17 
BOE
17 
64#

ˆ ˆ

$PNQBDU
.JYFST

0QFSBUJOH
.BOVBM

XXXQFBWFZDPN
 ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following:
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than
the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding plug. The wide blade or third prong is provided for your
safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point they exit
from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories provided by the manufacturer.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is
used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15. Never break off the ground pin. Write for our free booklet “Shock Hazard and Grounding.” Connect only to a power supply of the
type marked on the unit adjacent to the power supply cord.
16. If this product is to be mounted in an equipment rack, rear support should be provided.
17. Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚
proceed as follows: a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter
E‚ the earth symbol‚ colored green or colored green and yellow. b) The wire that is colored blue must be connected to the
terminal that is marked with the letter N or the color black. c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal
that is marked with the letter L or the color red.
18. This electrical apparatus should not be exposed to dripping or splashing and care should be taken not to place objects
containing liquids, such as vases, upon the apparatus.
19. The on/off switch in this unit does not break both sides of the primary mains. Hazardous energy can be present inside the
chassis when the on/off switch is in the off position. The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
20. Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss. Individuals vary considerably in susceptibility to
noise-induced hearing loss, but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient
time. The U.S. Government’s Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified the following permissible
noise level exposures:
Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response
8 90
6 92
4 95
3 97
2 100
1 1⁄2 102
1 105
1⁄2 110
1⁄4 or less 115

According to OSHA, any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss. Earplugs or protectors to
the ear canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss, if
exposure is in excess of the limits as set forth above. To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels, it is
recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be
protected by hearing protectors while this unit is in operation.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

 INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD

SPANISH
CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.
3. Haga caso de todos los consejos.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No usar este aparato cerca del agua.
6. Limpiar solamente con una tela seca.
7. No bloquear ninguna de las salidas de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
8. No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que
produzcan calor.
9. No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o de tipo “a Tierra”. Un enchufe polarizado tiene dos puntas, una de ellas
más ancha que la otra. Un enchufe de tipo “a Tierra” tiene dos puntas y una tercera “a Tierra”. La punta ancha (la tercera ) se
proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su enchufe de red, consulte a un electricista para
que reemplaze su enchufe obsoleto.
10. Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, huecos, y los puntos que
salen del aparato.
11. Usar solamente añadidos/accesorios proporcionados por el fabricante.
12. Usar solamente un carro, pie, trípode, o soporte especificado por el fabricante, o vendido junto al aparato. Cuando se use
un carro, tenga cuidado al mover el conjunto carro/aparato para evitar que se dañe en un vuelco. No suspenda esta caja de
ninguna manera.
13. Desenchufe este aparato durante tormentas o cuando no sea usado durante largos periodos de tiempo.
14. Para cualquier reparación, acuda a personal de servicio cualificado. Se requieren reparaciones cuando el aparato ha
sido dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe se han dañado, algún líquido ha sido
derramado o algún objeto ha caído dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona de
manera normal, o ha sufrido una caída.
15. Nunca retire la patilla de Tierra.Escríbanos para obtener nuestro folleto gratuito “Shock Hazard and Grounding” (“Peligro de
Electrocución y Toma a Tierra”). Conecte el aparato sólo a una fuente de alimentación del tipo marcado al lado del cable de
alimentación.
16. Si este producto va a ser enracado con más equipo, use algún tipo de apoyo trasero.
17. Nota para el Reino Unido solamente: Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con
los terminales en su enchufe‚ proceda de la siguiente manera: a) El cable de color verde y amarillo debe ser conectado al
terminal que está marcado con la letra E‚ el símbolo de Tierra (earth)‚ coloreado en verde o en verde y amarillo. b) El cable
coloreado en azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra N o el color negro. c) El cable coloreado en
marrón debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra L o el color rojo.
18. Este aparato eléctrico no debe ser sometido a ningún tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner
objetos que contengan líquidos, como vasos, sobre el aparato.
19. El interruptor de en/lejos en esta unidad no rompe ambos lados de la red primaria. La energía peligrosa puede ser presente
dentro del chasis cuando el interruptor de en/lejos está en el de la posición. El tapón de la red o el acoplador del aparato son
utilizados como el desconecta dispositivo, el desconecta dispositivo se quedará fácilmente operable.
20. La exposición a altos niveles de ruido puede causar una pérdida permanente en la audición. La susceptibilidad a la pérdida de
audición provocada por el ruido varía según la persona, pero casi todo el mundo perderá algo de audición si se expone a un
nivel de ruido suficientemante intenso durante un tiempo determinado. El Departamento para la Salud y para la Seguridad del
Gobierno de los Estados Unidos (OSHA) ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles:

Duración por Día en Horas Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta

8 90
6 92
4 95
3 97
2 100
1 1⁄2 102
1 105
1
⁄2 110
1
⁄4 o menos 115

De acuerdo al OSHA, cualquier exposición que exceda los límites arriba indicados puede producir algún tipo de pérdida en la audición.
Protectores para los canales auditivos o tapones para los oídos deben ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para pre-
venir una pérdida permanente en la audición, si la exposición excede los límites indicados más arriba. Para protegerse de una exposición
a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa, se recomienda que todas las personas expuestas a equipamiento capaz de producir
altos niveles de presión sonora, tales como este sistema de amplificación, se encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta
unidad esté operando.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
 FRENCH
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE
ATTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant:

1. Lire ces instructions.

2. Gardez ce manuel pour de futures références.
3. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel.
4. Suivez ces instructions.
5. N’utilisez pas cette unité proche de plans d’eau.
6. N’utilisez qu’un tissu sec pour le nettoyage de votre unité.
7. N’obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre unité et installez votre unité en fonction des instructions de ce manuel.
8. Ne positionnez pas votre unité à proximité de toute source de chaleur.
9. Connectez toujours votre unité sur une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d’alimentation fourni.
10. Protégez les connecteurs de votre unité et positionnez les cablages pour éviter toutes déconnexions accidentelles.
11. N’utilisez que des fixations approuvées par le fabriquant.
12. Lors de l’utilsation sur pied ou pole de support, assurez dans le cas de déplacement de l’ensemble enceinte/support de prévenir tout
basculement intempestif de celui-ci.
13. Il est conseillé de déconnecter du secteur votre unité en cas d’orage ou de durée prolongée sans utilisation.
14. Seul un technicien agréé par le fabriquant est à même de réparer/contrôler votre unité. Celle-ci doit être contrôlée si elle a subit des
dommages de manipulation, d’utilisation ou de stockage (humidité,…).
15. Ne déconnectez jamais la prise de terre de votre unité.
16. Si votre unité est destinée a etre montée en rack, des supports arriere doivent etre utilises.
17. Note pour les Royaumes-Unis: Si les couleurs de connecteurs du cable d’alimentation ne correspond pas au guide de la prise
secteur, procédez comme suit: a) Le connecteur vert et jaune doit être connectrer au terminal noté E, indiquant la prise de terre
ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide. b) Le connecteur Bleu doit être connectrer au terminal noté N,
correspondnat à la couleur noire du guide. c) Le connecteur marron doit être connectrer au terminal noté L, correspondant à la
couleur rouge du guide.
18. Cet équipement électrique ne doit en aucun cas être en contact avec un quelconque liquide et aucun objet contenant un liquide, vase
ou autre ne devrait être posé sur celui-ci. 1
9. L’interrupter (on-off) dans cette unité ne casse pas les deux côtés du primaire principal. L’énergie hasardeuse peut être preésente
dans châssis quand l’interrupter (on-off) est dans le de la position. Le bouchon principal ou atelage d’appareil est utilisé comme le
débrancher l’appareil restera facilement opérable.
20. Une exposition à de hauts niveaux sonores peut conduire à des dommages de l’écoute irréversibles. La susceptibilité au bruit varie
considérablement d’un individu à l’autre, mais une large majorité de la population expériencera une perte de l’écoute après une
exposition à une forte puissance sonore pour une durée prolongée. L’organisme de la santé américaine (OSHA) a produit le guide
ci-dessous en rapport à la perte occasionnée:

Durée par Jour (heures) Niveau sonore moyen (dBA)

8 90
6 92
4 95
3 97
2 100
1 1⁄2 102
1 105
1⁄2 110
1⁄4 ou inférieur 115

D’après les études menées par le OSHA, toute exposition au delà des limites décrites ce-dessus entrainera des pertes de l’écoute chez
la plupart des sujets. Le port de système de protection (casque, oreilette de filtrage,…) doit être observé lors de l’opération cette unité ou
des dommages irréversibles peuvent être occasionnés. Le port de ces systèmes doit être observé par toutes personnes susceptibles d’être
exposées à des conditions au delà des limites décrites ci-dessus.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

 DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden:

1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein.
6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine der Lüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Anweisungen des Herstellers durch.
8. Installieren Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen wie Heizungen, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern),
die Wärme erzeugen.
9. Beeinträchtigen Sie nicht die Sicherheitswirkung des gepolten Steckers bzw. des Erdungssteckers. Ein gepolter Stecker weist zwei
Stifte auf, von denen einer breiter ist als der andere. Ein Erdungsstecker weist zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift auf. Der breite
Stift bzw. der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Sollte der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich bitte an
einen Elektriker, um die ungeeignete Steckdose austauschen zu lassen.
10. Schützen Sie das Netzkabel, sodass niemand darauf tritt oder es geknickt wird, insbesondere an Steckern oder Buchsen und ihren
Austrittsstellen aus dem Gerät.
11. Verwenden Sie nur die vom Hersteller erhältlichen Zubehörgeräte oder Zubehörteile.
12. Verwenden Sie nur einen Wagen, Stativ, Dreifuß, Träger oder Tisch, der den Angaben des Herstellers entspricht oder zusammen
mit dem Gerät verkauft wurde. Wird ein Wagen verwendet, bewegen Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Gerät besonders
vorsichtig, damit er nicht umkippt und möglicherweise jemand verletzt wird.
13. Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder während längerer Zeiträume, in denen es nicht benutzt wird, von der
Stromversorgung.
14. Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn
das Gerät in irgendeiner Art beschädigt wurde, etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeit oder
Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal arbeitet oder herunt-
ergefallen ist.
15. Der Erdungsstift darf nie entfernt werden. Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne unsere kostenlose Broschüre „Shock Hazard and
Grounding“ (Gefahr durch elektrischen Schlag und Erdung) zu. Schließen Sie nur an die Stromversorgung der Art an, die am Gerät
neben dem Netzkabel angegeben ist.
16. Wenn dieses Produkt in ein Geräte-Rack eingebaut werden soll, muss eine Versorgung über die Rückseite eingerichtet werden.
17. Hinweis – Nur für Großbritannien: Sollte die Farbe der Drähte in der Netzleitung dieses Geräts nicht mit den Klemmen in Ihrem
Stecker übereinstimmen, gehen Sie folgendermaßen vor: a) Der grün-gelbe Draht muss an die mit E (Symbol für Erde) markierte
bzw. grüne oder grün-gelbe Klemme angeschlossen werden. b) Der blaue Draht muss an die mit N markierte bzw. schwarze Klemme
angeschlossen werden. c) Der braune Draht muss an die mit L markierte bzw. rote Klemme angeschlossen werden.
18. Dieses Gerät darf nicht ungeschützt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet werden,
dass keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie z. B. Blumenvasen, auf dem Gerät abgestellt werden.
19. Der Netzschalter in dieser Einheit bricht beide Seiten von den primären Haupleitungen nicht. Gerfährliche Energie kann anwesend
innerhalb des Chassis sein, wenn her Netzschalter im ab Poistion ist. Die Hauptleitungen stöpseln zu oder Gerätkupplung ist benutzt,
während das Vorrichtung abschaltet, das schaltet Vorrichtung wird bleiben sogleich hantierbar ab.
20. Belastung durch extrem hohe Lärmpegel kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen. Die Anfälligkeit für durch Lärm bedingten
Gehörverlust ist von Mensch zu Mensch verschieden, das Gehör wird jedoch bei jedem in gewissem Maße geschädigt, der über
einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem Lärm ausgesetzt ist. Die US-Arbeitsschutzbehörde (Occupational and Health
Administration, OSHA) hat die folgenden zulässigen Pegel für Lärmbelastung festgelegt:
Dauer pro Tag in Stunden Geräuschpegel dBA, langsame Reaktion
8 90
6 92
4 95
3 97
2 100
1 1⁄2 102
1 105
1⁄2 110
1⁄4 oder weniger 115

Laut OSHA kann jede Belastung über den obenstehenden zulässigen Grenzwerten zu einem gewissen Gehörverlust führen. Sollte die Belastung
die obenstehenden Grenzwerte übersteigen, müssen beim Betrieb dieses Verstärkungssystems Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im
Gehörgang oder über den Ohren getragen werden, um einen dauerhaften Gehörverlust zu verhindern. Um sich vor einer möglicherweise
gefährlichen Belastung durch hohe Schalldruckpegel zu schützen, wird allen Personen empfohlen, die mit Geräten arbeiten, die wie dieses
Verstärkungssystem hohe Schalldruckpegel erzeugen können, beim Betrieb dieses Geräts einen Gehörschutz zu tragen.

BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF!

 JAPANESE
安全のための重要事項

警告: 電気製品を使用するときは、
次の項目を含め、基本的な注意事項を常にお守りください。

1. 本書の指示内容をお読みください。
2. 本書は保管してください。
3. すべての警告に注意してください。
4. すべての指示に従ってください。
5. 本装置を水の近くで使用しないでください。
6. お手入れには乾いた布をお使いください。
7. 開口部をふさがないでください。
メーカーの指示に従って設置してください。
8. ラジエータ、
ストーブなど (アンプを含む)、
発熱体の近くに設置しないでください。
9. 分極プラグや接地プラグの安全性を損なわないようにしてください。分極プラグの2つのブレードは、一方が他より幅広くなっています。
接地式のプラグには2つのブレードと接地プラグがあります。幅広のブレードや接地プラグは安全のために付けられています。所定のプ
ラグがコンセントなどに合わない場合、旧式のコンセントなどの交換について技術者に問い合わせてください。
10. 電源コードを踏んだり挟んだりしないように保護してください。特にプラグ、
コンセント、装置から出る部分を保護してください。
11. 備品/付属品はメーカーのものを使用してください。
12. カート、
スタンド、三脚、
ブラケット、
テーブルなどは、メーカー指定のもの、または装置とともに販売されているもの使用してください。
カ
ートを使用するときは、
カートと装置を動かしたときに横転などでケガをしないよう注意してください。
13. 落雷の恐れのある嵐のとき、
または長期間使用しないときは本装置の電源を外してください。
14. 保守作業はすべて資格のあるサービス担当者に依頼してください。保守作業が必要になるのは、装置が故障した場合、たとえば、電源
コードやプラグが破損、
装置に液体がかかる。物が落ちる、雨など湿度の影響を受ける、正常に動作しない、落下した場合などです。
15. グランドピン
（接地ピン）は決して取り外さないでください。フリーブックレット
「感電と接地」
を入手してください。装置の電源コードの横
に記載されているタイプの電源にのみ接続してください。
16. 本製品をラックに載せる場合は、
背面を支持するものが必要です。
17. Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚ proceed as
follows: a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E‚ the earth symbol‚
colored green or colored green and yellow. b) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter
N or the color black. c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red.

18. 電気機器に水がかからないようにしてください。
花瓶など液体の入ったものを装置に置かないように注意してください。
19. オン/オフスイッチは、主電源のどちらの側も切断しません。オン/オフスイッチがオフ位置のとき、
シャシー内部のエネルギー
（高電圧）
は危険なレベルにあります。 主電源プラグまたは機器のカプラが切断装置になっています。切断装置はすぐに動作し使用できる状態に
しておく必要があります。
20. 極めて高い騒音レベルは聴覚を永久に損なう原因になることがあります。騒音による聴覚障害の可能性は人によって異なりますが、十
分に高い騒音を十分長い時間浴びた場合には、ほぼすべての人が何らかの障害を被ります。米国労働安全衛生庁 (OSHA) は、許容
できるノイズレベル
（騒音暴露レベル）
を次のように定めています。

1日当たりの時間 サウンドレベルdBA、 スローレスポンス

8 90
6 92
4 95
3 97
2 100
1½ 102
1 105
½ 110
1⁄4 以下 115

OSHAによると、上記許容限度を超える場合は聴覚障害の原因になります。騒音が上記限度を超える場合は、 永久的な聴覚障害を避けるため、
このアンプシステ
ムの操作時に、 外耳道または耳全体にイヤプラグやプロテクタを装着する必要があります。高音圧レベルによる危険な状態を避けるため、
このアンプシステムのよ
うな高音圧レベルを出力する機器に触れる人はすべて、本機を使用中はプロテクタにより聴覚を保護することをおすすめします。

本書は保管してください!
 ENGLISH
Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying
the product.
CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service
personnel.
WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, this apparatus should not be exposed to rain or moisture‚ and objects filled with
liquids‚ such as vases‚ should not be placed on this apparatus. Before using this apparatus‚ read the operating guide for further warnings.

SPANISH
Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto
y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga eléctrica.
Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operación y mantenimiento en la
información que viene con el producto.
PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!
PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro. Deje todo mantenimiento
en manos del personal técnico cualificado.
ADVERTENCIA: Para prevenir choque electrico o riesgo de incendios, este aparato no se debe exponer a la lluvia o a la humedad. Los
objetos llenos de liquidos, como los floreros, no se deben colocar encima de este aparato. Antes de usar este aparato, lea la guia de
funcionamiento para otras advertencias.

FRENCH
Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse pouvant être d’amplitude
suffisante pour constituer un risque de choc électrique.
Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes instructions concernant l’utilisation
et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.
ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!
ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant
être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé.
AVIS: Dans le but de reduire les risques d’incendie ou de decharge electrique, cet appareil ne doit pas etre expose a la pluie ou a l’humidite
et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit etre pose sur celui-ci. Avant d’utiliser de cet appareil, lisez attentivement le guide
fonctionnant pour avertissements supplémentaires.

DEUTSCH
Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses warnen, die von Ausreichender
Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.
Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und
Wartung des Produkts betreffen.
VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!
VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden sich keine Teile darin,
die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.
WARNUNG: Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern, sollte dieser Apparat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
werden und Gegenstände mit Flüssigkeiten gefuellt, wie Vasen, nicht auf diesen Apparat gesetzt werden. Bevor dieser Apparat verwendet
wird, lesen Sie bitte den Funktionsführer für weitere Warnungen.

JAPANESE
人体への電気ショックの危険が考えられる製品筐体内の非絶縁
「危険電圧」
の存在をユーザーに警告す るものです。
製品に付属している説明書に記載の重要な操作およびメンテナンス
（サービス）要領の存在をユーザーに警告するものです。
注意： 電気ショックの危険あり ̶ 開けないでください!
注意： 電気ショックの危険を低減するため、
カバーを外さないでください。
内部部品はユーザーによるサービス不可。資格のあるサー
ビス要因のサービスを要請してください。
警告:電気ショックまたは火災の危険を避けるため、
この装置を雨または湿気にさらしてはなりません。ま た、過敏など液体を含む物を
この装置上に置いてはなりません。この装置を使用する前に、警告事項につ いて操作ガイドをお読みください。
CHINESE

ʻᝇ्Юࣛథ኶᫄ܿႂ࿃ቿՁ਒‫ڙ‬஛նၸਖ਼Ὃᛪ௙ֵ̖Юᦉథ᭣ፏᎅᄉþӿᬖႂԌÿߚ‫ڙ‬ὋᏪ˄Хథᡛ̾ᒰ̠ᝎႂᄉӿᬖnj

ʻᝇ्ЮᄉਕՃՁ਒‫ڙ‬᝜նၸਖ਼Ὃᛪ௙ˀ఺٧ᄉୱͺ֖፤એ὇፤νὈథСᄉ᧗᜵ឬ௙nj

᝜ն ὙᝎႂӿᬖúӇ੩धὀ
᝜ն Ὑ˝˿ᥗБᝎႂӿᬖὋឯӇ੩ध఺‫ܦ‬nj఺Ю௃ၸਖ਼Ժ̾፤νᄉᦉ͇njᭉ᜵፤νௐὋឯˀૈ߿ᄉ˃ˉ፤ν̠տᐎጆnj

᝜ն Ὑ˝˿ᥗБᝎႂ੊༡༪ӿᬖὋឯӇ࠱ఴ఺Ꮅ̅ᭀ˖੊໼າ˧‫ܪ‬njឯӇ࠱ᜈ໗๮ͳᄉྫྷͳὋΒ‫ݟ‬ᔈၪኍᎵ̅ఴ఺˧ʼnj΍
ၸఴ఺˧ґὋឯ̲ጹ᫝ឳఴୱͺឬ௙˹˖ᄉ߶Кឬ௙nj
 &/(-*4)
17ˆ
17ˆ
64#
$PNQBDU
.JYFST

$POHSBUVMBUJPOT
PO
QVSDIBTJOH
UIF
1FBWFZ
17ˆ
PS
17ˆ
64#
$PNQBDU
.JYFS
5IF
17ˆ
JT
B
TUVEJPRVBMJUZ
NJYJOH
DPOTPMF

EFTJHOFE
UP
NFFU
EJWFSTF
OFFET
XIJMF
PDDVQZJOH
B
TNBMM
TQBDF
5IFTF
BSF
UIF
QFSGFDU
DPOTPMFT
GPS
TNBMM
WFOVF
QFSGPSNBODFT

PS
IPNF
SFDPSEJOH
FOWJSPONFOUT

1MFBTF
SFBE
UIJT
HVJEF
DBSFGVMMZ
UP
FOTVSF
ZPVS
QFSTPOBM
TBGFUZ
BT
XFMM
BT
UIF
TBGFUZ
PG
ZPVS
FRVJQNFOU

'&"563&4

…
'PVS
9-3
.JD
JOQVUT
…
5XP
TUFSFP
DIBOOFMT
XJUI

JOQVUT
…
5ISFFCBOE
&2
PO
NPOP
DIBOOFMT
…
5XPCBOE
&2
PO
TUFSFP
DIBOOFMT
…

)[
MPXDVU
TXJUDI
…
64#
DPOOFDUJWJUZ
17ˆ
64#
POMZ

…
$MJQ
-&%T
UIBU
UIPSPVHIMZ
NPOJUPS
DMJQQJOH
…
1IBOUPN
QPXFS
TXJUDI
…
&GGFDUT
TFOE
PO
FWFSZ
DIBOOFM
XJUI
TUFSFP
SFUVSO
…
;FSP
MBUFODZ
SFDPSE
NPOJUPSJOH
DBQBCJMJUJFT
…
$POUSPM
SPPN
PVUQVU
XJUI
MFWFM
DPOUSPM
…
$POUPVS
DPOUSPM
TXJUDI

*OTUBMMBUJPO
/PUF
5IJT
VOJU
NVTU
IBWF
UIF
GPMMPXJOH
DMFBSBODFT
GSPN
BOZ
DPNCVTUJCMF
TVSGBDF
UPQ

TJEFT

CBDL

'SPOU
1BOFM
2 1 14 17

18
3

9
4 10

12

5 13

19
6

8 15 16 11
1 (BJO
5IJT
DPOUSPM
FTUBCMJTIFT
UIF
OPNJOBM
PQFSBUJOH
MFWFM
GPS
UIF
DIBOOFM
5IF
JOQVU
HBJO
DBO
CF
BEKVTUFE
PWFS

B
XJEF
SBOHF
UP
DPNQFOTBUF
GPS
TPGU
WPJDFT
PS
WFSZ
MPVE
ESVNT
5P
NBYJNJ[F
UIF
TJHOBMUPOPJTF
SBUJP

UIF
HBJO
TIPVME
CF
TFU
UP
UIF
QSPQFS
MFWFM
XJUI
UIF
DIBOOFM
MFWFM
DPOUSPM


TFU
UP

*G
UIF
DMJQ
-&%
DPNFT

PO
BOE
SFNBJOT
MJU
USZ
SFEVDJOH
UIF
HBJO

2 )J
&2
5IJT
BDUJWF
UPOF
DPOUSPM
TIFMWJOH
UZQF
‘
E#

WBSJFT
UIF
MFWFM
PG
UIF
IJHI
GSFRVFODZ
SBOHF

3 .JE
&2
5IJT
BDUJWF
UPOF
DPOUSPM
QFBL
EJQ
‘
E#

WBSJFT
UIF
MFWFM
PG
UIF
NJE
GSFRVFODZ
SBOHF

4 -PX
&2
5IJT
BDUJWF
UPOF
DPOUSPM
TIFMWJOH
UZQF
‘
E#

WBSJFT
UIF
MFWFM
PG
UIF
MPX
GSFRVFODZ
SBOHF
Caution:
&YDFTTJWF
MPX
GSFRVFODZ
CPPTU
DBVTFT
HSFBUFS
QPXFS
DPOTVNQUJPO
BOE
JODSFBTFT
UIF
QPTTJCJM
JUZ
PG
TQFBLFS
EBNBHF

5 &'9
4FOE
5IJT
BEKVTUT
UIF
MFWFM
PG
UIF
DIBOOFM
TJHOBM
BEEFE
UP
UIF
FGGFDUT
NJY
5IF
FGGFDUT
TFOE
TJHOBM
JT
UBLFO
BG
UFS
UIF
DIBOOFM
MFWFM
DPOUSPMT


TP
UIBU
BEKVTUNFOUT
NBEF
UP
UIF
MFWFM
DPOUSPM
XJMM
BMTP
BGGFDU
UIF
TFOE

MFWFM

6 1BO
5IJT
LOPC
DPOUSPMT
UIF
QMBDFNFOU
PG
UIF
TJHOBM
JO
UIF
TUFSFP
¾FME
8IFO
SPUBUFE
DPNQMFUFMZ
DPVOUFS
DMPDLXJTFÂ
UIF
TJHOBM
JT
QSFTFOU
POMZ
PO
UIF
MFGU
DIBOOFM
XIFO
SPUBUFE
DPNQMFUFMZ
DMPDLXJTFÂ
POMZ
JO
UIF

SJHIU
DIBOOFM

7 $MJQ
-&%
5IJT
MJHIU
OPSNBMMZ
JOEJDBUFT
UIBU
UIF
DIBOOFM
TJHOBM
MFWFM
JT
OFBSJOH
UIF
PWFSMPBE
QPJOU
5IF
DMJQ
JOEJ
DBUPS
DJSDVJU
NPOJUPST
UIF
TJHOBM
BU
NBOZ
QPJOUT
JO
UIF
DIBOOFM
UP
FOTVSF
UIBU
JU
DBUDIFT
BMM
JOTUBODFT

