4 3 2 1

REVISIONS
REV DESCRIPTION DATE APPROVAL
B RELEASE/CHANGE PER ECO-R214792 SEE AGILE SEE AGILE
D A SECTION A-A
66±0.10
VUE F
Solidworks drawing, all the changes must be done in solidworks.
prof. +0.5 Pl 6/7 VIEW F
/depth 6.5 +0 Sh. 6/7
B
3X 8.50 0.1
3,3
D 3X 9
D
21
49 20
6.8
+0.10 56 A
87.75 = = 1.3 3X 2.70
0
= = = =
1.3
35.75
1.3 x 2 32°

C 11
D A 18 x 4
100.50 38.2
108.6±0.10 8.75
+0.20
+0.10
120.50 51.60±0.10
+0.20
5X 4.50 5X 8
3.50 0
fraisés à 90°
countersunk at 90 deg

3 sur tout le pourtour, feuillure

5.4
12 8.50 1.4 complémentaire à celle de la
coque supérieure. SECTION D-D 67.8±0.10
C 1.50 /on the full perimeter, rebate to
match that of the upper housing 4X 9
51.60
C
+0.20 2
12 39 4X 3.40
= 235 =
21
0 2
1.50
= 202 =

= =
4±0.10
3x2

8.50
0 C 35.75
100.50
- 0.30 9.50 +0.20 10 x 2
182 34.5 4X 6 22.8 NOTES: SAUF INDICATION CONTRAIRE.
=1= 0
voir détail Q 114±0.1 fraisés à 90°
PL 2/7 countersunk at 90 deg 7.5 x 2 +0.10 1. NORMES APPLICABLES ET SPÉCIFICATIONS:
12 1.70 x2 ASME Y14.3-2008, MULTIVIEW ET DESSINS VUE EN COUPE.
VIEW DETAIL Q 0 ASME Y14.4M-2009, DESSINS ILLUSTREES.
Sh. 2/7 0 ASME Y14.5-2009, DIMENSIONS ET TOLERANCES.
166
- 0.50 ASME Y14.38-2007, ABREVIATIONS ET ACRONYMES.
40±0.1 29.75 2.TOUTES LES DIMENSIONS SONT EN MILLIMÈTRE.
3.PARTIE / COMPONENT DEVRONT ETRE CONFORME ROHS.
B 4 R5 = 40 = 8.50 4. TOLÉRANCES SUR LES ENTRAXES 0.1
5. EPAISSEUR GÉNÉRALE 3 MM B
58.15
315 21 = 40 = 15.50 B 8.75
+0.20
- 0.10
6. DEPOUILLE GÉNÉRALE 1°
7. RAYONS NON COTÉS R 0.5
8. POUR LES FORMES NON COTÉES SE RÉFÉRER À LA
4.50 C NUMÉRISATION.

48 27.5
NOTES: UNLESS OTHERWISE SPECIFIED.
22
1. APPLICABLE STANDARDS/SPECIFICATIONS:
28 59.2 ASME Y14.3-2008, MULTIVIEW AND SECTIONAL VIEW DRAWINGS.
ASME Y14.4M-2009, PICTORIAL DRAWINGS.
88 ASME Y14.5-2009, DIMENSIONS AND TOLERANCES.
A 2X 9.50±0.10 ASME Y14.38-2007, ABBREVIATION AND ACRONYMS.

34.50
B 2. ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETER.
3. PART/COMPONENT TO BE ROHS COMPLIANT.
12 SECTION B-B 4. TOLERANCES ON PITCHES 0.1.
5. GENERAL THICKNESS 3 MM.
6. GENERAL DRAFT 1 DEG.
7. UNDIMENSIONED RADII R 0.5.
voir coupe Y-Y 8. FOR UNDIMENSIONED GEOMETRY, REFER TO CAD DRAWING.
Pl 4/7
D /see section Y/Y
85 65
empreinte Sh. 4/7 GENERAL PROPRIETARY & CONFIDENTIAL. THIS DOCUMENT MAY NOT BE COPIED, DISCLOSED, OR USED IN WHOLE OR IN
prof. 0.2 DIMENSIONAL TOLERANCES PART WITHOUT THE CONSENT OF COVIDIEN.
A 4 bossages 15x15x1 cavity depth DEC. DEC. DEC. DEC. A
centrés sur 4 empreintes
prof.2 PL 3/7
0.2 X +/- .x +/- .xx +/- .xxx +/-
TITLE:
LOWER HOUSING,R/A COVIDIEN
/4 bosses 15x15x1 centered on 4 cavities depth 2 Sheet 3/7
24 24 24 24
DEC. HOLES FRAC. ANG. II,PB5X0 6135 Gunbarrel Avenue
Boulder, CO 80301
.xxxx +/- +/- +/- +/- © 2012 COVIDIEN ALL RIGHTS RESERVED.
12
24 24 24 24 SIZE FILENAME:
9.50
SCALE: 1:2 DRAWN: DATE: 24FEB2011 C
DRAWING NO.:
10000916.SLDDRW
REV
DO NOT SCALE DRAWING
THIRD ANGLE
PROJECTION
CHECKED: SEE AGILE

