Domenico Zipoli: para una genealogia de la musica clasica latinoamericana BERNARDO ILLARIaR tty tment ipl Ros Nata 3 (951: 14 waa 2y Ss Eko Th pr ‘Fei 190. pa Damen é) na ‘Sas oes ipl Le tN 798 (ay de XV. PARA UNA GENEALOGIA MUSICAL Zip es uno y macho, ante un ani més detallade no pede ‘Sstnene be dnn eaten Zip europe compari eso Yano amine clip compte El Zip american es an ‘ompato cena etree, cl uropc fn rhs come ear ano Por tr prt sosener a nda de ee ente Zip es ana nse, Zial es une de lov eunpsitres con mis rons soit Inclcel gue eanorn. En pare se dee poco tas eae, ‘que le ai contain gue ovmalmente no estiba llcnce des ‘see prfestonaee En prt, ene que rs mite el qe erode lm gue aloes a soxpechat so d- {doe nombre, cmndo po detent eresle un aera og. {iso dcctamentecvoona exten Ea prt, des tes ‘pio desu pesona ys pesca en Ami Lata, que fo vss press cdi en ia pra en que fe necxaiocestlsun ser ist so los moderns estado naconessadamercanos En prt est. tae la posn central del lemennexttico a sca de Os ‘dae y i ee dro ‘Sea tome fee, aes, durante ydespags de i siavencion de ipo por Lauro Avestan gad! compositor do ga 3 ot ‘po paral competency debate, re que pars neuer In enexsonis armen. a of princr expla pasamos relat “Zips contro dene cl punto de vt Toe de Pray Rom EL Primero cortesponde al muchacho pobre de provnc, de fama fata, ataadoray honest, que se abr campo a vers Jes talent prs gloria ems odd rata Segundo el Kudanento bogrtco de ran eompostor que se eco despues a pat Je as Sonate, eyo bilo prea te increment pore ea elt ‘al romana ywcevenaZpol tres sh aut de genio a context oman cbc que bai. Vinos, sn embargo, com el pei qe fe fran los documentos Hane poco de gio eos de 0st ‘how ante unprofesna ms de ss neo sus qu bia ‘nls hada, sbsssendo racas «una mull de empleosy (24)Fave eagutulo4,completnmel examen dfs Zips te er Tis el mec de debate contetporinen sob 7p se dees ‘su atvd en Cordoba. Ls furan que conrad, necestamente cl contol dou suo partispae, net ‘eiviaeaclnes de taetis Gers --natonales, julia ame "ani tomas de posi atleenadae por el petgo del canon musa de Ocidente Mado Cans, ipa ct seo, habla ‘el eaon por derecho prop, io ans a aptamer go cata def Argentina «ene del Uruguny 2 open tna heroin delim pars pols de fe ste jac Yaad, a mostrar ge, despa etn, he tl eel sen. "hoe fos descendents de Hace acon en el palo sn an ces dents, que iacsan semis nw clemento curse Linge consdero negstvamente el trabajo erent de Zipol ce ida por sere sontesto densa pobre, yo ho apostle po medio de'un andi bogrifcny misc,» Tle readin ‘oda estas posturas con una ven actual de Zip some seni compositor. rene axa gran plural &Zipois el que ext pins po pone no pod ents sprando Ta cateora de set tan. {Emule Zpot parte Se experiencia datas dueDo ena fea ssn! pra ts coponcon, que fc eee ry temprano pola gate de enor, Zoli eur una impress te Ista de macs, dtiot uno de otto no neceaente cr pales octal e Hex a cut snpstntes center muss ils Fiera de Prato —o sea, Horenin Népules, Boloia y Rome ‘so en contacto com ls nis dvs tacones muses De Imac Bocatellen Prato, Caren Hore, Seatatign Napa 4 Pasquini en Roma, dj rsueronarhiados en su vohamen 6 Inia ipres el ex, por sera cone Be ens de ab. into, sin eavumia, otganiedsd y personalidad, somo vet Panna! pero tmpoco an apn pu une parce an ogi a sina facts que frmaban la Compe personalidad mal de Ziols mando a io mn 2 enya "Thereaionexelasea i canetn popu, igs la har Yl 6rgano yet clave, Al no stun proc united, ae faaone exzamusicls pra su extens impresin as ets Bl limes en Ta necesia de presen no tea ant len