PG
DMJQQJOH
*U
JMMVNJOBUFT
BU

E#V
BOE
XBSOT
UIBU
UIF
HBJO
PS
&2
CPPTU
TIPVME
CF
SFEVDFE
8IFO
JU

MJHIU T
SPVHIMZ

E#
PG
IFBESPPN
SFNBJOT
'SPOU
1BOFM

8 -FWFM
5IJT
JT
UIF
DIBOOFM
PVUQVU
MFWFM
DPOUSPM
5IF
PQUJNVN
TFUUJOH
JT
UIF

VOJUZ
HBJO

QPTJUJPO

9 1IBOUPN
1PXFS
-&%
5IJT
-&%
MJHIUT
XIFO
UIF
1IBOUPN
1PXFS
4XJUDI


IBT
CFFO
FOHBHFE

10 1IBOUPN
1PXFS
4XJUDI
"QQMJFT
QIBOUPN
QPXFS
UP
UIF
JOQVU
9-3
DPOOFDUPST
UP
QPXFS
NJDSPQIPOFT
SFRVJSJOH
QIBOUPN
QPXFS

If phantom power is used, do not connect unbalanced dynamic microphones or other devices to the XLR
inputs that cannot handle this Voltage. The Phantom Power LED (10) indicates when phantom power is on.
11 &'93FUVSO
5IF
&'93FUVSO
-FWFM
$POUSPM
BEKVTUT
UIF
MFWFM
TFOU
UP
UIF
-FGU3JHIU
NBJO
CVT
GSPN
UIF
SFUVSO
JOQVUT

12 5BQF64#
5P
$53-)1
%FQSFTTJOH
UIJT
TXJUDI
BEET
UIF
UBQF
SFUVSO
UP
UIF
$POUSPM
3PPN
BOE
)FBEQIPOF
0VUQVUT


GPS
[FSP

MBUFODZ
NPOJUPSJOH

13 5BQF64#
UP
.JY
%FQSFTTJOH
UIJT
TXJUDI
SPVUFT
UIF
TJHOBM
GSPN
UIF
5BQF
*OQVUT
UP
UIF
.BJO
0VUQVUT



14 1PXFS
-&%
5IJT
-&%
JOEJDBUFT
"$
QPXFS
JT
TVQQMJFE
UP
UIF
VOJUÂ
UIF
QPXFS
TXJUDI
JT
PO
BOE
UIF
VOJU
JT
GVODUJPOJOH

QSPQFSMZ

15 $POUPVS
4XJUDI
&OHBHJOH
UIJT
TXJUDI
FOIBODFT
UIF
TJHOBM
CZ
BEEJOH
CPUI
CBTT
BOE
USFCMF
GSFRVFODJFT
5IJT
JT
FTQFDJBMMZ

FGGFDUJWF
BU
MPXFS
WPMVNFT
PS
GPS
UBQF$%
QMBZCBDL

16 
)[
-PX
$VU
5IF
-PX
$VU
¾MUFS
IBT
B
DPSOFS
GSFRVFODZ
PG

)[
8IFO
FOHBHFEÂ
JU
DBO
JNQSPWF
DMBSJUZ
CZ
SFNPWJOH
MPX

GSFRVFODJFT
UIBU
DBO
NBLF
B
NJY
TPVOE
NVEEZ
5IJT
GFBUVSF
JT
FTQFDJBMMZ
VTFGVM
XIFO
QMBZJOH
PVUTJEF

PO
B
XJOEZ
EBZ
PS
PO
B
IPMMPXÂ
OPJTZ
TUBHF
5IFTF
LJOET
PG
BNCJFOU
OPJTFT
DBO
SPC
ZPVS
TPVOE
TZTUFN
PG

QPXFS
&OHBHJOH
UIJT
TXJUDI
SFNPWFT
UIPTF
GSFRVFODJFT
GSPN
UIF
TZTUFN
BOE
SFTUPSFT
QPXFS
UP
XIFSF
JUµT

OFFEFE

17 )FBEQIPOF
-FWFM
5IJT
LOPC
TFUT
UIF
IFBEQIPOF
BOE
DPOUSPM
SPPN
PVUQVU
MFWFM
5P
BWPJE
EBNBHF
UP
ZPVS
IFBSJOHÂ
NBLF

TVSF
UP
UVSO
UIF
EJBM
GVMMZ
DPVOUFSDMPDLXJTF
CFGPSF
VTJOH
IFBEQIPOFT
4MPXMZ
UVSO
UIF
LOPC
DMPDLXJTF

VOUJM
B
DPNGPSUBCMF
MJTUFOJOH
MFWFM
JT
TFU
/PSNBMMZ
UIF
TJHOBM
JO
UIF
IFBEQIPOFT
JT
UIF
-FGU3JHIU
TJHOBM

*G
UIF
5BQF64#
UP
$POUSPM
3PPN


JT
FOHBHFEÂ
UIF
UBQF64#
TJHOBM
JT
BMTP
JODMVEFE

18 -&%
.FUFST
5XP
TJYTFHNFOU
-&%
BSSBZT
BSF
QSPWJEFE
UP
NPOJUPS
UIF
MFWFMT
PG
UIF
NBJO
-FGU3JHIU
PVUQVUT
5IFTF

NFUFST
SBOHF
GSPN

E#
UP

E#

E#
PO
UIF
NFUFS
DPSSFTQPOET
UP

E#V
BU
UIF
PVUQVUT

19 .BTUFS
-FWFM
'BEFS
5IF
.BTUFS
'BEFS
DPOUSPMT
UIF
MFWFM
TFOU
UP
UIF
NBJO
-FGU3JHIU
PVUQVUT
#FTU
SFTVMUT
BSF
PCUBJOFE
XIFO

UIJT
DPOUSPM
JT
TFU
OFBS
UIF

QPJOU
3FBS
1BOFM

24 25

20

21

23

22 26 27 28
20 .JD
9-3

*OQVUT
9-3
CBMBODFE
JOQVUT
PQUJNJ[FE
GPS
B
NJDSPQIPOF
PS
PUIFS
MPX
JNQFEBODF
TPVSDF
1JO

JT
UIF
QPTJUJWF

JOQVU
#FDBVTF
PG
UIF
XJEF
SBOHF
PG
HBJO
BEKVTUNFOU
TJHOBM
MFWFMT
VQ
UP

E#V
DBO
CF
BDDPNNPEBUFE

21 -JOF
º³

*OQVUT
º³
CBMBODFE
534


L
0IN
JNQFEBODF
JOQVU
5IF
UJQ
JT
UIF
QPTJUJWF
JOQVU
BOE
TIPVME
CF
VTFE
GPS
VO
CBMBODFE
JOQVUT
*U
IBT

E#
MFTT
HBJO
UIBO
UIF
9-3
JOQVU
BOE
EPFT
OPU
IBWF
QIBOUPN
QPXFS
BWBJMBCMF

5IF
.JD
BOE
-JOF
JOQVUT
TIPVME
OPU
CF
VTFE
TJNVMUBOFPVTMZ

22 4UFSFP
*OQVUT
$IBOOFMT

BOE

GFBUVSF
TUFSFP
JOQVUT
WJB
º³
JOQVUT
BOE
NPOP
9-3
JOQVUT
8IFO
UIF
º
MJOF
JOQVUT

BSF
JO
VTFÂ
UIF
9-3
NJD
JOQVU
JT
NVUFE
UP
QSFWFOU
VOXBOUFE
OPJTF

23 (BJO
$IBOOFMT




5IJT
DPOUSPM
FTUBCMJTIFT
UIF
OPNJOBM
PQFSBUJOH
MFWFM
GPS
UIF
DIBOOFM
5IF
JOQVU
HBJO
DBO
CF
BEKVTUFE
PWFS

B
XJEF
SBOHF
UP
DPNQFOTBUF
GPS
TPGU
WPJDFT
PS
WFSZ
MPVE
ESVNT
5P
NBYJNJ[F
UIF
TJHOBMUPOPJTF
SBUJP
UIF

HBJO
TIPVME
CF
TFU
UP
UIF
QSPQFS
MFWFM
XJUI
UIF
DIBOOFM
MFWFM
DPOUSPM


TFU
UP

*G
UIF
$MJQ
-&%
DPNFT
PO

BOE
SFNBJOT
MJU
USZ
SFEVDJOH
UIF
HBJO

24 &'9
3FUVSO
5IF
&'9
3FUVSO
JOQVUT
-FGU.POPÂ
3JHIU

GFBUVSF
UXP
º
54
KBDLT
5IFTF
JOQVUT
DBO
CF
VTFE
XJUI
5JQÂ

3JOH
4MFFWF
534

CBMBODFE
PS
5JQ
4MFFWF
54

VOCBMBODFE
DPOOFDUPST
5IF
&'9
3FUVSO
JT
DPOUSPMMFE
WJB

UIF
&'93FUVSO
-FWFM
$POUSPM




25 -FGU3JHIU
0VUQVUT
5IF
-FGU3JHIU
0VUQVUT
GFBUVSF
UXP
º
534
;CBMBODFE
KBDLT
5IFTF
PVUQVUT
DBO
CF
VTFE
XJUI
5JQÂ
3JOH

4MFFWF
534

CBMBODFE
PS
5JQ
4MFFWF
54

VOCBMBODFE
DPOOFDUPST

26 $POUSPM
3PPN
0VUQVUT
5IF
$POUSPM
3PPN
0VUQVUT
GFBUVSF
UXP
º
534
;CBMBODFE
KBDLT
5IFTF
PVUQVUT
DBO
CF
VTFE
XJUI
5JQÂ

3JOH
4MFFWF
534

CBMBODFE
PS
5JQ
4MFFWF
54

VOCBMBODFE
DPOOFDUPST
5IF
$POUSPM
3PPN
0VUQVU
-FWFM
JT

BEKVTUFE
XJUI
UIF
)FBEQIPOF
-FWFM
$POUSPM



27 &'9
4FOE
5IF
&'9
4FOE
GFBUVSFT
B
º
534
;CBMBODFE
KBDL
JO
UIF
NBTUFS
TFDUJPO
5IFTF
PVUQVUT
DBO
CF
VTFE
XJUI

5JQÂ
3JOH
4MFFWF
534

CBMBODFE
PS
5JQ
4MFFWF
54

VOCBMBODFE
DPOOFDUPST
5IF
&'9
NJY
JT
EFUFSNJOFE
CZ

UIF
BNPVOU
PG
TJHOBM
CFJOH
TFOU
UP
UIF
&'9
CVT
JO
FBDI
DIBOOFM
3FBS
1BOFM

29 30 33 31 32

28 )FBEQIPOF
0VUQVU
5IF
)FBEQIPOF
0VUQVU
JT
B

534
;CBMBODFE
KBDL
JO
UIF
NBTUFS
TFDUJPO
5IFTF
PVUQVUT
DBO
CF
VTFE

XJUI
5JQ
3JOH
4MFFWF
534

CBMBODFE
PS
5JQ
4MFFWF
54

VOCBMBODFE
DPOOFDUPST
5IF
&'9
NJY
JT
EFUFSNJOFE

CZ
UIF
BNPVOU
PG
TJHOBM
CFJOH
TFOU
UP
UIF
&'9
CVT
JO
FBDI
DIBOOFM

29 1PXFS
"EBQUFS
*OQVU
6TF
UP
DPOOFDU
UIF
JODMVEFE
QPXFS
TVQQMZ
#F
TVSF
UIF
QPXFS
TVQQMZ
JT
DPOOFDUFE
UP
UIF
17ˆ
CFGPSF
DPO
OFDUJOH
UP
B
QPXFS
TPVSDF

'PS
17

VTF

7
"$

"
BEBQUFS
POMZ

/PUF
For PV 6) 3FQMBDF
POMZ
XJUI
1FBWFZ
QBSU
OVNCFS

GPS
%PNFTUJD
PS

GPS
&YQPSU

'PS
17
64#
VTF

7
%$

"
BEBQUFS
POMZ

/PUF
For PV 6USB) 3FQMBDF
POMZ
XJUI
1FBWFZ
QBSU
OVNCFS

GPS
%PNFTUJD
PS

GPS

&YQPSU

30 1PXFS
4XJUDI
%FQSFTTJOH
UIF
QPXFS
TXJUDI
TVQQMJFT
QPXFS
UP
UIF
VOJU

31 5BQF
*O0VU
32 5IF
UBQF
JOQVU
KBDLT
BSF
EFTJHOFE
UP
BDDPNNPEBUF
UBQFÂ
$%
PS
DPNQVUFS
TPVOE
DBSE
PVUQVU
MFWFMT
5IF

PVU
MFWFM
JT

E#V
GPS
DPOOFDUJPO
UP
B
SFDPSEFS
PS
TPVOE
DBSE
JOQVU
5IF
UBQF
JOQVUT
DBO
CF
VTFE
BT
BO
BE
EJUJPOBM
TUFSFP
JOQVU
CZ
FOHBHJOH
UIF
5BQF64#
UP
.BJO
.JY
TXJUDI


5IF
UBQF
JOQVU
DBO
BMTP
CF
VTFE

UP
NPOJUPS
UIF
SFDPSEFSTPVOE
DBSE
PVUQVU
XJUIPVU
UIF
SJTL
PG
GFFECBDL

33 64#
QPSU
17ˆ

64#
POMZ

5IF
64#
QPSU
JT
VTFE
UP
DPOOFDU
UIF
17ˆ
4FSJFT
64#
NJYFS
UP
BDPNQVUFS
GPS
SFDPSEJOH
PS
QMBZJOH
CBDL
EJHJUBM

BVEJP
UPGSPN
ZPVS
DPNQVUFS
5IF
64#
QPSU
TFOET
UIF
NJYFSµT
NBJOUBQF
TUFSFP
PVU
UP
UIF
DPNQVUFS
5IF
64#

QPSU
SFDFJWFT
EJHJUBM
BVEJP
GSPN
UIF
DPNQVUFS
JU
DBO
UIFO
CF
BTTJHOFE
UISPVHI
UIF
²5BQF64#
UP
.JY³
TXJUDI



UP
UIF
NBJO
MFGUSJHIU
PVUQVU
5IF
64#
JOQVU
MFWFM
JT
DPOUSPMMFE
CZ
UIF
DPNQVUFS
WPMVNF
DPOUSPM

$PNQBUJCMF
XJUI
8JOEPXTˆ

7JTUB
91
.&


"MTP
DPNQBUJCMF
XJUI
.BD
04
9ˆ

PS
MBUFS

 1 2

EFX
LEFT
RIGHT
+48V
CLIP
GLOBAL
PHANTOM
POWER

XLR
GAIN LEVEL
EQ
1 2
+
4 -
3
LO MID HI PAN

LINE EFX

A A
MONO INPUT
+48V
GLOBAL
PHANTOM
POWER

LED METER

XLR
GAIN
CLIP
TAPE OUTPUT
1 2
+
4 -
3

MAIN OUTPUTS
LO HI LEFT
LEFT/MONO
EQ
+
HI PASS CONTOUR
-
LO HI

LO HI
EQ BALANCE
-
+ HI PASS CONTOUR
RIGHT LO HI
RIGHT

EFX
STEREO INPUT
TAPE -L/R SELECT CONTROL ROOM
LEFT
HEADPHONES
TAPE TO MIX

TAPE INPUT
RIGHT

DIGITAL AUDIO PORT TAPE TO

CONTROL ROOM
17ˆ
#MPDL
%JBHSBN

B B
USB IN
USB USB OUT

USB MODELS ONLY

LEFT/MONO

EFX RETURN EFX SEND

Peavey Electronics Corp.
P. O. Box 2898
Meridian, MS 39301

RIGHT
Title: PV6USB
Sheet Title:

C Sheet 1 of 2 Date: 9-20-2007_15:33

1 2
 17ˆ
4FSJFT
4QFDJ¾DBUJPOT
*OQVUT
*OQVU
-FWFMT
'VODUJPO *OQVU
; *OQVU
(BJO
#BM $POOFDUPS
PINT
NJO
4FUUJOH .JO /PNJOBM .BY 6OCBM
.JDSPQIPOF L .BY
(BJO 
E#V 
E#V 
E#V #BM 9-3
1JO

(OE

PINT

E#
1JO



1JO



.JO
(BJO 
E#V 
E#V 
E#V


E#

-JOF L .BY
(BJO 
E#V 
E#V 
E#V #BM 
534


L
PINT

E#
5JQ


3JOH


.JO
(BJO 
E#V 
E#V 
E#V 4MFFWF
(SPVOE


E#

4UFSFP
-JOF
L .BY
(BJO 
E#V 
E#V 
E#V 6OCBM 
534

*OQVU 
E#
5JQ


4MFFWF
(SPVOE
"VY
3FUVSOT L /" 
E#V 
E#V 
E#V 6OCBM 
534

E#
5JQ


4MFFWF
(SPVOE
5BQF L /" 
E#V 
E#7 
E#V 6OCBM 3$"
1IPOP

E#


E#V
7
3.4


.JO
*OQVU
-FWFM
TFOTJUJWJUZ

JT
UIF
TNBMMFTU
TJHOBM
UIBU
XJMM
QSPEVDF
OPNJOBM
PVUQVU

E#V

XJUI
DIBOOFM
BOE






NBTUFS
GBEFST
TFU
GPS
NBYJNVN
HBJO



/PNJOBM
TFUUJOHT
BSF
EF¾OFE
BT
BMM
DPOUSPMT
TFU
BU

E#
PS

SPUBUJPO
GPS
SPUBSZ
QPUT

FYDFQU
UIF
HBJO
BEKVTUNFOU









QPU
XIJDI
JT
BT
TQFDJ¾FE

0VUQVUT
'VODUJPO .JO
-PBE
0VUQVU
-FWFMT $POOFDUPS
#BM
; /PNJOBM .BY 6OCBM
PINT

.BJO
-FGU3JHIU  
E#V 
E#V #BM 9-3
1JO
(SPVOE
5JQ

1JO



1JO




534
5JQ


3JOH



4MFFWF
(SPVOE
&GGFDUT
BOE
 
E#V 
E#V #BM 
534
5JQ


3JOH



.POJUPS
4FOET 4MFFWF
(SPVOE
)FBEQIPOF  
E#V
OP
MPBE

E#V 6OCBM 
534
5JQ
-FGU
3JOH
3JHIU

4MFFWF
(SPVOE
5BQF L 
E#V 
E#V 6OCBM 3$"
1IPOP
64#


E#V
7
3.4

(BJO
.JD
*OQVU
(BJO
"EKVTUNFOU
3BOHF 
E#
UP

E#










.JD
*OQVU
UP
-FGU3JHIU
#BMBODF
0VUQVU 
E#
NBY
HBJO

-JOF
*OQVU
(BJO
"EKVTUNFOU
3BOHF 
E#
UP

E#










-JOF
*OQVU
UP
-FGU3JHIU
#BMBODF
0VUQVU 
E#
NBY
HBJO

4UFSFP
-JOF
*OQVU
(BJO
"EKVTUNFOU
3BOHF 
E#










4UFSFP
-JOF
*OQVU
UP
-FGU3JHIU
0VUQVU 
E#
NBY
HBJO

"VY
3FUVSO
UP
-FGU3JHIU
#BMBODF
0VUQVU 
E#
NBY
HBJO

17ˆ
4QFDJGJDBUJPOT
'SFRVFODZ
3FTQPOTF
.JD
*OQVU
UP
-FGU3JHIU
0VUQVU 
)[
UP

L)[

E#
E#

5PUBM
)BSNPOJD
%JTUPSUJPO
<

)[
UP

L)[
.JD
UP
-FGU3JHIU
0VUQVU 
)[
UP

L)[
#8

<
5ZQJDBM 
)[
UP

L)[
#8

<
.JD
1SFBNQ
%JTUPSUJPO

)VN
BOE
/PJTF
0VUQVU 3FTJEVBM
/PJTF 4/
3BUJP
3FG
E#V
5FTU
$POEJUJPOT
.BTUFS
-FGU3JHIU 
E#V 

E# .BTUFS
'BEFS
%PXO
$IBOOFM
-FWFMT
%PXO

E#V 
E# .BTUFS
'BEFS
/PNJOBM
$IBOOFM
-FWFMT
%PXO

E#V 
E# "MM
DPOUSPMT
OPNJOBM
NJD
HBJO
NJOJNVN

&GGFDUT
4FOET 
E#V 
E# "MM
DPOUSPMT
PGG


E#V 
E# "MM
DIBOOFM
TFOET
OPNJOBM
NBTUFST
OPNJOBM
)VN
BOE
OPJTF
NFBTVSFNFOUT

)[
UP

L)[
#8

&RVJWBMFOU
*OQVU
/PJTF
&*/


E#V
JOQVU
UFSNJOBUFE
XJUI

PINT

$SPTTUBML"UUFOVBUJPO
"EKBDFOU
*OQVU
$IBOOFMT

L)[

>
E#
-FGU
UP
3JHIU
0VUQVUT

L)[

>
E#

$PNNPO
.PEF
3FKFDUJPO
3BUJP
.JD
*OQVU


E#
NJOJNVN

)[
UP

L)[


E#
UZQJDBM
!

L)[

.FUFST 4JHOBM0WFSMPBE
*OEJDBUPST

TFHNFOU
QFBL
SFBEJOH

EC


E#V
3FE
-&%
MJHIUT

E#
CFMPX
DMJQQJOH

%JNFOTJPOT

XJEF
Y

EFFQ
Y

IJHI












DN
Y
DN
Y
DN

*OTUBMMBUJPO
/PUF
5IJT
VOJU
NVTU
IBWF
UIF
GPMMPXJOH
DMFBSBODFT
GSPN
BOZ
DPNCVTUJCMF
TVSGBDF
UPQ

TJEFT

CBDL


8FJHIU 1PXFS
3FRVJSFNFOUT
8JUIPVU
QPXFS
TVQQMZ

MCT

LH
17
%PNFTUJD





7"$
"

XBUUT
OPNJOBM
8JUI
QPXFS
TVQQMZ

MCT

LH
17
64#
%PNFTUJD

7%$
"

XBUUT
OPNJOBM
 &41"d0-
17ˆ
17ˆ
64#
$POTPMBT
EF
NF[DMB
DPNQBDUBT

-P
GFMJDJUBNPT
QPS
TV
DPNQSB
EF
MB
DPOTPMB
EF
NF[DMB
1FBWFZ
17ˆ
P
EF
MB
17ˆ
64#
-BT
DPOTPMBT
EF
NF[DMB
17ˆ
TPO
EF
DBMJEBE
EF
FTUVEJP
Z
FTUgO
EJTFvBEBT
QBSB
TBUJTGBDFS
EJWFSTBT
OFDFTJEBEFT
B
MB
WF[
RVF
PDVQBO
NVZ
QPDP
FTQBDJP
4PO
MBT
DPOTPMBT
QFSGFDUBT
QBSB
FTQFDUgDVMPT
FO
MPDBMFT
SFEVDJEPT
Z
QBSB
FTUVEJPT
EF
HSBCBDJwO
DBTFSPT

-FB
DVJEBEPTBNFOUF
FTUB
HVrB
B
¾O
EF
HBSBOUJ[BS
TV
TFHVSJEBE
QFSTPOBM
Z
MB
EF
TV
FRVJQP

$"3"$5&3Ê45*$"4
:
'6/$*0/&4

…
$VBUSP
FOUSBEBT
9-3
EF
NJDSwGPOPT
…
%PT
DBOBMFT
FTUnSFP
DPO
FOUSBEBT
EF
³
…
&DVBMJ[BDJwO
EF
USFT
CBOEBT
FO
MPT
DBOBMFT
NPOPGwOJDPT
…
&DVBMJ[BDJwO
EF
EPT
CBOEBT
FO
MPT
DBOBMFT
FTUnSFP
…
*OUFSSVQUPS
EF
GJMUSP
QBTBBMUP
B

)[
…
$POFDUJWJEBE
64#
TwMP
FO
MB
17ˆ
64#

…
.POJUPSFP
UPUBM
NFEJBOUF
-&%
EF
MPT
SFDPSUFT
EF
MB
TFvBM
QPS
FYDFTP
EF
OJWFM
DMJQQJOH

…
*OUFSSVQUPS
EF
BMJNFOUBDJwO
FMnDUSJDB
GBOUBTNB
…
&OWrP
EF
FGFDUPT
FO
UPEPT
MPT
DBOBMFT
DPO
SFUPSOP
FTUnSFP
…
$BQBDJEBEFT
EF
NPOJUPSFP
EF
MB
HSBCBDJwO
DPO
DFSP
MBUFODJB
…
4BMJEB
B
DBCJOB
EF
DPOUSPM
DPO
DPOUSPM
EF
OJWFM
…
*OUFSSVQUPS
EF
DPOUSPM
EFM
SFBMDF
$POUPVS

/PUB
EF
JOTUBMBDJwO
&TUF
FRVJQP
EFCF
JOTUBMBSTF
B
MBT
EJTUBODJBT
JOEJDBEBT
B
DPOUJOVBDJwO
EF
UPEB
TVQFS¾DJF
DPNCVTUJCMF
QBSUF
TVQFSJPS