APPROVED: SEE AGILE

DATE:
DATE:
SEE AGILE

SEE AGILE
10000916 B
SHEET: 1 OF 7
TEMPLATE 10093582 REV A
4 3 2 1
 4 3 2 1
REVISIONS
REV DESCRIPTION DATE APPROVED
-- -- SEE SHEET ONE -- -- --

K SECTION K-K
DETAIL R
31.50 SCALE 1 : 1
5.40
= 49 =
5.60
D 45 = = = = D
1 1 16

N
VOIR DETAIL A
/SEE DETAIL A DETAIL P
11.50±0.10 SCALE 1 : 1 7 36.1 = =
55 13 9
1 10°
K 22.5
2
= 30 = 30°
VOIR VUE ARRIÈRE 30°
PL 5/7
/SEE REAR VIEW PAGE 5/7 = 56 =
4
O = 67 =

= 74 =
= =
2 (108.7)
D == 2.40 A
2

C = 73 =
26
70°
4.75 7.8 C
P =2= 4.50 26.75
VOIR DETAIL PL 7/7
/SEE DETAIL PAGE 7/7
= 160 =
84.5 26.25

= =
92.6 108.7 7 VOIR COUPE D-D
69 7 PL 1/7
7.6 /SEE SECTION D-D PAGE 1/7
14 61 66 61 6x2
62
32 DETAIL A
77.5 A SCALE 1 : 1
C C 3.6

22.8 +0.1 9. LA JONCTION DES COQUES SE FAIT PAR LE RECOUVREMENT DE LA COQUE SUPÉRIEURE
2.69 SUR LA COQUE INFÉRIEURE.
O
== 0
10. JEU PÉRIPHÉRIQUE À L'ENCASTREMENT 0.1 À 0.4 MM.
11. LA PLANEITÉ DE LA SURFACE DE CONTACT SUR LA COQUE INFÉRIEURE EST DE 0.5 MM MAXI.
Q 11.50
12. LE GRAINAGE EXTÉRIEUR EST DU MT 11520 VDI 30 (SAUF INDICATION SUR VUE EXTÉRIEURE).
13. PAS DE GRAINAGE INTÉRIEUR.
5 14. INSERT M3 SERPLAST TYPE TH RÉF. 40/TH030H055, MOULE DANS LE PLASTIQUE AU COURS
22 66±0.1 165±0.1 DE PROCESSUS DE MOULAGE.
SECTION O-O 15. AFFLEURANT À +0/-0.5 MM,
B 16. CERTIFICAT DE CONFORMITÉ EXIGÉ , INCLUANT LES SPÉCIFICATION MATIÈRE. B
60 SCALE 1:2 17. ARRASER LA CAROTTE D'INJECTION À +0/-0.2MM.
18. BAVURE N'EXCÉDANT PAS 0.2.
151±0.1 19. MARQUE D'ÉJECTEUR 0.1.
R 176±0.1 20 IDENTIFIANT DE CARACTÉRISTIQUE CRITIQUE.
+0.1 21 CES DIMENSIONS ONT BESOIN D'ÊTRE MESURÉES.
4x 2.7
0 = 38 = 22. MATÉRIEL: ABS POLYLAC PA 765 A TIENTÉ MASSE RAL 7047.
DÉBOUCHANTS 23. LA PIÈCE DOIT RESPECTER LES CRITÈRES DE COSMÉTIQUE DE L'INSTRUCTION D'INSPECTION.
= 32 = COVIDIEN N° II019105.
THROUGH HOLE
= 2.4 = 24 POUR GENERAL TOLERANCES SE REFERENT TABLEAU SUR LA FEUILLE 6.

