ÇÇ . œœ œ
?b œ œ œ . Œ œ .. Ç.
82
ÇÇ œœ œœ œœ œ ÇÇ œœ
& b ÇÇ œ œ œœ ÇÇ ÇÇ œœ œœ œœ œœ
œ Ç œ Ç œ œ Ç
ɞɨɛ - ɪɨ - ɫɢ - ɥɚ - ɡ ɧɢ - ɦɢ ɠɢ -
œ œ Ç
ɽ, ʀɦ ɩɨ ɽ, ɿ ɜɿɤ
? b ÇÇ œ Ç œ œ œ Ç (
œ) Ç
œœ Ç
Ç
œ
œ
Ç
Ç
œ
œ
& b ÇÇ .. ÇÇ œœ œœ œœ œœ œ œœ Œ œ .. ÇÇ . œœ Œ
1. 2.
ÇÇ œ ÇÇ .
. .
"
œ
ɜɟ, ɿ ɡ ɧɢ - ɦɢ ɜɿɤ ɠɢ - ɜɟ. Ȳɯ - ɜɟ.
? Ç. Ç œ Ç œ Ç œ ÇÇ .. œœ Œ œ . ÇÇ .. œœ Œ
Ç Ç œ
b . Ç œ Ç œ .
Де згода в родині, де мир і тишина,

Щасливі там люди, блаженна сторона.
Їх Бог благословляє, добро їм посилає, Двічі
І з ними вік живе!
Пошли їм, Боже, радість, здоров’я і спокій

На їхню господу і на їхній дім.
І тихе-тихе щастя, і миру і согласся, Двічі
І щирую любов, і вірную любов.
Де згода в родині, повага і любов,

Їм з неба ллється щедро опіка і покров.
Їх Бог благословляє, добро їм посилає, Двічі
І з ними вік живе!
АКСІОС *
j
j
& b 4 œœ ..
4 œœ ÇÇ œœ .. œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ ww
J J
j j
- ɤɫɿ - ɨɫ, - ɤɫɿ - ɨɫ, - -
. œ.
Ⱥ Ⱥ Ⱥ ɤɫɿ ɨɫ.
? b 44 œœ . œ Ç
œ Ç œ.
œ Ç
œ Ç
Ç
Ç
œ œ
œ œ
ww
J J
*Виконується під час архиєрейської служби Божої.