DN

QVMHBEBT
MBUFSBMFT

DN

QVMHBEBT
QBSUF
USBTFSB
³
1BOFM
EFMBOUFSP
2 1 14 17

18
3

4 10

12

5 13

19
6

8 15 16 11

1 (BOBODJB
("*/

&TUF
DPOUSPM
BKVTUB
FM
OJWFM
EF
PQFSBDJwO
OPNJOBM
EFM
DBOBM
DPSSFTQPOEJFOUF
4F
QVFEF
BKVTUBS
MB
HBOBODJB

EF
FOUSBEB
FO
VO
BNQMJP
SBOHP
B
¾O
EF
DPNQFOTBS
QPS
WPDFT
B
CBKP
WPMVNFO
Z
UBNCJnO
QPS
UBNCPSFT
B
BMUP

WPMVNFO
1BSB
NBYJNJ[BS
MB
SFMBDJwO
TFvBMSVJEP
TF
EFCF
BKVTUBS
MB
HBOBODJB
BM
OJWFM
BEFDVBEP
FTUBOEP
FM

DPOUSPM
EF
OJWFM
EFM
DBOBM
-&7&-



FO
MB
QPTJDJwO
EF

4J
FM
JOEJDBEPS
-&%
EF
SFDPSUF
$-*1

TF
FODJFOEF
Z

QFSNBOFDF
FODFOEJEP
QSVFCF
B
SFEVDJS
MB
HBOBODJB

2 &DVBMJ[BDJwO
EF
BMUPT
)*
E#

&TUF
DPOUSPM
UPOBM
BDUJWP
DVSWB
²TIFMWJOH³
‘
E#

WBSrB
FM
OJWFM
EFM
SBOHP
EF
MBT
GSFDVFODJBT
BMUBT

3 &DVBMJ[BDJwO
EF
NFEJPT
.*%
E#

&TUF
DPOUSPM
UPOBM
BDUJWP
DVSWB
²QFBL
EJQ³
EF
QJDPIVOEJNJFOUP
‘
E#

WBSrB
FM
OJWFM
EFM
SBOHP
EF
MBT
GSFDVFODJBT
NFEJBT

4 &DVBMJ[BDJwO
EF
CBKPT
-08
E#

&TUF
DPOUSPM
UPOBM
BDUJWP
DVSWB
²TIFMWJOH³
‘
E#

WBSrB
FM
OJWFM
EFM
SBOHP
EF
MBT
GSFDVFODJBT
CBKBT
1SFDBVDJwO
&M
SFGPS[BNJFOUP
FYDFTJWP
EF
MBT
CBKBT
GSFDVFODJBT
QSPEVDF
VO
BVNFOUP
FO
FM
DPOTVNP
EF
FMFDUSJDJEBE
Z
BVNFOUB
MB
QPTJCJMJEBE
EF
EBvPT
B
MPT
BMUBWPDFT

5 &OWrP
EF
FGFDUPT
&'9

&TUF
DPOUSPM
BKVTUB
FM
OJWFM
EF
MB
TFvBM
EFM
DBOBM
TVNBEB
B
MB
NF[DMB
EF
FGFDUPT
-B
TFvBM
EF
FOWrP
EF
FGFDUPT

TF
UPNB
EFTQVnT
EFM
DPOUSPM
EF
OJWFM
EFM
DBOBM
-&7&-



EF
NPEP
RVF
MPT
BKVTUFT
IFDIPT
FO
FM
DPOUSPM
EF

OJWFM
UBNCJnO
BGFDUBO
B
MB
TFvBM
FOWJBEB

6 1BOFP
1"/
1"/#"-

&TUB
QFSJMMB
DPOUSPMB
MB
QPTJDJwO
EF
MB
TFvBM
FO
FM
DBNQP
FTUnSFP
$VBOEP
TF
HJSB
DPNQMFUBNFOUF
FO
TFOUJEP

BOUJIPSBSJP
MB
TFvBM
FTUBSg
QSFTFOUF
TwMP
FO
FM
DBOBM
J[RVJFSEP
DVBOEP
TF
HJSB
DPNQMFUBNFOUF
FO
TFOUJEP

IPSBSJP
FTUBSg
TwMP
FO
FM
DBOBM
EFSFDIP

7 -&%
EF
SFDPSUF
$-*1

&TUg
MgNQBSB
QPS
MP
HFOFSBM
JOEJDB
RVF
FM
OJWFM
EF
MB
TFvBM
FO
FM
DBOBM
TF
BDFSDB
BM
QVOUP
EF
TPCSFDBSHB

&M
DJSDVJUP
EFM
JOEJDBEPS
EF
SFDPSUF
NPOJUPSFB
MB
TFvBM
FO
EJWFSTPT
QVOUPT
EFM
DBOBM
B
GJO
EF
HBSBOUJ[BS
MB

EFUFDDJwO
EF
UPEPT
MPT
NPEPT
EF
TPCSFDBSHB
4F
FODJFOEF
B

E#V
QBSB
BEWFSUJS
RVF
TF
EFCF
SFEVDJS
MB

HBOBODJB
P
FM
SFGPS[BNJFOUP
EF
FDVBMJ[BDJwO
"M
NPNFOUP
EF
FODFOEFSTF
FM
NBSHFO
SFTUBOUF
EF
OJWFM
EF

TFvBM
BOUFT
EFM
SFDPSUF
IFBESPPN

FT
EF
BQSPYJNBEBNFOUF

E#

8 /JWFM
-&7&-

&TUF
FT
FM
DPOUSPM
EFM
OJWFM
P
WPMVNFO
EF
TBMJEB
EFM
DBOBM
&M
BKVTUF
wQUJNP
FT
FO
MB
QPTJDJwO
EF

HBOBODJB

VOJUBSJB

1BOFM
EFMBOUFSP

9 -&%
EF
MB
BMJNFOUBDJwO
FMnDUSJDB
GBOUBTNB
1)"/50.
108&3

&TUB
MgNQBSB
EF
-&%
TF
FODJFOEF
BM
BDUJWBS
FM
JOUFSSVQUPS
EF
MB
BMJNFOUBDJwO
FMnDUSJDB
GBOUBTNB
1)"/50.
108&3




10 *OUFSSVQUPS
EF
MB
BMJNFOUBDJwO
FMnDUSJDB
GBOUBTNB
1)"/50.
108&3

"QMJDB
WPMUBKF
B
MBT
UPNBT
9-3
EF
MB
DPOTPMB
B
GJO
EF
TVNJOJTUSBS
FMFDUSJDJEBE
B
MPT
NJDSwGPOPT
RVF
SFRVJFSBO

EF
BMJNFOUBDJwO
FMnDUSJDB
GBOUBTNB
Si se activa la alimentación eléctrica fantasma, no se debe conectar a las tomas XLR de la consola ningún
micrófono dinámico del tipo desbalanceado ni ningún otro dispositivo que no esté diseñado para recibir dicho
voltaje. El LED de la alimentación eléctrica fantasma (PHANTOM POWER - 10) indica que la alimentación
eléctrica fantasma está activa.
11 &GFDUPT3FUPSOP
&'93&5

&M
DPOUSPM
EF
&GFDUPT3FUPSOP
BKVTUB
FM
OJWFM
EF
MB
TFvBM
FOWJBEB
BM
CVT
QSJODJQBM
J[RVJFSEPEFSFDIP
EFTEF

MBT
FOUSBEBT
EF
SFUPSOP
&'9
3&563/




12 (SBCBDJwO64#
B
$BCJOB"VSJDVMBSFT
5"1&64#
50
$53-)1

"M
QSFTJPOBS
FTUF
JOUFSSVQUPS
TF
JODMVZF
FM
SFUPSOP
EF
MB
HSBCBDJwO
B
MBT
TBMJEBT
B
DBCJOB
Z
B
BVSJDVMBSFT

<icon>



B
¾O
EF
NPOJUPSFBS
TJO
MBUFODJB

13 (SBCBDJwO64#
B
NF[DMB
5"1&64#
50
.*9

"M
QSFTJPOBS
FTUF
JOUFSSVQUPS
TF
EJSJHF
MB
TFvBM
EF
MBT
UPNBT
EF
HSBCBDJwO
B
MBT
UPNBT
QSJODJQBMFT
."*/
065




14 -&%
EF
BMJNFOUBDJwO
EF
FMFDUSJDJEBE
108&3

&TUB
MgNQBSB
-&%
JOEJDB
RVF
TF
FTUg
TVNJOJTUSBOEP
FMFDUSJDJEBE
$"
B
MB
VOJEBE
RVF
FM
JOUFSSVQUPS

EF
BMJNFOUBDJwO
FMnDUSJDB
TF
FODVFOUSB
FO
MB
QPTJDJwO
EF
FODFOEJEP
0/

Z
RVF
MB
VOJEBE
GVODJPOB

DPSSFDUBNFOUF

15 *OUFSSVQUPS
EF
DPOUPSOP
$0/5063

"M
BDPQMBS
FTUF
JOUFSSVQUPS
TF
SFBM[B
MB
TFvBM
NFEJBOUF
MB
BEJDJwO
EF
GSFDVFODJBT
CBKBT
Z
BMUBT
&T

QBSUJDVMBSNFOUF
FGFDUJWP
B
CBKP
WPMVNFO
P
BM
SFQSPEVDJS
EFTEF
FRVJQPT
EF
HSBCBDJwO
EF
DJOUB
P
EFTEF

EJTDPT
$%

16 'JMUSP
QBTBBMUP
EF

)[

);
-08
$65

-B
DVSWB
EFM
¾MUSP
QBTBBMUP
UJFOF
TV
GSFDVFODJB
EF
USBOTJDJwO
FO

)[
$VBOEP
TF
BDPQMB
QVFEF
NFKPSBS

MB
OJUJEF[
BM
FMJNJOBS
MBT
GSFDVFODJBT
CBKBT
RVF
QPESrBO
FOUVSCJBS
FM
TPOJEP
EF
MB
NF[DMB
&TUB
GVODJwO
FT

QBSUJDVMBSNFOUF
|UJM
BM
UPDBS
BM
BJSF
MJCSF
FO
ErBT
EF
GVFSUF
WJFOUP
P
FO
FTDFOBSJPT
IVFDPT
ZP
SVJEPTPT
&TF

UJQP
EF
SVJEPT
BNCJFOUBMFT
QVFEFO
BHPUBS
MB
QPUFODJB
EF
TV
TJTUFNB
EF
TPOJEP
"M
BDPQMBS
FTUF
JOUFSSVQUPS

TF
FMJNJOBO
FTBT
GSFDVFODJBT
EF
MB
TFvBM
Z
TF
DPOTFSWB
MB
QPUFODJB
QBSB
VTBSMB
EPOEF
TF
OFDFTJUB

17 /JWFM
EF
MPT
BVSJDVMBSFT
)&"%1)0/&

&TUB
QFSJMMB
BKVTUB
FM
WPMVNFO
EF
MB
TFvBM
RVF
WB
B
MPT
BVSJDVMBSFT
Z
B
MB
DBCJOB
"
¾O
EF
FWJUBS
EBvPT
B
TV

DBQBDJEBE
BVEJUJWB
BTFH|SFTF
EF
DPMPDBS
MB
QFSJMMB
UPUBMNFOUF
FO
TFOUJEP
BOUJIPSBSJP
BOUFT
EF
DPMPDBSTF
MPT

BVSJDVMBSFT
-VFHP
HJSF
MFOUBNFOUF
MB
QFSJMMB
FO
TFOUJEP
IPSBSJP
IBTUB
BMDBO[BS
VO
OJWFM
EF
FTDVDIB
DwNPEP

1PS
MP
HFOFSBM
MB
TFvBM
QSFTFOUF
FO
MB
UPNB
EF
BVSJDVMBSFT
FT
MB
TFvBM
*[RVJFSEP%FSFDIP
4J
FM
JOUFSSVQUPS

EF
HSBCBDJwO
B
DBCJOB
5"1&64#
50
$0/530-
300.



FTUg
BDUJWP
UBNCJnO
FTUBSg
QSFTFOUF
MB
TFvBM
EF

HSBCBDJwO64#

18 .FEJEPSFT
EF
-&%
4F
TVNJOJTUSB
EPT
DPOKVOUPT
EF
TFJT
TFHNFOUPT
EF
-&%
B
¾O
EF
NPOJUPSFBS
MPT
OJWFMFT
EF
MBT
TBMJEBT
J[RVJFSEB
Z
EFSFDIB
&TUPT
NFEJEPSFT
BCBSDBO
VO
SBOHP
EF

E#
IBTUB

E#
-B
NBSDB
EF

E#
FO
MPT
NFEJEPSFT
DPSSFTQPOEF
B
VO
OJWFM
EF

E#V
FO
MBT
TBMJEBT

19 "UFOVBEPS
NBFTUSP
."45&3
-&7&-

&M
BUFOVBEPS
NBFTUSP
DPOUSPMB
FM
OJWFM
EF
MBT
TFvBMFT
FOWJBEBT
B
MBT
TBMJEBT
J[RVJFSEB
Z
EFSFDIB
QSJODJQBMFT
4F
PCUJFOF
MPT
NFKPSFT
SFTVMUBEPT
BM
DPMPDBS
FTUF
DPOUSPM
DFSDB
EF
MB
NBSDB
EF

1BOFM
5SBTFSP
24 25

20

21

23

22 26 27 28
20 5PNBT
9-3
EF
NJDSwGPOP
.*$

&OUSBEB
QBSB
TFvBMFT
9-3
CBMBODFBEBT
EF
NJDSwGPOPT
P
EF
PUSBT
GVFOUFT
EF
CBKB
JNQFEBODJB
&M
QJO

FT
MB

FOUSBEB
QBSB
MB
TFvBM
QPTJUJWB
(SBDJBT
BM
BNQMJP
SBOHP
EF
BKVTUF
EF
MB
HBOBODJB
TF
QVFEF
BMDBO[BS
OJWFMFT

EF
TFvBM
EF
IBTUB

E#V

21 5PNBT
EF
MrOFB
-*/&

EF
º³
&OUSBEBT
534
EF
º³
QBSB
TFvBMFT
CBMBODFBEBT
EF

L0INJPT
EF
JNQFEBODJB
-B
QVOUB
DPSSFTQPOEF
B

MB
TFvBM
QPTJUJWB
Z
TF
EFCF
VUJMJ[BS
FO
FM
DBTP
EF
TFvBMFT
EFTCBMBODFBEBT
-B
HBOBODJB
DPSSFTQPOEJFOUF

B
FTUBT
UPNBT
FT
JOGFSJPS
FO

E#
B
MB
EF
MBT
UPNBT
9-3
Z
OP
QVFEFO
TVNJOJTUSBS
BMJNFOUBDJwO
FMnDUSJDB

GBOUBTNB
/P
TF
EFCF
VUJMJ[BS
TJNVMUgOFBNFOUF
MBT
UPNBT
EF
NJDSwGPOP
Z
EF
MrOFB

22 5PNBT
FTUnSFP
-PT
DBOBMFT

Z

JODPSQPSBO
FOUSBEBT
FTUnSFP
NFEJBOUF
DPOFDUPSFT
EF
º³
Z
FOUSBEBT
NPOP
NFEJBOUF

DPOFDUPSFT
9-3
$VBOEP
MBT
UPNBT
EF
MrOFB
EF
º³
FTUgO
FO
VTPÂ
MBT
UPNBT
9-3
EF
NJDSwGPOP
TF

FONVEFDFO
QBSB
FWJUBS
SVJEPT
JOEFTFBEPT

23 (BOBODJB
("*/

DBOBMFT

Z


&TUF
DPOUSPM
BKVTUB
FM
OJWFM
EF
PQFSBDJwO
OPNJOBM
EFM
DBOBM
DPSSFTQPOEJFOUF
4F
QVFEF
BKVTUBS
MB
HBOBODJB

EF
FOUSBEB
FO
VO
BNQMJP
SBOHP
B
¾O
EF
DPNQFOTBS
QPS
WPDFT
B
CBKP
WPMVNFO
Z
UBNCJnO
QPS
UBNCPSFT
B
BMUP

WPMVNFO
1BSB
NBYJNJ[BS
MB
SFMBDJwO
TFvBMSVJEP
TF
EFCF
BKVTUBS
MB
HBOBODJB
BM
OJWFM
EFDVBEP
FTUBOEP
FM

DPOUSPM
EF
OJWFM
EFM
DBOBM
-&7&-



FO
MB
QPTJDJwO
EF

4J
FM
JOEJDBEPS
-&%
EF
SFDPSUF
$-*1

TF
FODJFOEF
Z

QFSNBOFDF
FODFOEJEP
QSVFCF
B
SFEVDJS
MB
HBOBODJB

24 &GFDUPT3FUPSOP
&'93&563/

-BT
UPNBT
EF
FGFDUPTSFUPSOP
&'9
3&563/

*[RVJFSEP.POPÂ
%FSFDIP

-.0/0
3

DPOTUBO
EF
EPT

UPNBT
54
EF
º³
&TUBT
UPNBT
TF
QVFEFO
VUJMJ[BS
DPO
DPOFDUPSFT
EFM
UJQP
534
QVOUB
BOJMMP
NBOHVJUP

Z

UBNCJnO
EFM
UJQP
54
QVOUB
NBOHVJUP

&M
SFUPSOP
EF
MPT
FGFDUPT
TF
DPOUSPMB
NFEJBOUF
FM
DPOUSPM
EF
OJWFM
EFM

SFUPSOP
EF
FGFDUPT
&'93&5





25 4BMJEBT
J[RVJFSEB
Z
EFSFDIB
."*/
065
-
3

-BT
TBMJEBT
J[RVJFSEB
Z
EFSFDIB
DPOTUBO
EF
EPT
UPNBT
534
EF
º³
EFM
UJQP
;CBMBODFBEPT
&TUBT
TBMJEBT

TF
QVFEFO
VUJMJ[BS
DPO
DPOFDUPSFT
EFM
UJQP
534
QVOUB
BOJMMP
NBOHVJUP

CBMBODFBEPT
Z
UBNCJnO
EFM
UJQP
54

QVOUB
NBOHVJUP

EFTCBMBODFBEPT

26 4BMJEBT
B
DBCJOB
EF
DPOUSPM
$53-300.
-
3

-BT
TBMJEBT
B
MB
DBCJOB
EF
DPOUSPM
DPOTUBO
EF
EPT
UPNBT
534
EF
º³
EFM
UJQP
;CBMBODFBEPT
&TUBT
TBMJEBT

TF
QVFEFO
VUJMJ[BS
DPO
DPOFDUPSFT
EFM
UJQP
534
QVOUB
BOJMMP
NBOHVJUP

CBMBODFBEPT
Z
UBNCJnO
EFM
UJQP

54
QVOUB
NBOHVJUP

EFTCBMBODFBEPT
&M
OJWFM
P
WPMVNFO
EF
MB
TBMJEB
B
MB
DBCJOB
EF
DPOUSPM
TF
BKVTUB

NFEJBOUF
FM
DPOUSPM
EF
WPMVNFO
EF
MPT
BVSJDVMBSFT
)&"%1)0/&



27 &OWrP
EF
FGFDUPT
&'9
4&/%

-B
TBMJEB
EF
FOWrP
EF
FGFDUPT
DPOTUB
EF
VOB
UPNB
534
EF
º³
EFM
UJQP
;CBMBODFBEP
RVF
TF
FODVFOUSB

FO
MB
TFDDJwO
NBFTUSB
&TUBT
TBMJEBT
TF
QVFEFO
VUJMJ[BS
DPO
DPOFDUPSFT
EFM
UJQP
534
QVOUB
BOJMMP

NBOHVJUP

CBMBODFBEPT
Z
UBNCJnO
EFM
UJQP
54
QVOUB
NBOHVJUP

EFTCBMBODFBEPT
-B
NF[DMB
EF
FGFDUPT

FTUg
EFUFSNJOBEB
QPS
MB
NBHOJUVE
EF
MB
TFvBM
RVF
TF
FOWrB
BM
CVT
EF
FGFDUPT
FO
DBEB
VOP
EF
MPT
DBOBMFT

JOEJWJEVBMFT
1BOFM
5SBTFSP

29 30 33 31 32

28 5PNB
EF
BVSJDVMBSFT
<icon>

-B
TBMJEB
EF
BVSJDVMBSFT
DPOTUB
EF
VOB
UPNB
534
EF
º³
EFM
UJQP
;CBMBODFBEP
RVF
TF
FODVFOUSB
FO
MB

TFDDJwO
NBFTUSB
&TUBT
TBMJEBT
TF
QVFEFO
VUJMJ[BS
DPO
DPOFDUPSFT
EFM
UJQP
534
QVOUB
BOJMMP
NBOHVJUP


CBMBODFBEPT
Z
UBNCJnO
EFM
UJQP
54
QVOUB
NBOHVJUP

EFTCBMBODFBEPT
-B
NF[DMB
EF
FGFDUPT
FTUg

EFUFSNJOBEB
QPS
MB
NBHOJUVE
EF
MB
TFvBM
RVF
TF
FOWrB
BM
CVT
EF
FGFDUPT
FO
DBEB
VOP
EF
MPT
DBOBMFT

JOEJWJEVBMFT

29 5PNB
EFM
BEBQUBEPS
FMnDUSJDP
4F
VUJMJ[B
QBSB
DPOFDUBS
MB
GVFOUF
EF
QPUFODJB
TVNJOJTUSBEB
DPO
FM
FRVJQP
"TFH|SFTF
EF
RVF
FM
BEBQUBEPS

FMnDUSJDP
FTUn
DPOFDUBEP
B
MB
DPOTPMB
17ˆ
BOUFT
EF
DPOFDUBSMP
B
VOB
GVFOUF
EF
FMFDUSJDJEBE

17


6UJMJDF
TPMBNFOUF
BEBQUBEPSFT
EF

7$$
EF

"
/PUB
3FFNQMBDF
FM
BEBQUBEPS
TwMP
DPO
FM
BEBQUBEPS
1FBWFZ
EF
O|NFSP
EF
QJF[B

FO
MPT
&TUBEPT

6OJEPT
P
DPO
FM

GVFSB
EF
MPT
&TUBEPT
6OJEPT

17
64#

6UJMJDF
TPMBNFOUF
BEBQUBEPSFT
EF

7$$
EF

"
/PUB
3FFNQMBDF
FM
BEBQUBEPS
TwMP
DPO
FM
BEBQUBEPS
1FBWFZ
EF
O|NFSP
EF
QJF[B

FO
MPT

&TUBEPT
6OJEPT
P
DPO
FM

GVFSB
EF
MPT
&TUBEPT
6OJEPT

30 *OUFSSVQUPS
EF
BMJNFOUBDJwO
FMnDUSJDB
108&3

"M
QSFTJPOBS
FM
JOUFSSVQUPS
EF
BMJNFOUBDJwO
FMnDUSJDB
TF
TVNJOJTUSB
FMFDUSJDJEBE
BM
FRVJQP

31 &OUSBEBTBMJEB
EF
HSBCBDJwO
5"1&
065
*/
-
3

32 -BT
UPNBT
EF
HSBCBDJwO
TPO
DPNQBUJCMFT
DPO
FM
OJWFM
EF
TBMJEB
EF
MBT
TFvBMFT
EF
HSBCBEPSBT
EF
DJOUB

EF
EJTDPT
$%
P
EF
UBSKFUBT
EF
BVEJP
EF
DPNQVUBEPSBT
&M
OJWFM
EF
TBMJEB
FT
EF

E#V
QBSB
MB
DPOFYJwO
B

FOUSBEBT
EF
TFvBM
EF
HSBCBEPSBT
P
EF
UBSKFUBT
EF
BVEJP
-BT
FOUSBEBT
EF
HSBCBDJwO
TF
QVFEFO
VUJMJ[BS
DPNP

FOUSBEBT
FTUnSFP
BEJDJPOBMFT
NFEJBOUF
FM
VTP
EFM
JOUFSSVQUPS
EF
(SBCBDJwO64#
B
NF[DMB
QSJODJQBM
5"1&
64#
50
.*9



-B
FOUSBEB
EF
HSBCBDJwO
UBNCJnO
TF
QVFEF
VUJMJ[BS
QBSB
NPOJUPSFBS
MB
TBMJEB
EFM
FRVJQP
EF

HSBCBDJwO
P
UBSKFUB
EF
BVEJP
TJO
SJFTHPT
EF
SFUSPBMJNFOUBDJwO

33 1VFSUP
64#
TwMP
17ˆ

64#

&M
QVFSUP
64#
TF
VUJMJ[B
QBSB
DPOFDUBS
MBT
DPOTPMBT
EF
NF[DMB
17ˆ
EF
MB
4FSJF
64#
B
DPNQVUBEPSBT
QBSB

HSBCBS
P
SFQSPEVDJS
BVEJP
EJHJUBM
NFEJBOUF
DPNQVUBEPSBT
&M
QVFSUP
64#
FOWrB
MB
TBMJEB
FTUnSFP
QSJODJQBM
EF

HSBCBDJwO
EF
MB
DPOTPMB
B
MB
DPNQVUBEPSB
&M
QVFSUP
64#
SFDJCF
TFvBMFT
EF
BVEJP
EJHJUBM
EF
MB
DPNQVUBEPSB

RVF
MVFHP
QVFEFO
BTJHOBSTF
NFEJBOUF
FM
TFMFDUPS
(SBCBDJwO64#
B
NF[DMB
5"1&64#
50
.*9



B
MBT

TBMJEBT
QSJODJQBMFT
J[RVJFSEB
Z
EFSFDIB
&M
OJWFM
EF
MB
TFvBM
64#
EF
FOUSBEB
TF
DPOUSPMB
NFEJBOUF
FM
DPOUSPM
EF

WPMVNFO
EF
MB
DPNQVUBEPSB

$PNQBUJCMF
DPO
8JOEPXTˆ
7JTUB
91
.&
Z

&T
DPNQBUJCMF
UBNCJnO
DPO
.BD
04
9ˆ

P
QPTUFSJPS

 1 2

EFX
LEFT
RIGHT
+48V
CLIP
GLOBAL
PHANTOM
POWER

XLR
GAIN LEVEL
EQ
1 2
+
4 -
3
LO MID HI PAN

LINE EFX

A A
MONO INPUT
+48V
GLOBAL
PHANTOM
POWER

LED METER

XLR
GAIN
CLIP
TAPE OUTPUT
1 2
+
4 -
3

MAIN OUTPUTS
LO HI LEFT
LEFT/MONO
EQ
+
HI PASS CONTOUR
-
LO HI

LO HI
EQ BALANCE
-
+ HI PASS CONTOUR
RIGHT LO HI
RIGHT

EFX
STEREO INPUT
TAPE -L/R SELECT CONTROL ROOM
LEFT
HEADPHONES
TAPE TO MIX

TAPE INPUT
RIGHT

DIGITAL AUDIO PORT TAPE TO

CONTROL ROOM
B B
USB IN
USB USB OUT
17ˆ
%JBHSBNB
EF
CMPRVFT

USB MODELS ONLY

LEFT/MONO

EFX RETURN EFX SEND

Peavey Electronics Corp.
P. O. Box 2898
Meridian, MS 39301

RIGHT
Title: PV6USB
Sheet Title:

C Sheet 1 of 2 Date: 9-20-2007_15:33

1 2
 4FSJF
17ˆ

&TQFDJ¾DBDJPOFT
&OUSBEBT
/JWFMFT
EF
FOUSBEB
'VODJwO ;
EF
MB
"KVTUFT
EF
MB
#BM $POFDUPS
FOUSBEB HBOBODJB .JO /PNJOBM .BY %FTCBM
0INJPT
EF
FOUSBEB
NJO

.JDSwGPOP L (BOBODJB
NgYJNB 
E#V 
E#V 
E#V #BM 9-3
1JO

UJFSSB


0INJPT

E#
1JO



(BOBODJB
NrOJNB 1JO




E#

E#V 
E#V 
E#V
-rOFB L (BOBODJB
NgYJNB 
E#V 
E#V 
E#V #BM 534
EF
³

L0INJPT

E#
1VOUB


(BOBODJB
NrOJNB "OJMMP



E#

E#V 
E#V 
E#V .BOHVJUP
UJFSSB

&OUSBEB L (BOBODJB
NgYJNB 
E#V 
E#V 
E#V %FTCBM 534
EF
³

FTUnSFP
EF 
E#
1VOUB


MrOFB .BOHVJUP
UJFSSB

3FUPSOPT L /" 
E#V 
E#V 
E#V %FTCBM 534
EF
³

BVYJMJBSFT 
E#
1VOUB


.BOHVJUP
UJFSSB

(SBCBDJwO L /" 
E#V 
E#7 
E#V %FTCBM 5PNBT
3$"


E#


E#V
7
3.4


&M
OJWFM
NrOJNP
EF
FOUSBEB
TFOTJCJMJEBE

FT
MB
TFvBM
NgT
EnCJM
RVF
QVFEF
QSPEVDJS
MB
TBMJEB
OPNJOBM

E#V

DPO
MPT




BUFOVBEPSFT
EF
DBOBM
Z
NBFTUSPT
BKVTUBEPT
B
MB
NgYJNB
HBOBODJB

4F
EF¾OF
DPNP
BKVTUFT
OPNJOBMFT
DVBOEP
UPEPT
MPT
DPOUSPMFT
FODVFOUSBO
FO
MB
QPTJDJwO
EF

E#
P
BM

EF
SPUBDJwO
FO
FM

DBTP
EF
MPT
QPUFODJwNFUSPT
SPUBUJWPT

FYDFQUP
QPS
FM
QPUFODJwNFUSP
EF
BKVTUF
EF
MB
HBOBODJB
RVF
EFCF
FTUBS
FO
MB
QPTJDJwO

FTQFDJ¾DBEB

4BMJEBT
/JWFMFT
EF
TBMJEB
'VODJwO ;
B
DBSHB
#BM $POFDUPS
NrOJNB /PNJOBM .BY %FTCBM
PINJPT

*[RVJFSEP  
E#V 
E#V #BM 9-3
1JO
5JFSSB
1VOUB

%FSFDIP 1JO



1JO



QSJODJQBM
534
EF
³
1VOUB


"OJMMP


.BOHVJUP
UJFSSB

&OWrPT
EF
FGFDUPT  
E#V 
E#V #BM 534
EF
³
1VOUB


"OJMMP


Z
B
NPOJUPSFT .BOHVJUP
UJFSSB

"VSJDVMBSFT  
E#V
TJO 
E#V %FTCBM 534
EF
³
1VOUB
J[RVJFSEP

DBSHB
"OJMMP
EFSFDIP

.BOHVJUP
UJFSSB

(SBCBDJwO L 
E#V 
E#V %FTCBM 5PNBT
3$"

64#

E#V
7
3.4

(BOBODJB
3BOHP
EF
BKVTUF
EF
MB
HBOBODJB
EF
MBT
FOUSBEBT
EF
NJDSwGPOPT 
E#
IBTUB

E#
4BMJEBT
EF
MBT
FOUSBEBT
EF
NJDSwGPOP
B
#BMBODF
*[RVJFSEP%FSFDIP 
E#
HBOBODJB
NgYJNB

3BOHP
EF
BKVTUF
EF
MB
HBOBODJB
EF
MBT
FOUSBEBT
EF
MrOFB 
E#
IBTUB

E#
4BMJEBT
EF
MBT
FOUSBEBT
EF
MrOFB
B
#BMBODF
*[RVJFSEP%FSFDIP 
E#
HBOBODJB
NgYJNB

3BOHP
EF
BKVTUF
EF
MB
HBOBODJB
EF
MBT
FOUSBEBT
FTUnSFP
EF
MrOFB 
E#
4BMJEBT
EF
MBT
FOUSBEBT
FTUnSFP
EF
MrOFB
B
*[RVJFSEP%FSFDIP 
E#
HBOBODJB
NgYJNB

4BMJEBT
EF
MBT
FOUSBEBT
EF
SFUPSOP
BVYJMJBSFT
B
#BMBODF
*[RVJFSEP%FSFDIP 
E#
HBOBODJB
NgYJNB

17ˆ
&TQFDJGJDBDJPOFT
3FTQVFTUB
EF
GSFDVFODJB
4BMJEBT
EF
MBT
FOUSBEBT
EF
NJDSwGPOP
B
*[RVJFSEP%FSFDIP 
)[
IBTUB

L)[

E#
E#

%JTUPSTJwO
BSNwOJDB
UPUBM
< 
EF

)[
B

L)[
.JD
B
TBMJEB
*[RVJFSEP%FSFDIP 
)[
B

L)[
QPOEFSBDJwO
#

< 
UrQJDB 
)[
B

L)[
QPOEFSBDJwO
#

< 
EJTUPSTJwO
EFM
QSFBNQMJ¾DBEPS
EF
NJDSwGPOPT

3VJEPT
EF
CBKB
GSFDVFODJB
IVN

Z
SVJEPT
4BMJEB 3VJEPT
SFTJEVBMFT 3FMBDJwO
TFvBM
B
SVJEP
$POEJDJPOFT
EF
QSVFCB
3FG

E#V

*[RVJFSEP 
E#V 

E# "UFOVBEPS
NBFTUSP
BCBKP
OJWFMFT
EF
DBOBMFT
BCBKP

%FSFDIP 
E#V 
E# "UFOVBEPS
NBFTUSP
OPNJOBM
OJWFMFT
EF
DBOBMFT

NBFTUSPU 
E#V 
E# BCBKP
5PEPT
MPT
DPOUSPMFT
FO
OPNJOBM
HBOBODJB
EF

NJDSwGPOPT
FO
NrOJNP
&OWrPT
EF
FGFDUPT 
E#V 
E# 5PEPT
MPT
DPOUSPMFT
FO
QPTJDJwO
EF
BQBHBEP
0''


E#V 
E# 5PEPT
MPT
FOWrPT
EF
DBOBMFT
FO
QPTJDJwO
OPNJOBM

DPOUSPMFT
NBFTUSPT
FO
QPTJDJwO
OPNJOBM
-FDUVSBT
EF
SVJEPT
EF
CBKB
GSFDVFODJB
IVN

Z
EF
SVJEPT

)[
UP

L)[
QPOEFSBDJwO
#

3VJEP
EF
FOUSBEB
FRVJWBMFOUF
&*/


E#V
FOUSBEB
UFSNJOBEB
DPO

0INJPT

%JBGPOrB
DSVDF
EF
TFvBMFT
"UFOVBDJwO
$BOBMFT
EF
FOUSBEB
BEZBDFOUFT

L)[

>
E#
4BMJEBT
*[RVJFSEP
B
%FSFDIP

L)[

>
E#

3FMBDJwO
EF
SFDIB[P
EF
NPEPT
DPNVOFT
TFvBM
EF
NJDSwGPOP


E#
NrOJNP

)[
UP

L)[


E#
UrQJDP
!

L)[

.FEJEPSFT *OEJDBEPSFT
EF
TFvBMTPCSFDBSHB

TFHNFOUPT
EF
MFDUVSB
EF
QJDPT

EC


E#V
-gNQBSBT
SPKBT
EF
-&%

E#
QPS
EFCBKP
EFM
QVOUP
EF
SFDPSUF
DMJQQJOH

%JNFOTJPOFT
 
DN
 
QVMHBEBT

EF
BODIP
Y
 
DN
 
QVMHBEBT

EF
QSPGVOEJEBE

Y
 
DN
 
QVMHBEBT

EF
BMUVSB
 
DN
Y
 
DN
Y
 
DN

/PUB
EF
JOTUBMBDJwO
&TUF
FRVJQP
EFCF
JOTUBMBSTF
B
MBT
EJTUBODJBT
JOEJDBEBT
B
DPOUJOVBDJwO
EF
UPEB
TVQFS¾DJF
DPNCVTUJCMF
QBSUF
TVQFSJPS

DN

QVMHBEBT
MBUFSBMFT

DN

QVMHBEBT
QBSUF
USBTFSB
³

1FTP 3FRVFSJNJFOUPT
FMnDUSJDPT
4JO
BEBQUBEPS
FMnDUSJDP
 
MJCSBT
 
LH
17

&O
&TUBEPT
6OJEPT

7$

"

7BUJPT
OPNJOBM

$PO
FM
BEBQUBEPS
FMnDUSJDP
 
MJCSBT
 
LH

17
64#
&O
&TUBEPT
6OJEPT

7$
"

7BUJPT
OPNJOBM
 '3"/b"*4
17ˆ
17ˆ
64#
$POTPMFT
EF
NJYBHF
DPNQBDUFT

'nMJDJUBUJPOT

7PVT
BWF[
GBJU
MµBDRVJTJUJPO
EµVOF
DPOTPMF
EF
NJYBHF
DPNQBDUF
1FBWFZ
17ˆ
PV
17ˆ
64#
-B
17ˆ
FTU
VOF

DPOTPMF
EF
NJYBHF
EF
RVBMJUn
TUVEJP
DPOmVF
QPVS
SnQPOESF
h
EFT
CFTPJOT
USoT
EJWFST
UPVU
FO
PGGSBOU
VO
FODPNCSFNFOU
USoT

MJNJUn
$FT
DPOTPMFT
TPOU
JEnBMFT
QPVS
MFT
QFUJUFT
TBMMFT
EF
DPODFSU
BVTTJ
CJFO
RVF
QPVS
MFT
IPNF
TUVEJPT

/µInTJUF[
QBT
h
MJSF
BUUFOUJWFNFOU
DF
HVJEF
QPVS
HBSBOUJS
WPUSF
TnDVSJUn
BJOTJ
RVF
DFMMF
EF
WPUSF
NBUnSJFM

$"3"$5c3*45*26&4

…
2VBUSF
FOUSnFT
NJDSP
9-3
…
%FVY
WPJFT
TUnSnP
BWFD
FOUSnFT
KBDL
 
NN
…
&HBMJTFVS
USPJT
CBOEFT
TVS
MFT
WPJFT
NPOP
…
&HBMJTFVS
EFVY
CBOEFT
TVS
MFT
WPJFT
TUnSnP
…
*OUFSSVQUFVS
DPVQFCBT
h

)[
…
$POOFDUJWJUn
64#
17ˆ
64#
VOJRVFNFOU

…
-&%T
EF
TBUVSBUJPO
QPVS
DPOUSyMF
PQUJNBM
EV
OJWFBV
…
"MJNFOUBUJPO
GBOUyNF
BWFD
JOUFSSVQUFVS
…
%nQBSU
FGGFUT
TVS
UPVT
MFT
DBOBVY
BWFD
SFUPVS
TUnSnP
…
$BQBDJUn
EµFOSFHJTUSFNFOU
FU
EF
NPOJUPSJOH
TBOT
MBUFODF
…
5nNPJO
EF
TPSUJF
BWFD
DPOUSyMF
EF
OJWFBV
…
4nMFDUFVS
EF
DPOUSyMF
EV
DPOUPVS

3FNBSRVF
TVS
MµJOTUBMMBUJPO

$FU
BQQBSFJM
EPJU
pUSF
JOTUBMMn
h
EJTUBODF
SBJTPOOBCMF
EF
UPVUF
TVSGBDF
DPNCVTUJCMF

&O
IBVUFVS


DN
4VS

MFT
DyUnT


DN
h
MµBSSJoSF


DN
³
1BOOFBV
"WBOU
2 1 14 17

18
3

9
4 10

12

5 13

19
6

8 15 16 11

1 (BJO
$F
DPOUSyMF
QFSNFU
EµBKVTUFS
MF
OJWFBV
EV
DBOBM
-F
HBJO
FO
FOUSnF
QFVU
pUSF
SnHMn
EF
TPSUF
h
HnSFS
BVTTJ

CJFO
EFT
WPJY
EPVDFT
RVF
EFT
CBUUFSJFT
QVJTTBOUFT
1PVS
PQUJNJTFS
MF
SBQQPSU
TJHOBMCSVJU
MF
HBJO
EPJU

pUSF
SnHMn
DPSSFDUFNFOU
BWFD
MB
DPNNBOEF
EF
OJWFBV
EV
DBOBM


SnHMn
TVS

4J
MB
-&%
EF
TBUVSBUJPO

TµBMMVNF
FU
SFTUF
BMMVNnF
FTTBZF[
EF
SnEVJSF
MF
HBJO
2 )J
&2
$F
SnHMBHF
EF
UPOBMJUn
BDUJG
UZQF
QMBUFBV

‘
E#

NPEJ¾F
MF
OJWFBV
EFT
IBVUFT
GSnRVFODFT
3 .JE
&2
$F
SnHMBHF
EF
UPOBMJUn
BDUJG
UZQF
QFBLEJQ

‘
E#

NPEJ¾F
MF
OJWFBV
EFT
GSnRVFODFT
NFEJVN
4 -PX
&2
$F
SnHMBHF
EF
UPOBMJUn
BDUJG
UZQF
QMBUFBV

‘
E#

NPEJ¾F
MF
OJWFBV
EFT
GSnRVFODFT
CBTTFT

"WFSUJTTFNFOU

6O
OJWFBV
EF
CBTTFT
FYDFTTJG
BVHNFOUF
DPOTJEnSBCMFNFOU
MB
DPOTPNNBUJPO
nMFDUSJRVF

FU
QFVU
FOEPNNBHFS
WPT
IBVUTQBSMFVST

5 &'9
4FOE
$F
DPOUSyMF
QFSNFU
EµBKVTUFS
MF
OJWFBV
EV
TJHOBM
FOWPZn
BV
CVT
EµFGGFUT
-F
TJHOBM
EµFOWPJ
EFT
FGGFUT

FTU
QSnMFWn
BQSoT
MB
DPNNBOEF
EF
OJWFBV
EV
DBOBM


EF
TPSUF
RVF
MF
SnHMBHF
EF
MB
DPNNBOEF
BGGFDUF

BVTTJ
MF
OJWFBV
EµFOWPJ

6 1BO
$F
CPVUPO
EnUFSNJOF
MB
QPTJUJPO
EV
TJHOBM
EBOT
MµJNBHF
TUnSnP
4µJM
FTU
UPVSOn
h
GPOE
WFST
MB
HBVDIFÂ

MF
TJHOBM
FTU
VOJRVFNFOU
QSnTFOU
EBOT
MB
WPJF
HBVDIF

TµJM
FTU
UPVSOn
DPNQMoUFNFOU
h
ESPJUFÂ
JM
FTU

VOJRVFNFOU
QSnTFOU
EBOT
MB
WPJF
EF
ESPJUF

7 -&%
EF
TBUVSBUJPO
$F
WPZBOU
JOEJRVF
HnOnSBMFNFOU
RVF
MF
OJWFBV
EV
TJHOBM
EBOT
MF
DBOBM
BUUFJOU
MF
QPJOU
EF
TBUVSBUJPO

-F
DJSDVJU
EF
EnUFDUJPO
EFT
TBUVSBUJPOT
DPOUSyMF
MF
TJHOBM
FO
EJGGnSFOUT
QPJOUT
EV
DBOBM
BGJO
EF
EnUFDUFS

UPVUFT
MFT
TBUVSBUJPOT
nWFOUVFMMFT
*M
TµBMMVNF
h

E#V
QPVS
BWFSUJS
RVF
MF
HBJO
PV
MµnRBMJTFVS
EPJWFOU

pUSF
BUUnOVnT
-PSTRVµJM
TµBMMVNF
JM
SFTUF
FOWJSPO

E#
EF
NBSHF
1BOOFBV
"WBOU

8 /JWFBV
$F
DPOUSyMF
QFSNFU
EµBKVTUFS
MF
OJWFBV
EF
TPSUJF
EV
DBOBM
-F
OJWFBV
EµVUJMJTBUJPO
PQUJNBM
HBJO
VOJUBJSF


FTU
FO
QPTJUJPO


9 -&%
EµBMJNFOUBUJPO
GBOUyNF
$FUUF
-&%
TµBMMVNF
MPSTRVF
MµBMJNFOUBUJPO
GBOUyNF


FTU
BDUJWnF

10 *OUFSSVQUFVS
EµBMJNFOUBUJPO
GBOUyNF
&OWPJF
VOF
BMJNFOUBUJPO
GBOUyNF
BVY
QSJTFT
EµFOUSnF
9-3
BGJO
EµBMJNFOUFS
MFT
NJDSPQIPOFT
OnDFTTJUBOU
VOF
BMJNFOUBUJPO
GBOUyNF
Si l’alimentation fantôme est active, ne branchez pas sur les entrées XLR de microphones dynamiques
dissymétriques ou autres appareils qui ne supporteraient pas cette tension. La diode d’alimentation fantôme
(10) s’allume lorsque celle-ci est activée.
11 &'93FUVSO
-B
DPNNBOEF
&'93FUVSO
BKVTUF
MF
OJWFBV
FOWPZn
BV
CVT
QSJODJQBM
ESPJUFHBVDIF
EFQVJT
MFT
FOUSnFT
SFUVSO

12 5BQF64#
5P
$53-)1
$FU
JOUFSSVQUFVS
QFSNFU
EµBKPVUFS
MF
TJHOBM
EFT
FOUSnFT
²5BQF
SFUVSO³
BV
TJHOBM
EµnDPVUF
$POUSPM
3PPN

FU
DBTRVF


QPVS
VO
NPOJUPSJOH
TBOT
MBUFODF

13 5BQF64#
UP
.JY
$FU
JOUFSSVQUFVS
QFSNFU
EF
SPVUFS
MF
TJHOBM
EFT
FOUSnFT
´5BQF³
BV
TJHOBM
EFT
TPSUJFT
QSJODJQBMFT



14 %JPEF
EµBMJNFOUBUJPO
$FUUF
EJPEF
JOEJRVF
RVF
MµBQQBSFJM
FTU
TPVT
UFOTJPO
RVF
MµJOUFSSVQUFVS
EµBMJNFOUBUJPO
FTU
BDUJWn
FU
RVF
MµBQQBSFJM
GPODUJPOOF
DPSSFDUFNFOU

15 *OUFSSVQUFVS
EF
$POUPVS
$FU
JOUFSSVQUFVS
QFSNFU
EµPQUJNJTFS
MF
TJHOBM
FO
BVHNFOUBOU
TJNVMUBOnNFOU
MFT
HSBWFT
FU
MFT
BJHVT
$FUUF
GPODUJPO
FTU
QBSUJDVMJoSFNFOU
FGGJDBDF
h
CBT
WPMVNF
PV
QPVS
MB
MFDUVSF
EF
$%DBTTFUUFT

16 $PVQFCBT

)[
$F
¾MUSF
DPVQFCBT
FTU
BSUJDVMn
BVUPVS
EµVOF
GSnRVFODF
EF

)[
*M
QFSNFU
EµPQUJNJTFS
MB
DMBSUn
EV
TPO

FO
nMJNJOBOU
MFT
GSnRVFODFT
HSBWFT
TVTDFQUJCMFT
EF
CSPVJMMFS
VO
NJY
$FUUF
GPODUJPO
FTU
QBSUJDVMJoSFNFOU

VUJMF
FO
DBT
EF
DPODFSU
FO
FYUnSJFVS
QBS
KPVS
EF
WFOU
PV
TVS
VOF
TDoOF
DPODBWF
FU
CSVZBOUF
$FT
UZQFT
EF

CSVJUT
BNCJBOUT
QFVWFOU
BGGFDUFS
MB
QVJTTBODF
EF
WPUSF
TPOPSJTBUJPO
$FU
JOUFSSVQUFVS
QFSNFU
EµnMJNJOFS

DFT
GSnRVFODFT
B¾O
EµPQUJNJTFS
MB
QVJTTBODF
EF
WPUSF
TZTUoNF

17 /JWFBV
EV
DBTRVF
$F
DPOUSyMF
QFSNFU
EµBKVTUFS
MF
OJWFBV
EV
TJHOBM
EµnDPVUF
TPSUJF
DBTRVF
FU
TPSUJF
²$POUSPM
3PPN³


"¾O
EµnWJUFS
UPVU
SJTRVF
EF
QFSUF
BVEJUJWF
BTTVSF[WPVT
EF
QPTJUJPOOFS
MF
WPMVNF
BV
NJOJNVN
BWBOU
EF

NFUUSF
MF
DBTRVF
.POUF[
FOTVJUF
MF
WPMVNF
FO
EPVDFVS
KVTRVµh
DF
RVF
MF
OJWFBV
WPVT
DPOWJFOOF
%F

NBOJoSF
HnOnSBMF
MF
TJHOBM
EF
MB
TPSUJF
DBTRVF
DPSSFTQPOE
BV
NJY
TUnSnP
4J
MF
TnMFDUFVS
²5BQF64#
UP

$POUSPM
3PPN³


FTU
FOHBHnÂ
MF
TJHOBM
EF
MµFOUSnF
²5BQF64#³
FTU
nHBMFNFOU
JODMVT

18 7VNoUSFT
h
EJPEFT
%FVY
SBOHnFT
EF
TJY
EJPEFT
QFNFUUFOU
EF
DPOUSyMFS
MF
OJWFBV
EFT
TPSUJFT
ESPJUFHBVDIF
QSJODJQBMFT
&MMFT

TPOU
HSBEVnFT
EF

E#
h

E#

E#
TVS
MF
WVNoUSF
DPSSFTQPOE
h

E#V
FO
TPSUJF

19 'BEFS
.BTUFS
-FWFM
-F
GBEFS
.BTUFS
DPOUSyMF
MF
OJWFBV
EV
TJHOBM
FOWPZn
BVY
TPSUJFT
ESPJUFHBVDIF
QSJODJQBMFT
-FT
NFJMMFVST
SnTVMUBUT
TPOU
PCUFOVT
FO
SnHMBOU
DFUUF
DPNNBOEF
h
QSPYJNJUn
EV
QPJOU


1BOOFBV
"SSJoSF

24 25

20

21

23

22 26 27 28
20 &OUSnFT
.JD
9-3

&OUSnFT
TZNnUSJRVFT
9-3
PQUJNJTnFT
QPVS
MFT
NJDSPQIPOFT
PV
UPVUF
TPVSDF
CBTTF
JNQnEBODF
-B

CSPDIF

FTU
MµFOUSnF
QPTJUJWF
%F
QBS
MB
MBSHF
QMBHF
EF
TFOTJCJMJUn
EµFOUSnF
PO
QPVSSB
HnSFS
MFT
TJHOBVY

BUUFJHOBOU

E#V

21 &OUSnFT
MJHOF
KBDL
 
NN
&OUSnFT
TZNnUSJRVFT
KBDL
 
NN
JNQnEBODF

L0IN
-B
QPJOUF
FTU
MµFOUSnF
QPTJUJWF

FMMF
EPJU
pUSF

VUJMJTnF
QPVS
MFT
FOUSnFT
EJTTZNnUSJRVFT
$FT
FOUSnFT
POU
VO
HBJO
JOGnSJFVS
EF

E#
SFMBUJWFNFOU
BVY

FOUSnFT
9-3
FU
FMMFT
OF
EJTQPTFOU
QBT
EµBMJNFOUBUJPO
GBOUyNF
-FT
FOUSnFT
NJDSPT
FU
MJHOFT
OF
EPJWFOU

QBT
pUSF
VUJMJTnFT
TJNVMUBOnNFOU

22 &OUSnFT
TUnSnP
-FT
WPJFT

FU

TPOU
NVOJFT
EµFOUSnFT
TUnSnP
KBDL
 
NN
FU
NPOP
9-3
-PSTRVF
MFT
FOUSnFT
KBDL
 

NN
TPOU
VUJMJTnFTÂ
MµFOUSnF
NJDSP
9-3
FTU
EnTBDUJWnF
B¾O
EµnMJNJOFS
MFT
CSVJUT
QBSBTJUFT

23 (BJO
WPJFT

FU


$F
DPOUSyMF
QFSNFU
EµBKVTUFS
MF
OJWFBV
EV
DBOBM
-F
HBJO
FO
FOUSnF
QFVU
pUSF
SnHMn
EF
TPSUF
h
HnSFS
BVTTJ

CJFO
EFT
WPJY
EPVDFT
RVF
EFT
CBUUFSJFT
QVJTTBOUFT
1PVS
PQUJNJTFS
MF
SBQQPSU
TJHOBMCSVJU
MF
HBJO
EPJU

pUSF
SnHMn
DPSSFDUFNFOU
BWFD
MB
DPNNBOEF
EF
OJWFBV
EV
DBOBM


SnHMn
TVS

4J
MB
-&%
EF
TBUVSBUJPO

TµBMMVNF
FU
SFTUF
BMMVNnF
FTTBZF[
EF
SnEVJSF
MF
HBJO

24 &'9
3FUVSO
-FT
FOUSnFT
&'9
3FUVSO
(BVDIF.POPÂ
%SPJUF

TPOU
NVOJFT
EF
EFVY
KBDLT
 
NN
BTZNnUSJRVFT
$FT

FOUSnFT
QFVWFOU
pUSF
VUJMJTnFT
BWFD
EFT
QSJTFT
TZNnUSJRVFT
PV
BTZNnUSJRVFT
-µFOUSnF
EF
SFUPVS
EµFGGFUT

&'9
3FUVSO
FTU
DPOUSyMnF
WJB
MB
DPNNBOEF
EF
OJWFBV
&'93FUVSO




25 4PSUJFT
ESPJUFHBVDIF
-FT
TPSUJFT
%SPJUF(BVDIF
TPOU
DPNQPTnFT
EF
EFVY
KBDLT
 
NN
TZNnUSJRVFT
$FT
TPSUJFT
QFVWFOU

pUSF
VUJMJTnFT
BWFD
EFT
QSJTFT
TZNnUSJRVFT
PV
BTZNnUSJRVFT

26 4PSUJFT
EµnDPVUF
$POUSPM
3PPN
-FT
TPSUJFT
EµnDPVUF
²$POUSPM
3PPN³
TPOU
DPNQPTnFT
EF
EFVY
KBDLT
 
NN
TZNnUSJRVFT
$FT
TPSUJFT

QFVWFOU
pUSF
VUJMJTnFT
BWFD
EFT
QSJTFT
TZNnUSJRVFT
PV
BTZNnUSJRVFT
-F
OJWFBV
EF
TPSUJF
EµnDPVUF

²$POUSPM
3PPN³
QFVU
pUSF
BKVTUn
HSiDF
BV
DPOUSyMF
EF
OJWFBV
EF
DBTRVF



27 &'9
4FOE
-B
TPSUJF
²&'9
4FOE³
FTU
DPOTUJUVnF
EµVOF
QSJTF
KBDL
 
NN
TZNnUSJRVF
EBOT
MB
TFDUJPO
QSJODJQBMF
$FT

TPSUJFT
QFVWFOU
pUSF
VUJMJTnFT
BWFD
EFT
QSJTFT
TZNnUSJRVFT
PV
BTZNnUSJRVFT
-F
NJY
&'9
FTU
EnUFSNJOn

QBS
MB
RVBOUJUn
EF
TJHOBM
FOWPZnF
BV
CVT
&'9
TVS
DIBRVF
DBOBM
1BOOFBV
"SSJoSF

29 30 33 31 32

28 4PSUJF
DBTRVF
-B
TPSUJF
DBTRVF
FTU
DPOTUJUVnF
EµVOF
QSJTF
KBDL
 
NN
TZNnUSJRVF
EBOT
MB
TFDUJPO
QSJODJQBMF
$FT

TPSUJFT
QFVWFOU
pUSF
VUJMJTnFT
BWFD
EFT
QSJTFT
TZNnUSJRVFT
PV
BTZNnUSJRVFT
-F
NJY
&'9
FTU
EnUFSNJOn

QBS
MB
RVBOUJUn
EF
TJHOBM
FOWPZnF
BV
CVT
&'9
TVS
DIBRVF
DBOBM

29 1SJTF
EF
MµBEBQUBUFVS
TFDUFVS
$F
DPOOFDUFVS
QFSNFU
EF
CSBODIFS
MµBMJNFOUBUJPO
GPVSOJF
"TTVSF[WPVT
EF
CSBODIFS
MµBMJNFOUBUJPO
h
MB

