1 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

ÂOqôÓ Mnjj$qj<j
EoMLOq¥x¸< KcÓ$q¸$cbÍOq ÀÓ¥|

CnÓj$qj TdfUCLõ öfHNqjjÓ¥h ÀÓ¥| ¬FL$cFo ¬MLjßCL¸ Š¿fSFL O~öÀ $qjOxëGSjë¸Á. − ¥qÄCc
GS¸GHl=hCy ÅÇ¢ÅÇ¢ MLjV öGHTdìFcÂ¥h Á¤^j$c ²¸Cy MLj¸Á NqjjML¥qMLlÆï öGHAKcÄCL¸ ÔofSFL
EoMLOq¥x¸< KcÓ$q¸$cbÍOq ÀÓ¥| MLj¸¼ ¥q>bEc OqÔLtjCL‚@~. 1921 −$qGSjæ 1FL GHl=hæFL ÀÓ¥| 16
³+"¥é GHEcõÓj, $oNqkÓj öMcQcOqj. ÀÓ¥| ½¡ÄCL¸Py 1956 - 66 OqÔLtjCL$c Ç[O~Oyÿ*
ÔofSFL ¥cÓ¸.
`¬MLjßCL¸ Š¿fSFL O~öÀ` ¥qÄCcGS¸GHl=h¥h 1969Py −¸öbÍöGHEoQ§ TdfUCLõ ¬¥c<Ä£j
¬McOqjè, 1970 Py ¥é¸öÍ TdfUCLõ¬¥c<Ä£j ¬McOqjè ÓbøÔctj. MnjjÍ^ ÀÓ¥| ¥qDÍÓj
`GSj¸Í¿¢ - GSjKcòO~MLl`, `±¿ ¼ML¿ ®Ój÷` On¸<j ¼FLï GS¸GHl=cÓj$c 1996Py MLÔcátj.
`ÀÓ¥| ¥qDÍÓj` sHOqjCy rHÍí GS¸GHl^¸ 1967 Py ÄQcPe¸öbÍ öGHÔLjOq*$c ML¼á GHlFLOqjôöÍ*
Jv¸Á¸Á.

[¸$cOqj [¸$cOqj$c AKy×.FL¸ ÔoGSjëFLï AKLOqë MLkFLfS¥q GH¿fSìÀ¢, Mnjjÿ¸ Ä£jÍ GH<jCLjFLï FLÓ÷ ML¸¥iÓ ¾^jæ¢,
¬EyÄbÍMnjÎFL −FL¸EcÂ¢ï ¬¸Ec¢ï GSk¼¸Ôo ¬CL OqkJdÂï ÔLksS^GHð=h¥h ×cÆMofS¸Á ÂOqôÓŠ.
`CcgH$c ÀFL¸¨. Ä£j¥hGRæMLj ¯ $y¸$qkOq GHÔLᨠ‚@~ MoQcFLj. Ä£jOqPe$q ¥q¸$cOqj$c ÀÂMnÈ"JwCo Fc MLjFLGS¸Cc ²¸CL
KcbÍGH<jCLj¸Á !?`
`µ+"MLjjôŠFcï¥q CLGHlðCLj¸Ec MLj¿! − O~ML*ö_ÿô ¯Mo+ ²Pe$nÎFc FLFLjï MLÍÓ<jPo!`
¯ O~ML*ö_ÿô ¬FLï ÃOqjÍj ²ML¿¥h Ôn¸ÍjCLj¸Ey ÂOqôÓ¥h CnÓjGSj. − sHOqj ÔnÃCo CLFL AKLOqë ÿyOqjFL MLOqúMLjjPy CL¨fS
ML¼á ‚@~ $q<$q@~ MLjOqÔn¸_j<j ¢+j" Cc$qjCc<FLï ÄGRNqj¸ ‚@~ CnÓjGSjFLj. ¥c¢ ²ÍjOqj$c CLFL AKLOqë ¬¸CL ¥q¸$cOqj$c
AKy×.FL¸ GS¿$c ÔoNqjŠ¸@~ MnÈ"JwCLj¸=o −Mnj AKL¿¸ÔLPo¥qJwtj¸Á. ¬¸ÍjPyFLk ×.¿»FL O~öÀ ¬CLFLGSÓj AKy×.FLMoj ÔoNqjPoÍj.
EcÂ¥h ¥cOq*MnjÎFL ¥qÓÿMLjk, − ¥qÓÿMLjjPy Mnjj¸¨GH^j æGH=hæFL CLFL JdöCL ÂOqøÿBc, − ¥yGH¸PyFo ®ÍíOqk AKy×.FL¸ MLkFofS, µ¥q
rHÍí MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ µ¥q¿¥x¥qOqj CL$qÓŠ¸@~, µ¥q¿MnÎJv¥qOqj ÀOq$qŠ¸@~ GH<jŠÂ ×.¿fHFL ¬fSbEcO~ öMLCLÂOqøÿ*MLjk ®ML¢ï ÂOqôÓÂ
¥{MLjjÁ www.koumudi.net IfHö_ML¿ 2008
 2 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

GHQcáCLëGHlëO~ÆÂ$c AKLOqëNnj< MLj¿¢ GSjMLjj[jO~ÆÂ$c, ösHMLj ÔoCL ¥qOqj* ÔoCL −öOqíîÿßÍNqjMLjj$c ÔofSMoQctj. ¬¸ÍjPyFLk
¬¸ÍMnjÎFLMc<j, ¾^jæ − Äb͸$c Mnjjÿ¸ Ä£jÍ GH@oMc<j, ¬^jML¸=h Mc<j CLFL¥h AKLOqë ¬tj, CLFL GSOqøGSøMLjk ¬tjFLGHlð<j.
