Explorer Z65/Z75 Translation Table - Last Updated June 12, 2007 Randy Carr

Explorer Z65/Z75 Translation Table - Last Updated June 12, 2007
Randy Carr
/* ========= English ========== */
pstJmQSItmOpts_Eng[]=
5, "Stereo", "Dolby Digital", "Mono", "Left", "Right", "", "",
3, "Off", "DVB", "Teletext", "", "", "", "",
1, "Off", "", "", "", "", "", "",
4, "4:3 Normal", "16:9 Letterbox", "14:9 Letterbox", "Wide-Screen",
};
pstJmSSItmOpts_Eng[]=
3, "Off", "DVB", "Teletext", "", "", "", "",
3, "RGB", "FBAS", "SVideo", "", "", "", "",
-1, "Set PIN", "", "", "", "", "", "",
-1, "Update Now", "", "", "", "", "", "",
-1, "Run Diagnostics", "", "", "", "", "", "",
};
/* used for setup method */

pstSetupMethods_Eng[]={
Setup Wizard,
Expert Setup,
Revert To Factory Settings
};
/* used for setup wizard => Scart Out */

pstSWizardScartOut_Eng[]={
TV SCART,
VCR SCART,
RF Out,
};
/* used for setup wizard => AV modes */

pstSWizardAVMode_Eng[]={
Audio Mode,
Video Mode,
};
pstJmSWAVOpts_Eng[]=
};
pstSwScartOutOpts_Eng[]=
3, "RGB", "FBAS", "SVideo", "", "", "", "",
2, "FBAS", "SVideo", "", "", "", "", "",
3, "36", "38", "40", "", "", "", "",
};
/* boot up messages and error messages */

pstBM_Init_Eng = "Initializing " MSODTV_NAME "...";
pstBM_VPrevCH_Eng = "Verifying Previous Channels...";
pstBM_FNewCH_Eng = "Waiting for CA Table...";
pstBM_CHSrching_Eng = "Comprehensive Channel Search in Pro
pstBM_NetConfig_Eng = "Loading Network Configuration...";
pstBM_ScanHT_Eng = "Scanning Home Transport...";
pstBM_DLFavList_Eng = "Downloading Favorites Lists...";
pstBM_CAChking_Eng = "Starting PowerKEY Authorization...";
pstBM_CAOK_Eng = "PowerKEY Authorized Successfully!";
pstEM_CHMapErr_Eng = "Unable to Find Channel Map.";
pstEM_NoCHsErr1_Eng = "Unable to Locate Any Channels,";
pstEM_NoCHsErr2_Eng = "Please Check Your Set-top Cable Con
pstEM_DNAErr_Eng = "Unable to Determine DNA Frequency.";
pstEM_FTAOnly_Eng = "Displaying Unencrypted Channels Only.
pstEM_NoHTErr1_Eng = "Unable to Find Home Transport,";
pstEM_NoHTErr2_Eng = "Please Call Your Cable Provider for Mo
pstEM_CAErr_Eng = "Your Set-top is not authorized.";
pstBM_UpdateInit_Eng = "Update Primary Tables...";
pstImmediateDL_Eng = "Immediate Download will begin in 3 Sec
/* commonly used strings */

pstNow_Eng = "Now:";
pstNext_Eng = "Next:";
pstVol_Eng = "Volume";
pstFSK_Eng = "Age";
pstTime_Eng = "%d:%02d";
pstTime2_Eng = "%d %02d";
pstNotAuth_Eng = "Not Authorized";

pstSvcEncrypted_Eng = "Service Encrypted";
pstNoHomeTransport_Eng = "Unable to find Home Transport Fre
pstCallMSO_Eng = "Please call your cable provider for more info
pstTmrMsg_Eng = "Reminder Message";
pstNoSuchProg_Eng = "There was no event specified by reminder
pstPINMsg_Eng = "Warning";
pst3ErrPINs_Eng = "You have entered your Parental Control PIN i
pstUnknown_Eng = "Unknown";
pstExtendedInfoNext_Eng = "Next";
pstExtendedInfoPrevious_Eng = "Now";
/* button descriptions */
pstAccept_Eng = "Accept";
pstInfo_Eng = "Info";
pstClear_Eng = "Clear";
pstExit_Eng = "Cancel";
pstUnblock_Eng = "Unblock";
pstBuy_Eng = MSOPPV_NAME;
pstCancel_Eng = "Cancel";
pstBack_Eng = "Go Back";
pstStartWizard_Eng = "Start Setup Wizard";
pstFinishSetup_Eng = "Finished Setup";
pstOptions_Eng = "Options";
pstTuneNow_Eng = "Tune Channel Now";
pstSetTimer_Eng = "Set Timer";
pstCancelRmndr_Eng = "Cancel Reminder";
pstUpdate_Eng = "Update";
/* new for IPG */

pstFavorite_Eng = "Favorite";
pstPrevDay_Eng = "Previous Day";
pstNextDay_Eng = "Next Day";
pstTimers_Eng = "Timers";
pstDelete_Eng = "Delete";
pstNew_Eng = "New";
pstEdit_Eng = "Edit";
pstMove_Eng = "Move";
pstRemove_Eng = "Remove";
pstAdd_Eng = "Add";
pstToday_Eng = "Today";
pstTomorrow_Eng = "Tomorrow";
/* Age description strings */

pstCHBlkd_Eng = "Program Blocked";
pstBlkdInfo1a_Eng = "Program content is not recommended for ch
pstBlkdInfo1b_Eng = ".";
pstBlkdInfo2_Eng = "You may unblock this program by entering y
/* unauthorized strings */
pstUnauth_Eng = "Channel Unauthorized";
pstUnauthInfo1_Eng = "You did not subscribe to this channel.";
pstUnauthInfo2_Eng = "Please contact your provider.";
pstPINEntry_Eng = "PIN Entry";