DPOTPMF
17ˆ
BWBOU
UPVU
CSBODIFNFOU
h
VOF
TPVSDF
nMFDUSJRVF

6tilisez exclusivement un adaptateur 16 V CC, 1 A. (PV 6)

Remarque : Remplacez exclusivement votre transformateur par le modèle Peavey référence
30902571 (120V) ou 30902572 (230V). (PV 6)

6tilisez exclusivement un adaptateur 15 V CC, 1 A. (PV 6USB)

Remarque : Remplacez exclusivement votre transformateur par le modèle Peavey référence
30901986 (120V) ou 30902780 (230V). (PV 6USB)

30 *OUFSSVQUFVS
EF
NJTF
TPVT
UFOTJPO
$FU
JOUFSSVQUFVS
QFSNFU
EF
NFUUSF
MµBQQBSFJM
TPVT
UFOTJPO

31 5BQF
*O0VU
32 -FT
FOUSnFT
5BQF
TPOU
DPOmVFT
QPVS
HnSFS
MF
TJHOBM
nNJT
QBS
VO
MFDUFVS
EF
DBTTFUUFT
PV
EF
$%
PV

VOF
DBSUF
TPO
EµPSEJOBUFVS
-F
OJWFBV
EF
TPSUJF
FTU
EF

E#V
QPVS
MB
DPOOFYJPO
h
VO
FOSFHJTUSFVS

PV
VOF
FOUSnF
EF
DBSUF
TPO
&O
BDUJPOOBOU
MµJOUFSSVQUFVS
²5BQF64#
UP
.BJO
.JY³


DFT
FOUSnFT

SFQSnTFOUFOU
VOF
FOUSnF
TUnSnP
TVQQMnNFOUBJSF
-µFOUSnF
5BQF
QFSNFU
nHBMFNFOU
EF
DPOUSyMFS
MB
TPSUJF

EF
MµFOSFHJTUSFVSEF
MB
DBSUF
TPO
TBOT
SJTRVF
EF
GFFECBDL

33 1PSU
64#
17ˆ

64#
VOJRVFNFOU

-F
QPSU
64#
QFSNFU
EF
CSBODIFS
MB
DPOTPMF
17ˆ
64#
h
VO
PSEJOBUFVS
BGJO
EµFOSFHJTUSFS
PV
EF
SFTUJUVFS
EV

TPO
OVNnSJRVF
TVSEFQVJT
WPUSF
PSEJOBUFVS
-F
QPSU
64#
FOWPJF
WFST
MµPSEJOBUFVS
MB
TPSUJF
TUnSnP
QSJODJQBMF

5BQF
EF
MB
DPOTPMF
*M
QFVU
FOTVJUF
pUSF
SPVUn
WFST
MB
TPSUJF
TUnSnP
QSJODJQBMF
HSiDF
h
MµJOUFSSVQUFVS
²5BQF
64#
UP
.JY³


-F
OJWFBV
EµFOUSnF
64#
FTU
DPOUSyMn
QBS
MB
DPNNBOEF
EF
WPMVNF
EF
MµPSEJOBUFVS

$PNQBUJCMF
BWFD
8JOEPXTˆ
7JTUB
91
.&
FU

&HBMFNFOU
DPNQBUJCMF
BWFD
.BD
04
9ˆ

PV
TVQnSJFVS

 1 2

EFX
LEFT
RIGHT
+48V
CLIP
GLOBAL
PHANTOM
POWER

XLR
GAIN LEVEL
EQ
1 2
+
4 -
3
LO MID HI PAN

LINE EFX

A A
MONO INPUT
+48V
GLOBAL
PHANTOM
POWER

LED METER

XLR
GAIN
CLIP
TAPE OUTPUT
1 2
+
4 -
3

MAIN OUTPUTS
LO HI LEFT
LEFT/MONO
EQ
+
HI PASS CONTOUR
-
LO HI

LO HI
EQ BALANCE
-
+ HI PASS CONTOUR
RIGHT LO HI
RIGHT

EFX
STEREO INPUT
TAPE -L/R SELECT CONTROL ROOM
LEFT
HEADPHONES
TAPE TO MIX

TAPE INPUT
RIGHT

DIGITAL AUDIO PORT TAPE TO

CONTROL ROOM
B B
USB IN
USB USB OUT
17ˆ

4DInNB
GPODUJPOOFM

USB MODELS ONLY

LEFT/MONO

EFX RETURN EFX SEND

Peavey Electronics Corp.
P. O. Box 2898
Meridian, MS 39301

RIGHT
Title: PV6USB
Sheet Title:

C Sheet 1 of 2 Date: 9-20-2007_15:33

1 2
 17ˆ

$BSBDUnSJTUJRVFT
&OUSnFT
*OQVU
-FWFMT
'PODUJPO &OUSnF
; 3nHMBHF
EV 4ZN $POOFDUFVS
PINT
NJO
HBJO
EµFOUSnF .JO /PNJOBM .BY "TZN
.JDSPQIPOF L (BJO
.BY 
E#V 
E#V 
E#V 4ZN 9-3
#SPDIF

5FSSF

PINT

E#
#SPDIF



#SPDIF



(BJO
.JO 
E#V 
E#V 
E#V


E#

-JHOF L (BJO
.BY 
E#V 
E#V 
E#V 4ZN  
NN
TZNnUSJRVF


L
PINT

E#
1PJOUF


"OOFBV


(BJO
.JO 
E#V 
E#V 
E#V $PSQT
5FSSF


E#

&OUSnFT
-JHOF
L (BJO
.BY 
E#V 
E#V 
E#V "TZN  
NN
TZNnUSJRVF

4UFSFP 
E#
1PJOUF


$PSQT
5FSSF
3FUPVS
"VY L /" 
E#V 
E#V 
E#V "TZN  
NN
TZNnUSJRVF

E#
1PJOUF


$PSQT
5FSSF
&OSFHJTUSFVS
L /" 
E#V 
E#7 
E#V "TZN 1IPOP
3$"
1MBUJOF 
E#


E#V
7
FG¾DBDF


-F
OJWFBV
EµFOUSnF
NJO
TFOTJCJMJUn

FTU
MF
QMVT
QFUJU
TJHOBM
DBQBCMF
EF
HnOnSFS
VOF
TPSUJF
OPNJOBMF

E#V

BWFD
MFT
GBEFST
EV



DBOBM
FU
EV
HnOnSBM
SnHMnT
QPVS
VO
HBJO
NBYJNVN



-FT
SnHMBHFT
OPNJOBVY
TPOU
En¾OJT
BWFD
UPVT
MFT
SnHMBHFT
h

E#
PV
FO
QPTJUJPO

QPVS
MFT
QPUFOUJPNoUSFT
SPUBUJGT

IPSNJT

MF
SnHMBHF
EV
HBJO
RVJ
DPSSFTQPOE
BVY
TQnDJ¾DBUJPOT

4PSUJFT
'PODUJPO $IBSHF /JWFBVY
EF
4PSUJF


$POOFDUFVS
4ZN
NJO
; /PNJOBM .BY "TZN
PINT

%SPJUF(BVDIF  
E#V 
E#V 4ZN #SPDIF
9-3
1PJOUF
5FSSF

HnOnSBMF #SPDIF



#SPDIF



 
NN
TZNnUSJRVF

1PJOUF


"OOFBV


$PSQT
5FSSF
4FOET
&GGFUT
FU  
E#V 
E#V 4ZN  
NN
TZNnUSJRVF

1PJOUF


"OOFBV


.POJUPSJOH $PSQT
5FSSF
$BTRVF  
E#V
OP
MPBE

E#V "TZN  
NN
TZNnUSJRVF

1PJOUF
HBVDIF

"OOFBV
ESPJUF
$PSQT
5FSSF
5BQF L 
E#V 
E#V "TZN 1IPOP
3$"
64#

E#V
7
FG¾DBDF

(BJO
1MBHF
EF
SnHMBHF
EV
HBJO
TVS
&OUSnF
NJDSP
 
E#
h

E#










&OUSnF
NJDSP
WFST
4PSUJF
#BMBODF
%SPJUFHBVDIF 
E#
HBJO
NBY

1MBHF
EF
SnHMBHF
EV
HBJO
TVS
&OUSnF
MJHOF
 
E#
h

E#










&OUSnF
MJHOF
WFST
4PSUJF
#BMBODF
%SPJUFHBVDIF 
E#
HBJO
NBY

1MBHF
EF
SnHMBHF
EV
HBJO
TVS
&OUSnF
MJHOF
TUnSnP
 
E#










&OUSnF
MJHOF
TUnSnP
WFST
4PSUJF
%SPJUFHBVDIF 
E#
HBJO
NBY

3FUPVS
"VY
WFST
4PSUJF
#BMBODF
%SPJUFHBVDIF 
E#
HBJO
NBY

17ˆ
$BSBDUnSJTUJRVFT
3nQPOTF
FO
GSnRVFODF
&OUSnF
NJDSP
WFST
4PSUJF
%SPJUF(BVDIF 
)[
h

L)[

E#
E#

%JTUPSUJPO
IBSNPOJRVF
UPUBMF
< 


)[
h

L)[
.JD
WFST
4PSUJF
%SPJUF(BVDIF 
)[
h

L)[
#8

< 

FO
NPZFOOF 
)[
h

L)[
#8

< 
EF
EJTUPSJTPO
EBOT
MFT
QSnBNQT
NJDSPT

#SVJU
FU
SPOGMFNFOU
4PSUJF #SVJU
3nTJEVFM 3BQQPSU
4JHOBM#SVJU
3nG
$POEJUJPOT
EF
UFTU
E#V

(nOnSBM
%SPJUF 
E#V 

E# 'BEFS
HnOnSBM
h
[nSP
/JWFBV
EFT
DBOBVY
h
[nSP

(BVDIF 
E#V 
E# 'BEFS
HnOnSBM
OPNJOBM
/JWFBV
EFT
DBOBVY
h
[nSP

E#V 
E# 5PVUFT
MFT
DPNNBOEFT
OPNJOBMFT
HBJO
EFT
NJDSPT

NJOJNVN
&GGFDUT
4FOET 
E#V 
E# 5PVUFT
MFT
DPNNBOEFT
EnTBDUJWnFT

E#V 
E# 5PVT
MFT
TFOET
EFT
DBOBVY
OPNJOBVY
NBTUFST
OPNJOBVY
.FTVSFT
EF
CSVJU
FU
EF
SPO¿FNFOU


)[
h

L)[
#8

#SVJU
&RVJWBMFOU
FO
&OUSnF
&*/


E#V
FOUSnF
CPVDMnF
h

PINT

%JBQIPOJF"UUnOVBUJPO
$BOBVY
EµFOUSnF
BEKBDFOUT

L)[

>
E#
4PSUJFT
(BVDIF%SPJUF

L)[


L)[

>
E#

3BQQPSU
EF
SnKFDUJPO
FO
NPEF
DPNNVO
FOUSnF
NJDSP


E#
NJOJNVN

)[
h

L)[


E#
FO
NPZFOOF
!

L)[

.FTVSFT *OEJDBUFVST
EF
TJHOBMTVSDIBSHF

TFHNFOUT
JOEJDBUFVS
EF
DSpUF

EC


E#V
%JPEF
SPVHF
BDUJWF

E#
BWBOU
TBUVSBUJPO

%JNFOTJPOT
 
DN
EF
MBSHF
Y
 
DN
EF
QSPGPOEFVS
Y
 
DN
EF
IBVUFVS

3FNBSRVF
TVS
MµJOTUBMMBUJPO

$FU
BQQBSFJM
EPJU
pUSF
JOTUBMMn
h
EJTUBODF
SBJTPOOBCMF
EF
UPVUF
TVSGBDF
DPNCVTUJCMF

&O
IBVUFVS


DN
4VS

MFT
DyUnT


DN
h
MµBSSJoSF


DN
³

1PJET "MJNFOUBUJPO
SFRVJTF
4BOT
BMJNFOUBUJPO

 
LH 17

%PNFTUJRVF


7
$$

"NQ


8BUUT
FG¾DBDFT
"WFD
BMJNFOUBUJPO



LH 17
64#
%PNFTUJRVF


7
$$

"NQ

 
8BUUT
FG¾DBDFT
 %&654$)
17ˆ
17ˆ
64#
,PNQBLUNJTDIFS

)FS[MJDIFO
(MDLXVOTDI
4JF
IBCFO
HFSBEF
EBT
1FBWFZ
17ˆ
C[X
17ˆ
64#
,PNQBLU.JTDIQVMU
FSXPSCFO
%BT
17ˆ
JTU
FJO
.JTDIQVMU
EBT
USPU[
TFJOFS
HFSJOHFO
.B‡F
4UVEJPRVBMJUjU
MJFGFSU
VOE
EJF
WFSTDIJFEFOTUFO
#FESGOJTTF
FSGMMU
%JFTF
.JTDIQVMUF
TJOE
QFSGFLUF
-zTVOHFO
GS
LMFJOFSF
7FSBOTUBMUVOHFO
PEFS
GS
EBT
)FJNTUVEJP

-FTFO
4JF
TJDI
EJFTF
"OMFJUVOH
CJUUF
TPSHGjMUJH
EVSDI
EBNJU
TPXPIM
*ISF
4JDIFSIFJU
BMT
BVDI
EJF
*ISFS
"VTSTUVOH
HFXjISMFJTUFU
JTU

"6445"556/(

…
7JFS
9-3.JLSPGPOFJOHjOHF
…
[XFJ
4UFSFP,BOjMF
NJU
³&JOHjOHFO
…
#BOE,BOBM&2
BVG
.POP,BOjMFO
…
#BOE,BOBM&2
BVG
4UFSFP,BOjMFO
…
)[5JFGQBTTTDIBMUFS
…
64#"OTDIMVTT
OVS
17ˆ
64#

…
$MJQ-&%T
[VS
FYBLUFO
fCFSTUFVFSVOHTLPOUSPMMF
…
4DIBMUFS
GS
1IBOUPNTQFJTVOH
…
&GGFLU"VTHBOH
BVG
KFEFN
,BOBM
NJU
4UFSFP4JHOBMSDLGISVOH
…
-BUFO[GSFJF
"VGOBINF"CIzSNzHMJDILFJU
…
"CIzSSBVN"VTHBOH
NJU
1FHFMSFHMFS
…
$POUPVS4DIBMUFS

*OTUBMMBUJPOTIJOXFJT
'PMHFOEF
4JDIFSIFJUTBCTUjOEF
WPO
CSFOOCBSFO
'MjDIFO
NTTFO
CFJ
EJFTFN
(FSjU
FJOHFIBMUFO
XFSEFO

PCFO

DN
TFJUMJDI
 
DN
IJOUFO
³
703%&34&*5&
2 1 14 17

18
3

9
4 10

12

5 13

19
6

8 15 16 11
1 (BJO
.JU
EJFTFN
3FHMFS
XJSE
EFS
/FOOCFUSJFCTQFHFM
GS
EFO
,BOBM
FJOHFTUFMMU
%JF
&JOHBOHTWFSTUjSLVOH

LBOO
CFS
FJOFO
XFJUFO
#FSFJDI
FJOHFTUFMMU
XFSEFO
VN
[BSUF
4UJNNFO
PEFS
FJO
TFIS
MBVUFT
4DIMBH[FVH

[V
LPNQFOTJFSFO
6N
EFO
3BVTDIBCTUBOE
[V
NBYJNJFSFO
TPMMUF
EJF
7FSTUjSLVOH
LPSSFLU
FJOHFTUFMMU

XFSEFO
%FS
3FHMFS
GS
EFO
,BOBMQFHFM


TPMMUF
EBCFJ
BVG

TUFIFO
-FVDIUFU
EJF
$MJQ-&%
LPOUJOVJFSMJDI

BVG
TPMMUF
EJF
7FSTUjSLVOH
NJU
EFN
(BJO3FHMFS
HFTFOLU
XFSEFO
2 )J
&2
"LUJWFS
,MBOHSFHMFS
TUVGFOMPT
SFHFMCBS
‘
E#

NJU
EFN
EFS
1FHFM
JN
)PDIGSFRVFO[CFSFJDI
WBSJJFSU

XFSEFO
LBOO
3 .JE
&2
"LUJWFS
,MBOHSFHMFS
4QJU[F,FSCF
‘
E#

NJU
EFN
EFS
.JUUFOGSFRVFO[CFSFJDI
WBSJJFSU
XFSEFO
LBOO

4 -PX
&2
"LUJWFS
,MBOHSFHMFS
TUVGFOMPT
SFHFMCBS
‘
E#

NJU
EFN
EFS
1FHFM
JN
/JFEFSGSFRVFO[CFSFJDI
WBSJJFSU

XFSEFO
LBOO

"DIUVOH
&JO
CFSNj‡JHFT
"OIFCFO
EFS
UJFGFO
'SFRVFO[FO
GISU
[V
FJOFN
FSIzIUFO
4USPNWFSCSBVDI

VOE
TUFJHFSU
EJF
(FGBIS
FJOFS
-BVUTQSFDIFSCFTDIjEJHVOH
5 &'9
4FOE
)JFSNJU
XJSE
EFS
1FHFM
EFT
,BOBMTJHOBMT
GFTUHFMFHU
EBT
EFN
&GGFLU.JY
[VHFGISU
XJSE
%BT
&GGFLU
"VTHBOHTTJHOBM
XJSE
IJOUFS
EFO
,BOBM1FHFMSFHMFSO


BCHFOPNNFO
TPEBTT
1FHFMjOEFSVOHFO
BVDI
JO

EFO
"VTHBOHTQFHFM
CFSOPNNFO
XFSEFO
6 1BO
.JU
EJFTFN
3FHMFS
XJSE
EJF
1MBU[JFSVOH
EFT
4JHOBMT
JN
4UFSFPGFME
GFTUHFMFHU
#FJ
WPMMTUjOEJHFS
%SFIVOH
HFHFO
EFO
6IS[FJHFSTJOO
JTU
EBT
4JHOBM
OVS
BVG
EFN
MJOLFO
,BOBM
[V
IzSFO
CFJ
WPMMTUjOEJHFS
%SFIVOH
OBDI
SFDIUT
EBHFO
OVS
BVG
EFN
SFDIUFO
,BOBM

7 $MJQ
-&%
%JFTF
-&%
[FJHU
JO
EFS
3FHFM
BO
EBTT
TJDI
EFS
,BOBMTJHOBMQFHFM
EFN
fCFSMBTUVOHTQVOLU
OjIFSU
"O
WJFMFO
,BOBMQPTJUJPOFO
XJSE
EBT
4JHOBM
EBCFJ
WPO
EFS
$MJQ"O[FJHFFMFLUSPOJL
LPOUSPMMJFSU
VN
[V

HFXjISMFJTUFO
EBTT
KFEF
fCFSTUFVFSVOH
FSGBTTU
XJSE
%JF
-&%
MFVDIUFU
CFJ

E#V
BVG
VOE
[FJHU
EBNJU

703%&34&*5&
BO
EBTT
FT
;FJU
JTU
EFO
(BJO8FSU
C[X
EJF
&27FSTUjSLVOH
[V
WFSSJOHFSO
-FVDIUFU
TJF
BVG
TUFIFO
OPDI

LOBQQ

E#
4QJFMSBVN
OBDI
PCFO
[VS
7FSGHVOH

8 -FWFM
.JU
EJFTFN
3FHMFS
XJSE
EFS
"VTHBOHTQFHFM
EFT
,BOBMT
FJOHFTUFMMU
%JF
PQUJNBMF
&JOTUFMMVOH
GS
EJFTFO

3FHMFS
JTU
EJF
1PTJUJPO
²³
-FJTUVOHTWFSTUjSLVOH

9 1IBOUPNTQFJTVOH-&%
%JFTF
-&%
MFVDIUFU
BVG
XFOO
EFS
1IBOUPNTQFJTVOH4DIBMUFS


HFESDLU
XVSEF

10 4DIBMUFS
GS
1IBOUPNTQFJTVOH
7FSTPSHU
EJF
9-3&JOHjOHF
NJU
1IBOUPNTQBOOVOH
VN
.JLSPGPOF
NJU
1IBOUPNTQFJTVOH
BO
EJFTFS
"OMBHF
CFOVU[FO
[V
LzOOFO
Wird die Phantomspeisung verwendet, dürfen keine unsymmetrischen dynamischen Mikrofone oder anderen
Geräte an die XLR-Eingänge angeschlossen werden, die mit dieser Spannung nicht zurechtkommen. Ist die
Phantomspeisung aktiviert, leuchtet die Phantomspeisungs-LED (10) auf.
11 &'93FUVSO
.JU
EFN
&'93FUVSO1FHFMSFHMFS
XJSE
EFS
1FHFM
FJOHFTUFMMU
EFS
WPO
EFO
3FUVSO&JOHjOHFO
BO
EJF
MJOLFO
SFDIUFO
)BVQULBOjMF
CFSUSBHFO
XJSE
12 5BQF64#
5P
$53-)1
.JU
EJFTFN
4DIBMUFS
XJSE
EBT
5BQF
3FUVSO4JHOBM
EFO
"CIzSSBVN
VOE
,PQGIzSFSBVTHjOHFO


[VS
BLVTUJTDIFO
,POUSPMMF
PIOF
-BUFO[[FJU
[VHFGISU
13 5BQF64#
UP
.JY
*TU
EJFTFS
4DIBMUFS
BLUJWJFSU
XJSE
EBT
4JHOBM
WPO
EFO
5BQF&JOHjOHFO
[V
EFO
)BVQUBVTHjOHFO


HFMFJUFU
14 1PXFS
-&%
%JF
-&%
MFVDIUFU
BVG
XFOO
EBT
(FSjU
NJU
8FDITFMTQBOOVOH
WFSTPSHU
XJSE
FJOHFTDIBMUFU
JTU
VOE
TUzSVOHTGSFJ

BSCFJUFU

15 $POUPVS4DIBMUFS
*TU
EJFTFS
4DIBMUFS
BLUJWJFSU
XJSE
EBT
4JHOBM
EVSDI
)JO[VGHFO
WPO
#jTTFO
VOE
)zIFO
BOHFSFJDIFSU
%JFT
JTU

CFJ
HFSJOHFSFO
-BVUTUjSLFO
PEFS
CFJ
EFS
8JFEFSHBCF
WPO
#BOE$%.BUFSJBM
CFTPOEFST
XJSLTBN

16 
)[
-PX
$VU
%FS
5JFGQBTT¾MUFS
IBU
FJOF
&DLGSFRVFO[
WPO

)[
*TU
FS
BLUJWJFSU
LBOO
FS
GS
FJOF
LMBSFSF
8JFEFSHBCF

TPSHFO
JOEFN
FS
EJF
UJFGFO
'SFRVFO[FO
IFSBVT¾MUFSU
EVSDI
EJF
FJO
,MBOHHFNJTDI
VOTBVCFS
LMJOHFO

LBOO
%JFTF
'VOLUJPO
JTU
CFTPOEFST
IJMGSFJDI
CFJ
"V‡FOWFSBOTUBMUVOHFO
BO
FJOFN
XJOEJHFO
5BH
PEFS
BVG

FJOFS
IPIMFO
MBVUFO
#IOF
%JFTF
6NHFCVOHTHFSjVTDIF
LzOOFO
EJF
-FJTUVOH
EFT
#FTDIBMMVOHTTZTUFNT

CFFJOUSjDIUJHFO
.JUUFMT
EJFTFT
4DIBMUFST
XFSEFO
EJF
KFXFJMJHFO
'SFRVFO[FO
BVT
EFS
"OMBHF
HF¾MUFSU
VOE
EJF

-FJTUVOH
XJFEFS
EPSU
[VSDLHFXPOOFO
XP
TJF
CFOzUJHU
XJSE
17 ,PQGIzSFS-BVUTUjSLF
.JU
EJFTFN
3FHMFS
XJSE
EFS
"VTHBOHTQFHFM
GS
EFO
,PQGIzSFS
VOE
EFO
"CIzSSBVN
FJOHFTUFMMU
6N