`Ä£jOqj − ‚Oq MLjOyTd¿ ¥qÓjGHlŠ¸=o ¥c¢ ĤÓjPoÍj. Fc Ä£jÍ µ=oæ. Ky¨ °Eyõ$q¸ JwCo Jwtj¸Á. Á¤Â CcCLPe¸=hÁ
MLGSjë¸Á. ±... MLj¿ ¥qÓGH¸¨` ¬¸Á.
¯Td¿ ÄGSFL¥qöOq GHlÔLjáŠÂ ÄGSjOqjCLk ¬CL öGH¥qÚFo ‚Oqjá¸Á. FLMLløCLk GH^jæÍÓ GH^jæCLk PeÆGSkë ¬CL ÔoCL À¿»
‚Oq ¥qÆfH¸¼¸Á. `¬tjFL −ÓQLõ¸ ²Pe÷FLk ¬tjõ¸Á$c? ®¸¥y JdMLl$q¸^ Po^tjCo gH¥qÓj À£TdëO~ ³Äj=h? GS¸TdOqjPy÷
²ML+"¥h MLköCL¸ ³Ey ¬MLGSO~Ój O~Š¸@~ °¸=cNqk, −ÓTdõÓMLŠ¸@~ °¸=cNqk?`¬¸^k FxŠÚÓj FxŠÚCLk GSFLï$c Á¤Oqݸ
À£fS¸Á.
¯ −OqjÜõMnj¸^j ³ ¥yOqjæPyFLk µGHlð¥yOq CnÓjGSjFLj. ¥c¢ ¥qÓVFL¸CLOq¸ ¬¸ÍjPyFLk µ¥q O~öÀ O~öÀ MLÙFL¸$c °¸¨,
À¿» GS¸bÁ ¥qÓjGHlŠFLï CLO~øCL AKcO~õAKLOqëÓFLjAKLĸÔo −FL¸Í¸ GS¿ö¥xCLë ösHMLjÓFLj, °öEo¥c¢ï, GSøÔLáî GH¿MLjWcÂï ¥qÆ» °¸^j¸Á.
¬^jML¸=h GHlFLOqïMLMnjÎFL −JdõNqjCLPy AKy×.FL¸ rH<jCLk¸=o, AKcOqõ GSFLï $c¾Ó ÔLGHlð<jCy ÄGSjOqjCLk PeÆGSkë °¸=o MoOo
¥c¸Xh¸Ôo GSøOqÜMoj Po¥qJwtj¸Á $q¸$cbÍO~Â¥h. −IgHGSjÓk, KcbÍÓk, GSMLjGSõÓk ¬Â¢ï ÔLGHlðFL IsH@p=| ¬tjJwNqktj. −
¥csSûGH=y÷FLj ¬CLÂ¥h ÂCLõMLjk, GSCLõMLjkFnÎFL ö_VôFL¸Í¸ $yÔL¿¸¼¸Á.
¯ Td¿ Mc+" ¥q_jOqj÷, µ¥qTd¿ MLjFLGSjûPy¸¼ GSMLjTdõ GS¸EoVÓj ÍkOqMnjÎJwtjFL CLOqjMcCL, ³ ¬<踥hPo FLÁ¤
öGHMcÿ¸Pe$c Td»JwNqktj. MLÔoá GS¸ö¥c¸À GH¸<j$q¥h MLkMLj$cOqj ³¸ _ÿjMLjÀ ®TdëOy ¬FLï öGHQLï FLj¸©, fSÂMLkPy IGHPeFc
FL=h CcÓkŠ FL^FL ²Pe °FLïEy, GH¥hÚ¸=cÄ< ¥xFLjŠÚFLï ¥xCLëÔiOqPy ¥xCLë IJdõGRF| ÄQoGRMLjk, ¥y - −GHOo=hM| gSÚMLjjPy CcMLjj
¥q=hæ¸ÔLKyNoj ¼FLïrSξ ®¸=h¥h ²Âï $qÍjÓj °¸@~Æ ¬FLï¸CL MLOqŠ ¬FLMLGSOq ¬MLGSOq GSMLkPyÔLFLÓ¢ï Td»JwNqktj. ¬CLFLj
Ôntjõ ¥q<jŠÚ PoÔo^GHð=h¥h −Mnj ML¥qÚJv<j¸ À£GSj¥x¼á ®¼á¸Á. ¬CLFLj _¢FLj bÍ¿¸Ôo^GHð=h¥h ÍjMnøFLCy ML¼á ¬CL JdfH¨
À£fS¸Á. ¬CLFLj ¬Mnj¿¥qF| ×c¥n=| MoGSj¥xFo^GHð=h¥h ×y+j" On©$c ²ÍjOqj$c rH=hæ¸Á. ¬CLFLj −MnjFLj MLjjÍjí rH^jæŠÂ `MLTdëFLj
ÂOqôPe` ¬Â NqjbEcPeGH¸$c ¬ÓMc^j ÔxGHlðFL $y<Ä£jÍ =nÎMLjj ÔLkÔo^GHð=h¥h ¬CLÂ¥h GSðßÿ ML¼áFL^jæ Po¥q CLfHðFL^jæ ¬tj¸Á.