esta 88 esc del entra se Zip Se qi ete a Jesparcnt ae T i ko a aa stated usa st re de Zip eae en ta basa de tices dos Nbulo ans ms tastes entree de gw pr eat send cua y gra sucess ef pobloma de su prodcion ltnometcon on eo Dir, Sino feligovo y compet. Zipol se daiss Nene oa iin seta pris mal ue ake a ia i de kes miembron, pore mane de ls scetats pate es i co en ecto a pes ey cal !moleraan selares Certamente poe cate nga sompoaet) ‘vaya la miss ean hs ueros del Cole, pro bo ei ceo es ‘ hava deepens en maeto de eipusedgeao ise Sones en person, Fensar que en ests conione Zip oad ‘kd ua Gmposor det ma en qo nab acount co Ras sty anamente smut Ds atin embag, tmpoeo 5 ise be aivtad muse ‘ empobcirao dspareea, gue, pur ck agente ena Soviad mpi volvere sano Si Zip el etodane més see 404 generncion—, prio tan, meoos idan pr lah je fomativ ested fae acepado como novia pas de sos cos, es pore od sprtar una pre rotate ale pr 1 y uy preisn para Province Paraguay, le deed ‘onion de compostar Como a Packs, lo auperone den el ordenado esrb yeast ams qu se bests pe esd San gnc spon che par ks Casts Hovey 4 Corns, tn para ns ends naan a Poa de Sees, Ademés deal areas cet con maps del Cole como fnacoo Daly euarunts de tas misones sco ene Fe jsut, te por su enn de teador de msc nese nus cron ronnpnior pores ar mien ee oer coir con oq ier fats on emcee: Nea imo fue que Zip en Crd, Gomi e cand» core, ior tempoCronica det cambio Lams de Zp sin embarg, eambien fives mis a Mew reeds bs cr bra el pe tio pera y or tac i oonon i MMR clones ne se coor ong et petty cf sth ore ee er Bi see sero de axis invameicans de Zia Bs claro para a ahora patil, reals confab vse con dn i inpar eto dos mente Se ead ie Fe tsomorc grands de msc ene ey. y ch que nya ime oe aga de ae il regu scat dc un expeimen exo y por oan tp Benq, pr ra. pen oer mis recone. gic men de, eters c= qe Zip come 9 abut dco los ais cordbeses eter, po p= Fic ck vu cepacia romana, 3 waves de un po de compos Bpibisicancnte sencila ero organi a rats de scone fis) peceimicnon einen, rpresctado hey po a Mise Zio Pr compositor purece haber imagiando que Jos pbemss pris seman ples sein en In fectara de armada clave y cs evs trasort ncn en eonsecuacin, Se Bice pects de ton mason cordate poo ere! Pb no etapa especialmente serios non fos valores re Jesnicon las trmadutas tl verporge tocaban de oo yprenan Fos epotiiony meroriznién En cambio, ot ip de estrus sat mas een ssn de logue estan costa, rents problemas sla bora de a eeesin ono fo preci de. Fret pr anc Es consecrate loro sina mars de ex cn base a sansoncs de mov ‘ens eves (in Safa, os) oFstrs de pes soe pcan en moment nee (nso sesiloatigun). Ame Uda gc ens exporaion oer ipl se ales cada vee is de pre cmision may prima # Roma Se a Mia Zip, hasta Je ‘hilar sade reads em su pasado pero sstaciimente {Mtr deus cacaeh Europ, Uratapesenc format yc Oeorollada en cotato com distin tains os, Tn emociniat ecto de estos deents y un aprece wala A ead eesti heron poi as exploracionesy ees Seam. Forces npc el igo Xt Sis yuh cake ea sot B®)[La adaptaclén de a mises enropen ae itnearo ceano de Zp ae puede cnfunine conc det MME pas, conta ci eur sane ese as tage ae ‘rin compesor exopee, Trance fcr de Earop yen som ME ans furan texans et minis seve ee ‘sna caltra que, aunque de bs cident estab airs a Ott MES sonora is que son spon de Inte elo tenia etic. Pore contra, dentro del prices are Feria, sno a erapmeraerepino gue fora lawl ‘que tenis en Rms ye laden de st uk nt Psp sit pn sept ws rn At Panne few jee wr ape a ontcin amo ea MME pmo pis oo onc sus ees peters pos ovale del