pstPINCaption_Eng = "Enter your Parental Control PIN to view p
pstPINSetupCaption_Eng = "Enter your PIN to run Setup.";
pstPINInfo_Eng = "You must enter the correct PIN and press OK
pstPINNGTitle_Eng = "Warning";
pstPINNGCaption_Eng = "You have not entered the correct Paren
pstPINWarningMsg_Eng = "Please try again.";
/* system PIN */
pstPINSysNGCaption_Eng = "You did not enter the correct PIN
pstPINAllDigitsSame_Eng = "At least 1 PIN digit must be unique.
pstPINNewCaption_Eng = "Enter a new PIN Number";

pstPINNewInfo1_Eng = "Be sure to write this PIN number down in
pstPINNewInfo2_Eng = "Press OK when you are finished entering
/* channel settings */
pstChnSet_Eng = "Options";
pstQSInfo_Eng = "Options for this channel";
pstQSInfo2_Eng = "Any changes made will be saved by pressing
pstQSItems_Eng[] = {
Audio Language,
Audio Format,
Subtitles,
Subtitle Language,
Screen Format
};
pstGerman_Eng = "German";
pstEnglish_Eng = "English";
pstNetherlands_Eng ="Dutch";
pstTurkish_Eng = "Turkish";
pstItalian_Eng = "Italian";
pstSpanish_Eng = "Spanish";
pstPolish_Eng = "Polish";
pstRussian_Eng = "Russian";
pstSlovenian_Eng = "Slovenian";
pstCroatian_Eng = "Croatian";
pstNorwegian_Eng = "Norwegian";
pstRomanian_Eng = "Romanian";
pstSwedish_Eng = "Swedish";
pstDanish_Eng = "Danish";
pstFinnish_Eng = "Finnish";
pstMono_Eng = "Mono";
pstStereo_Eng = "Stereo";
pstDolby_Eng = "Dolby Digital";
pstLeft_Eng = "Left";
pstRight_Eng = "Right";
pstOff_Eng = "Off";
pstOn_Eng = "On";
pst4to3_Eng = "4:3";
pst43PnS_Eng = "4:3 Pan & Scan";
pst43LtrBox_Eng = "4:3 Letterbox";
pst16to9_Eng = "16:9";
pst4to3Normal_Eng = "4:3 Normal";

pst16to9LB_Eng = "16:9 Letterbox";
pstWildscreen_Eng = "Wide-Screen";
pstRGB_Eng = "RGB";
pstFBAS_Eng = "FBAS";
pstSVideo_Eng = "SVideo";
pstSetPIN_Eng = "Set PIN";

pstRevert_Eng = "Revert Now";
/* order PPV */
pstOrderPPVItems_Eng[] = {
MSOPPV_NAME " Event",
Start Day,
Start Time
};
/* set program reminder */

pstSetRmndrItems_Eng[] = {
Favorite,
Channel,
Method,
Day,
Start Time,
Stop Time,
Reminder Interval
};
pstRecordTimer_Eng = "Record Timer";

pstReminderOnly_Eng = "Reminder Only";
pstReminderOnlyForReminderTimerView_Eng = "Reminder";
pstRecordTimerForReminderTimerView_Rom = "Recorder";
pstIntervalOnce_Eng = "Once";
/* setup methods */
pstSMthd_Eng = "Select Setup Method";
pstSMthdCap_Eng = "Choose the desired Setup Method:";
pstSMthdInfo1_Eng = "\xb7 Use Setup Wizard to reset basic setti
pstSMthdInfo2_Eng = "\xb7 Use Expert Setup to select all default
pstSMthdInfo3_Eng = "\xb7 Revert to Factory Settings will clear al
pstRunSetup_Eng = "Continue";
/* system settings */
pstSSSet_Eng = "Expert Setup";
pstSSInfo_Eng = "Choose the default system settings";
pstSSItems_Eng[] = {
Default Audio Language,
Default Audio Mode,
Default Screen Format,
Subtitles,
TV SCART Output,
VCR SCART Output,
RF Out,
Menu Language,
Parental Control Level,
Set Parental Control PIN,
Update to Latest Software,
System Diagnostics,
};
/* firmware update window */

pstUpdtConfirm_Eng = "Confirm";
pstUpdtCaption_Eng = "Are you sure you wish to Update to Late
pstUpdtInfo_Eng = "Press Update to confirm the operation.";
pstConfirm_Eng = "Confirm";
pstConfirmDelete_Eng = "Are you sure you wish to delete this fav
pstConfirmOperation_Eng = "Press Delete to confirm.";
pstDeleteButtonText_Eng = "Delete";
pstConfirmrevertfactory_Eng = "STB reboots after Revert To Fact

pstConfirmrevertfactoryOperation_Eng = "Do you wish to continu
pstrevertfactoryButtonText_Eng = "Accept";
/* confirmation for timer delete */

pstConfirmTimerDelete_Eng = "Are you sure you wish to delete th
pstNoteAlert_Eng = "Note";
pstTooManyCustomFavoriteLists_Eng = "You have already create
pstDeleteOtherCustomFirst_Eng = "You must delete a custom Fav
pstTooManyReminderTimers_Eng = "You have already set the ma
/* PPV strings */
pstOrderPPVTitle_Eng = MSOPPV_NAME " Event";
pstOPPVCaption_Eng = "Choose an event to purchase:";
pstOPPVInfo1_Eng = "Use up and down arrows to select the desir

pstOPPVInfo2_Eng = "Purchased events are marked with \xaf.";
pstOPPVInfo3_Eng = "Events available for viewing are marked wi
pstCnfrmBtm_Eng = "Order";
pstViewBtm_Eng = "View Event";
pstOPPVEventTitle_Eng = "Event Title";
pstOPPVStartTime_Eng = "Start Time";
pstOPPVExitConfirm_Eng = "No " MSOPPV_NAME " event was ordered
pstOPPVDuplicateOrderMsg_Eng = "The event you ordered has not
pstOPPVReorderEventBtm_Eng = "Back to Order";
pstEventDateTime_Eng = "on %s at %s";
pstCnfrmPrchsTitle_Eng = "Confirm " MSOPPV_NAME " Purchas

