File: artwork\S\Shui On-大角咀\瑞安集團\職位申請表.

ai
28-10-2009

職位申請表

職 業 發 展 抱 負 CAREER OBJECTIVES
POST APPLICATION FORM

申請職位 公司/部門
POST APPLIED FOR: COMPANY/DEPARTMENT:

中文姓名 英文姓名
NAME IN CHINESE NAME IN ENGLISH
個 人 資 料 PERSONAL DATA

(姓氏) (名) SURNAME FIRST NAME

香港身份証 / 護照號碼 出生日期 日 月 年
HK ID CARD / PASSPORT NO. DATE OF BIRTH (dd) (mm) (yy)
國籍 出生地點
NATIONALITY PLACE OF BIRTH
住址
HOME ADDRESS
能操語言 SPOKEN
英文 ENGLISH

廣東話 CANTONE

其 他 資 料 OTHER INFORMATION
中文 CHINESE 英文 ENGLISH
電話(住宅或手提) 電郵地址 普通話 PUTONGH
TEL. NO. (HOME OR MOBILE) EMAIL ADDRESS 其他 OTHERS

日期 PERIOD 電腦技能
校名 / 學會 證書 / 文憑 / 學位
由 (月/年) 至 (月/年) COMPUTER SKILL
NAME OF SCHOOL / INSTITUTE CERTIFICATE / DIPLOMA / DEGREE
FROM (mm/yy) TO (mm/yy) 嗜好及活動
學 歷 EDUCATION

HOBBIES & EXTRA

介紹人
INTRODUCER
地址
ADDRESS
要求月薪
EXPECTED SALAR

台端是否同意本公
WOULD YOU AGRE

諮 詢 REFERENCE
服務年期 SERVICE PERIOD 最後薪金 LAST PAY 離職原因
服務機構 職位 津貼 / 獎金
由 (月/年) 至 (月/年) 基本薪金 REASONS FOR 同意 / 不同意 Y
COMPANY / ORGANISATION POSITION ALLOWANCE /
FROM (mm/yy) TO (mm/yy) BASIC SALARY
BONUS
LEAVING
公司名稱
工 作 經 驗 WORKING EXPERIENCE

NAME OF COM

本人保證在申請表內填寫
I HEREBY DECLARE THA
AND UNTRUE INFORMAT

申 請 人 簽 署
APPLICANT’S SIGNAT

收集個人資料聲明
Personal Information
資歷 / 會籍名稱 頒發機構 / 屬會 頒發日期
其 他 資 歷 OTHER QUALIFICATIONS

QUALIFICATION / MEMBERSHIP ISSUING AUTHORITY / ASSOCIATION DATE OBTAINED 此表格為本公司用以評估申

有關本公司於收集個人資料
The completion of this form is
applicants. Any missing or inco
human resources department

HR/F1-1/010809
轉後頁 P.T.O.
 紅 黑

表
職 業 發 展 抱 負 CAREER OBJECTIVES
PLICATION FORM

RNAME FIRST NAME

日 月 年
(dd) (mm) (yy)

能操語言 SPOKEN LANGUAGE 能書寫語文 WRITTEN LANGUAGE

流利 FLUENT 普通 FAIR 流暢 GOOD 普通 FAIR
廣東話 CANTONESE □ □ 中文 CHINESE □ □
其 他 資 料 OTHER INFORMATION

英文 ENGLISH □ □ 英文 ENGLISH □ □
普通話 PUTONGHUA □ □ 其他 OTHERS □ □
其他 OTHERS □ □

電腦技能
證書 / 文憑 / 學位
COMPUTER SKILLS
CERTIFICATE / DIPLOMA / DEGREE
嗜好及活動
HOBBIES & EXTRA-CURRICULAR ACTIVITIES
介紹人 關係 職業 服務機構
INTRODUCER RELATIONSHIP OCCUPATION NAME OF COMPANY
地址 電話
ADDRESS TEL. NO.
要求月薪 可到職日期
EXPECTED SALARY PER MONTH HK$ DATE AVAILABLE

台端是否同意本公司向台端以往之僱主作人事諮詢?
WOULD YOU AGREE TO OUR COMPANY OBTAINING PERSONNEL REFERENCE FROM YOUR PREVIOUS EMPLOYERS?
諮 詢 REFERENCE

最後薪金 LAST PAY 離職原因

津貼 / 獎金 REASONS FOR
基本薪金
ALLOWANCE /
同意 / 不同意 YES / NO 如同意﹕IF YES:
ASIC SALARY
BONUS
LEAVING
公司名稱 地址 授權人士 職 位
NAME OF COMPANY ADDRESS AUTHORISED PERSON POSITION

本人保證在申請表內填寫之一切皆屬事實，如有故意虛報事實，公司有權立刻向本人撤回聘任邀約或解僱。
I HEREBY DECLARE THAT ALL INFORMATION PROVIDED IN THIS APPLICATION IS TRUE AND CORRECT. I UNDERSTAND THAT ANY INCORRECT
AND UNTRUE INFORMATION MAY LEAD TO WITHDRAWAL OF OFFER OR DISMISSAL.

申 請 人 簽 署 日 期
APPLICANT’S SIGNATURE DATE

收集個人資料聲明
Personal Information Collection Statement
頒發日期
ON DATE OBTAINED 此表格為本公司用以評估申請人是否適合公司現有空缺要求，及與入選者商討應聘細節。故此，申請人若未能提供完整資料，可能影響其申請結果。欲知
有關本公司於收集個人資料方面之政策，可向人力資源部查閱本公司之〈招聘方面的個人資料收集聲明〉。
The completion of this form is required for assessing the suitability of the applicant for a position within our company, and for discussing the terms of employment with shortlisted
applicants. Any missing or incomplete information may affect the result of your application. If you wish to know this company’s policy in collecting personal data, please contact
human resources department for a copy of the company’s “statement on personal information collection pertaining to recruitment”.

僱 主 專 用 FOR EMPLOYER USE ONLY

HR/F1-1/010809
轉後頁 P.T.O.