¥q>OhFL McGSëÄ¥qCL ¥xOq@~Cy ¥x=hæFL^÷tj¸Á. °FLïGH+¸$c ŠGHð$c Š¿¢áPy ‚Æ `GHÍ¥x¸<j¸KcMLl` ¬Fcï<j. ¬CL Mnjjÿ¸Py
¥qÀëMc^jŠ FnCLjëOqjÔLj¥qÚPoÍj. CnÓ÷_¨FL ¬CL MnjjVÂï, fH¼á$c ÔLkGSjëFLï ¬CL ¥q+"FLj ÔLkfS ¬O~í ¥q¸$cOqj GH¨¸Á.
`$q¸^¸JdMLl Po^j! −IgHGSjŠ MnWo"^GHð=h¥h ®¸¥y JdMLl$q¸=nÎFc GH<jCLj¸Á. ®¸¥q °Eyõ$cÂ¥h ¢+j" MLÍjÓj¥yMLÓfS¸Eo.
¬GSPo ¥yfHfRæ MLjÂfR, ¬¸ÍjPyFLk ExOqÓ GH¸ŠáNqkÆ=i ¬¸=o ÕÔZGSjë¸=c<j. ¬GSÓj MnjjFLï Ä£jMc+j" ML¼áFL Oy¾FL −ÓGSõMnjÎFL¸Íj¥é
MLj¸¨GH@~è<j. CLjÁ rUÔLá¿¥q ¬Â ÔnJdð<j. Ä£jTdÓ Ä£jÍ ÔntjõMofS, Fc¥x¸GH CLMoøQcMLl. ³ JdMLl$q¸=y, ¬Oq$q¸=y −ÓGSõ¸
¬tjCo GS¿í ÔnGHlð¥yMLÔLjáFLj. ®GHlð@oÄj=h ÔnNqjõ^¸?`
ÂOqôÓ¥h ³Ä£j CyÔLPoÍj. FLGS¸öbKqMLjFLÄadÍ FLQL¸¥hCL ¬tj ¬Pe$q FLj¸ÔLjÂJwtj¸Á. ¬CLFLj ¥q*CLÆï On¸<j ÔoCLjÓCyFLk
¬ÁÄj GH^jæŠFcï<j.
¯ Äb͸$c −ÓGSõ¸$c −IgHGSjŠ ÍNqjÔofS − CLGHlð MLjÈ¢" MLjÈ¢" ÔofS °Eyõ$q¸ Jw$x^jæŠÂ, ¥xCLëÁ ExOq¥qÚ MLkfSFL
$q<è¸Cy, PyCLjŠJwtjFL ¥q+"Cy Oy<j÷ ¥cGSkë ÄjöCLjÆï ¬Bc, Ko@~ ¬¨» _CLjŠCLjFLï QL¸¥qOq¸ GSôßÀGHD͸Py MnjÆ$o^GHð=h¥h
¬CLÂ¥h µ¥qÚ ÂÄjGR¸ ±fHO~<PoÍj. ¬CLÂï PeÆGSkë AKy×.FL¸ rH<jCLk, ¬Oq$q¸^¥qFcï −ÓGSõ¸ −GH<¸Py MnÎGH÷Mcõ¢ï, ÄGHCLjë¢
ÔLk<Po¥qJwNqkFo ¬Â KcbÍGH<jCy¸Á −Mnj!
¥{MLjjÁ www.koumudi.net IfHö_ML¿ 2008
 3 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

`ÕÔi ÕÔi - Ä£j −@~È"¸Co! MnbÍML TvÍ MoGSj‚ÚOqjáFcïMLl ®GHlð<j ÔiMc^j÷ ÀFcÆ. ¨fSô}S ¬¸=o $xÓj÷ ³<jGSkë O~McÆ.
OoGH=h FLj¸© MnjCLjŠÓj ‚@~ °¸<MLl.`
''¬Nnkõ Fc¥é¸ CnÓjGS¸©'' ¬¸Á ÂOqôÓ.
''³¸ CnÓjGSj MLj¿¢? ¢ Mnjj$qj@oMnjÎFc ¥qPn¥qæOqFLjŠFcïMc? ÄjÂGRæOqFLjŠFcïMc? $qjMLjôTdë ¬¸=o ³Äj^FLjŠFcïMLl? ²ÂïTdOqj÷
ÔnJdðFLj ¢Š CxÄjôÁ¸=h¥qPe÷ ML¸^ ¬McøÓ¢'' ¥yGH¸Cy ¥é¥qÓj MoGSjFcï<j $q¸$cbÍOq¸.
''MLj¿¢ Ä£jOqj CxÄjôÁ¸=h¥é$c ÃNqjõ¸ GH=hæ¸ÔLjŠÂ ML¼á¸Á?'' ¬¸Á ÂOqôÓ AKLNqj¸$c.