)zSTDIjEFO
[V
WFSNFJEFO
NVTT
EJFTFS
3FHMFS
WPMMTUjOEJH
HFHFO
EFO
6IS[FJHFSTJOO
IFSVOUFSHFESFIU

XFSEFO
CFWPS
4JF
EFO
,PQGIzSFS
WFSXFOEFO
%SFIFO
4JF
EFO
,OPQG
MBOHTBN
OBDI
SFDIUT
CJT
FJOF

BOHFOFINF
)zSMBVUTUjSLF
FSSFJDIU
JTU
%BT
4JHOBM
JN
,PQGIzSFS
JTU
OPSNBMFSXFJTF
EBT
4UFSFPTJHOBM
-JOLT

3FDIUT
8FOO
EFS
4DIBMUFS
5BQF64#
UP
$POUSPM
3PPN


HFESDLU
JTU
XJSE
BVDI
EBT
5BQF64#4JHOBM

CFSOPNNFO
18
-&%.FTTBO[FJHFO
;XFJ
4FDIT4FHNFOU-&%"O[FJHFO
CFSXBDIFO
EJF
1FHFM
EFS
)BVQUBVTHjOHF
MJOLTSFDIUT
4JF
TJOE
WPO


CJT

E#
HFFJDIU

E#
BVG
EFS
.FTTBO[FJHF
FOUTQSJDIU

E#V
BO
EFO
"VTHjOHFO
19 .BTUFS
-FWFM
'BEFS
%JFT
JTU
EFS
)BVQUSFHMFS
GS
EFO
1FHFM
NJU
EFN
EBT
4JHOBM
EFO
)BVQUBVTHjOHFO
MJOLTSFDIUT
[VHFGISU
XJSE

%BT
,MBOHFSHFCOJT
JTU
BN
CFTUFO
XFOO
EJFTFS
3FHMFS
VN
EFO
1VOLU

IFSVN
FJOHFTUFMMU
JTU
3f$,4&*5&
24 25

20

21

23

22 26 27 28

20 9-3.JLSPGPOFJOHjOHF
'S
.JLSPGPOF
PEFS
BOEFSF
OJFEFSPINJHF
2VFMMFO
PQUJNJFSUF
TZNNFUSJTDIF
9-3&JOHjOHF
1JO

JTU
EFS
1MVTQPM
EFT
&JOHBOHT
"VGHSVOE
EFT
CSFJU
BVTHFMFHUFO
(BJO3FHFMCFSFJDIT
TJOE
4JHOBMQFHFM
CJT

E#V
NzHMJDI

21 -JOF&JOHjOHF
³

4ZNNFUSJTDIF
³,MJOLFOBOTDIMTTF
NJU
FJOFS
*NQFEBO[
WPO

L0IN
%JF
4QJU[F
JTU
EFS
1MVTFJOHBOH

VOE
TPMMUF
GS
VOTZNNFUSJTDIF
"OTDIMTTF
CFOVU[U
XFSEFO
%BT
(BJO
MJFHU

E#
VOUFS
EFN
EFT
9-3
&JOHBOHT
"V‡FSEFN
TUFIU
BO
EJFTFO
&JOHjOHFO
LFJOF
1IBOUPNTQFJTVOH
[VS
7FSGHVOH
%JF
.JLSPGPO

VOE
-JOF&JOHjOHF
TPMMUFO
OJDIU
HMFJDI[FJUJH
CFOVU[U
XFSEFO
22 4UFSFP&JOHjOHF
%JF
,BOjMF

VOE

WFSGHFO
CFS
³
4UFSFP&JOHjOHF
VOE
9-3.POP&JOHjOHF
8FOO
EJF
³

-JOF&JOHjOHF
CFOVU[U
XFSEFO
TJOE
EJF
9-3.JLSPGPOFJOHjOHF
BCHFTDIBMUFU
VN
3BVTDITUzSVOHFO
[V

WFSNFJEFO
23 (BJO
,BOjMF

VOE


.JU
EJFTFN
3FHMFS
XJSE
EFS
/FOOCFUSJFCTQFHFM
GS
EFO
,BOBM
FJOHFTUFMMU
%JF
&JOHBOHTWFSTUjSLVOH

LBOO
CFS
FJOFO
XFJUFO
#FSFJDI
FJOHFTUFMMU
XFSEFO
VN
[BSUF
4UJNNFO
PEFS
FJO
TFIS
MBVUFT
4DIMBH[FVH

[V
LPNQFOTJFSFO
6N
EFO
3BVTDIBCTUBOE
[V
NBYJNJFSFO
TPMMUF
EJF
7FSTUjSLVOH
LPSSFLU
FJOHFTUFMMU

XFSEFO
%FS
3FHMFS
GS
EFO
,BOBMQFHFM


TPMMUF
EBCFJ
BVG

TUFIFO
-FVDIUFU
EJF
$MJQ-&%
LPOUJOVJFSMJDI

BVG
TPMMUF
EJF
7FSTUjSLVOH
NJU
EFN
(BJO3FHMFS
HFTFOLU
XFSEFO
24 &'9
3FUVSO
%JF
&'9
3FUVSO&JOHjOHF
MJOLTNPOP
SFDIUT

TJOE
BMT
³,MJOLFOCVDITFO
BVTHFGISU
%JF
&JOHjOHF

LzOOFO
TZNNFUSJTDI
4QJU[F
3JOH
)MTF

PEFS
VOTZNNFUSJTDI
4QJU[F
)MTF

CFTDIBMUFU
XFSEFO
.JU

EFN
&'93FUVSO
1FHFMSFHMFS


XJSE
EFS
&'9
3FUVSO,BOBM
HFSFHFMU


25 "VTHjOHF
MJOLTSFDIUT
;XFJ
TZNNFUSJTDIF
³
,MJOLFOBOTDIMTTF
EJFOFO
BMT
"VTHjOHF
MJOLTSFDIUT
%JF
"VTHjOHF
LzOOFO

TZNNFUSJTDI
4QJU[F
3JOH
)MTF

PEFS
VOTZNNFUSJTDI
4QJU[F
)MTF

CFTDIBMUFU
XFSEFO
26 "CIzSSBVN"VTHjOHF
;XFJ
TZNNFUSJTDIF
³
,MJOLFOCVDITFO
EJFOFO
BMT
"VTHjOHF
[VN
"CIzSSBVN
%JF
"VTHjOHF
LzOOFO

TZNNFUSJTDI
4QJU[F
3JOH
)MTF

PEFS
VOTZNNFUSJTDI
4QJU[F
)MTF

CFTDIBMUFU
XFSEFO
%FS

"CIzSSBVN
"VTHBOHTQFHFM
XJSE
NJU
EFN
,PQGIzSFS-BVUTUjSLFSFHMFS


FJOHFTUFMMU

27 &'9
4FOE
%FS
&'9
4FOE"VTHBOH
JTU
BMT
TZNNFUSJTDIF
³#VDITF
JO
EFS
.BTUFS4UVGF
BVTHFGISU
%JF
"VTHjOHF

LzOOFO
TZNNFUSJTDI
4QJU[F
3JOH
)MTF

PEFS
VOTZNNFUSJTDI
4QJU[F
)MTF

CFTDIBMUFU
XFSEFO
%BT

&GGFLUF,MBOHHFNJTDI
JTU
WPO
EFO
BOUFJMJHFO
4JHOBMFO
JN
&GGFLUXFH
EFS
FJO[FMOFO
,BOjMF
BCIjOHJH
3f$,4&*5&

29 30 33 31 32

28 ,PQGIzSFSBVTHBOH
%FS
,PQGIzSFS"VTHBOH
JTU
BMT
TZNNFUSJTDIF
³#VDITF
JO
EFS
.BTUFS4UVGF
BVTHFGISU
%JF
"VTHjOHF

LzOOFO
TZNNFUSJTDI
4QJU[F
3JOH
)MTF

PEFS
VOTZNNFUSJTDI
4QJU[F
)MTF

CFTDIBMUFU
XFSEFO
%BT

&GGFLUF,MBOHHFNJTDI
JTU
WPO
EFO
BOUFJMJHFO
4JHOBMFO
JN
&GGFLUXFH
EFS
FJO[FMOFO
,BOjMF
BCIjOHJH
29 /FU[UFJMFJOHBOH
%JFOU
[VN
"OTDIMJF‡FO
EFT
NJUHFMJFGFSUFO
/FU[UFJMT
7PS
EFN
"OTDIMVTT
EFT
17ˆ
BO
FJOF
4USPNRVFMMF
NVTT
[VOjDITU
EBT
/FU[UFJM
BOHFTDIMPTTFO
XFSEFO

Ausschließlich Netzteile mit 16 V AC und 1 A benutzen. (PV 6)

Hinweis: Nur durch Peavey-Ersatzteil Nr. 30902571 (USA-Modelle) bzw. durch 30902572
(Exportmodelle) ersetzen. (PV 6)

Ausschließlich Netzteile mit 15 V DC und 1 A benutzen. (PV 6USB)

Hinweis: Nur durch Peavey-Ersatzteil Nr. 30901986 (USA-Modelle) bzw. durch 30902780
(Exportmodelle) ersetzen. (PV 6USB)

30 /FU[TDIBMUFS
%VSDI
%SDLFO
EJFTFT
4DIBMUFST
XJSE
EBT
(FSjU
NJU
/FU[TQBOOVOH
WFSTPSHU

31 5BQF
*O0VU
32 %JF
5BQF&JOHjOHF
EJFOFO
[VN
"OTDIMVTT
FJOFT
5POCBOET,BTTFUUFOHFSjUT
$%1MBZFST
PEFS
FJOFS

$PNQVUFS4PVOELBSUF
%FS
"VTHBOHTQFHFM
CFUSjHU

E#V
VOE
FJHOFU
TJDI
[VS
"VTHBCF
BO
FJO

"VGOBINFHFSjU
PEFS
BO
EFO
-JOF&JOHBOH
WPO
4PVOELBSUFO
%JF
5BQF&JOHjOHF
LzOOFO
BMT
[VTjU[MJDIF

4UFSFP
&JOHjOHF
[VHFTDIBMUFU
XFSEFO
%B[V
XJSE
EFS
4DIBMUFS
5BQF64#
UP
.BJO
.JY


FJOHFTDIBMUFU

fCFS
EFO
5BQF&JOHBOH
LBOO
BVDI
EBT
4JHOBM
FJOFT
"VGOBINFHFSjUT
C[X
EFS
4PVOELBSUFOBVTHBOH

PIOF
EJF
(FGBIS
FJOFS
3DLLPQQMVOH
FJOHFTQFJTU
XFSEFO
33 64#"OTDIMVTT
OVS
17ˆ

64#

%FS
64#"OTDIMVTT
EJFOU
[VS
7FSCJOEVOH
EFT
17ˆ
4FSJFT
64#.JTDIQVMUT
NJU
FJOFN
$PNQVUFS
fCFS

EJFTF
7FSCJOEVOH
LBOO
EFS
5PO
EJHJUBM
WPO[VN
$PNQVUFS
CFSUSBHFO
TPXJF
WFSMVTUGSFJ
BVGHFOPNNFO
VOE

XJFEFSHFHFCFO
XFSEFO
%BT
4JHOBM
BN
)BVQUBVTHBOH
C[X
5BQF4UFSFPBVTHBOH
EFT
.JTDIQVMUT
XJSE
QFS

64#
BO
EFO
$PNQVUFS
BVTHFHFCFO
fCFS
EFO
64#"OTDIMVTT
HFIU
EBT
EJHJUBMF
"VEJPTJHOBM
WPN
$PNQVUFS

FJO
7PO
EPSU
BVT
LBOO
FT
NJU
EFN
4DIBMUFS
²5BQF64#
UP
.JY³


BO
EFO
)BVQUBVTHBOH
MJOLTSFDIUT

XFJUFSHFMFJUFU
XFSEFO
%FS
64#&JOHBOHTQFHFM
XJSE
CFS
EJF
-BVUTUjSLFSFHFMVOH
EFT
$PNQVUFST
HFTUFVFSU
,PNQBUJCFM
NJU
8JOEPXTˆ
7JTUB
91
.&


&CFOGBMMT
LPNQBUJCFM
NJU
.BD
04
9ˆ

PEFS
IzIFS
 1 2

EFX
LEFT
RIGHT
+48V
CLIP
GLOBAL
PHANTOM
POWER

XLR
GAIN LEVEL
EQ
1 2
+
4 -
3
LO MID HI PAN

LINE EFX

A A
MONO INPUT
+48V
GLOBAL
PHANTOM
POWER

LED METER

XLR
GAIN
CLIP
TAPE OUTPUT
1 2
+
4 -
3

MAIN OUTPUTS
LO HI LEFT
LEFT/MONO
EQ
+
HI PASS CONTOUR
-
LO HI

LO HI
EQ BALANCE
-
+ HI PASS CONTOUR
RIGHT LO HI
RIGHT

EFX
STEREO INPUT
TAPE -L/R SELECT CONTROL ROOM
LEFT
HEADPHONES
TAPE TO MIX

TAPE INPUT
RIGHT

DIGITAL AUDIO PORT TAPE TO

CONTROL ROOM
17ˆ
#MPDLTDIBMUCJME

B B
USB IN
USB USB OUT

USB MODELS ONLY

LEFT/MONO

EFX RETURN EFX SEND

Peavey Electronics Corp.
P. O. Box 2898
Meridian, MS 39301

RIGHT
Title: PV6USB
Sheet Title:

C Sheet 1 of 2 Date: 9-20-2007_15:33

1 2
 17ˆ
4FSJFT

UFDIOJTDIF
%BUFO
&JOHjOHF
*OQVU
-FWFMT
'VOLUJPO &JOHBOH
; &JOHBOHTQFHFM 4ZNN "OTDIMVTT
PINT
NJO
&JOTUFMMVOH .JO /PNJOBM .BY 6OTZNN
.JLSPGPO L 7FSTUjSLVOH
NBY 
E#V 
E#V 
E#V 4ZNN 9-3
1JO

.BTTF

PINT

E#
1JO



1JO



7FSTUjSLVOH
NJO 
E#V 
E#V 
E#V


E#

-JOF L 7FSTUjSLVOH
NBY 
E#V 
E#V 
E#V 4ZNN ³
,MJOLF


L
PINT

E#
4QJU[F


3JOH


7FSTUjSLVOH
NJO 
E#V 
E#V 
E#V )MTF

.BTTF


E#

4UFSFP
-JOF
L 7FSTUjSLVOH
NBY 
E#V 
E#V 
E#V 6OTZNN ³
,MJOLF

*OQVU 
E#
4QJU[F


)MTF

.BTTF
"VY
3FUVSOT L /" 
E#V 
E#V 
E#V 6OTZNN ³
,MJOLF

E#
4QJU[F


)MTF

.BTTF
5BQF L /" 
E#V 
E#7 
E#V 6OTZNN $JODI
1IPOP

E#


E#V

 
7
4JOVT


.JO
&JOHBOHTQFHFM
&NQ¾OEMJDILFJU

JTU
EBT
LMFJOTUF
4JHOBM
NJU
EFN
TJDI
OPDI
EFOO
/FOOBVTHBOHTQFHFM

E#V

FS[JFMFO

MjTTU
XFOO
EJF
,BOBM
VOE
.BTUFS'BEFS
BVG
NBYJNBMF
7FSTUjSLVOH
FJOHFTUFMMU
TJOE

%JF
/PNJOBMFJOTUFMMVOHFO
XFSEFO
FSNJUUFMU
XFOO
BMMF
3FHMFS
BVG

E#
C[X


%SFIVOH
CFJ
%SFIQPUFOUJPNFUFSO

FJOHFTUFMMU

TJOE
"VTHFOPNNFO
EBWPO
JTU
EFS
(BJO3FHMFS
EFS
HFNj‡
UFDIOJTDIFS
"OHBCFO
FJOHFTUFMMU
JTU

"VTHjOHF
'VOLUJPO .JO
-BTU
; "VTHBOHTQFHFM 4ZNN "OTDIMVTT
PINT
/PNJOBM .BY 6OTZNN
)BVQUBVTHBOH  
E#V 
E#V 4ZNN 9-3
1JO
.BTTFLPOUBLU
MJOLTSFDIUT 1JO



1JO



³
,MJOLF
4QJU[F


3JOH


)MTF

.BTTF
&GGFLUBVTHBOH
VOE  
E#V 
E#V 4ZNN ³
,MJOLF
4QJU[F


3JOH


.POJUPSBVTHBOH )MTF

.BTTF
,PQGIzSFS  
E#V
PIOF 
E#V 6OTZNN ³
,MJOLF
4QJU[F
MJOLT
3JOH
SFDIUT
-BTU
)MTF

.BTTF
5BQF L 
E#V 
E#V 6OTZNN $JODI
1IPOP
64#


E#V

 
7
4JOVT

(BJO
(BJO3FHFMCFSFJDI
GS
.JLSP&JOHBOH 
E#
CJT

E#










.JLSP&JOHBOH
BO
4JHOBMBVTHBOH
MJOLTSFDIUT 
E#
NBY
HBJO

(BJO3FHFMCFSFJDI
GS
-JOF&JOHBOH 
E#
CJT

E#










-JOF&JOHBOH
BO
4JHOBMBVTHBOH
MJOLTSFDIUT 
E#
NBY
HBJO

(BJO3FHFMCFSFJDI
GS
-JOF4UFSFP&JOHBOH 
E#










4UFSFP-JOF&JOHBOH
BO
4JHOBMBVTHBOH
MJOLTSFDIUT 
E#
NBY
HBJO

"VY3DLMFJUVOH
BO
4JHOBMBVTHBOH
MJOLTSFDIUT 
E#
NBY
HBJO

17ˆ

UFDIOJTDIF
%BUFO
'SFRVFO[EVSDIHBOH
.JLSP&JOHBOH
BO
4JHOBMBVTHBOH
MJOLTSFDIUT 
)[
CJT

L)[

E#
E#

,MJSSGBLUPS
HFTBNU
< 

)[
CJT

L)[
WPN
.JLSPGPO&JOHBOH
[VN
"VTHBOH
MJOLTSFDIUT 
)[
CJT

L)[
#8

< 

OPSNBM 
)[
CJT

L)[
#8

< 

,MJSSGBLUPS
.JLSPGPO7PSWFSTUjSLFS

#SVNNFO
VOE
3BVTDIFO
"VTHBOH 3FTUSBVTDIFO 3BVTDIBCTUBOE
CF[
BVG

E#V
1SGCFEJOHVOHFO
.BTUFS
MJOLT 
E#V 

E# .BTUFS
'BEFSSFHMFS
VOUFO
,BOBMQFHFM
VOUFO
SFDIUT 
E#V 
E# .BTUFS
'BEFSSFHMFS
OPSNBM
,BOBMQFHFM
VOUFO

E#V 
E# "MMF
3FHMFS
JO
/PSNBMTUFMMVOH
NJOJNBMF

.JLSP7PSWFSTUjSLVOH
&GGFLUBVTHjOHF 
E#V 
E# "MMF
3FHMFS
BVT

E#V 
E# "MMF
,BOBMBVTHjOHF
OPSNBM
.BTUFS
OPSNBM
.FTTVOHFO
#SVNNFO
VOE
3BVTDIFO

)[
CJT

L)[
#8

`RVJWBMFOUFT
&JOHBOHTSBVTDIFO
&*/


E#V
&JOHBOH
NJU

0IN
BOHFTDIMPTTFO

fCFSTQSFDIFO%jNQGVOH
#FOBDICBSUF
&JOHBOHTLBOjMF

L)[

>
E#
"VTHjOHF
MJOLT
OBDI
SFDIUT

L)[

>
E#

(MFJDIUBLUVOUFSESDLVOH
.JLSP&JOHBOH

NJOEFTUFOT

E#

)[
CJT

L)[


E#
UZQJTDI
CFJ

L)[

.FTTWPSSJDIUVOHFO 4JHOBMfCFSMBTUVOHTBO[FJHFO

4FHNFOUF
4QJU[FOXFSUNFTTVOH

E#


E#V
3PUF
-&%
MFVDIUFU

E#
WPS
fCFSTUFVFSVOH

.B‡F
 ³
#SFJUF
Y
 ³
5JFGF
Y
 ³
)zIF











 DN
Y
 DN
Y
 DN

*OTUBMMBUJPOTIJOXFJT
'PMHFOEF
4JDIFSIFJUTBCTUjOEF
WPO
CSFOOCBSFO
'MjDIFO
NTTFO
CFJ
EJFTFN
(FSjU
FJOHFIBMUFO
XFSEFO

PCFO

DN
TFJUMJDI
 
DN
IJOUFO
³

(FXJDIU "OTDIMVTT
0IOF
/FU[UFJM
 
MCT
 
LH
17

"EBQUFS
 
7
"$

"

8BUU
/FOOXFSU
.JU
/FU[UFJM
 
MCT
 
LH
17
64#
"EBQUFS

7
%$

"

8BUU
/FOOXFSU
 ᣣᧄ⺆

PV®6, PV®6 USB

䭺䮺䮘䭶䮏䮦䭴䭼䯃
Peavey PV 6 / PV 6 USB 䭺䮺䮘䭶䮏䮦䭴䭼䯃䭡䬙⾈䬓਄䬡䬓䬮䬯䬜䬑䭙䬛䬷䬕䬣䬥䬓䭍䬨䫻PV®8 䬾䫺ዊဳ䬹䬛䭘᭽䫽䬹䮒䯃䮁䬺ᔕ䬗䭚䮀䮆
® ®

䭿䭱ຠ⾰䬽䮦䭴䭾䮺䭷䭺䮺䮄䯃䮲䬶䬨䫻䮖䭫䮘䮜䭰䯃䮥䮺䮀䬛᳞䭐䭘䭛䬹䬓ⅣႺ䫺䮢䯃䮧䮳䭺䯃䮎䭪䮺䭷䬹䬸䬺ᦨㆡ䬹䭺䮺䮄䯃䮲䬶䬨䫻

ᯏེ䬽቟ో䬷ੱり䬽቟ో䭡቞䭚䬮䭐䫺䬢䬽䭳䭫䮐䭡䭗䬞䬙⺒䭎䬞䬯䬤䬓䫻

․ᓽ:
… 4䬳䬽 XLR 䮥䭫䭶౉ജ
… 2䬳䬽䮀䮍䮳䭱䮈䮪䮺䮔䮲䬷1/4" ౉ജ
… 䮩䮕䮈䮪䮺䮔䮲䬺3䮗䮺䮐 EQ
… 䮀䮍䮳䭱䮈䮪䮺䮔䮲䬺2䮗䮺䮐 EQ
… 80 Hz 䮴䯃䭲䮊䮏䮀䭫䮊䮈
… USB ធ⛯ (PV®6 USB 䬽䭎)
… 䭶䮱䮊䮛䮺䭷䭡ቢో䮩䮒䮆䬨䭚䭶䮱䮊䮞 LED
… 䮜䭨䮺䮏䮧㔚Ḯ䮀䭫䮊䮈
… 䮀䮍䮳䭱䮱䮆䯃䮺䬽ฦ䮈䮪䮺䮔䮲䬶䭯䮜䭮䭶䮏䮂䮺䮐
… ㆃᑧ䮃䮴䬽䮳䭺䯃䮐䮩䮒䮆䮱䮺䭷ᯏ⢻
… 䮳䮠䮲䭺䮺䮏䮴䯃䮲ઃ䭺䮺䮏䮴䯃䮲䮲䯃䮧಴ജ
… 䭺䮺䮋䭩䭺䮺䮏䮴䯃䮲䮀䭫䮊䮈

ข䭙ઃ䬠਄䬽ᵈᗧ䰆
ᧄᯏ䬾䫺นΆ⴫㕙䬚䭘ᰴ䬽㑆㓒䭡ⓨ䬠䬵ข䭙ઃ䬠䭚ᔅⷐ䬛䬑䭙䭍䬨䫻䮏䮊䮞䰆8" 䯴⚂20cm䯵䫺䭼䭫䮐:12" 䯴⚂31cm䯵䫺䮗䮊䭶: 12"
䯴⚂31cm䯵
䮜䮴䮺䮏䮘䮔䮲

2 1 14 17

18
3

9
4 10

12

5 13

19
6

8 15 16 11

1 Gain
䮈䮪䮺䮔䮲䬽ㅢᏱേ૞䮳䮠䮲䭡⸳ቯ䬨䭚䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬶䬨䫻౉ജ䭹䭫䮺䬾᏷ᐢ䬓䮳䮺䭿䬶⺞ᢛ䬶䬜䫺䮄䮜䮏䬹ჿ䭓㖸䬽
ᄢ䬜䬓䮐䮰䮧䬽⵬ᱜ䬛ⴕ䬗䭍䬨䫻ାภ䮕䭫䮁Ყ䭡ᦨᄢ䬺䬨䭚䬺䬾䫺䭹䭫䮺䭡ㆡᱜ䮳䮠䮲䬺⸳ቯ䬦䭍䬨䫻䮈䮪䮺䮔䮲䮳䮠
䮲䭺䮺䮏䮴䯃䮲 (8) 䬾 0䬺䮂䮊䮏䬦䭍䬨䫻䭶䮱䮊䮞LED 䬛䭱䮺䬺䬹䭙ὐἮ䬦䬮䭍䭍䬽⁁ᘒ䬶䬑䭛䬿䫺䭹䭫䮺䭡ਅ䬡䬵䭎䬵䬞䬯
䬤䬓䫻