genio comps pa sobre st iabor niata Fa mllses Zipo tae ase sscnens es eee conta Tid de alopcactn por depo, SoM Es oie pea sob s/h 8 fe ea her arta to sect Se oq oe, prs teen 80 0 MM emis send perro compen eno eee as gat scence ol tn a pore nisms natures, mpi na verdad contain st coe meinen phos de osc nto ci ei Pine de pode clonal mare pes sorte ston face ncrpration ae crac npc © npn po Cleeio rane que etd ete del acca de pak sum eaape ques prt de uaa alana yp ll sino seaman or oo aiuto gu al ‘nes shuns propo tsodo col Para coo rg ga ‘Sli dun termi crgdo de oootsonee to gl ta tah, tance con pean i mc de adap tn Zp slot seca lenge muse hale, vias prt cons rum or pte de ged al ‘ths tp Lx nso ol ‘para soprano, alto y tenor. Hasti la misica policoral se basa ‘a Cetus de de gop dees veces cd un, Slo 7 Yl Tanne, cmptatonts pes ti y ay sa ‘chen pres fre Ns conc deans de pal ‘Re parcie pensalenl entra nel ero uns {Eivato dr cron dl ce me xc deal ‘Sposa sets al aso es nas, as Oo sq eat qu ex paca gu, stando Qos, pu an asos olifonia clasies {capitulo 11). La trans ia i ved lt Schon oper he ona en ea Pe Soars ee Tao See ee cache in ate corae, por el contain tn au lester ant ‘8, por una doble limitacion al minimo indispensable, tanta de he Pre mis rjdo como de les cacones ote ee Sciam Sint rectnsaey caren Smtr ices ¢pes, sin por ello abandonar el po de lenge sal ue as evapata. Voheremes sobre ets compl sian, En canto al ncltarain, po cert que no bay e¢ Zip el oo de respeto por las sts entra y wut! de modeare at sno de sewed ass pats, ue ho espero de es miones blraturates. Ta ova consti un anscroian Sin evar af seeneuentaen su misc el compromises Oona elon de paren u proceso sre, tomar slr, a so ps tbl presente, sno como fat Ese compromise ee ee tay French de ly ss musa en anc del Orzo, cha aan de je alla as poles de kn sacs y pelea del iis Otron Vis desde afer, In ncuron de Zp pat ambien def misoaambiguedad del actividad esata, ene) Stsia sentido de promever condctn 4 cambio de eine y Sp por cane i the abode i imongratine sl peta se de Zot pemanece tala chsoen su ers Ba "hs mt citer region yu bjt de amp on aendaes Zp Sin ee ha comps alec Sees Gene ‘mae ces ceo aad mal ‘fa ln, aoa i dgson enema ee i como pac) omble Bl egejon pa eae 1° linitindn cn lina & oe pe de ete Se & yin ceo ios meter Se Sime Aare, pra base bs tru a obra de Die sel era con ove me bacer—tu mca al doe ss haba Sra mie ‘Su atic litoumecan tain ped eee como aa tes 4 a evolcin nro de compen, j ety ans Stan re cin oc mi Wesson de ents Su evade te Sep eae can on rs religonos que aompua, Po uns party ions stints en oe eS pats dena sjcn musa wn cto al nie ibn cmd de pctenen at pop, com se onal: despncrerany fos prepantesse sunray en uns sla Stmponsnte dnd Je std eros thm ‘ing caine Is cape del tl de cet um spc Itami coe hers cnfatiando la stein de berm roporcman ua moe par a pas entre saps be com Tere controle capaci" Cont, qe il cre (Spio ices del espace yun temp fers el emp, al menos ‘ler ocusonsy co una oct ampamenteaeepads. Ales Sf laos prporlon nase eign concrete deft Tenia grupo cig us, toe nscale ef an (Crates como puss srl a ete sustancin dels sonidos. Aqui Sen deta ce ame pl pr pr ai yal dite por pst del Otro, cna un sr ‘seer prn cca ses de pseneaa y foment “Grunt Je anstractura Amis, por su apelasn aun 000 ‘rece te coieacn mis bl gue lbs empoiiones eropest Se ame, sor somone eos apo ‘Som teinterpretaskny, con exo, a sv empleo como sinolo de cena 0 i Pee al de que ats de Zip ems ecu qu a mi ca saropes de In epocn para paricist en process de ereacion ‘Seat es Ox atmo, ogi = fan