MnjjÍ^ CL¨CL¨$c ¥qFL_¨ CLO~øCL _Ó¸ GS¸CL¿¸ÔLjŠÂ øÍjOqkGH¸ CcÓjáŠÂ, ¥qFLj¥xÓŠÓ FLj¸¨ On¸<öQLjMLlÓj ÂOqôÓ
¥qJwPeÓ Ä£jÍ MnjÓ÷$c ×cO~tj. $q¸$cbÍO~Â¥h $q_jŠÚFL ×cÆ MofS¸Á. ¬CLÂ¥h ³ ±ÿ CL=hæFc, ³ ¬FLjAKLkÀ ¥qÆ»Fc $q_jŠÚFL
¥qÓj$qjCLj¸Á. `³Ey ¥yGH¸Py ¬FcïFLj ÂOqôPe. ¢ CLsHðÄ£j PoÍj. ¥cCc¥x^jæ Cn¿Ôo^GHð=h¥h CxÄjôÍtj¸Á. ¬MLlFLj ¥c¢ ®GHlð@oÄj=h
ÔoNqj<¸?` ¬Fcï<j $q¸$cbÍOq¸.
ÂOqôÓ CL¨¥q+j" µ¥qTd¿ Mnj¿Qctj. MLj¸ÔLj GH<jCLkFLï MoŠML JvÍjí Ä£jÍ ÔL^jŠÚFL GSkOqõ¥hOqBcÓj GH<è^jæ Ã¥qÚJwtjFL
−Mnj Mnjjÿ¸ µ¥qÚTd¿ MnÓj$qjCy °Á¤íGHëMLjtj¸Á. CLFL AKLOqë¥h FnÓFnPe MLÔoá ½¡CLGHlO~+" OqXh¸Ôo µ¥q °JdNqj¸ −MnjŠ CL=hæ
°¸@~Æ.
$q¸$cbÍOq¸ −QL$c −Mnj¥éfS ÔLkQc<j. ±fHO~<Š¸@~ FLÁPy ¥x^jæŠJvCLjFLï ¬CLÂ¥h −MnjPy GSj𿸼FL ±ÿ ¬Fo
GH<MLÔn¥qÚ GH^jæŠÂ $q^jæŠ ÔoOqj¥yMcÓjïŠFcï<j.
''Fc¥y ±ÿ CL=hæ¸Í¸©'' ¬¸Á ÂOqôÓ ''Â×.¸$cFc'' −CLßCL$c ¬Fcï<j $q¸$cbÍOq¸.
''Â×.MojFL¸© MLk GSkÚPy÷ ®ÁMLOqŠ ¶ MojadæOqj¸@oMcOqj. −NqjFL ÔcPe ¥yfHfRæ. rHÍí rHÍí Ä£jTdÓCy $q¸<jMnjjÿ¸Cy
¬ÔLá¸$c rHÍíGHlÆPe$q °¸=c<j. ¶Fc<j FoFLj GSkÚÓj¥h Kc$c −ÓGSõ¸$c MnWc"FLj. −NqjFL ¥qWn"öOqÔofS ²¸Íj¥h¸CL −ÓGSõMnjÎtj¸ÍÂ
$q¿ã¸Ôc<j. µ¥qMo+ −<fHÓ÷FL Ôotj ÔoGSj¥y¥qJwtjFc, ¬¥qÚ< ²¸<Py ®GSj¥qPy FLj¸ÔyKn<Cc<j. MLj$qfHÓ÷Ój ³¨fHTdëOoMnk ¬Â
AKLNqj¸. FcŠ _Nqj¸Cy fS$qjÜCy MLjjÔnáMLj^Ój JwQcNqj¸=o FLMLjô¸¨. FcŠ ÔL^jŠÚFL ×cåGH¥q¸ ML¼á¸Á. −NqjFL¥h MLkCLßösHMLj
²ŠÚML¢, MLkCLßGHm×. ¥qFcï ½¡ÄCL¸Py GHOqMLkOqíî¸ MLjOx¥q=h PoÍ¢.. ÔLk<¸¨ Ä£jOoEy ¥c¸rH÷‚û, »¤¸rH÷‚û ¬¸=cOqj. ¬Pe$q
¬FLïMLk^. ¬¸Co MLk ¬MLjô ±Oq$cNqjÓj ¥yGS¸ ¬^¥q ²¥qÚKyCLk ÂÔnáFL Ä£jÍ FLj¸Ôi GH¨¸Í¢, −Mnj ¥cÆ¥h MLjOqíîFc ¬Á¤ ÔofS,
−Ä<¥h AKy×.FL¸ rH=hæ FoFLFLï¸ À MLÔoá^GHð=h¥h −ÓGSõMLjtj¸Í¢.. MLk¸¼ Jv<jMLl$c ¬_Íí¸ −@oQcFLj. Ec¸Cy ¬¸CL rHÍí GHlÆ£
¬fU¸TdMcÁ ¬tjFL Moj¥q ¬tjJwNqk<FLj¥y¸¨. FLFLjï Í$qÜOqŠ fHƼ Fc CLÓ ÂÄj¿, ÄEcõOqjíîӸͿ¥i FLFxï¥q −ÍOqù¸ ¥h¸Í
ÔLkfH¸¼ $pOqĸÔc<j MLk MLkadæOqj.''
−Mnj −»¸Á AKLOqë¥éfS AKcMLNqjj¥që¸$c ÔLkGSkë, JdGH¸ AKLNqkMLGSìPyFLjFLï $q¸$cbÍO~Â¥h GSjñ¿¸ÔLPoÍj.