83
ВЕЛИКДЕНЬ
ХРИСТОС ВОСКРЕС
ɏɊɂɋɌɈɋ ȼɈɋɄɊȿɋ
,
1. ȼɚɪɿɚɧɬ Ƚɚɪɦɨɧɿɡɚɰɿɹ ȼ. ɋɟɦɱɢɲɢɧɚ
# f
ɍɪɨɱɢɫɬɨ
& œ Ç ÇÇ ÇÇ .. œœ ÇÇ ÇÇ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ
,
w Ç Ç Ç. œ ÇÇ œ œ
ɏɪɢɫ - ɬɨɫ ɜɨɫ - ɤɪɟɫ ɿɡ ɦɟɪɬ - ɜɢɯ, ɫɦɟɪ - ɬɸ ɫɦɟɪɬɶ
?# œ f Ç ÇÇ Ç. œ œ
w Ç Ç œ
# j
& œœ œœ ÇÇ .. œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ ÇÇ .. œœ ÇÇ œœ .. œœ ww
J
œ œœ Ç. œ ÇÇ œœ œœ ÇÇ j
Ç. œ. œœ w
ɩɨ - ɞɨ - ɥɚɜ, ɿ ɬɢɦ, ɳɨ ɜ ɝɪɨ - ɛɚɯ, ɠɢɬ - ɬɹ ɞɚ - ɪɭ - ɜɚɜ.
?# œ œœ ÇÇ œ.
Ç. œ Ç. w
J
2. ȼɚɪɿɚɧɬ
# f
ɍɪɨɱɢɫɬɨ
,
& œ ÇÇ .. œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ ÇÇ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ
ÇÇ .. Ç Ç Ç. œ , ÇÇ œ œ
ɏɪɢɫ - ɬɨɫ ɜɨɫ - ɤɪɟɫ ɿɡ ɦɟɪɬ - ɜɢɯ, ɫɦɟɪ - ɬɸ ɫɦɟɪɬɶ
?# œ f œœ ÇÇ œœ œœ Ç. œ œ
Ç Ç œ
# œ j
& œ œœ ÇÇ .. œœ ÇÇ œœ œœ ÇÇ ÇÇ .. œœ ÇÇ œœ .. œœ ww
J
œ œœ Ç. œ Ç œ œ ÇÇ Ç. œ . œj w
ɩɨ - ɞɨ - ɥɚɜ, ɿ ɬɢɦ, ɳɨ ɜ ɝɪɨ - ɛɚɯ, ɠɢɬ - ɬɹ ɞɚ - ɪɭ - ɜɚɜ.
?# œ Ç œ œ œ ÇÇ
Ç. œ Ç. œ œ. œ w
J
84
3. ȼɚɪɿɚɧɬ
ɍɪɨɱɢɫɬɨ, ɡ ɪɭɯɨɦ
# f j j
& c œ œ .. œ œ œœ œœ œœ .. œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J J
j j
ɏɪɢɫ - ɬɨɫ ɜɨɫ - ɤɪɟɫ, ɏɪɢɫ - ɜɨɫ - ɤɪɟɫ, ɜɨɫ - ɤɪɟɫ, ɜɨɫ - ɤɪɟɫ
œ œ œ œ
ɬɨɫ
f
?# c œ œ. œ œ œ œ œœ . œœ ÇÇ œ œ œ œ œ
J . J
# j j j
& œœ œœ œœ ÇÇ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
J J J
- -
j j
ɫɦɟɪɬɶ ɩɨ - ɞɨ - ɥɚɜ,
œ œ Ç Ç Ç œ œ œ Ç
ɿɡ ɦɟɪɬ ɜɢɯ, ɫɦɟɪ ɬɸ
?# œ œ Ç Ç Ç œ œ œ Ç
J J
# j j j
& œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ j œ
j j
œ œ œ œœ œœ
J J J œ J J
J
ɫɦɟɪ - ɬɸ
j
ɫɦɟɪɬɶ ɩɨ - ɞɨ - ɥɚɜ,
j ɿ ɬɢɦ, ɳɨ ɜ ɝɪɨ - ɛɚɯ,
j j
ɿ
Ç Ç œ œ œ œ j
?# Ç Ç œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
J J J J J
j j j U
# j j j œœ œœ
& œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
J J J J J J u
j j j j j j U
ɬɢɦ, ɳɨ ɜ ɝɪɨ - ɛɚɯ, ɠɢɬ - ɬɹ, ɠɢɬ - ɬɹ, ɠɢɬ - ɬɹ ɞɚ - ɪɭ - ɜɚɜ.
œ œœ œ œ œ œ œ œ Ç
? # œœ œ œ Ç
œ œ Ç œ œ œ œ œ œ œ Ç