pstCnfrmPrchsCaption_Eng = "You are ordering:";
pstCnfrmPrchsInfo1_Eng = "Please send an SMS Message to "
pstCnfrmPrchsItem1_Eng = "\xb7 Instead of XXXX, please use
pstCnfrmPrchsItem1Text_Eng = "\xb7 %s %s";
pstCnfrmPrchsItem2_Eng = " is the Event Number of the movie."
pstCnfrmPrchsItem3_Eng = "B";
pstCnfrmPrchsSample_Eng = "XXXX %s %s";
pstCnfrmPrchsInfo2_Eng = "You may also call the Callcenter
pstDoneBtm_Eng = "Cancel";
pstDoneSetTimer_Eng = "Yes, I have ordered!";
pstPPVOrderCnfrmTitle_Eng = "Order Confirmation";

pstPPVOrderCnfrmCaption_Eng = "Approving purchase of ";
pstPPVOrderCnfrmInfo_Eng = "Once your order is approved, a Pro
pstTryAgainBtm_Eng = "Try Again";
pstPPVOrderOverMaxLimitation_Eng = "You have 16 previously or
/* IPG used strings */

pstSetFav_Eng = "Favorite";
pstSetFavCaption_Eng = "Press OK to activate selected favorite.
pstSetFavInfo_Eng = "Only favorites marked with \xb7 can be edi
pstSetRmndr_Eng = "Set Timer";

pstSetRmndrInfo_Eng = "Edit timer information and press OK.";
pstViewRmndr_Eng = "Timers";
pstViewRmndrCaption_Eng = "Timers currently set:";
pstViewRmndrInfo_Eng = "Create a new reminder timer by pressin
pstEditFav_Eng = "Edit Favorite List";

pstEditFavCaption_Eng = "Create or edit a custom list of favorite
pstEditFavInfo1_Eng = "Add channels to your favorites by pressi
pstEditFavInfo2_Eng = "Press OK to save the favorites list.";
pstEditFavInfo3_Eng = "You may remove or move this channel u
/* Info (extended) window */

pstExtInfo_Eng = "Info";
pstHideInfo_Eng = "Hide Info";
pstSetReminder_Eng = "Set Timer";
pstNewFav_Eng = "New Favorite";

pstNewFavCaption_Eng ="Please name your Favorite";
pstName_Eng ="Name:";
pstNewFavInfo_Eng ="Press numeric keys on the remote control t
pstNewFavInfo2_Eng ="Use arrows to add or delete individual ch
pstNewFavInfo3_Eng ="Press OK to create a new Favorite.";
pstCreateFav_Eng ="Create Favorite";
pstClearName_Eng ="Clear Name";
pstSameFavName_Eng = "There is already a favorite with the s

pstErrFavName_Eng = "Favorite Error";
/* installation used strings */

pstPage1_Eng = "Page 1/3";
pstDiagInfo_Eng = "Diagnostic Information";
pstPwrKeyInfo_Eng = "PowerKEY Information";
pstRet2TV_Eng = "Return to TV";
pstHWInfo_Eng = "Hardware Info";
pstHWModel_Eng = "Model:";
pstHWID_Eng = "Hardware ID:";
pstHWVer_Eng = "Ver:";
pstHWSerNum_Eng = "Serial Number:";
pstHWMac_Eng = "Mac Address:";
pstSWInfo_Eng = "Software Info";
pstSWStkVer_Eng = "Stack Version:";
pstSWLastDL_Eng = "Last Download:";
pstSWStkCRC_Eng = "Stack CRC:";
pstSWBLVer_Eng = "Bootloader Ver:";
pstSWNumDL_Eng = "Total Downloads:";
pstSWGrpID_Eng = "Group:";
pstRFInfo_Eng = "RF Info";
pstRFFreq_Eng = "Frequency:";
pstRFQAM_Eng = "QAM Type:";
pstRFSRate_Eng = "Symbol Rate:";
pstRFSts_Eng = "Status/Level:";
pstRFBER_Eng = "Bit Error Rate:";
pstDNAFrequency_Eng = "DNA Frequency:";
pstHomeTransportFrequency_Eng = "Home Transport:";
pstSIInfo_Eng = "SI Info";

pstSINIT_Eng = "NIT Updated:";
pstSICAT_Eng = "CAT Updated:";
pstSISDT_Eng = "SDT Updated:";
pstSIEITpf_Eng = "EIT(p/f):";
pstSIEITs_Eng = "EIT(s):";
/* page 3 info title */

pstPwrKeyParm_Eng = "PowerKEY Parameters";
pstPKeyEMM_Eng = "EMMs:";
pstPKeyTGBAM_Eng = "Time GBAMs:";
pstPKeyAGBAM_Eng = "App GBAMs:";
pstPKeyEGBAM_Eng = "Ext GBAMs:";
pstPKeyECM_Eng = "ECMs:";
pstPKeyPrgState_Eng = "Prog State:";
pstPKeyPrgEntitle_Eng = "Prog Entitle:";
pstPKeyDecState_Eng = "Decrypt State:";
pstPKeyLateKey_Eng = "Late Keys:";
pstPKeyErrs_Eng = "Comm Errors:";
pstPKeyExpires_Eng = "Subscription Expires:";
pstPKeyCATime_Eng = "CA Time:";
pstPKeyEUT_Eng = "EUT Update:";
pstPKeyFail_Eng = "Decrypt Fail:";
pstPKeyLastLKey_Eng = "Last Late Key:";
/* strings used in setup wizard pages */

pstSetupWizard_Eng = "Setup Wizard";
pstSWPage1_Eng = "Step 1 of 3";

pstSWP0Info0_Eng = "Welcome";
pstSWP0Info1_Eng = "The Setup Wizard will help get your cable s
pstSWP0Info2_Eng = "1. You will select the default language to
pstSWP0Info3_Eng = "2. You will select Audio and Video modes
pstSWP0Info4_Eng = "3. You will select the SCART Output modes
pstSWP0Info5_Eng = "4. You will choose a Parental Control PIN u
pstSWP0Info6_Eng = "Select the desired settings on each page
pstSWP1Info0_Eng = "Default Language";