`¯ ¥qDÍ¥i Fc ³<jGHl¥i GS¸_¸b͸ ³Äj=h?` ¬Fcï<j ÄGSj$cÜ.
AKLOqë CnÆÄCo^Æï $qj¿¸¼ ¥x¸Ôn¸ ÂOqGSFL$c, ×cÆ$c FLÄø, Ä<MLj¿á ®Pe ÔnfHð¸Á ÂOqôÓ. ''ÔLk<¸¨ Ä£j Kc}SPy ²¥qÚ@y Ĥ¥|
Jdtj¸=| µ¥q=h °¸^j¸Á. Ec ģjÍ Ä£jOqj `sH÷` ÔnNqkõÆ. ²¸CL ¥yGH¸Py °FLïMc@nÎFc, ¬CLÂ¥h ®GRæMnjÎFL, ¬JdNqjMnjÎFL öGHGS¥hë
À£GSjŠMLsSë ÔL^jŠÚFL MnjCLë_¨JwCc<j MLk MojadæOqjPe$c. bEnÎOqõ¸ CnÔLjá¥y¸¨. −Py¼¸ÔL¸¨.''
$q¸$cbÍO~Â¥h − MLjbÍõ Cy=h $qjMLjTdë µ¥q<j ÔnfHðFL ÄGRNqj¸ GSMLjNqkÂ¥h ×cåGH¥q¸ ML¼á¸Á. µ¥qÚ °Íj^jFL Po¼ −MnjÂ
¥cMLƸÔLjŠÂ ''MnjÎ örHGR}S! FLjMLlø Â×.¸$c FLFLjï OqXh¸ÔL@~Â¥h ML¼áFL EoMLCLMLl. ¬¸Íj¥é ¥cOoõGRj MLj¸öÀ£, ¥qOqBoGRj EcgS (JdGH¸
¥{MLjjÁ www.koumudi.net IfHö_ML¿ 2008
 4 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

ÀOq$oQc<j ¥q¸$cOy÷) ¬FcïOqj rHÍíÓj. MLk ¬bÁ¥c¿¥h ¶ rHÍí Ĥ¥nï}S µ¥q=h °¸Á. ¬EoÄj^¸=o −NqjFL¥h ÔcPe¥cÓ¸ fHÓ÷Ój PoOqj. ¯
MLjbÍõ MLjk<j FcÓj$o+" ö¥hCL¸ µ¥q fHPe÷<j ¥qÆ$c<j. −NqjFLŠ fHÓ÷Ó¸=o ²¸Cy fHÔLá^. − Oy¾Py÷ Äj>OctjÓk, KxMLjôÓk ¥xÂ
ÔLj^jæGH¥qÚÓ °FLï fHÓ÷ÓŠ McOq¸ McOq¸ GH¸¼rH=oæMc<¸^. ®GHð=h¥i ¯NqjFL °FLï ĤbÁPy ³ fHÓ÷Mc¨¥h ×._jò ÔofSFc GSøNqj¸$c MnÈ"
¥qGRæGSj#eÓj ÄÔc¿¸¼ ¬MLGSOqMnjÎCo GSøNqj¸$c @~¥qæ¿ï ‚@~ À£GSj¥n+Cc<^. ²ML¿¥i ¥c¢ O~ÓáÂMc<j ÂOqj=o<j ¬FcbÍ ÇQLj
QLOqBcÓNqkÂ¥h On¸<jML¸ÍÓj - ^k ÿ¸ö@n@| ¬<$cÜFo ®¼á JdOoQc<^ ³Á¤, Fc ¬Mnj¿¥qF| GROqjæ ®Pe GH@ntjõ, ¶ÿy _kõ=hIGHlP|
¬tj¨Nqk'' ¬¸^k ¬CLFy ÄbÍMnjÎFL Fc^õ¸ ÔoQc<j.
''Ä£jOqj GROqjæ Cx<jŠÚFo °FcïOq¸©'' ¬¸Á FLMLløCLk ÂOqôÓ. $ybÍjMLj Oq¸$qj IJd¸^j Ä£jÍ adO|ÚfSÚF| Kp÷×| MoGSjŠÂ, ¾^jæ
¬¸Í¸$c Mnjjÿ¸ Ä£jÍ GH<jCLj¸=o rSÎ¥hPn¥hÚ GS¸CyGR¸$cMnWo" AKLOqëFLj ÔLkfS µ¥qTd¿ GS¿¥xCLë$c ösHÄj¸¼FL¸CL −FL¸ÍMLjjFLj,
$qOqøMLjk Jv¸Á¸Á.
$q¸$cbÍOq¸ ML¼áFL^j÷ CnÆfSFL MojFo×.Oqj CLFL $qÁPy¸¼ $q¸$cbÍO~Âï fHÆÔc<j.
MLk¸¼ bÁ¢MLk$c, ³ GS¸¥yÔLMLjk PoŠ¸@~ MnWo" $q¸$cbÍO~Âï ÔLkfS TwÍOq $qjMLkTdëÓ¸Cc CLMLj ¥q+"FLj CcMoj FLMLjôPo¥q
µ¥qTd¿ ¥q+j" FLjÓjMLjjŠ ÔLkQcOqj. ÄFLNqj¸$c MojFo×.O| MLjj¸Íj ÂÓ_@~è<j $q¸$cbÍOq¸.