9. THE FITTING OF THE HOUSINGS IS MADE BY THE OVERLAPPING OF THE UPPER HOUSING ON
THE LOWER HOUSING.
4 8.4 10. PERIPHERAL CLEARANCE ON INSERTION 0.1 TO 0.4 MM.
20R1
VOIR COUPE A-A 11. THE FLATNESS OF THE CONTACT SURFACE ON THE LOWER HOUSING IS OF 0.5 MM MAX.
DETAIL N PL6/7
= 38 = = 32 =
12. THE OUTSIDE TEXTURE IS MT 11520 VDI 30 (EXCEPT WHERE INDICATED ON OUTSIDE VIEW).
13. NO INTERNAL TEXTURE.
SCALE 1 : 1 SEE SECTION A-A
PAGE 6/7
14. M3 INSERT SERPLAST TYPE TH REF 40/TH030H055, MOLDED INTO THE PLASTIC DURING
MOLDING PROCESS.
15. INSERT TO BE INSTALLED FLUSH +0/-0.5MM.
50° 16. CERTIFICATE OF COMPLIANCE REQUIRED , INCLUDING MATERIAL SPECIFICATION.
10 17. GATES TO BE 0.0 / -0.2MM .
13 18. FLASH NOT TO EXCEED 0.2.
= 2.4 = 19. EJECTOR MARKS TO BE 0.1.
20 CRITICAL DIMENSION IDENTIFICATION.
A R8.20 4x R3
21 THESE PARAMETERS NEED TO BE INSPECTED. A
PROF. 2.5 10 DETAIL Q 22. MATERIAL: ABS POLYLAC PA 765 THROUGH-COLOURED RAL 7047.
23. PART MUST MEET THE P/N II019105 COSMETIC CRITERIA OF COVIDIEN
/DEPTH 2.5
SCALE 1 : 1 INSPECTION INSTRUCTION.
24 FOR GENERAL TOLERANCES REFER TABLE ON SHEET 6.
=16.40=
40° COVIDIEN PROPRIETARY & CONFIDENTIAL. THIS DOCUMENT MAY NOT BE COPIED, DISCLOSED, OR USED IN WHOLE
OR IN PART WITHOUT THE CONSENT OF COVIDIEN.
6135 Gunbarrel Avenue SIZE FILENAME: DRAWING NO.: REV
4xR2
C 10000916
Boulder, CO 80301
© 2012 COVIDIEN ALL RIGHTS RESERVED.

DRAWN: SCALE: 1:2

10000916.SLDDRW
SHEET: 2 OF 7
B
TEMPLATE 10093582 REV A
4 3 2 1
 4 3 2 1
REVISIONS
REV DESCRIPTION DATE APPROVED
V 74 22
-- -- SEE SHEET ONE -- -- --

A = 79.5 =

U U SECTION U-U 13
= 76 =
+0.2
= 58 = 34.5 9.50
0
2 x 95 D
D R11.50 55 64 x 2 D
2
6°
2x 3.6
+0.2
0
X 9.20 39 2
3
R8
+0.20
FRAISÉS À 90° 220.5
8 0
+0.5 36 1.10
6.5 115 x 2 246.2
2 X 146 0
+0.20
COUNTERSUNK AT 90° 39
0
6,5 +0/+0,5 12 19
5.2 +0.4
2 x 26 4xR3.50 3
=23= +0.2
8.40
25 51
54.30

12±0.2 C
76 6
6
C VOIR DÉTAIL R
PL 2/7 DETAIL A C
/SEE DETAIL R 1 INSERTS M3
4 x 13
PROF. 02
46±0.5 39 36 PAGE 2/7 SCALE 2 : 1 9 /1 M3 INSERTS

V
DEPTH 02
VOIR DÉTAIL X
2 x 80 PL 4/7
2 /SEE DETAIL X
4 x13 PAGE 4/7
8±0.5 40
SECTION V-V
4 EMPREINTES VOIR COUPE H-H
PROF. 2 PL 4/7
/4 CAVITIES DEPTH 2 /SEE SECTION H-H
10±0.2 EMPREINTE PAGE 4/7 4.5
/CAVITY