pstSWP1Info1_Eng = "Choose a default language from the list b
pstSWP1Info2_Eng = "This language will be used in the menu as w
pstSWP1Info3_Eng = "Press OK to accept this language and move
pstSWP2Info0_Eng = "Audio and Video Modes";

pstSWP2Info1_Eng = "Choose the default Audio and Video mode
pstSWP2Info2_Eng = "These settings will be used as a default fo
pstSWP2Info3_Eng = "Use right and left arrows to select the des
pstSWP2Info4_Eng = "Press OK to accept the settings and move
pstSWP3Info0_Eng = "SCART Output";

pstSWP3Info1_Eng = "Choose the SCART Output settings from th
pstSWP3Info2_Eng = "You should connect your TV and VCR to th
pstSWP3Info3_Eng = "Use right and left arrows to select the de
pstSWP3Info4_Eng = "Press OK to accept the settings and display
pstSWP4Info0_Eng = "Parental Control PIN";

pstSWP4Info1_Eng = "Choose a Parental Control PIN number to be
pstSWP4Info2_Eng = "Enter a new PIN number:";
pstSWP4Info3_Eng = "Press left arrow to delete any numbers ent
pstSWP4Info4_Eng = "This is the last step in the Setup Wizard."
pstSWP5Info0_Eng = "Finished Setup";

pstSWP5Info1_Eng = "Congratulations, you have successfully comp
pstSWP5Info2_Eng = "Here is a summary of the setup just compl
pstSWP5Info3_Eng = "Enjoy using your " MSODTV_NAME "!";
/* new strings for Setup Wizard Summary page */

pstSWP5Result0_Eng = "Language: ";
pstSWP5Result1_Eng = "Audio Mode: ";
pstSWP5Result2_Eng = "Video Mode: ";
pstSWP5Result3_Eng = "TV SCART: ";
pstSWP5Result4_Eng = "VCR SCART: ";
pstSWP5Result5_Eng = "Parental Control PIN: ";
/* program reminder */
pstRmndrTitleMsg_Eng = "Reminder: the following program is abou
pstRecdrTitleMsg_Eng = "Recorder: the following program is about
/* message strings */
pstNewCATFndTitle_Eng = "New CAT Found";
pstPKIniting_Eng = "PowerKey Initializing ...";
pstPKOK_Eng = "PowerKey OK";
pstPKFailure_Eng = "PowerKey Not Staged.";
pstTnrMsgTitle_Eng = "Warning";
pstTnrSeeking_Eng = "Signal Seeking ...";
pstTnrNoSng_Eng = "Signal Not Found.";
pstNGXpdrTitle_Eng = "Invalid Transponder DBase";
pstNGXpdrMsg_Eng = "A problem was detected in the Transpon
pstEmptyInfo_Eng = "No data available";
/* error messages when setting reminder timers */

pstErrTimerTitle_Eng = "Timer Error";
pstErrTimerCaption_Eng = "Invalid Timer Settings";
pstErrTimerCaption01_Eng= "The Start Time is later than End Ti
pstErrTimerCaption02_Eng= "There is already a timer with the s
pstErrTimerCaption03_Eng= "This timer overlaps with another tim
pstErrTimerCaption04_Eng= "A timer cannot be set with a Start Ti
pstExceedChannelMsg_Eng = "Maximum number of channels ex

pstIPGWaitData_Eng = "Please wait a moment ...";
/* English Day of Week */

DayOfWeek_Eng[7] = {
Sunday,
Monday,
Tuesday,
Wednesday,
Thursday,
Friday,
Saturday
};
AbbreviatedDayOfWeek_Eng[7] = {
Sun,
Mon,
Tue,
Wed,
Thu,
Fri,
Sat
};
Month_Eng[12] = {
Jan,
Feb,
Mar,
Apr,
May,
Jun,
Jul,
Aug,
Sep,
Oct,
Nov,
Dec
};
t Updated June 12, 2007
/* =========== Romanian ========== */
pstJmQSItmOpts_Rom[]=
5, "Stereo", "Dolby Digital", "Mono", "Stânga", "Dreapta", "", "",
3, "Oprit", "DVB", "Teletext", "", "", "", "",
2, "Oprit", "Pornit", "", "", "", "", "",
4, "4:3 Normal", "16:9 Letterbox", "14:9 Letterbox", "Wide-Screen", "", "", "",
};
pstJmSSItmOpts_Rom[]=
4, "4:3", "16:9 Letterbox", "14:9 Letterbox", "Wide-Screen", "", "", "",
3, "Oprit", "DVB", "Teletext", "", "", "", "",
3, "RGB", "FBAS", "SVideo", "", "", "", "",
-1, "Setează PIN", "", "", "", "", "", "",
-1, "Actualizează acum", "", "", "", "", "", "",
-1, "Rulează diagnostic", "", "", "", "", "", "",
};
/* used for setup method */

pstSetupMethods_Rom[]={
Ajutor instalare,
Instalare mod expert,
Revenire setări fabrică
};

pstSWizardScartOut_Rom[]={
TV SCART,
VCR SCART,
RF Out,
};

pstSWizardAVMode_Rom[]={
Mod audio,
Mod video,
};
pstJmSWAVOpts_Rom[]=
};
pstSwScartOutOpts_Rom[]=
3, "RGB", "FBAS", "SVideo", "", "", "", "",
2, "FBAS", "SVideo", "", "", "", "", "",
3, "36", "38", "40", "", "", "", "",
};