''¢ öGHMLOqëFL Fc¥qOqíî¸ ¥cML<¸PoÍj. ¢Š KxÀë$c AKLNqjMLjk, AKL¥hë PoŠ¸@~ JwNqktj. ®Á −IgHGSj GHÂ, ®¥qÚ< ¢MLl
½¡CL$c¨MLFo GSðßÿ ‚@~ ¢Š PoFL^j÷¸Á. ®ÁMLOqŠ ¢Š MLjk<j TdOqj÷ Mc¿ï¸$qj ®ÔcáFLj. Fc MLk^ ¢Š ÓXLõ¸ °¸=o$c, ®¸¥q
¢ ÄGRNqj¸Py ¥qÂû<OoGRF| ³Ä£j ÔLkGHPoFLj. ®¸¥q FLjMLlø IGHÆCL¸ ¬FLjAKLĸÔL¥q CLGHðÍj'' ¬Â ¥yGH¸$c Â¥qÚ¼á$c
−OyÿBcMLOyÿ*Ój Jd=hGSjëFLï $x¸CLjCy, Ä£jGS¸ ¥xGSÆï MnjÆMoGSkë ¥qWn"öOq ×oGSkë MLk=c÷@o MojFo×.O|FLj ÔLkGSjë¸=o >OiÄ$c MnFL¥cPo
FL¨¼MnÈ" `½¸¥qÂ, ¬MLjôÂ` Fy^ ¥qOqjÔLjŠFo GHlÆPy µ<jGHm, ÂQLáNqjMLjk $q¸$cbÍOqÂ¥h GSjñ¿¸Ôo^GHð=h¥h ¬CL $qj¸@n ¥xÂï
rS¥qFLjÓj GHÂÔnNqjõPoÍj AKLNqj¸ AKLNqj¸$c MLBh¥é $x¸CLj GS¿ÔoGSjŠ¸^k ®Pe ¬Fcï<j.
''¼CLë¸... ³¥hû@n¸=| ×.¿»¸Í¸©... CLMLjOqj XLÄj¸ÔcÆ''
''³¥hû@n¸=c?'' ²$cÁ$c ÔLkQc<j MojFo×.Oqj. `FLjMLlø Kc$cFo °FcïMo` ¬Fcï<j.
''−IgHGSj¥h −ÓGSõMLjMLlCLj¸EoMnkFL Cx¸ÍOq$c MLGSjëFcïFL¸¨. ÔL^jŠÚFL Ec¿¥q<è¸$c µ¥q ¼FLïfHÓ÷Mc<j MLÔcá<¸¨. rSÎ¥hP| −
ŠöOqMcBhê b©¥xFLï͸¨.''
¯Td¿ ¬bÁ¥c¿ Mnjjÿ¸ MLk¿Jwtj¸Á. − CLOqjMcCL −MoÍFL Mnjjÿ¸Py ¥qFL_¨¸Á. ''³MnjθÁ... ³MnjθÁ'' ¬Fcï<j.
''CLÓ¥h, ¥cÆ¥h $cNqkÓj CL»PeNqj¸¨ µ¥q=o Oq¥qëMLj¸¨. CLXL*¸ Fc ×o_jOqjMLkÓj CLÓ¥h ¥q=hæ − ŠöOqMcBhê ²CLjëŠÂ
VGSð^P|¥h MnWc"FL¸¨. ¬¥qÚ< ¼¥hCLû Ôotj¸¼ ¥q^jæ¥q=h渼, @~¥qæOqj$cOqj IGHOqMcPoÍFLï CLOqjMcCL − ŠöOqMc¨¸=h¥h IJwFLj Ôotj¸¼
MLj¿¢ MLÔcáFL¸¨. ®¸=h¥nÈ" _^æÓj MLkOqjáŠÂ... ''
`³¸ @o¸×.Oqj PoÍj$qEc. @~¥qæOqj $q=hæ$c ÔnJdð` rIHÎO| ¬PeOq¸ Mnk»¸Á ¬CL $x¸CLj.
`MLjOo¸ IGHO~øPo͸¨. ¬öQLÍíî ÔnNqjõŠ¸@~ Mn¸^Fo MnÎÍõ¸ Ôotj¸Ôc¥q͸©. rSfHæ¥| ¬MLŠ¸@~ rHÂûÆF| ®Ä¤ ¬Ä¤ ®¸×nXLFLj÷
®Ôcá<¸¨ @~¥qæOqj.`
`− ŠöO~<j ¥q+j" CnOq¼ MLk=c÷<jCLjFcï@~?`
`¼CLë¸.... MnjjÍ=y÷ ¥x¸CL sSGHl CnÆÄPo͸¨. ®GHlð<j MLk ¬MLjô ¥cMcÆ ¬¸^jFcï<¸¨. ¯ Jd=h¥h CLÆ÷͸ö<jÓj ¬¥qÚ¨¥h
MnWo"MLl¸=cOq¸¨!`
¥{MLjjÁ www.koumudi.net IfHö_ML¿ 2008
 5 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

`MojFo×.Oqj Mnjjÿ¸Py KcbÍ ö¥qMojBc CL»Ü¸Á. Ä£jOq¸Cc ML=hæ ö_k=|û. rSÎ¥hPn¥hÚCo ³Ey rHÍíÂad MLÔoáGSjë¸Á ¥cKyÓj Ä£j
¬¸Í¿¥i Oy<jè Ä£jÍ fHÓ÷Ój ¬MLkNqjŠPnÎFL fHÓ÷Ój¸=cOq öJdbÍÄj¥q ×cåFL¸ ‚@~ JwCLj¸Á ¥cKyÓj. ®¥qFnÎFc ×cö$qCLë$c MLjGSjÓj¥y
ÂFLjï XLÄj¸ÔcFLj. FLjMLlø MnÈ" ¢ GH ÔLkGSj¥y. Fc MLjFLGS¸Cc ¬EyPe ¬tjJwtj¸Á` ¬Fcï<j MojFo×.Oqj.