SECTION S-S =6= 50°

S T BOSSAGE ÉP.1
7.6
/BOSS THICKNESS 1 9
60 = 71 =
17
= 61 = 2.4 R9
D = =

B 17 FORMES
3.50 DETAIL X 6.4
B
IDENTIQUES
34 1.6 VOIR COUPE TT 45°
/17 IDENTICAL

115
R5 SHAPES AS PER
SECTION TT 11

R3.50
6
75
T-T (1 : 2)
40±0.10 2 INSERTS M3
/2 M3 INSERTS

EMPREINTE 55
PROF. 0.2
GRAVURES EN RELIEF EP 0.3
2
= 58 =
S
/CAVITY DEPTH 0.2
/EMBOSS IN RELIEF THICKNESS 0.3

= 50 =
T

A A

COVIDIEN PROPRIETARY & CONFIDENTIAL. THIS DOCUMENT MAY NOT BE COPIED, DISCLOSED, OR USED IN WHOLE
OR IN PART WITHOUT THE CONSENT OF COVIDIEN.
6135 Gunbarrel Avenue SIZE FILENAME: DRAWING NO.: REV

C 10000916
Boulder, CO 80301
© 2012 COVIDIEN ALL RIGHTS RESERVED.

DRAWN: SCALE: 1:2

10000916.SLDDRW
SHEET: 3 OF 7
B
TEMPLATE 10093582 REV A
4 3 2 1
 4 3 2 1
REVISIONS
REV DESCRIPTION DATE APPROVED
-- -- SEE SHEET ONE -- -- --
2x
55
Y

46
6.50
D 44 D
8 1.50
X 7
5 5 5 5°

59.20 C

7
C VOIR COUPE V-V
PL 3/7
/SEE SECTION V-V 3.50
PAGE 3/7

0
5.7 3
- 0.10

Y 1.5
= +0.20 =
87.3
C 0 C
SECTION Y-Y
H 6° SCALE 1:2
18 11 4x

H
=43=
= 79.5 =
+0.2
22.5 R8
0

8.5
B 4 B
2°
3

A (246.2)
33 46
5
16
D +0.20
R18 = = 0 (220.5) 3
0 25.5 20°
- 0.1
35.75
DETAIL X SECTION H-H
86
SCALE 1 : 1 SCALE 1 : 1
VOIR COUPE V-V
PL 3/7
/SEE SECTION V-V
PAGE 3/7

A A

COVIDIEN PROPRIETARY & CONFIDENTIAL. THIS DOCUMENT MAY NOT BE COPIED, DISCLOSED, OR USED IN WHOLE
OR IN PART WITHOUT THE CONSENT OF COVIDIEN.
6135 Gunbarrel Avenue SIZE FILENAME: DRAWING NO.: REV

C 10000916
Boulder, CO 80301
© 2012 COVIDIEN ALL RIGHTS RESERVED.

DRAWN: SCALE: 1:2

10000916.SLDDRW
SHEET: 4 OF 7
B
TEMPLATE 10093582 REV A
4 3 2 1
 4 3 2 1
REVISIONS
30 REV DESCRIPTION DATE APPROVED
10
-- -- SEE SHEET ONE -- -- --

COUPE A-A
SCALE 3 : 1
D VUE ARRIERE 4 FORMES
D
A /SECTION A-A IDENTIQUES
3x
/REAR VIEW /4 IDENTICAL
5 2.7 SHAPES

2±0.05 11
22

A +0.05
2
15°±1°
2
0

74
4
4
2XR0.30
2 10
0.8 R3

6.75 51
C C
28

+0.3
76
+0.1 F D
F 36.4
37.9
9.05
+0.20 = = 10
+0.20
0
- 0.02 33.5
4 AJOURAGES
IDENTIQUES 79.40
+0.20 20.4
/4 IDENTICAL 5.10
CUTOUTS - 0.05
1.5
0.75
19.4
9
==

8.50 8.50 1.50

12.50 prof. 1.80
/Depth
1.50

B 2.8±0.1
18±0.1
B
13 2 x 12.3±0.1
+0.1 +0.20 27±0.1
1.70 4.70 1.55
4.70 0 +0.1 0
1.70 2 x 4.8±0.1
0 R4
37.8±0.1
40.2
39
= 8±0.1 =
26.50 D
15.50
6 R0.85
4.50
7.50
8
18.50
29.50 4.25±0.1

2 R0.15
= 7±0.1 =
6
A 1.80 A
5
6.70 +0.1
5 28.2
0

5
6
COUPE F-F
5 /SECTION F-F
COVIDIEN PROPRIETARY & CONFIDENTIAL. THIS DOCUMENT MAY NOT BE COPIED, DISCLOSED, OR USED IN WHOLE
OR IN PART WITHOUT THE CONSENT OF COVIDIEN.
6135 Gunbarrel Avenue SIZE FILENAME: DRAWING NO.: REV

C 10000916
Boulder, CO 80301
© 2012 COVIDIEN ALL RIGHTS RESERVED.