ana Honig deinidamente conta eatin y Jess, Jor I ba inconmovilements lian del Inge, su preside Rd ods cunt ona prof, asic elemento doctrines ‘ dbpmatcs ys males comordancas cone eaicter de a3 fiom ens fellas cots eatpos, So coherence ccs un apnea de comission y una fuerca pa taste mesaje ‘ESproporsonstas con respect a su cater dle pce, ‘Eeresmnstvacton ais inept mas radial eas sent de que erode lectin de quienes ean Wneo de Ln ‘iki repos cltrly muse deo eas est severe Tita por elects clea y auton de nesta ee tlm ar unapte, a psn de per desde Incas a eM patpr eae seo y Arum como ppl a Meta @, siazn msi anion conan cncomtns GE stn sac deme ea ie Sie ig ch tho, la adspeacicn aparece como una condictin propia de nse nny {eV cual ies denen, menos precupaday pore fel mundo, caedan’ Aunque et ester ofc ei Comp santos seroma en sei | MD opr sen ch geo ye es or; como mascara que exonde el autotariamay ls abe de Hee 3 pa que tien so pare des easnnaa ee Se Gompuin. Las on ectrascomespaden a dtintn car fee Bamencd; rest, polo ana aparece Pod de los sta con caraetca smb a ‘Sl et la point en lan er ogra or ofr pte fs poids alas vet gente tenia li prc ferme pty eae a tas redelone donde, em gos aa aernte de lsnpl sar iit no slo aay a encom, in Tn lt ‘Que latredusones fueran mejores qu la enone to imp i {ue debamoscerrar escorts tntacones 3 ‘Dentro de eta inerprecin ities Se Zot adgsee co anes ina pe ein rcp oes a eb ocala pare at a peal id com os ne fas dels ioe acepen rn cura Ge fundamen sont fesy raids star Lai fat de ean y voles ea mea, qu e perce coma caer pacific y Sexpecoeypa ivan fee eng ome enc co dln gente ypredaponcls al season pss dls Seca Seman: Lanse ora aen ble vehi dun prsltind Fealico, cto en tao pryets an Meda eaten pa Yo-en tanto reduces deers depen sec pare a spel gues fae aa nce rpc, ceremonial 2 ir rn un am np 2s guste 0 o, soos descents de un clr ocd a eizacion fue hecho ytd lox comtncdad i deci cua dea ics latinas darts tay fecha wea valor snr ana pe ne rose, Por fod cla as tendons tapers de mei 0 Atv ciate de eto desen de elute} lover stcesivasinprtacnes ¢implistacions ales Zipoll tatinoamerieano Zip acts dento de un atc gactaloeneearopea 1 oi ‘al Sin embargo, js de elctuar un mero anspane de ai tao ala go le ncupob en Rom, se adap 4 mie S14 dlenca,redsenando la muuea ee felon dst Otro, Desde np sisal — [seg 1 seg conasietande a Zip camo rma mas ot els meres esiasornaion ainoamerenos 9 psa fe veri de ener eH islet. desde knee ha hewn y cases Ta Jes la Compania prmanelsgeersinente como ua mre eciea ocls l oma, er 2 Zo oo sop, Paap, Ie {estyahle para na pts destin 9 elaborate stra sin sc la uns tainonercans oe ns poyete coo bogie yn port snrevnt en condiciones fworbles 2s conto Ze i congomeresupraacionaes desig XX vezel Zp sm romano gin, 0 su cra contre on ereacn 9 desarel de uma clira ne een pero con crates propis Ctra que srt Iinoumericana no por allaciones seperti a regonalsmos de ta psa pr referents asad local eon pop Sho por ute des gets Ie scons y por aun [ncone ecu oe probes de la America Latina de aaa hin dd was a, cotati cn to impepstned ea hs mehPiglowige lon elec pa Asie For cl cotratn, forma pat ei roa ics Ioana ae hae ye 2 min en el sms de Fee, ME me tap edit, ost ce su vcr clay selene Inconfontacon de ons oles on ta stati ll ens importa gw conser versa es comin & Zipoly sa ‘iss con ee ina Cat Rein. Epaprcns um model te gana at (a518 Notas sen i ct in eh ot edna tne a ge sao hen ee rn non SERCO teen ete cn ee SELES CSae ete Pn eas Ce pe kept ay ea ; ca ati op scraped ee Rac Tod They Cael Porn Ee Ae i es a en is a ep.