QcÓkõ=| ÔofS MnFL¥hÚ À¿» Cy=h $qjMLjôTdëÓ MLjbÍõ¥h ML¼á GH@~è<j $q¸$cbÍOq¸ GS$qOqø¸$c GSÿFL¸$c `³¸ ×.¿»¸Á ³¸
×.¿»¸Á?` ¬¸^k ÔLj^kæ Ôo¿ ¬¨$cOqj ¬¸ÍOqk. `AKcN|j Ĥ<j $q¸$cbÍOq¸.. ³MLjFLjŠFcïOy` ¬¸^k FLMLløCLk rIHÎP|û À£sS
$q¸$cbÍO~Âï ³Ey MLjfUMLkÂøCLj¨Pe$c ÿ>OcCLjë$c ¬BhMLkÁ fSÍjíÓj Óbø¼FL Nnk»¤QLøOqj¨Pe$q Mnö¿$c ÔLkQcOqj. MLjFLGSjPyFo
ÂOqôÓ CLÓÔLjŠÂ bÍFLõMcEcÓ¿ð¸Ôc<j $q¸$cbÍOq¸.
¯ öGHMLkÍ McOqë ÄÂ GS$q¸ ©Pe ¬tjFL MojFo×.Oqj ¥csSûGH=hPy À¿» ¥yÓjŠÂ, µ¥qÚTd¿ Â^kæ¿á, CLFL GHÂPy
ÂMLj$qjï@nÎNqkõ@y PoEy, $q*$q*MLj =nÆIJwFLj Mnk»¸Á. CcgH$c ÔnÄ Í$qÜOq rH^jæŠÂ `ÿPy` ¬Fcï<j. ¬MLCLÓ ¥xFL FLj¸©
¥q¸$cOqj$c AKcOqõ $x¸CLj `³MLj¸© Ä£jOoFc, ¬Oqã¸^j$c Oq¸¨. öGHMLk͸ ¬¸¨ ¬Kcòtj¥h. ²ML@y rSÎ¥hÓj Ä£jÍ Â¸Ôi JwÂÔcá<¸©.
CLÓ¸Cc Oq¥qëMLj¸©. CLøOq$c Oq¸©.`
MojFo×.Oqj $qj¸@n −», À¿» ²»¿ $x¸CLj¥qPy¥h ¬<è¸$c MLÔoáfS¸Á.
¬CL Mnjjÿ¸ CnÓ÷_¨Jwtj¸Á. MLk^ MLBh¥h¸Á. `²ML@~ MnbÍML − rSÎ¥hÓj Cx¥hÚFLMc<j?` ¬Fcï<j.
`− ÍjO~ôOqÜGHl MnbÍML rSÎ¥hÓj −GHŠ¸@~ Á$qŠ¸@~ OqNqjõMLj CxŠÚŠÂ CxŠÚŠÂ Jd¿JwNqk<¸¨. Mc¨ ¥c+j" ÄOq$q -
CLøOq$c Oq¸©.`
MojFo×.Oqj ¥c+k" ÔoCLjÓk −<PoÍj. `_À¥é °Fcï@~` ¬Â µ¥qÚ ¥é¥qrH=cæ<j IJwFLjPy¥h.
`¬Mo¸ MLk^Ó¸© Ä£jOqj MLj¿¢FLkï. CLÓÄ£jÍ $cNqjMLjtj¸Á ¬¸Co $cNqj¸ ¥q¨» $qj<èCy ¥q=cæFLj. MLjFL @~¥qæOqjŠ IJwF| ÔosSë
Po<j. ®¸¥x¥q @~¥qæ¿Â ²ML¿FnÎFc MLÔoá^GHlð<j À£GSjŠOq¸¨. FnCLj뿸¥c ¥x¸Ôn¸$c MLGSkëFo °¸Á. −ÓGSõ¸ ÔnNqjõ¥q¸¨` ¬¸Á.
MojFo×.Oqj¥hGHlð<j QcøGS −¨¸Á. ¥c¢ XL*¸PyFo ¬CL Mnjjÿ¸ ¥q¸Í$q<èPe ¬tjJwtj¸Á. ¥y^j ÔoCyë À£GSjŠÂ
−IgHGSj$qÁPy¸Ôi ®MLCLÆ¥h ML¼á $q¸$cbÍOq¸ ¥éfS ÄGR¸ ¥qŠÚCLk ÔLkQc<j.