pstBM_Init_Rom = "Iniţializează " MSODTV_NAME "...";
pstBM_VPrevCH_Rom = "Verifying Previous Channels...";
pstBM_FNewCH_Rom = "Se aşfteaptă tabela CA...";
pstBM_CHSrching_Rom = "Se verifică canalele anterioare...";
pstBM_NetConfig_Rom = "Se încarcă configuraţia reţelei...";
pstBM_ScanHT_Rom = "Frecvenţa Home Transport...";
pstBM_DLFavList_Rom = "Se descarca lista de canale favorite...";
pstBM_CAChking_Rom = "Se porneşfte autorizarea PowerKEY...";
pstBM_CAOK_Rom = "Autorizarea PowerKey s-a încheiat cu succes!";
pstEM_CHMapErr_Rom = "Nu s-a putut localiza tabela de canale.";
pstEM_NoCHsErr1_Rom = "Nu s-a putut găsi nici un canal.";
pstEM_NoCHsErr2_Rom = "Vă rugăm să verificaţi conectarea terminalului la reţeaua de cablu.";
pstEM_DNAErr_Rom = "Nu s-a putut determina frecvenţa DNA.";
pstEM_FTAOnly_Rom = "Sunt afişfate doar canalele necodate.";
pstEM_NoHTErr1_Rom = "Nu s-a putut determina frecvenţa Home Transport.";
pstEM_NoHTErr2_Rom = "Pentru mai multe informaţii vă rugăm să contactaţi furnizorul dumneavoastră de servicii de televiziu
pstEM_CAErr_Rom = "Terminalul dumneavoastră nu este autorizat.";
pstBM_UpdateInit_Rom = "Tabelele primare se actualizează...";
pstImmediateDL_Rom = "Descărcarea va începe în 3 secunde.";

pstNow_Rom = "Acum:";
pstNext_Rom = "Urmează:";
pstVol_Rom = "Volum";
pstFSK_Rom = "CP";
pstTime_Rom = "%d:%02d";
pstTime2_Rom = "%d %02d";
pstNotAuth_Rom = "Neautorizat";
pstSvcEncrypted_Rom = "Serviciu codat";
pstNoHomeTransport_Rom = "Nu găsesc frecvenţa de Home Transport.";
pstCallMSO_Rom = "Contactaţi furnizorul de cablu pentru detalii.";
pstTmrMsg_Rom = "Mesaj memento";
pstNoSuchProg_Rom = "Nu a existat nici un eveniment specificat de cronometrul memento.";
pstPINMsg_Rom = "Atenţie!";
pst3ErrPINs_Rom = "Aţi introdus greşit de 3 ori codul PIN de control parental. Trebuie să aşteptaţi 10 minute înainte de a ince
pstUnknown_Rom = "Necunoscut";
pstExtendedInfoNext_Rom = "Următorul";
pstExtendedInfoPrevious_Rom = "Acum";
pstAccept_Rom = "Accept";
pstInfo_Rom = "Info";
pstClear_Rom = "Şterge";
pstExit_Rom = "Anulează";
pstUnblock_Rom = "Deblochează";
pstBuy_Rom = MSOPPV_NAME;
pstCancel_Rom = "Anulează";
pstBack_Rom = "Înapoi";
pstStartWizard_Rom = "Porneşte ajutorul de instalare";
pstFinishSetup_Rom = "Instalare finalizată";
pstOptions_Rom = "Opţiuni";
pstTuneNow_Rom = "Schimbă canalul";
pstSetTimer_Rom = "Setează cronometrul";
pstCancelRmndr_Rom = "Anulează memento";
pstUpdate_Rom = "Adu la zi";
/* new for IPG */

pstFavorite_Rom = "Favorite";
pstPrevDay_Rom = "Zi anterioară";
pstNextDay_Rom = "Zi următoare";
pstTimers_Rom = "Cronometre";
pstDelete_Rom = "Sterge";
pstNew_Rom = "Nou";
pstEdit_Rom = "Editează";
pstMove_Rom = "Mută";
pstRemove_Rom = "Elimină";
pstAdd_Rom = "Adăugă";
pstToday_Rom = "Azi";
pstTomorrow_Rom = "Mâine";

pstCHBlkd_Rom = "Program blocat";
pstBlkdInfo1a_Rom = "Programul nu este recomandat minorilor sub CP ";
pstBlkdInfo1b_Rom = " ani.";
pstBlkdInfo2_Rom = "Puteţi debloca acest program introducând codul PIN de control parental.";
/* unauthorized strings */
pstUnauth_Rom = "Canal neautorizat";
pstUnauthInfo1_Rom = "Nu sunteţi abonat la acest canal.";
pstUnauthInfo2_Rom = "Contactaţi furnizorul de cablu.";
pstPINEntry_Rom = "Introduceţi codul PIN";

pstPINCaption_Rom = "Introduceţi codul PIN de control parental pentru a viziona programul.";
pstPINSetupCaption_Rom = "Introduceţi codul PIN de instalare.";
pstPINInfo_Rom = "Trebuie să introduceţi codul PIN corect şi să apăsaţi tasta OK pentru a debloca programul.";
pstPINNGTitle_Rom = "Atenţie!";
pstPINNGCaption_Rom = "Nu aţi introdus corect codul PIN de control parental.";
pstPINWarningMsg_Rom = " Încercaţi din nou...";
/* system PIN */
pstPINSysNGCaption_Rom = "Nu aţi introdus corect codul PIN.";
pstPINAllDigitsSame_Rom = "Cel puţin o cifră a numărului PIN trebuie să fie unică.";
pstPINNewCaption_Rom = "Introduceţi un alt cod PIN";

pstPINNewInfo1_Rom = "Asiguraţi-vă că aţi notat codul PIN într-un loc sigur.";
pstPINNewInfo2_Rom = "Apăsaţi tasta OK când aţi terminat de introdus codul PIN.";
pstChnSet_Rom = "Opţiuni";
pstQSInfo_Rom = "Opţiuni pentru acest canal";
pstQSInfo2_Rom = "Orice modificare va fi salvată apăsând tasta OK.";
pstQSItems_Rom[] = {
Limbă sonor,
Format audio,
Subtitrare,
Subtitrare Limba,
Format ecran
};
pstGerman_Rom = "Germană";
pstSlovenian_Rom = "Slovenă";
pstEnglish_Rom = "Engleză";
pstNetherlands_Rom = "Olandeza";
pstTurkish_Rom = "Turcă";
pstItalian_Rom = "Italiană";
pstSpanish_Rom = "Spaniolă";
pstPolish_Rom = "Poloneză";
pstRomanian_Rom = "Română";
pstRussian_Rom = "Rusă";
pstNorwegian_Rom = "Norvegiană";
pstDanish_Rom = "Daneză";
pstFinnish_Rom = "Finlandeză";
pstSwedish_Rom = "Suedeză";
pstCroatian_Rom = "Croată";
pstMono_Rom = "Mono";
pstStereo_Rom = "Stereo";
pstDolby_Rom = "Dolby Digital";
pstLeft_Rom = "Stânga";
pstRight_Rom = "Dreapta";
pstOff_Rom = "Oprit";
pstOn_Rom = "Pornit";
pst4to3_Rom = "4:3";
pst43PnS_Rom = "4:3 Pan & Scan";
pst43LtrBox_Rom = "4:3 Letterbox";
pst16to9_Rom = "16:9";
pst4to3Normal_Rom = "4:3 Normal";