J J J J J J u
85
АНГЕЛ ЗВІСТИВ
(замість “Достойно є”)
, ,
F œ j j j j j
ɉɨɦɿɪɧɨ
œ œ œ œ b œ œ œ
& b œœ .. œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œ œœ œœ ÇÇ œ œœ œœ œœ œœ œœ .. œ Ç
J J J J J
F œ œ Ç , œj œj œj œj œ . œj ,
Ⱥɧ - ɝɟɥ ɡɜɿɫ - ɬɢɜ ɛɥɚ - ɝɨ - ɞɚɬ - ɧɿɣ: ɑɢɫ - ɬɚ - ɹ Ⱦɿ -ɜɨ, ɪɚ - ɞɭɣ - ɫɹ!
? œœ .. œœ œœ œ Çœ Ç Ç œ œ œ
Ç œ Ç œ œ œ œ œ œ . œ ÇÇ
b œ J J J J J
j j j j j j , j j j j j ,
œ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ Ç œ œœ œœ œœ j
b
& œ J J Ç œ œ œœ
œ œœ œœ
J
œœ œœ œœ Ç
J J J J J J J J J
j j j j œ , j j j j j j j j
œ œ Ç ,
ȱ ɡɧɨ - ɜɭ ɤɚ - ɠɭ: Ɋɚ - ɞɭɣ - ɫɹ! Ɍɜɿɣ ɋɢɧ ɜɨɫ - ɤɪɟɫ ɧɚ ɬɪɟ - ɬɿɣ ɞɟɧɶ ɿɡ ɝɪɨ - ɛɭ
œœ œœ œ œ œ œ Ç œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ
?b œ œ Ç œ œ œ œ œ Ç
J J J œJ œ œ œ œ œ J
J J J J J J J
j j , j j
œ œ œ œ
œ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ j j j
b
& Jœ œ œ
J
œœ œœ œœ œÇ . œ Ç
J J J J
j j , j j j j
œ œ
ɿ ɦɟɪɬ - ɜɢɯ ɜɨɫ - ɤɪɟ - ɫɢɜ. Ʌɸ - ɞɢ, ɜɟ - ɫɟ - ɥɿɬɶ - ɫɹ.
œ œ œ œ ÇÇ œ œœ œ œœ œœ Ç ÇÇ
?b œ œ œ œ œ œ œ
J J J J J J Ç
f >j j j j j j r r j j j j, j j j j j r
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ
J J J J J J R R J J J J J J J J J R
>
>j j j j j j r r j j j j, j j j j j r
ɋɜɿ - ɬɢ - ɫɹ, ɫɜɿ - ɬɢ - ɫɹ, ɧɨ - ɜɢɣ ȯ - ɪɭ - ɫɚ - ɥɢ - ɦɟ! ɋɥɚ - ɜɚ ɛɨ Ƚɨɫ - ɩɨɞ - ɧɹ
fœ
? b œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . œœ
J J J J J J R R J J œ
J J J J J J J. R
>
j j j j j j , j j j j ,
œ œœ œœ j j j j
& b œJ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
j j j j j j j j j j j j j j ,
œ Ç ,
ɧɚ ɬɨ - ɛɿ ɡɚ - ɫɹ - ɹ - ɥɚ. Ɋɚ - ɞɿɣ ɧɢ - ɧɿ, ɜɟ - ɫɟ - ɥɢ - ɫɹ, ɋɿ - ɨ - ɧɟ,
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ç
?b œ œ œ œ œ œ Ç œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ç
86
j j j j j œj œj. œr œj œœj œj œj , j j j j j j