2 Hi EQ
㜞ၞ䬽䮳䮠䮲䭡ᄌᦝ䬨䭚䭩䭶䮍䭪䮝䮏䯃䮺䭺䮺䮏䮴䯃䮲 (䭾䭮䮲䮻䭪䮺䭷䮆䭫䮞:䏳15 dB) 䬶䬨䫻

3 Mid EQ
ਛၞ䬽䮳䮠䮲䭡ᄌᦝ䬨䭚䭩䭶䮍䭪䮝䮏䯃䮺䭺䮺䮏䮴䯃䮲 (䮛䯃䭶䮎䭪䮊䮞:䏳15 dB) 䬶䬨䫻

4 Low EQ
ૐၞ䬽䮳䮠䮲䭡ᄌᦝ䬨䭚䭩䭶䮍䭪䮝䮏䯃䮺䭺䮺䮏䮴䯃䮲 (䭾䭮䮲䮻䭪䮺䭷䮆䭫䮞:䏳15 dB) 䬶䬨䫻
ᵈᗧ:ૐၞ䮝䯃䮀䮏䬛ᄙ䬨䬝䭚႐ว䫺ᶖ⾌㔚ജ䬛ᄢ䬜䬞䬹䭙䫺䮀䮛䯃䭲䯃䬛⎕៊䬨䭚น⢻ᕈ䭑ᄢ䬜䬞䬹䭙䭍䬨䫻

5 EFX Send
䭯䮜䭮䭶䮏䮦䮊䭶䮀䬺ㅍ䭘䭛䭚䮈䮪䮺䮔䮲ାภ䬽䮳䮠䮲䭡⺞ᢛ䬦䭍䬨䫻䭯䮜䭮䭶䮏䮂䮺䮐ାภ䬾䫺䮈䮪䮺䮔䮲䮳䮠䮲䭺䮺䮏䮴䯃
䮲 (8) 䬽ᓟ䬶ขᓧ䬤䭛䭚䬽䬶䫺䮳䮠䮲䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬺ኻ䬨䭚⺞ᢛ䬾䮂䮺䮐䮳䮠䮲䬺䭑ᓇ㗀䭡ਈ䬗䭍䬨䫻

6 Pan
䬢䬽䮕䮝䬾䫺䮀䮍䮳䭱䮜䭪䯃䮲䮐䬶䬽ାภ䬽㈩⟎䭡䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬦䭍䬨෻ᤨ⸘࿁䭙䬺ᦨᓟ䭍䬶࿁䬨䬷䫺ାภ䬾Ꮐ䮈䮪䮺䮔
䮲䬽䭎䫻ᤨ⸘࿁䭙䬺⚳䭞䭙䭍䬶࿁䬨䬷ฝ䮈䮪䮺䮔䮲䬽䭎䬺䬹䭙䭍䬨䫻

7 Clip LED
䬢䬽䮰䮺䮞䬾ㅢᏱ䫺䮈䮪䮺䮔䮲ାภ䮳䮠䮲䬛ㆊ⽶⩄䮤䭫䮺䮏䬺ㄭ䬴䬓䬵䬓䭚䬢䬷䭡␜䬦䭍䬨䫻䭶䮱䮊䮞䭫䮺䭿䭸䯃䮆࿁〝䬛
䮈䮪䮺䮔䮲䬽ᄙ䬞䬽䮤䭫䮺䮏䬶ାภ䭡䮩䮒䮆䬦䫺䭶䮱䮊䮛䮺䭷䭡ᱷ䭘䬩䭴䮪䮊䮈䬨䭚䭗䬕䬺䬦䬵䬓䭍䬨䫻+19 dBu 䬶ὐἮ䬦䫺
䭹䭫䮺䭍䬮䬾EQ 䮝䯃䮀䮏䭡ਅ䬡䭚ᔅⷐ䬽䬑䭚䬢䬷䭡⼊๔䬦䭍䬨䫻ὐἮᤨ䬾䬙䭗䬬3 dB䬽䮟䮊䮐䮲䯃䮧䬛ᱷ䭙䭍䬨䫻
䮜䮴䮺䮏䮘䮔䮲
8 Level
䮈䮪䮺䮔䮲಴ജ䮳䮠䮲䬽䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬶䬨䫻ᦨㆡ⸳ቯ䬾 0 (䮭䮒䮍䭪䭹䭫䮺) ૏⟎䬶䬨䫻

9 Phantom Power LED

䬢䬽 LED 䬾䫺Phantom Power Switch (10)䬛౉䬲䬮䬷䬜䬺ὐἮ䬦䭍䬨䫻

10 Phantom Power Switch

䮜䭨䮺䮏䮧㔚Ḯ䭡 ౉ജ XLR 䭺䮔䭶䮆䭇ㅍ䭙䫺䮜䭨䮺䮏䮧㔚Ḯ䭡ᔅⷐ䬷䬨䭚䮥䭫䭶䬺㔚Ḯ䭡ଏ⛎䬦䭍䬨䫻
Phantom Power䭡૶↪䬨䭚႐ว䫺㕖ᐔⴧ䮇䭫䮑䮦䮊䭶䮥䭫䭶䬬䬽ઁ䬽䮎䮗䭫䮀䬾䫺䬢䬽㔚࿶䬺ኻᔕ䬦䬹䬓XLR౉
ജ䬺ធ⛯䬦䬹䬓䬶䬞䬯䬤䬓䫻Phantom Power LED (10) 䬾䮜䭨䮺䮏䮧㔚Ḯ䬛䭱䮺䬚䬸䬕䬚䭡␜䬦䭍䬨䫻

11 EFX/Return
䮱䮆䯃䮺౉ജ 䬚䭘Ꮐ/ฝ䮨䭫䮺䮗䮀䬺ㅍ䭘䭛䬮䮳䮠䮲䭡⺞ᢛ䬨䭚EFX/Return 䮳䮠䮲䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬶䬨䫻

12 Tape/USB To CTRL/HP
䬢䬽䮀䭫䮊䮈䭡᛼䬨䬷䫺䮍䯃䮞䮱䮆䯃䮺䬛䭺䮺䮏䮴䯃䮲䮲䯃䮧 䬷 䮟䮊䮐䮜䭰䮺಴ജ (28) 䬺ട䭞䭙䫺ㆃᑧ䮃䮴䬽䮩䮒䮆䮱䮺䭷䬛
䬶䬜䭍䬨䫻

13 Tape/USB to Mix
䬢䬽䮀䭫䮊䮈䭡᛼䬦䬵ାภ䭡䮍䯃䮞౉ജ䬚䭘䮨䭫䮺಴ജ (27) 䭇䮲䯃䮍䭪䮺䭷䬦䭍䬨䫻

14 Power LED
AC 㔚Ḯ䬛ᧄ૕䬺ଏ⛎䬤䭛䫺㔚Ḯ䮀䭫䮊䮈䬛䭱䮺䬶䫺ᧄ૕䬛ᱜᏱ䬺േ૞䬦䬵䬓䭚䬢䬷䭡␜䬨LED䬶䬨䫻

15 Contour Switch
䬢䬽䮀䭫䮊䮈䭡䭱䮺䬺䬨䭚䬷䫺䮗䮀䬷䮏䮳䮝䮲ਔᣇ䬽๟ᵄᢙ䬛ട䭞䭙䫺ାภ䬽⁁ᘒ䬛⦟䬞䬹䭙䭍䬨䫻䬢䭛䬾․䬺䫺ૐ䬓䮣
䮱䮬䯃䮧䭓䮍䯃䮞/CD 䬽ౣ↢䬺ലᨐ⊛䬶䬨䫻

16 80 Hz Low Cut
䮴䯃䭲䮊䮏䮜䭪䮲䮆䬾䭺䯃䮑䯃๟ᵄᢙ80 Hz 䬶䬨䫻䭱䮺䬽䬷䬜䫺䮦䮊䭶䮀䭼䭭䮺䮐䬛Ộ䭚ૐ๟ᵄ䭡䭲䮊䮏䬨䭚䬢䬷䬺䭗䬲䬵㞲
᣿ᐲ䭡㜞䭐䭍䬨䫻䬢䬽ᯏ⢻䬾․䬺䫺㘑䬽䬑䭚ᣣ䫺䮕䭫䮁䬛ᄙ䬞䫺䬕䬳䭜䬺㗀䬞䮀䮍䯃䭿䬹䬸䫺ደᄖ䬶䬽䮞䮳䭫䬺ଢ೑䬶
䬨䫻䬢䬽䭗䬕䬹ⅣႺ䮕䭫䮁䬛䬑䭚䬷䫺䭼䭭䮺䮐䭾䮀䮍䮧䬽಴ജ䬛ᅓ䭞䭛䭍䬨䫻䬢䬽䮀䭫䮊䮈䭡䭱䮺䬺䬨䭚䬢䬷䬶䫺䬬䬽䭗䬕䬹
๟ᵄᢙ䭡ᔅⷐ䬺ᔕ䬧䬵䭾䮀䮍䮧䬚䭘㒰෰䬦䫺಴ജ䭡࿁ᓳ䬨䭚䬢䬷䬛䬶䬜䭍䬨䫻

17 Headphone Level
䬢䬽䮕䮝䬾䫺䮟䮊䮐䮜䭰䮺䬷䭺䮺䮏䮴䯃䮲䮲䯃䮧䬽಴ജ䮳䮠䮲䭡䮂䮊䮏䬦䭍䬨䫻⡬ⷡ㓚ኂ䭡ㆱ䬠䭚䬮䭐䫺䮟䮊䮐䮜䭰䮺䭡૶↪
䬨䭚೨䬺䮇䭫䮫䮲䭡෻ᤨ⸘࿁䭙䬺⚳䭞䭙䭍䬶࿁䬦䬵䬞䬯䬤䬓䫻䬰䭖䬕䬸䬓䬓䮱䮀䮒䮺䭷䮳䮠䮲䬛䮂䮊䮏䬤䭛䭚䭍䬶䫺䮕䮝䭡ᤨ
⸘࿁䭙䬺䭕䬲䬞䭙࿁䬦䭍䬨䫻ㅢᏱ䫺䮟䮊䮐䮜䭰䮺䬽ାภ䬾Ꮐ/ฝାภ䬶䬨䫻
䮍䯃䮞/USB䮋䯃䯂䭺䮺䮏䮴䯃䮲䮲䯃䮧 (12) 䬛䭱䮺䬽䬷䬜䫺䮍䯃䮞/USBାภ䭑ㅊട䬤䭛䭍䬨䫻

18 LED Meters
䮨䭫䮺Ꮐ/ฝ಴ജ䬽䮳䮠䮲䭡䮩䮒䮆䬨䭚䬮䭐䫺6䮂䭷䮨䮺䮏 LED 䭩䮳䭫䬛2䬳↪ᗧ䬤䭛䬵䬓䭍䬨䫻 䬢䭛䭘䬽䮨䯃䮆䯃䬽䮳䮺
䭿䬾-20 dB 䱊 +19 dB 䬶䬨䫻䮨䯃䮆䯃䬽0 dB 䬾಴ജ䬽 +4 dBu 䬺⋧ᒰ䬦䭍䬨䫻

19 Master Level Fader

䮨䭫䮺Ꮐ/ฝ಴ജ䬺ㅍ䭘䭛䬮䮳䮠䮲䭡⺞ᢛ䬨䭚Master 䮜䭮䯃䮇䬶䬨䫻 䬢䬽䭺䮺䮏䮴䯃䮲䭡0䮤䭫䮺䮏ㄭ䬞䬺䮂䮊䮏䬦䬮䬷䬜
䬺ᦨㆡ䬹⚿ᨐ䬛ᓧ䭘䭛䭍䬨䫻
䮱䭩䮘䮔䮲
24 25

20

21

23

22 26 27 28

20 Mic (XLR) ౉ജ
䮥䭫䭶䬬䬽ઁ䬽ૐ䭫䮺䮛䯃䮇䮺䮀䮄䯃䮀䭡ኻ⽎䬺ᦨㆡൻ䬤䭛䬮XLR ᐔⴧ౉ജ䬶䬨䫻䮛䮺 2 䬾ᱜ౉ജ䬶䬨䫻䭹䭫䮺⺞ᢛ
䬽䮳䮺䭿䬛ᐢ䬓䬽䬶䫺ᦨᄢ +14 dBu 䬽ାภ䮳䮠䮲䭍䬶ኻᔕ䬶䬜䭍䬨䫻

21 Line (1⁄4䙽) ౉ജ
1⁄4䙽 ᐔⴧ (TRS) 10 k 䭱䯃䮧䭫䮺䮛䯃䮇䮺䮀౉ജ䬶䬨䫻䮍䭪䮊䮞䬾ᱜ౉ജ䬶䫺㕖ᐔⴧ౉ജ䬺૶↪䬦䭍䬨䫻䭹䭫䮺䬾
XLR ౉ജ䭗䭙䭑 20 dB ૐ䬞䫺䮜䭨䮺䮏䮧㔚Ḯ䬾䬑䭙䭍䬪䭢䫻
䮥䭫䭶䬷䮰䭫䮺䬽౉ജ䬾หᤨ䬺૶↪䬦䭍䬨䫻

22 䮀䮍䮳䭱౉ജ
䮈䮪䮺䮔䮲 3䫺4 䬾䫺1⁄4䙽 ౉ജ䫺䮩䮕 XLR౉ജ䭡੺䬦䬮䮀䮍䮳䭱౉ജ䬶䬨䫻1⁄4" 䮰䭫䮺౉ജ䬛૶↪ਛ䬽䬷䬜䫺ਇⷐ䬹
䮕䭫䮁䭡㒐䬟䬮䭐䫺XLR 䮥䭫䭶౉ജ䬾䮦䮬䯃䮏䬤䭛䭍䬨䫻

23 Gain (䮈䮪䮺䮔䮲 1 & 2)

䮈䮪䮺䮔䮲䬽ㅢᏱേ૞䮳䮠䮲䭡⸳ቯ䬨䭚䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬶䬨䫻౉ജ䭹䭫䮺䬾᏷ᐢ䬓䮳䮺䭿䬶⺞ᢛ䬶䬜䫺䮄䮜䮏䬹ჿ䭓㖸䬽
ᄢ䬜䬓䮐䮰䮧䬽⵬ᱜ䬛ⴕ䬗䭍䬨䫻ାภ䮕䭫䮁Ყ䭡ᦨᄢ䬺䬨䭚䬺䬾䫺䭹䭫䮺䭡ㆡᱜ䮳䮠䮲䬺⸳ቯ䬦䭍䬨䫻䮈䮪䮺䮔䮲䮳䮠
䮲䭺䮺䮏䮴䯃䮲 (8) 䬾 0䬺䮂䮊䮏䬦䭍䬨䫻䭶䮱䮊䮞LED 䬛䭱䮺䬺䬹䭙ὐἮ䬦䬮䭍䭍䬽⁁ᘒ䬶䬑䭛䬿䫺䭹䭫䮺䭡ਅ䬡䬵䭎䬵䬞䬯
䬤䬓䫻

24 EFX Return
EFX Return౉ജ (Ꮐ/䮩䮕䫺ฝ) 䬺䬾2䬳䬽 1/4" TS 䭿䮪䮊䭶䬛䬑䭙䭍䬨䫻䬢䭛䭘䬽౉ജ䬾䫺䮍䭪䮊䮞䫺䮱䮺䭷䫺䮀䮱䯃䮝
(TRS) ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䭍䬮䬾 䮍䭪䮊䮞䫺䮀䮱䯃䮝 (TS) 㕖ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䬷૬↪䬶䬜䭍䬨䫻EFX Return䬾 EFX/ Return䮳䮠䮲
䭺䮺䮏䮴䯃䮲 (19) 䭡੺䬦䬵䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬤䭛䭍䬨䫻

25 Left/Right Outputs
Left/Right Outputs䬺䬾2䬳䬽 1/4" TRS Zᐔⴧ䭿䮪䮊䭶䬛䬑䭙䭍䬨䫻䬢䭛䭘䬽಴ജ䬾䫺䮍䭪䮊䮞䫺䮱䮺䭷䫺䮀䮱䯃䮝 (TRS)
ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䭍䬮䬾 䮍䭪䮊䮞䫺䮀䮱䯃䮝 (TS) 㕖ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䬷૬↪䬶䬜䭍䬨䫻

26 Control Room Outputs

Control Room Outputs䬺䬾2䬳䬽 1/4" TRS Zᐔⴧ䭿䮪䮊䭶䬛䬑䭙䭍䬨䫻䬢䭛䭘䬽಴ജ䬾䫺䮍䭪䮊䮞䫺䮱䮺䭷䫺䮀䮱䯃䮝
(TRS) ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䭍䬮䬾 䮍䭪䮊䮞䫺䮀䮱䯃䮝 (TS) 㕖ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䬷૬↪䬶䬜䭍䬨䫻䭺䮺䮏䮴䯃䮲䮲䯃䮧಴ജ䮳䮠䮲䬾䫺
䮟䮊䮐䮜䭰䮺䮳䮠䮲䭺䮺䮏䮴䯃䮲 (17) 䬶⺞ᢛ䬤䭛䭍䬨䫻

27 EFX Send
EFX 䮂䮺䮐䬽․ᓽ䬾䫺䮥䮀䮆䯃䮂䭶䭾䮮䮺䬽 1/4" TRS Zᐔⴧ䭿䮪䮊䭶䬶䬨䫻䬢䭛䭘䬽಴ജ䬾䫺䮍䭪䮊䮞䫺䮱䮺䭷䫺䮀䮱䯃䮝
(TRS) ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䭍䬮䬾䮍䭪䮊䮞䫺䮀䮱䯃䮝 (TS) 㕖ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䬷૬↪䬶䬜䭍䬨䫻EFX 䮦䮊䭶䮀䬾䫺ฦ䮈䮪䮺䮔䮲䬽EFX
䮗䮀䬺ㅍ䭘䭛䭚ାภ䬽㊂䬺䭗䬲䬵᳿䭍䭙䭍䬨䫻
䮱䭩䮘䮔䮲

29 30 33 31 32

28 䮟䮊䮐䮜䭰䮺಴ജ
䮟䮊䮐䮜䭰䮺಴ജ䬽․ᓽ䬾䫺䮥䮀䮆䯃䮂䭶䭾䮮䮺䬽 1/4" TRS Zᐔⴧ䭿䮪䮊䭶䬶䬨䫻䬢䭛䭘䬽಴ജ䬾䫺䮍䭪䮊䮞䫺䮱䮺䭷䫺䮀䮱
䯃䮝 (TRS) ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䭍䬮䬾䮍䭪䮊䮞䫺䮀䮱䯃䮝 (TS) 㕖ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䬷૬↪䬶䬜䭍䬨䫻EFX 䮦䮊䭶䮀䬾䫺ฦ䮈䮪䮺䮔䮲䬽
EFX 䮗䮀䬺ㅍ䭘䭛䭚ାภ䬽㊂䬺䭗䬲䬵᳿䭍䭙䭍䬨䫻

29 㔚Ḯ䭩䮇䮞䮆౉ജ
ઃዻ䬽㔚Ḯ䭡ធ⛯䬨䭚䬮䭐䬺૶↪䬦䭍䬨䫻వ䬺PV®6 䭡㔚Ḯ䬺ធ⛯䬦䬵䬚䭘䭺䮺䮂䮺䮏䬹䬸䬽ਥ㔚Ḯ䭡ធ⛯䬦䬵䬞䬯
䬤䬓䫻15 VDC, 0.5A 䭩䮇䮞䮆䬽䭎૶↪䬦䬵䬞䬯䬤䬓䫻

ᵈ:Peavey 䮘䯃䮋⇟ภ 30901986 䯴಴⩄ర䯵 䭍䬮䬾 30902780 䯴ャ౉ర䯵䬷䬽䭎੤឵䬦䭍䬨䫻

30 Power Switch
ᧄ૕䬺㔚Ḯ䭡ଏ⛎䬨䭚㔚Ḯ䮀䭫䮊䮈䬶䬨䫻

31 Tape In/Out
32 䮍䯃䮞䫺 CD䫺䭍䬮䬾䭺䮺䮛䮬䯃䮆䭼䭭䮺䮐䭲䯃䮐಴ജ䬽䮳䮠䮲䬺ኻᔕ䬨䭚䭗䬕⸳⸘䬤䭛䬮䮍䯃䮞౉ജ䭿䮪䮊䭶䬶䬨䫻಴ജ
䮳䮠䮲䬾䫺䮳䭺䯃䮇䭓䭼䭭䮺䮐䭲䯃䮐౉ജ䬷䬽ធ⛯䬶 +4 dBu 䬶䬨䫻䮍䯃䮞౉ജ䬾䫺䮍䯃䮞/USB 䭡䮨䭫䮺䮦䮊䭶䮀䮀䭫䮊䮈
(13).䬺ട䬗䭚䬢䬷䬺䭗䬲䬵䭑䬕1䬳䬽䮀䮍䮳䭱౉ജ䬷䬦䬵૶↪䬶䬜䭍䬨䫻䭍䬮䫺䮳䭺䯃䮇/䭼䭭䮺䮐䭲䯃䮐಴ജ䭡䫺䮜䭪䯃䮐䮗
䮊䭶䬽䮱䮀䭶䬹䬞䮩䮒䮆䬨䭚䬮䭐䬺䭑䮍䯃䮞౉ജ䭡૶↪䬶䬜䭍䬨䫻

33 USB 䮤䯃䮏䬷 USB 䮳䭺䯃䮐䮳䮠䮲䭺䮺䮏䮴䯃䮲 (PV® 6 USB 䬽䭎)

USB 䬾䫺䭺䮺䮛䮬䯃䮆䬷䬽㑆䬶䮎䭿䮆䮲䭱䯃䮎䭪䭱䭡䮳䭺䯃䮎䭪䮺䭷䭍䬮䬾ౣ↢䬨䭚䬮䭐䫺PV® 䭾䮱䯃䮁 USB 䮦䭴䭼䯃䭡䭺
䮺䮛䮬䯃䮆䬺ធ⛯䬨䭚䬮䭐䬺૶↪䬦䭍䬨䫻 USB 䮤䯃䮏䬾䫺䮦䭴䭼䯃䬽䮨䭫䮺/䮍䯃䮞䮀䮍䮳䭱಴ജ䭡䭺䮺䮛䮬䯃䮆䬺ㅍ䭙䭍
䬨䫻USB 䮤䯃䮏䬺ㅍ䭘䭛䭚䮨䭫䮺䮦䮊䭶䮀ାภ䬽㊂䬾䫺USB䮤䯃䮏䬽ᮮ䬺䬑䭚䮳䭺䯃䮐䮳䮠䮲䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬶⺞ᢛ䬶䬜䭍
䬨䫻USB 䮤䯃䮏䬾䭺䮺䮛䮬䯃䮆䬚䭘䮎䭿䮆䮲䭱䯃䮎䭪䭱䭡ฃା䬦䭍䬨䫻䙼䮍䯃䮞/USB 䮋䯃䯂䮦䮊䭶䮀䙽 䮀䭫䮊䮈 (13) 䭡ㅢ䬦䬵
䮨䭫䮺Ꮐ/ฝ಴ജ䬺䮤䯃䮏䭡ഀ䭙ᒰ䬵䭚䬢䬷䬛䬶䬜䭍䬨䫻USB ౉ജ䮳䮠䮲䬾䭺䮺䮛䮬䯃䮆䬽䮣䮱䮬䯃䮧䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬶⺞ᢛ
䬤䭛䭍䬨䫻

Windows® Vista䫺XP䫺ME & 2000 䬺ኻᔕ䬦䭍䬨䫻䭍䬮䫺Mac OS X® 10.0એ਄䬺䭑ኻᔕ䬦䭍䬨䫻

 ˖஠ྟ

PV 6, PV 6 USB
® ®

Φ୅यຈᮂ٧
৊‫؝‬৥᠓˻˿Peavey PV®6੊PV®6 USBΦ୅यຈᮂ٧njPV6Хథᮂˬࢹͺࠈ᠎᧙ᄉຈᮂଌ҃Ի,˃˝໗ᡛ࠴ቆᫍЮՉሗᭉය
Ꮺ᝹᝟njᤇ̎᝹‫ܫ‬௦࠴‫ۋ‬໥Ѣ੊ࠑऐेᮂဖܑʽ߸Ꮎᄉଌ҃Իnj

ឯ̲ጹ᫝ឳఴૈӮ̾ᆷγၸਖ਼ᒬᢵ߶К֖᝹‫߶ܫ‬Кnj

ҩᑞྱব
… 4˓XLR᳠А᮲ᣤЙ
… ˏ˓ࣛ1/4ᔭࠩᣤЙᄉበͳ‫ܥ‬᥊
… ʻൿय‫ڨ‬ᛥ٧੊ܲ˓Ӭ‫ܥ‬᥊
… በͳ‫ܥ‬᥊ʼᜈథˏൿय‫ڨ‬ᛥ٧
… 80ᡉЧͯѬधС
… USBᤋଋ(̨᤟ၸ̅PV®6 USB)
… ҏจԦЏ̃౜ክ,߸Кᄢ฽ҏจ᣾ር
… ࣵႂधС
… ඇ˓‫ܥ‬᥊Хథࣛበͳ‫ܥ‬ᤄ‫ٿ‬ᄉᮂ஌͛ᤞ
… ᭅढᤌेᮂᄢ᜼ҩᑞ
… ܷ࠴ጞѾଌ҃ੜᫍᣤѢ
… ኍᰳጲଌ҃धС

߶ᜈซ਒̂ᮉ:
ឞ᝹‫ܫ‬ˀ͉ʹԺ྆ᛪ᭦ॸᮋγ૆‫ݟ‬ʽᫍᬨ:ᮆᦉ:8ᔭࠩ,ˏ᣷:12ᔭࠩ,ᐿ᭦:12ᔭࠩ
ґ᭦౛

2 1 14 17

18
3

9
4 10

12

5 13

19
6

8 15 16 11

1 Gain
ឞଌ҃तበ‫ܥ‬᥊ᄉൣ࣡ୱͺႂࣰnjᣤЙ‫ܘ‬ᄝԺ‫ڙ‬ʶ˓ࠔᔴ‫ډ‬Юុஞ̾ᛩϩᣃ‫ܥ‬ᮂ੊᭣࣡լᄉᴁ‫ܥ‬nj᜵
ణܷӐζՁ٩‫ܥ‬ඊ,‫ܘ‬ᄝः᝹Ꮅ‫ॆ᤟ڙ‬ᄉܷ࠴,˄‫ܥ‬᥊଍ߔ(12)᝹˝ᭅnj‫ݟ‬౦ҏจԦЏ̃౜ክ̜ᡐࣲ૆፝
Ԧ̜,ः࠼ណᬋͯ‫ܘ‬ᄝnj