pst16to9LB_Rom = "16:9 Letterbox";
pst14to9LB_Rom = "14:9 Letterbox";
pstWildscreen_Rom = "Wide-Screen";
pstRGB_Rom = "RGB";
pstFBAS_Rom = "FBAS";
pstSVideo_Rom = "SVideo";
pstSetPIN_Rom = "Setează PIN";

pstRevert_Rom = "Revenire";
/* order PPV */
pstOrderPPVItems_Rom[] = {
MSOPPV_NAME,
Start ziua,
Start ora
};

pstSetRmndrItems_Rom[] = {
Favorite,
Canal,
Metoda,
Ziua,
Start ora,
Stop ora,
Interval memento
};
pstRecordTimer_Rom = "Cronometru înregistrare";

pstReminderOnly_Rom = "Numai memento";
pstReminderOnlyForReminderTimerView_Rom = "Memento";
pstRecordTimerForReminderTimerView_Rom = "Inregistrare";
pstIntervalOnce_Rom = "O dată";
/* setup methods */
pstSMthd_Rom = "Selectaţi metoda de instalare";
pstSMthdCap_Rom = "Alegeţi metoda dorită de instalare:";
pstSMthdInfo1_Rom = "\xb7 Utilizaţi ajutorul de instalare pentru realizarea setărilor de bază.";
pstSMthdInfo2_Rom = "\xb7 Utilizaţi instalarea in mod expert pentru a selecta setările standard.";
pstSMthdInfo3_Rom = "\xb7 Revenirea la setările din fabrică va şterge toate setările.";
pstRunSetup_Rom = "Continuă";
pstSSSet_Rom = "Instalare mod expert";
pstSSInfo_Rom = "Alegeţi setarea standard a sistemului";
pstSSItems_Rom[] = {
Limbă standard sonor,
Mod standard audio,
Format standard ecran,
Subtitrare,
Ieşire TV SCART,
Ieşire VCR SCART,
RF Out,
Limbă meniu,
Limită vârstă vizionare,
Setaţi codul PIN de control parental,
Actualizare software,
Diagnostic sistem,
};

pstUpdtConfirm_Rom = "Confirmare";
pstUpdtCaption_Rom = "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi favoritul?";
pstUpdtInfo_Rom = "Apăsaţi tasta Update pentru confirmarea operaţiunii.";
pstConfirm_Rom = "Confirmare";
pstConfirmDelete_Rom = "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi favoritul?";
pstConfirmOperation_Rom = "Apăsaţi tasta Sterge pentru confirmare.";
pstDeleteButtonText_Rom = "Sterge";
pstConfirmrevertfactory_Rom = "STB-ul trebuie să repornească pentru a reveni la configuraţia din fabri

pstConfirmrevertfactoryOperation_Rom = "Doriţi să continuaţi? Apăsaţi OK pentru confirmare.";
pstrevertfactoryButtonText_Rom = "Accept";

pstConfirmTimerDelete_Rom = "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest cronometru?";
pstNoteAlert_Rom = "Notă !";

pstTooManyCustomFavoriteLists_Rom = "Aţi creat deja 5 favorite.";
pstDeleteOtherCustomFirst_Rom = "Trebuie să ştergeţi un favorit propriu înainte de a adăuga unul nou.";
pstTooManyReminderTimers_Rom = "Aţi setat deja numărul maxim de cronometre.\n\nTrebuie să ştergeţi un cronometru înai
/* PPV strings */
pstOrderPPVTitle_Rom = MSOPPV_NAME; /* UPC PPV */
pstOPPVCaption_Rom = "Alegeţi un eveniment de achiziţionat:";
pstOPPVInfo1_Rom = "Utilizaţi săgeţile sus şi jos pentru a selecta evenimentul dorit, apoi alegeţi un timp de start şi apăsaţi ta
pstOPPVInfo2_Rom = "Evenimentele achiziţionate sunt marcate cu: \xad.";
pstOPPVInfo3_Rom = "Evenimentele disponibile pentru vizionare sunt marcate cu: \xb7.";
pstCnfrmBtm_Rom = "Comandaţi";
pstViewBtm_Rom = "Vizionaţi evenimentul";
pstOPPVEventTitle_Rom = "Titlul evenimentului";
pstOPPVStartTime_Rom = "Start ora";
pstOPPVExitConfirm_Rom = "Nu a fost comandat nici un eveniment " MSOPPV_NAME ". Dacă doriţi totuşi să comandaţi unu
pstOPPVDuplicateOrderMsg_Rom = "Evenimentul pe care l-aţi comandat nu a început încă. Vă rugăm selectaţi alt timp de sta
pstOPPVReorderEventBtm_Rom = "Înapoi la comandă";
pstEventDateTime_Rom = "în %s la %s";
pstCnfrmPrchsTitle_Rom = "Confirmaţi cumpărare " MSOPPV_NAME ".";

pstCnfrmPrchsCaption_Rom = "Comanda dumneavoastră:";
pstCnfrmPrchsInfo1_Rom = "Vă rugăm să trimiteţi un SMS la numărul " MSOSMS_NUMBER " cu următorul format:";
pstCnfrmPrchsItem1_Rom = "\xb7 În loc de XXXX, utilizaţi codul PIN pentru " MSOPPV_NAME ".";
pstCnfrmPrchsItem1Text_Rom = "\xb7 %s %s";
pstCnfrmPrchsItem2_Rom = " este numărul de eveniment al filmului.";
pstCnfrmPrchsItem3_Rom = "B";
pstCnfrmPrchsSample_Rom = "XXXX %s %s";
pstCnfrmPrchsInfo2_Rom = "Pentru comandă telefonică puteţi suna la Call Center: " MSOCALLCENTER_NUMBER ".";
pstDoneBtm_Rom = "Anulează";
pstDoneSetTimer_Rom = "Da, am comandat!";
pstPPVOrderCnfrmTitle_Rom = "Confirmare comandă";