&b œœ œœ œœ œœ œœ œ œ . œ œ J œ œ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ
J J J J J J J R J J J J J J J J J
j j j j j j j r j j j j , j j
ɚ Ɍɢ, ɑɢɫ - ɬɚ - ɹ, ɜɬɿ - ɲɚɣ - ɫɹ,Ȼɨ - ɝɨ - ɪɨ - ɞɢ - ɰɟ, ɜɨɫ - ɤɪɟ - ɫɿɧ
j j j
- ɧɹɦ ɋɢ - ɧɚ ɬɜɨ - ɝɨ.
j
.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ÇÇ œœ œœ œ œ œ œ œ œ Ç
?b . J J œ œ œ œ Ç
J J J J J J J R J J J œJ œ
J J
œ
J J
І НАМ ДАРУВАВ ЖИТТЯ ВІЧНЕ
f U U
j j j j j j j j j
b j
& œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœj œœ œœ œœ W
W œœ
j j
œœ ÇÇ ÇÇ ww
J
J uJ J J J J J u J J J J J
U U
f j j j j j j j j j j j j j
ȱ ɧɚɦ ɞɚ - ɪɭ - ɜɚɜ ɠɢɬ - ɬɹ ɜɿɱ - ɧɟ. ɉɨ - ɤɥɨ - ɧɹ - ɽ - ɦɨɫɹ ɣɨɝɨ ɬɪɢɞɧɟɜɧɨɦɭ ȼɨɫ - ɤɪɟ - ɫɟɧ - ɧɸ.
? b œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ W œ œ Ç
œ Ç
Ç w
Ç w
J u
J J J J œJ J u
J J œJ œJ W œ
J J
НА РІЗДВО
j œj j j j
& b ÇÇ ÇÇ œ . œœj œj œj œj œj œj œj œœ œj œj Ç ‰ œœ œ œœ œ œ j
œœ œœ œœ œœ ÇÇ
œ. J œ œ œ œ œ œ œ œ Ç œ œ
j j j j j j j j j j j j j j j
Ⱥ - ɦɿɧɶ. ȼɫɟ ɫɶɨ - ɝɨɞ - ɧɿ ɪɚ - ɞɿɫ - ɬɸ ɧɚ - ɩɨɜ- ɧɢ - ɥɨ - ɫɹ – ɏɪɢ - ɫɬɨɫ ɪɨ - ɞɢɜ - ɫɹ ɜɿɞ Ⱦɿ - ɜɢ.
ÇÇ ÇÇ œœ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ Ç œ œœ Ç ÇÇ
?
b
œ œ œ œ œ œ œ
œ J J J J J J œ J J Ç ‰ œJ J œœJ
œ œœ œœ
J J J Ç
J
НА ЙОРДАН
j j j j j
j
& b ÇÇ ÇÇ œœ . œœ œœj œœj œœj œœj œœj œœj œœ œœj œœj Ç ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœj œœ œœ œœ ÇÇ
. J Ç
Ⱥ - ɦɿɧɶ.
j j j j j j j j j j j j j j j
ȼɫɟ ɫɶɨ - ɝɨɞ - ɧɿ ɪɚ - ɞɿɫ - ɬɸ ɧɚ - ɩɨɜ- ɧɢ - ɥɨ - ɫɹ – ɏɪɢ - ɫɬɨɫ ɯɪɟɫ - ɬɢɜ - ɫɹ ɜ Ƀɨɪ - ɞɚ - ɧɿ.
? b ÇÇ ÇÇ œœ .. œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ Ç ‰ œœ œJ œœ œœ œœ œœ Ç ÇÇ
œ J J J J J J œ J J Ç J J J J J Ç
J
87
Нотне видання
Служба Божа
для аматорського мішаного хору
(самолівка)
Редактор-упорядник: Володимир Семчишин
Літературний редактор – Галина Греля
Музичний редактор – Володимир Островський
Комп’ютерний набір нот та