2 HiEQ
ఴาᡣᄉᮂុଌ҃(໙จዜ‫ۋ‬:d15dB)இԪᰳᮟᔴ‫ډ‬ᄉܷ࠴nj

3 MidEQ
ఴาᡣᄉᮂុଌ҃(ࢎ៭:d15dB)இԪ˖ᮟᔴ‫ډ‬ᄉܷ࠴nj

4 LowEQ
ఴาᡣᄉᮂុଌ҃(໙จዜ‫ۋ‬:d15dB)இԪͯᮟᔴ‫ډ‬ᄉܷ࠴nj
ซ਒:᣾ऎᄉͯᮟଡӣ࠭ᒰᣖܲႂຸ๖Ᏹࣲ‫ܘ‬Ҫੳ‫ܥ‬٧ԩ૮ᄉԺᑞবnj

5 EFXSend
ఴଌ҃ុஞԦᤞҁᄢ᜼٧ᣤѢᄉ‫ܥ‬᥊ζՁܷ࠴njζՁ‫ܥڙ‬᥊଍ߔ(12)˧Րͭ‫ܥڙ‬᥊EQՐᖌԨnj

6 Pan
ᤇ˓ଌ҃஼ᨍଌ҃በͳ‫˖ڣܥ‬ζՁᄉͮᎵnjॆ߸Кԥௐ᧾஼ᣀௐ,ζՁԵѢဗ‫ܥࢺڙ‬᥊὚ॆ߸Кᮊௐ᧾
஼ᣀௐ,ԵథԾ‫ܥ‬᥊nj

7 ClipLED
ឞԦЏ̃౜ክԦ̜ʶᓉᛪᇧ‫ܥ‬᥊ζՁጞѾൣଋᤂ᣾ᣑཁ,ͭ௦᭡ᮂௐ˶͗Ԧ̜njҏจૈᇧ༤ႂึᄢ᜼‫ܥ‬
᥊˖᝴ܲཁᄉζՁ,ᆷγᖌԨ੝థҏจࠃΒnjឞԦЏ̃౜ክ̾+19dBuᄉ̜ऎԦ̜,᝜ն‫ܘ‬ᄝ੊EQଡӣः
ᬋͯnjॆឞԦЏ̃౜ክ̜ᡐ,ܷᒰγ႐˿3dBࢎϘᜎ᧙nj
ґ᭦౛
8 Level
ᤇ௦‫ܥ‬᥊ᣤѢܷ࠴ଌ҃njణ·᝹Ꮅ˝ᭅ(ፑʶ‫ܘ‬ᄝ)

9 PhantomPowerLED
ॆࣵႂधС(10)ᤋଋௐ,ឞLED̜ᡐnj

10 PhantomPowerSwitch
࠱ࣵႂଋЙᣤЙXLRᤋଋܿ,˝ᭉ᜵ࣵႂᄉ᳠А᮲ଋ᤯ႂຸnj
‫ݟ‬౦΍ၸ˿ࣵႂ,ʿ᜵࠱ʿᑞ᤟ၸឞႂԌᄉʿ‫ڨ‬ᛥҮখ᳠А᮲੊Ф̴᝹‫ܫ‬ଋЙXLRᣤЙnjࣵႂଋ᤯
ௐ,ࣵႂԦЏ̃౜ክ(10)͗థૈᇧnj

11 EFX/ᤄ‫ٿ‬
EFXᤄ‫ٿ‬ጞѾଌ҃ុஞ̯ᤄ‫ٿ‬ᣤЙԦᤞҁࢺ/Ծ˞঳ጲᄉጞѾܷ࠴nj

12 Tape/USBToCTRL/HP
૊ʽឞधСԺຊҪᇒࣛᤄ‫ٿ‬ҁଌ҃ࠈ֖᏾఺ᣤѢ(28)̾Φᭅढᤌᄢեnj

13 Tape/USBtoMix
૊ʽឞधСԦᤞᇒࣛᣤЙᄉζՁҁ˞ᣤѢ(27)nj

14 PowerLED
ឞLED༤௬ᇧ᝹‫ܫ‬ଋЙ˿̓ึႂ,ႂຸधС੩ध,᝹‫ࢹܫ‬ͺൣ࣡nj

15 ContourSwitch
ଋ᤯ឞधСԺ̾ຊҪͯᮂ֖ᰳᮂᮟည౎‫ुܘ‬ζՁ,ᇒࣛ/CD‫ٿ‬உ੊ᣖͯᮂ᧙୦உௐ᭣࣡థ஌nj

16 80HzLowCut
ͯѬ᣾໙٧Хథ80ᡉЧદᝇᮟညnjॆᤋଋௐ,᣾໙٧Ԝᬓ΍ຈᮂຈ฼ᄉͯᮟ,ଡᰳຌఀऎnjథ᮲ܸචௐ
‫ܰࠈڙ‬୦உௐ੊‫ڙ‬ቆᕤNjլ᫒ᄉᓁԻʼᤇ˓ྱব᭣࣡థၸnjᤇዜဖܑ٩‫ܥ‬ᑞܴұଈၸਖ਼ᮂֽጆፑᄉ஌
౦njᤋଋᤇ˓धС̯͗ᮂֽጆፑ˖Ԝᬓᤇ̎ᮟညࣲু‫ܬ‬ᮂֽ஌౦nj

17 HeadphoneLevel
ឞ஼ᨍ᝹Ꮅ᏾఺֖ଌ҃ࠈᣤѢܷ࠴nj˝˿ᥗБ૮ࠎၸਖ਼եҦ,ឯᆷγ΍ၸ᏾఺ґ߸Кԥௐ᧪஼ᣀ҈ऎ,
ཨՐᮊௐ᧪ᎀਤ஼ᣀ஼ᨍᄯҁុᒯᒽ᤟ᄉե᜿පࣰnjʶᓉৰхʽ,᏾఺ζՁ˝ࢺ/ԾζՁnj
‫ݟ‬౦ᇒࣛ/USBଋ᤯˿ଌ҃ࠈ(12),Ѷ˶Ӊહ˿ᇒࣛ/USBζՁnj

18 LEDMeters
ˏጷ6ൿLED༤Ժᄢ฽˞ࢺ/ԾᣤѢᄉܷ࠴,ឞ฽᧙᝟ᄉᔴ‫̯ډ‬-20ѫ᠄ҁ+19ѫ᠄,฽᧙᝟ᄉ0ѫ᠄ͮࠪः
̅ᣤѢᄉ+4dBunj

19 MasterLevelFader˞଍ߔ
˞଍ߔଌ҃Ԧᤞҁ˞ࢺ/ԾᣤѢᄉܷ࠴njॆឞଌ҃᝹Ꮅ˝ଋᤂ̅ᭅཁௐ᣹ҁణ·ፆ౦nj
Ր᭦౛
24 25

20

21

23

22 26 27 28

20 Mic(XLR)ᣤЙ
XLRࣰᛥᣤЙ͕Ӑ᳠А᮲੊Ф̴ͯ᫽ઇຸ,ክᑭ2˝ൣᣤЙnjၿ̅‫ܘ‬ᄝុஞᔴ‫ࠔډ‬,Ժ᤟ःᰳ᣹+14dBuᄉ
ζՁܷ࠴nj

21 Line(1/4ᔭࠩ)ᣤЙ
1/4ᔭࣰࠩᛥ(TRS)10ӡൖᣤЙnj᝻቎௦ൣᣤЙ˄ःၸ̅ʿࣰᛥᣤЙnjឞᣤЙඊXLRᣤЙ࠵20ѫ᠄‫ܘ‬ᄝ,
ʿХ‫ࣵܫ‬ႂnj
Mic֖LineᣤЙʿᑞՎௐ΍ၸnj

22 በͳᣤЙ
‫ܥ‬᥊3֖4᤯᣾1/4ᔭࠩᣤЙ֖ӬXLRᣤЙበͳ‫ܥ‬njॆ΍ၸ1/4ᔭࠩጲবᣤЙௐ,XLR᳠А᮲ᣤЙ‫̅ܪ‬᭡ᮂ
̾ᥗБʿᭉ᜵ᄉ٩‫ܥ‬nj

23 Gain‫ܘ‬ᄝ(‫ܥ‬᥊1֖2)
ឞଌ҃तበ‫ܥ‬᥊ᄉൣ࣡ୱͺႂࣰnjᣤЙ‫ܘ‬ᄝԺ‫ڙ‬ʶ˓ࠔᔴ‫ډ‬Юុஞ̾ᛩϩᣃ‫ܥ‬ᮂ੊᭣࣡լᄉᴁ‫ܥ‬nj᜵
ణܷӐζՁ٩‫ܥ‬ඊ,‫ܘ‬ᄝः᧓ၸ‫ܥ‬᥊ጞѾଌ҃(8)᝹Ꮅ‫ॆ᤟ڙ‬ᄉጞѾnj‫ݟ‬౦๖จԦЏ̃౜ክ̜ᡐࣲ૆፝
Ԧ̜,ः࠼ណᬋͯ‫ܘ‬ᄝnj

24 EFXReturn
EFXReturnᣤЙ(ࢺ/Ӭ‫ܥ‬᥊,Ծ)˝ˏ˓1/4ᔭࠩTSଢԯ,Ժˀ࠸ቪ(Tip)Njဖ(Ring)Nj‫ݒ‬ና(Sleeve)ࣰᛥ,੊࠸
ቪ(Tip)Njဖ(Ring)(TS)ʿࣰᛥᤋଋܿʶᡐ΍ၸnjEFX/ReturnጞѾଌ҃(19)Ժଌ҃EFXReturnnj

25 Left/RightOutputs
Left/RighOutputsХథˏ˓1/4ᔭࠩTRSZࣰᛥଢԯ,Ժˀ࠸ቪ(Tip)Njဖ(Ring)Nj‫ݒ‬ና(Sleeve)ࣰᛥ,੊࠸ቪ
(Tip)Njဖ(Ring)(TS)ʿࣰᛥᤋଋܿʶᡐ΍ၸnj

26 ControlRoomOutputs
ControlRoomOutputsХథˏ˓1/4ᔭࠩTRSZࣰᛥଢԯ,Ժˀ࠸ቪ(Tip)Njဖ(Ring)Nj‫ݒ‬ና(Sleeve)ࣰᛥ,੊࠸
ቪ(Tip)Njဖ(Ring)(TS)ʿࣰᛥᤋଋܿʶᡐ΍ၸ,᧓ၸ᏾఺ᮂ᧙ܷ࠴ଌ҃(17)ុஞControlRoomOutputnj

27 EFXSend
TEFXSendХథ˞Ӝ۪Юˏ˓1/4ᔭࠩTRSZࣰᛥଢԯ,Ժˀ࠸ቪ(Tip)Njဖ(Ring)Nj‫ݒ‬ና(Sleeve)ࣰᛥ,੊࠸ቪ
(Tip)Njဖ(Ring)(TS)ʿࣰᛥᤋଋܿʶᡐ΍ၸnjEFXຈᮂၿඇ˓‫ܥ‬᥊ԦᤞᒯEFX঳ጲᄉζՁ᧙ф߿nj
Ր᭦౛

29 30 33 31 32

28 ᏾఺ᣤѢ
᏾఺ᣤѢХథ˞Ӝ۪Юˏ˓1/4ᔭࠩTRSZࣰᛥଢԯ,Ժˀ࠸ቪ(Tip)Njဖ(Ring)Nj‫ݒ‬ና(Sleeve)ࣰᛥ,੊࠸ቪ
(Tip)Njဖ(Ring)(TS)ʿࣰᛥᤋଋܿʶᡐ΍ၸnjEFXຈᮂၿඇ˓‫ܥ‬᥊ԦᤞᒯEFX঳ጲᄉζՁ᧙ф߿nj

29 ႂຸ᤟ᦠ٧ᣤЙ
ၸ̅ᤋଋႂຸnjឯᆷγଋЙႂຸґႂຸጲᤋଋ˿PV®6.Եᑞ΍ၸ15͑,0.5߶᤟ᦠ٧nj

ซ:‫ڍ‬ЮԵᑞၸPeaveyᭅ͇Ձ30901986ఢ૰,੊‫ܰڍ‬ၸ30902780ఢ૰nj

30 PowerSwitch
૊ʽႂຸधС˝᝹‫ܫ‬Θःႂຸnj

31 TapeIn/Out
32 ᇒࣛᣤЙଢԯ௦᝹᝟ၸ̅ុᓫᇒࣛNjCD੊᝟ኪ఺‫ܥ‬ӴᣤѢܷ࠴ᄉ,ᤋଋҁेᮂ఺੊‫ܥ‬ӴᣤЙᄉᣤѢܷ
࠴˝+4dBu,Ժ̾࠱ᇒࣛ/USBᤋଋҁ˞ຈᮂधС(13)ઁᇒࣛᣤЙၸͺᬃҪᄉበͳ‫ܥ‬ᣤЙnjᇒࣛᣤЙ˶Ժ
ၸ̅ᄢ฽ेᮂ఺/‫ܥ‬ӴᣤѢ,௃‫ٿ‬ᯟnj

33 USBଋԯ֖USBेᮂᮂ᧙ଌ҃(̨᤟ၸ̅PV 6USB)
®

®
USBଋԯၸ̅ᤋଋPV 6ጆѴᄉUSBຈᮂ٧ҁ᝟ኪ఺,‫ڙ‬᝟ኪ఺ʼे҃੊‫ٿ‬உஜߙᮂᮟnjUSBଋԯԦᤞຈ
ᮂ٧ᄉ˞/ᇒࣛበͳ‫ܥ‬ҁ᝟ኪ఺nj
ԦᤞҁUSBଋԯᄉ˞ຈᮂζՁ᧙Ժ᧓ၸUSBଋԯஷᄉेᮂܷ࠴ଌ҃౎ុஞnjUSBଋԯ̯᝟ኪ఺ଋஅஜ
ߙᮂᮟ,ཨՐ᤯᣾þᇒࣛ/USBҁຈᮂÿधС(13)ѫᦠፋ˞ࢺ/ԾᣤѢnjUSBᣤЙܷ࠴ၿ᝟ኪ఺ᮂ᧙ଌ҃
౎ଌ҃nj

ЩࠓWindows ®Vista,XP,ME&2000,˶ЩࠓMacOSX®10.0੊̾ʼྟఴnj
 1&"7&:
&-&$530/*$4
$03103"5*0/
-*.*5&%
8"33"/5:
&GGFDUJWF
%BUF


8IBU
5IJT
8BSSBOUZ
$PWFST
:PVS
1FBWFZ
8BSSBOUZ
DPWFST
EFGFDUT
JO
NBUFSJBM
BOE
XPSLNBOTIJQ
JO
1FBWFZ
QSPEVDUT
QVSDIBTFE
BOE
TFSWJDFE
JO
UIF
64"
BOE
$BOBEB

8IBU
5IJT
8BSSBOUZ
%PFT
/PU
$PWFS
5IF
8BSSBOUZ
EPFT
OPU
DPWFS


EBNBHF
DBVTFE
CZ
BDDJEFOU
NJTVTF
BCVTF
JNQSPQFS
JOTUBMMBUJPO
PS
PQFSBUJPO
SFOUBM
QSPEVDU
NPEJGJDBUJPO
PS
OFHMFDU


EBNBHF
PDDVSSJOH

EVSJOH
TIJQNFOU


EBNBHF
DBVTFE
CZ
SFQBJS
PS
TFSWJDF
QFSGPSNFE
CZ
QFSTPOT
OPU
BVUIPSJ[FE
CZ
1FBWFZ


QSPEVDUT
PO
XIJDI
UIF
TFSJBM
OVNCFS
IBT
CFFO
BMUFSFE
EFGBDFE
PS

SFNPWFE


QSPEVDUT
OPU
QVSDIBTFE
GSPN
BO
"VUIPSJ[FE
1FBWFZ
%FBMFS

8IP
5IJT
8BSSBOUZ
1SPUFDUT
5IJT
8BSSBOUZ
QSPUFDUT
POMZ
UIF
PSJHJOBM
QVSDIBTFS
PG
UIF
QSPEVDU

)PX
-POH
5IJT
8BSSBOUZ
-BTUT
5IF
8BSSBOUZ
CFHJOT
PO
UIF
EBUF
PG
QVSDIBTF
CZ
UIF
PSJHJOBM
SFUBJM
QVSDIBTFS
5IF
EVSBUJPO
PG
UIF
8BSSBOUZ
JT
BT
GPMMPXT

1SPEVDU
$BUFHPSZ


%VSBUJPO

(VJUBST#BTTFT
"NQMJGJFST
1SFBNQMJGJFST
.JYFST
&MFDUSPOJD
$SPTTPWFST
BOE
&RVBMJ[FST

ZFBST
 

ZFBST

%SVNT


ZFBST
 

ZFBS

&ODMPTVSFT


ZFBST
 

ZFBST

%JHJUBM
&GGFDU
%FWJDFT
BOE
,FZCPBSET
BOE
.*%*
$POUSPMMFST


ZFBST
 

ZFBS

.JDSPQIPOFT


ZFBST

4QFBLFS
$PNQPOFOUT


ZFBS




JODM
4QFBLFST
#BTLFUT
%SJWFST
%JBQISBHN
3FQMBDFNFOU
,JUT
BOE
1BTTJWF
$SPTTPWFST

5VCFT
BOE
.FUFST


%BZT

$BCMFT

-JNJUFE
-JGFUJNF

"NQ,JU
-JOL
9QPSU
3PDLNBTUFS
4FSJFT
4USVNµO
'VO
3FUSP'JSF
(5

#5
4FSJFT
"NQT



ZFBS

<
%FOPUFT
BEEJUJPOBM
8BSSBOUZ
QFSJPE
BQQMJDBCMF
JG
PQUJPOBM
8BSSBOUZ
3FHJTUSBUJPO
$BSE
JT
DPNQMFUFE
BOE
SFUVSOFE
UP
1FBWFZ
CZ
PSJHJOBM
SFUBJM
QVSDIBTFS
XJUIJO

EBZT
PG
QVSDIBTF>

8IBU
1FBWFZ
8JMM
%P
8F
XJMM
SFQBJS
PS
SFQMBDF
BU
1FBWFZµT
EJTDSFUJPO

QSPEVDUT
DPWFSFE
CZ
8BSSBOUZ
BU
OP
DIBSHF
GPS
MBCPS
PS
NBUFSJBMT
*G
UIF
QSPEVDU
PS
DPNQPOFOU
NVTU
CF
TIJQQFE
UP
1FBWFZ
GPS

8BSSBOUZ
TFSWJDF
UIF
DPOTVNFS
NVTU
QBZ
JOJUJBM
TIJQQJOH
DIBSHFT
*G
UIF
SFQBJST
BSF
DPWFSFE
CZ
8BSSBOUZ
1FBWFZ
XJMM
QBZ
UIF
SFUVSO
TIJQQJOH
DIBSHFT

)PX
5P
(FU
8BSSBOUZ
4FSWJDF


5BLF
UIF
EFGFDUJWF
JUFN
BOE
ZPVS
TBMFT
SFDFJQU
PS
PUIFS
QSPPG
PG
EBUF
PG
QVSDIBTF
UP
ZPVS
"VUIPSJ[FE
1FBWFZ
%FBMFS
PS
"VUIPSJ[FE
1FBWFZ
4FSWJDF
$FOUFS
03


4IJQ
UIF
EFGFDUJWF
JUFN
QSFQBJE
UP
1FBWFZ
&MFDUSPOJDT
$PSQPSBUJPO
*OUFSOBUJPOBM
4FSWJDF
$FOUFS

)JHIXBZ



&BTU
.FSJEJBO
.4

*ODMVEF
B
EFUBJMFE
EFTDSJQUJPO

PG
UIF
QSPCMFN
UPHFUIFS
XJUI
B
DPQZ
PG
ZPVS
TBMFT
SFDFJQU
PS
PUIFS
QSPPG
PG
EBUF
PG
QVSDIBTF
BT
FWJEFODF
PG
8BSSBOUZ
DPWFSBHF
"MTP
QSPWJEF
B
DPNQMFUF
SFUVSO
BEESFTT

-JNJUBUJPO
PG
*NQMJFE
8BSSBOUJFT
"/:
*.1-*&%
8"33"/5*&4
*/$-6%*/(
8"33"/5*&4
0'
.&3$)"/5"#*-*5:
"/%
'*5/&44
'03
"
1"35*$6-"3
163104&
"3&
-*.*5&%
*/
%63"5*0/
50
5)&
-&/(5)
0'

5)*4
8"33"/5:
4PNF
TUBUFT
EP
OPU
BMMPX
MJNJUBUJPOT
PO
IPX
MPOH
BO
JNQMJFE
8BSSBOUZ
MBTUT
TP
UIF
BCPWF
MJNJUBUJPO
NBZ
OPU
BQQMZ
UP
ZPV

&YDMVTJPOT
PG
%BNBHFT
1&"7&:µ4
-*"#*-*5:
'03
"/:
%&'&$5*7&
130%6$5
*4
-*.*5&%
50
5)&
3&1"*3
03
3&1-"$&.&/5
0'
5)&
130%6$5
"5
1&"7&:µ4
015*0/
*'
8&
&-&$5
50
3&1-"$&
5)&

130%6$5
5)&
3&1-"$&.&/5
.":
#&
"
3&$0/%*5*0/&%
6/*5
1&"7&:
4)"--
/05
#&
-*"#-&
'03
%"."(&4
#"4&%
0/
*/$0/7&/*&/$&
-044
0'
64&
-045
130'*54

-045
4"7*/(4
%"."(&
50
"/:
05)&3
&26*1.&/5
03
05)&3
*5&.4
"5
5)&
4*5&
0'
64&
03
"/:
05)&3
%"."(&4
8)&5)&3
*/$*%&/5"-
$0/4&26&/5*"-
03

05)&38*4&
&7&/
*'
1&"7&:
)"4
#&&/
"%7*4&%
0'
5)&
1044*#*-*5:
0'
46$)
%"."(&4
4PNF
TUBUFT
EP
OPU
BMMPX
UIF
FYDMVTJPO
PS
MJNJUBUJPO
PG
JODJEFOUBM
PS
DPOTFRVFOUJBM
EBNBHFT
TP
UIF
BCPWF
MJNJUBUJPO
NBZ
OPU
BQQMZ
UP
ZPV

5IJT
8BSSBOUZ
HJWFT
ZPV
TQFDJGJD
MFHBM
SJHIUT
BOE
ZPV
NBZ
BMTP
IBWF
PUIFS
SJHIUT
XIJDI
WBSZ
GSPN
TUBUF
UP
TUBUF

*G
ZPV
IBWF
BOZ
RVFTUJPOT
BCPVU
UIJT
8BSSBOUZ
PS
TFSWJDFT
SFDFJWFE
PS
JG
ZPV
OFFE
BTTJTUBODF
JO
MPDBUJOH
BO
"VUIPSJ[FE
4FSWJDF
$FOUFS
QMFBTF
DPOUBDU
UIF
1FBWFZ
*OUFSOBUJPOBM

4FSWJDF
$FOUFS
BU




'FBUVSFT
BOE
TQFDJGJDBUJPOT
BSF
TVCKFDU
UP
DIBOHF
XJUIPVU
OPUJDF

Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV

(OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005
The bar is the symbol for marking of new waste and
is applied only to equipment manufactured after
13 August 2005
 U.S. CUSTOMER WARRANTY REGISTRATION
Optional Product Extended Warranty Registration
Give us some information and put your extended warranty into effect!
Please take a few minutes to fill out this information/survey sheet to help us get to know and serve you better.
To save time, submit your warranty registration online at www.peavey.com/support/warrantyregistration

1. 7. How did you learn about this Peavey product? (select best answer)
RMagazine review RTeacher’s recommendation
First Name Initial Last Name RNewspaper review RCatalog or flyer
RRadio advertisement RSaw in store
RAdvertised special RUse by professional
RFriend/Relative’s recommendation ROther
Street Address RSalesperson’s recommendation

8. Which other brands/models did you consider?

City State/Province Postal Code

( )
Telephone Number E-mail Address 9. How would you describe your level of musicianship/technical expertise?
RBeginner - Never played or taken less than one (1) year of lessons
( ) - - RIntermediate - One (1) to five (5) years of lessons or playing
Fax Number Date of birth RAdvanced - More than five (5) years of lessons or playing; play professionally
Gender RM RF
10. Education: (select best answer)
2. RHigh school
RSome college
Model Serial # RCompleted college
RGraduate school

11. Which best describe your family income? (select best answer)
Date of Purchase Price Paid
RUnder $15,000 R$75,000 - $99,999
3. R$15,000 - $24,999 R$100,000 - $149,999
R$25,000 - $34,999 ROver - $150,000
Name of store where purchased R$35,000 - $49,999
R$50,000 - $74,999

City State 12. Which of the following is your primary source of information on musical
products: (select best answer)
4. Top two (2) reasons why you purchased from this store/dealer: RTelevision RMail order catalogs
RAvailability of product RPast favorable experience RRadio RDirect mail
RFriend/Relative’s recommendation RBest price RInternet RLiterature from manufacturer
RStore credit card RAdvertised special RNewspaper ROther
RKnowledgeable staff RConvenient location RMagazines
RAvailability of lessons RReceived as a gift
RTechnical instruction ROther 13. What is your main motivation for buying new equipment?
5. Where do you most often shop for music and sound products? RReplacing old product RImpulse
RWant new and leading edge RNeed for improved performance
RIndependent retailer RNewspaper ads
equipment RNew technology
RMass market retailer RInternet/Web sites
RFullfill a specific need RAvailability of product
RMail order magazines ROther
RSupplement existing products ROther
RValue
6. What two (2) factors most influenced your purchase of this product?
RPeavey brand name RProduct appearance 14. Please list your three most frequently visited Web sites.
RCraftsmanship RDurability
1. http://__________________________________________
RFeatures for price RPrior experience with Peavey
RBundled accessories RPackaging 2. http://__________________________________________
RSound quality ROther 3. http://__________________________________________

15. In your opinion, what could Peavey do to improve its products and/or service? Please use the space below to tell us your answer.

Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV

Thank you for taking the time to fill out our survey! Don’t forget to fold and tape (OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005
Revised 1/11 (with Peavey address facing out), affix postage stamp and drop in the mail! The bar is the symbol for marking of new waste and
is applied only to equipment manufactured after
13 August 2005
FROM:
Place
Postage
Here
Peavey Electronics
Corporation
Attn: Warranty Department
P.O. Box 5108
Meridian, Ms 39302-5108