pstPPVOrderCnfrmCaption_Rom = "Aprobare de achiziţionare a ";
pstPPVOrderCnfrmInfo_Rom = "De îndată ce comanda este aprobată, se creează un memento pentru programul ales pentru
pstTryAgainBtm_Rom = "Încercaţi din nou...";
pstPPVOrderOverMaxLimitation_Rom = "Aveţi deja comandate 16 evenimente. Şetergeţi unul sau mai multe evenimente din s
/* IPG strings */
pstSetFav_Rom = "Favorite";
pstSetFavCaption_Rom = "Apăsaţi tasta OK pentru a activa favoritul selectat.";
pstSetFavInfo_Rom = "Doar favoritele marcate cu \xb7 pot fi editate sau şterse.";
pstSetRmndr_Rom = "Cronometre";
pstSetRmndrInfo_Rom = "Editaţi informaţie cronometru şi apăsaţi tasta OK.";
pstViewRmndr_Rom = "Cronometre";
pstViewRmndrCaption_Rom = "Cronometre active:";
pstViewRmndrInfo_Rom = "Creaţi un nou cronometru prin apăsarea tastei Nou sau editaţi un cronometru prin apăsarea Editea
pstEditFav_Rom = "Editaţi lista de favorite";

pstEditFavCaption_Rom = "Creaţi sau editaţi o listă proprie de canale.";
pstEditFavInfo1_Rom = "Add channels to your favorites by pressing Add.";
pstEditFavInfo2_Rom = "Apăsaţi tasta OK pentru a salva lista de favorite.";
pstEditFavInfo3_Rom = "You may remove or move this channel up or down.";

pstExtInfo_Rom = "Info";
pstHideInfo_Rom = "Ascunde";
pstSetReminder_Rom = "Set cronometrul";
pstNewFav_Rom = "Favorite noi";

pstNewFavCaption_Rom ="Denumiţi favoritul";
pstName_Rom ="Nume:";
pstNewFavInfo_Rom ="Apăsaţi tastele numerice de pe telecomandă pentru a introduce denumirea favoritului.";
pstNewFavInfo2_Rom ="Utilizaţi săgeţile pentru a adăuga sau a şterge caractere.";
pstNewFavInfo3_Rom ="Apăsaţi tasta OK pentru a crea un nou favorit.";
pstCreateFav_Rom ="Creaţi un favorit";
pstClearName_Rom ="Ştergeţi numele";
pstSameFavName_Rom = "Există deja o listă favorită de programe cu acest nume.";

pstErrFavName_Rom = "Lista favorită are erori";

pstPage1_Rom = "Pagina 1/3";
pstDiagInfo_Rom = "Informaţii diagnostic";
pstPwrKeyInfo_Rom = "Informaţii PowerKey";
pstRet2TV_Rom = "Reveniţi la TV";
pstHWInfo_Rom = "Informaţii hardware";
pstHWModel_Rom = "Model:";
pstHWID_Rom = "Hardware ID:";
pstHWVer_Rom = "Ver:";
pstHWSerNum_Rom = "Număr de serie:";
pstHWMac_Rom = "Adresă MAC:";
pstSWInfo_Rom = "Informaţii software";
pstSWStkVer_Rom = "Stack Version:";
pstSWLastDL_Rom = "Ultimul download:";
pstSWStkCRC_Rom = "Stack CRC:";
pstSWBLVer_Rom = "Bootloader Ver.:";
pstSWNumDL_Rom = "Total Downloads:";
pstSWGrpID_Rom = "Grup:";
pstRFInfo_Rom = "RF info";
pstRFFreq_Rom = "Frecvenţă:";
pstRFQAM_Rom = "Tip QAM:";
pstRFSRate_Rom = "Rată simbol:";
pstRFSts_Rom = "Stare/Nivel:";
pstRFBER_Rom = "Bit Error Rate:";
pstDNAFrequency_Rom = "Frecvenţă DNA:";
pstHomeTransportFrequency_Rom = "Home Transport:";
pstSIInfo_Rom = "SI Info:";

pstSINIT_Rom = "Actualizare NIT:";
pstSICAT_Rom = "Actualizare CAT:";
pstSISDT_Rom = "Actualizare SDT:";
pstSIEITpf_Rom = "EIT(p/f):";
pstSIEITs_Rom = "EIT(s):";

pstPwrKeyParm_Rom = "Parametri PowerKEY:";
pstPKeyEMM_Rom = "EMMs:";
pstPKeyTGBAM_Rom = "Time GBAMs:";
pstPKeyAGBAM_Rom = "App GBAMs:";
pstPKeyEGBAM_Rom = "Ext GBAMs:";
pstPKeyECM_Rom = "ECMs:";
pstPKeyPrgState_Rom = "Stare Program:";
pstPKeyPrgEntitle_Rom = "Drepturi Program:";
pstPKeyDecState_Rom = "Stare Decriptare:";
pstPKeyLateKey_Rom = "Chei recente:";
pstPKeyErrs_Rom = "Erori comunicare:";
pstPKeyExpires_Rom = "Expirare subscriptie:";
pstPKeyCATime_Rom = "Ora CA:";
pstPKeyEUT_Rom = "Actualizare EUT:";
pstPKeyFail_Rom = "Eşec decriptare:";
pstPKeyLastLKey_Rom = "Ultima cheie recentă:";

pstSetupWizard_Rom = "Ajutor instalare";
pstSWPage1_Rom = "Pasul 1 din 3";

pstSWP0Info0_Rom = "Bine aţi venit";