літературних текстів – Віктор Українець
Здано до складання 10.09.2013р. Підписано до друку 10.10.2013р.Формат 60х84 1/16.

Папір друкарський. Обліково-видавничих аркушів1,75.
Замовлення №239. Тираж 200 прим. Видавничий відділ ТНПУ.
46027, м.Тернопіль, вул.М.Кривоноса,2.
Свідоцтво про реєстрацію ТР №241, від 18.11.97.

Богослужіння з нотами PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Богослужіння з нотами PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Служба Божа

для аматорського мішаного хору

Служба Божа для аматорського мішаного хору (самолівка). – Тернопіль:

Редактор-упорядник: Володимир Семчишин

Літературний редактор – Галина Греля

Музичний редактор – Володимир Островський

Комп’ютерний набір нот та

Всі права застережені © Семчишин В.Ф., упорядник, 2013

Ì³é Ãîñïîäü, õâàëó ïðèéìè,

Ðåãåíò õîðó “Ãëîð³ÿ” öåðêâè ñâ. Ïåòðà,

Свящ ен и к: Благословенне царство Отця, і Сина, і Святого Духа

Свя щ е н и к: За святішого вселенського архиєрея (ім’я) папу Римського, і за блаженнішого

С вящ е н и к: За Богом бережений народ наш, за правління і все військо

С вящ е н и к: За місто це (за село це), і за всяке місто, країну, і за тих,

Свящ е н ик: За плаваючих, подорожуючих (на землі і в повітрі), недужих, страждаючих,

Свя щ е н и к: Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклонення, Отцю, і Сину,

ПЕРШИЙ АНТИФОН (ВОСКРЕСНИЙ)

Якщо скорочується Служба Божа, переходимо до другого антифону воскресного.

ПЕРШИЙ ПСАЛОМ ЗОБРАЖАЛЬНИЙ

& b œÇ œ œ œœ œœ œœ œœ Jœœ Jœœ œœJ Jœœ ÇÇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ÇÇ œœ œœ ww

ДРУГИЙ АНТИФОН (ВОСКРЕСНИЙ)

ДРУГИЙ ПСАЛОМ ЗОБРАЖАЛЬНИЙ

С вящ е н и к: Ще і ще в мирі Господу помолімся.

С вящ е н и к: Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю

Блаженні плáчучі,* бо вони утішаться.

С вященик: Премудрість, прості.

Тут співають тропарі і кондаки.

Замість “Трисвятого” — на Різдо Христове, на Богоявлення Господнє, у Лазареву

ВИ, ЩО В ХРИСТА ХРЕСТИЛИСЯ

Замість “Трисвятого” – на Воздвиження чесного Хреста і в третю неділю великого посту.

Тут співають прокімен зі стихом.

С вящен и к: Будьмо уважні (і читає Євангеліє).

С вящ еник Говорить проповідь.

ЄКТЕНІЯ УСИЛЬНОГО БЛАГАННЯ

Священ и к: Ще молимось за Богом бережений народ наш, за правління

С вящен ик: Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо,

С вящен ик: Вірні, ще і ще в мирі Господу помолімся.

С вящ е н и к: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

С вящен и к: Сповнім молитву нашу Господеві.

Священ и к: Щедротами єдинородного Сина Твого, що з ним благословен єси,

Священ ик: Мир всім.

С вящен и к: Двері, двері в премудрості, будьмо уважні.

Свящ ен и к: Вгору піднесім серця.

Свящ ен и к: Благодарім Господа.

С вящ е н и к: Переможну пісню співаючи, викликуючи, взиваючи і промовляючи.

СВЯТ, СВЯТ, СВЯТ

Свящ ен и к: Твоє від Твоїх Тобі приносимо, за всіх і за все.

Свящ е н и к: Найперше пом’яни, Господи, Святішого Вселенського архиєрея (ім’я), папу

С вящен ик: Всіх святих пом’янувши, ще і ще в мирі Господу помолімся.

С вящ ен и к: Прощення й відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім.

Священ и к: Християнської кончини життя нашого, безболісної, бездоганної, мирної,

Священ и к: Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богоро-

Священ и к: І сподоби нас, Владико, зі сміливістю, неосудно сміти призивати Тебе,

Священ и к: Голови ваші Господеві приклоніть.

Священ и к: Благодаттю, і щедротами, і чоловіколюбієм єдинородного Сина Твого, що

Священ и к: Будьмо уважні. Святеє святим.

1. Хваліте Господа з небес,* хваліте його в вишніх.

Священ и к: Зі страхом божим і вірою приступіть.

F ,Ȼɨɝ Ƚɨɫ - ɩɨɞɶ ɿ

Пливи світами .........................................60

Пливи світами, пісне любові,

В малій хатині, в малім кивоті,

О Пресвята Тайно любові!