`³N|j ®PeO~`
− fHÓjGHl¥i ÔLkGHl¥i $qCLjŠÚMLjFcï<j $q¸$cbÍOq¸. `TdO|` ¬Fcï<j Í$qÜOq$c ML¼á.
`FLjMnøML¿Ä£jÍ FLj¸Ôi JwÂÔcáMy CnÓjGSjFc rSÎ¥hÓjÂ...?
$q¸$cbÍOq¸ ³Äj^FLï^j÷ Mnö¿$c ÔLkQc<j.
''MLk ¬Kcòtj Ä£jÍFLj¸Ôi, Po¥qPo¥q ¥qÆ»FL µ¥qÚ ¥x<jŠ Ä£jÍ FLj¸Ôi, MLk −Ä< ®GHlð@o IJwF| ÔofS¸Á. rHÎ$c −$qŠ¸@~
Jd¿JwNqkMLl^. ¢ ¬¸CL ¢ÔLj<k, ÍjGRjæ<k, ¬Ójð<k ¬bÍMLjj<k öGHGH¸ÔL¸Py °¸<<j. FcÄ£jÍ Â¢ŠFLï ö$q¨ã MLjkPeÂï
ÔnNqkõÓ ÔofSFL^jæ ¥qFL_<jCy¸Á. ÂFLjï ¬OnGSjæ Ôotj¸ÔcÆ FcõNqkÂ¥h.. ¥c¢ ¢ JdGH¸ ÂFoï ¥x<jCLj¸Á. ÂFLjï ¨fSô}S ÔoQcFLj
IJw. −IgHGSjPy¸¼ IJw` ¬¸^k MojFo×.Oqj ±»JwNqk<j ¥yGH¸Cy.
$q¸$cbÍOq¸ ³Ä£j ¬Oqíc¥q `TdO|` ¬FLKyNqk<j.
`FLjMoø¸ ÔnGHðFL¥qÚOo÷Íj. ®¸¥x¥q ÂÄjGR¸ ²ÍjOqj$c °¸=o ÂFoï¸ ÔoTdëFy Fc¥é CnÆNqjÍj. ³MLjNqkõ rU@|$qjMLkTdë ®CLÂ¥éEnÎFc
®MLøMLÓfS¸Á °¸=o CLXL*¸ ®¼á GH¸rHtjõ. MLjÈ¢" Fc ¥q+"¥h ¥qFL_@~èML¸=o ¬OnGSjæ ÔotjTdëFLj ×cö$qCLë` ¬¸^k rHÍí rHÍí ¬¸$qÓj
MoGSjŠ¸^k ¬bÁ¥c¿ MnÈ"JwNqk<j.
¥{MLjjÁ www.koumudi.net IfHö_ML¿ 2008
 6 ¬FL$qFL$c ¶ MLj¸¼ ¥qDÍ

¥csSGH=h¥h Mnö¿Mc<jPe$c, GSOqø¸ Jw$x^jæŠFLï Mc¨Pe$c MLjk¿¢ëAKLĸ¼FL Qy¥q¸Pe$c ML¼áFL $q¸$cbÍO~Âï ÔLkfS ¥qÓMLOqGH¨¸Á
ÂOqôÓ. ¬CL Fy=hFLj¸© ×.¿»FL ¥qDÍ Ä ÂQoáGRjæO~PnθÁ ×cÆ$c CLÓ On¸<j ÔoCLjÓCy GH^jæŠÂ Š¿¢áPy ‚OqjáFLï $q¸$cbÍO~¢ï,
¬CL ¬¸ÍMnjÎFL Mnjjÿ¸ Ä£jÍ GH@o FLÓ÷ ML¸¥iÓ ¾^jæ¢ ÔLksS^GHð=h¥h −Mnj ¥qFLj¥xÓŠPy÷ CnÓ÷ ¢=høÍjMLl CL+CL+Pe¨¸Á.

<<<

×cåFL×yõÀ

ÂFLï=h¥q¸=o Fo<j ¢ ÄMo¥q¸ rH¸ÔLj¥y¥qJwCo ¢ ½¡ÄCL¸Py MLjOx¥q Oy¾

MLõOqìMnjÎFLÍÂ CnÓjGSj¥y..!
***
¥qGRæ¸$c AKcĸÔoEcÂï TdbÁ¸ÔL<¸ `FoOqjð`. ¬TdbÍõ¸$c AKcĸÔoEcÂï
TdbÁ¸ÔL<¸ `öGHÀAKL`
***
ÄÔLXL*Cy MLk=c÷<è¸ Mc$cíî=h¥qFcï ÄjFLï ¬MLlCLj¸Á.
***
öGHÀAKLPo ÔLÍjMLl ¥qFcï ÔLÍjMLlPo öGHÀAKL ÄjFLï
***
³EnÎFc MLj¸¼ TdbÁ¸ÔcÓFLjŠFLïGHlð<j öQLÄj¸Ôo AKcML¸, ÄMLjOqùÓFLj AKL¿¸Ôo
GSÿFL¸ °¸@~Æ
***
MLjÂfR ½¡ÄCL¸Py GHOqjÓMLÓFL MLÔoá GSMLjGSõÓ¥q¸=o ¬ML$cÿFc O~fUCLõ¸
MLÓ÷ CnÔLjáŠFo GSMLjGSõPo ²ŠÚML

¥{MLjjÁ www.koumudi.net IfHö_ML¿ 2008