DRAWN: M. FEENEY SCALE: 1:2

10000916.SLDDRW
SHEET: 5 OF 7
B
TEMPLATE 10093582 REV A
4 3 2 1
 4 3 2 1
REVISIONS
REV DESCRIPTION DATE APPROVED
-- -- SEE SHEET ONE -- -- --
APPLICABLE AUX
4 BOSSAGES
/APPLICABLE TO
4 POSTS
4 x 8.40±0.1 VUE F
VIEW F
0.05 A
D SURFACE D'APPUI FONCTIONNELLE 7MM MINIMUM
D
FUNCTIONAL BEARING AREA 7 MM MINIMUM

B 5 B

+0.1
COUPE A-A
4 2.70
/DEPTH 7 0
PROF. 7

/SECTION A-A
SCALE1:2

C A A C

COUPE B-B
ECHELLE 1 : 1 24 TOLERANCES ANGULAIRES
ANGULAR TOLERANCE
24 TOLERANCES DIMENSIONNELLES
LINEAR TOLERANCE
Cotes en mm Classe de tolérance
/SECTION B-B alpha Dimension range in mm Tolerance class
SCALE 1:1 a≤1 0.13
alpha 1<a≤3 0.15
B 3<a≤6 0.17 B
6 < a ≤ 10 0.20
= 66.4 = 10 < a ≤ 15 0.22
15 < a ≤ 22 0.25
L 22 < a ≤ 30 0.27
= 55.8 = 30 < a ≤ 40 0.30
40 < a ≤ 53 0.35
53 < a ≤ 70 0.38
L Classe ( n ) 70 < a ≤ 90 0.43
≤ 10 3° 90 < a ≤ 115 0.50
10 < L ≤ 50 2° 115 < a ≤ 150 0.60
50 < L ≤ 120 1° 150 < a ≤ 200 0.75
> 120 30' 200 < a ≤ 250 0.90
250 < a ≤ 315 1.10
2 315 < a ≤ 400 1.30
DEPOUILLE / DRAFT ANGLE 400 < a ≤ 500 1.50
3.7 0 à 1° SAUF INDICATION CONTRAIRE SUR LE DESSIN 500 < a ≤ 630 1.90
0 to 1 deg except specified on the drawing 630 < a ≤ 800 2.40
800 < a ≤ 1000 2.90
1000 < a ≤ 1300 3.60
1300 < a ≤ 1600 4.40
A 1600 < a ≤ 2000 5.40
A

COVIDIEN PROPRIETARY & CONFIDENTIAL. THIS DOCUMENT MAY NOT BE COPIED, DISCLOSED, OR USED IN WHOLE
OR IN PART WITHOUT THE CONSENT OF COVIDIEN.
6135 Gunbarrel Avenue SIZE FILENAME: DRAWING NO.: REV

C 10000916
Boulder, CO 80301
© 2012 COVIDIEN ALL RIGHTS RESERVED.

DRAWN: SCALE: 1:2

10000916.SLDDRW
SHEET: 6 OF 7
B
TEMPLATE 10093582 REV A
4 3 2 1
 4 3 2 1
REVISIONS
REV DESCRIPTION DATE APPROVED
-- -- SEE SHEET ONE -- -- --

D D
DETAIL

Reprise de 1 mm
à effectuer avant peinture
Trim of 1 mm to be completed
6 before painting

poli industriel
/industrial polish

7.8

C C

B poli industriel B
/industrial polish

A A

COVIDIEN PROPRIETARY & CONFIDENTIAL. THIS DOCUMENT MAY NOT BE COPIED, DISCLOSED, OR USED IN WHOLE
OR IN PART WITHOUT THE CONSENT OF COVIDIEN.
6135 Gunbarrel Avenue SIZE FILENAME: DRAWING NO.: REV

C 10000916
Boulder, CO 80301
© 2012 COVIDIEN ALL RIGHTS RESERVED.

DRAWN: SCALE: 1:2

10000916.SLDDRW
SHEET: 7 OF 7
B
TEMPLATE 10093582 REV A
4 3 2 1