pstSWP0Info1_Rom = "Ajutorul de instalare vă va asista în pregătirea terminalului pentru utilizare.";
pstSWP0Info2_Rom = "1. Veţi selecta limba standard";
pstSWP0Info3_Rom = "2. Veţi selecta modul Audio şi Video";
pstSWP0Info4_Rom = "3. Veţi selecta modul de ieşire pe SCART pentru terminal";
pstSWP0Info5_Rom = "4. You will choose a Parental Control PIN used to view blocked channels."; /* op
pstSWP0Info6_Rom = "Selectaţi setările dorite pentru fiecare pagină şi apăsaţi tasta OK pentru a trece la pagina următoare.";
pstSWP1Info0_Rom = "Limba standard";

pstSWP1Info1_Rom = "Alegeţi limba standard din lista de mai jos.";
pstSWP1Info2_Rom = "Această limbă va fi utilizată atât în meniu cît şi pentru subtitrare şi sonor.";
pstSWP1Info3_Rom = "Apăsaţi tasta OK pentru a accepta această limbă şi treceţi la setările Audio/Video.";
pstSWP2Info0_Rom = "Moduri Audio şi Video";

pstSWP2Info1_Rom = "Alegeţi modurile Audio şi Video standard de mai jos.";
pstSWP2Info2_Rom = "Aceste programări vor fi standard pentru fiecare canal dar pot fi modificate din meniul de Opţiuni.";
pstSWP2Info3_Rom = "Utilizaţi săgeţile dreapta şi stânga pentru a selecta modulul Audio sau Video.";
pstSWP2Info4_Rom = "Apăsaţi tasta OK pentru a accepta setările şi pentru a trece la setarea SCART.";
pstSWP3Info0_Rom = "Ieşire SCART";

pstSWP3Info1_Rom = "Alegeţi setarea pentru ieşirea SCART din lista de mai jos.";
pstSWP3Info2_Rom = "Ar trebui să conectaţi TV-ul şi VCR-ul la ieşirile specificate mai jos.";
pstSWP3Info3_Rom = "Utilizaţi săgeţile drepta şi stânga pentru a selecta iesirea TV SCART.";
pstSWP3Info4_Rom = "Apăsaţi tasta OK pentru a accepta setările şi pentru a trece la codul PIN de control parental.";
pstSWP4Info0_Rom = "Cod PIN de control parental";

pstSWP4Info1_Rom = "Alegeţi codul PIN de control parental utilizat pentru a viziona programele blocate. Asiguraţi-vă că aţi no
pstSWP4Info2_Rom = "Introduceţi un alt cod PIN:";
pstSWP4Info3_Rom = "Apăsaţi săgeata stânga pentru a şterge orice numere introduse. Apăsaţi tasta OK după ce aţi terminat
pstSWP4Info4_Rom = "Acesta este ultimul pas din ajutorul de instalare.";
pstSWP5Info0_Rom = "Instalare finalizată";

pstSWP5Info1_Rom = "Felicitări, aţi parcurs cu success toţi paşii necesari pentru a putea utiliza terminalul de cablu.";
pstSWP5Info2_Rom = "Iată un sumar al setărilor făcute:";
pstSWP5Info3_Rom = "Vizionare plăcută la " MSODTV_NAME "!";

pstSWP5Result0_Rom = "Limba: ";
pstSWP5Result1_Rom = "Mod audio: ";
pstSWP5Result2_Rom = "Mod video: ";
pstSWP5Result3_Rom = "TV SCART: ";
pstSWP5Result4_Rom = "VCR SCART: ";
pstSWP5Result5_Rom = "Cod PIN de control parental: ";
pstRmndrTitleMsg_Rom = "Memento: următorul program este gata să înceapă:";
pstRecdrTitleMsg_Rom = "Inregistrare: următorul program este gata să înceapă:";
/* message strings */
pstNewCATFndTitle_Rom = "Găsit CAT nou";
pstPKIniting_Rom = "Iniţializare PowerKEY ...";
pstPKOK_Rom = "PowerKEY OK";
pstPKFailure_Rom = "PowerKEY inactiv.";
pstTnrMsgTitle_Rom = "Atenţie!";
pstTnrSeeking_Rom = "Căutare semnal...";
pstTnrNoSng_Rom = "Semnal negăsit.";
pstNGXpdrTitle_Rom = "Invalid Transponder Dbase";
pstNGXpdrMsg_Rom = "O problemă a fost detectată în Transponder Database.";
pstEmptyInfo_Rom = "Fără descriere";

pstErrTimerTitle_Rom = "Eroare cronometru";
pstErrTimerCaption_Rom = "Setări cronometru invalide";
pstErrTimerCaption01_Rom = "Ora de start e după ora de sfârşit.";
pstErrTimerCaption02_Rom = "Există deja un cronometru cu aceeaşi oră de start.";
pstErrTimerCaption03_Rom = "Acest cronometrul se suprapune cu un alt cronometru.";
pstErrTimerCaption04_Rom = "Cronometrul nu poate fi setat cu un timp de start din trecut.";
pstExceedChannelMsg_Rom = "Depăsit numărul maxim de canale favorite!";

pstIPGWaitData_Rom = "Vă rog sa aşfteptaţi un moment...";
/* Romanian DOW */
DayOfWeek_Rom[7] = {
Duminică,
Luni,
Marăi,
Miercuri,
Joi,
Vineri,
Sâmbătă
};
AbbreviatedDayOfWeek_Rom[7] = {
Dum,
Lun,
Mar,
Mie,
Joi,
Vin,
Sâm
};
Month_Rom[12] = {
Ian,
Feb,
Mar,
Apr,
Mai,
Iun,
Iul,
Aug,
Sep,
Oct,
Nov,
Dec
};
Reveniti la setarile din fabrica
{
Verificare Canale Anterioare
Se aşteaptă tabela CA...
Se porneşte autorizarea PowerKEY...
umneavoastră de servicii de televiziune prin cablu.";
Ani
/* Time format */
/* Time format w/o colon */
aşteptaţi 10 minute înainte de a incerca din nou.";

Programul nu este recomandat minorilor sub varsta de CP ani
a debloca programul.";
Turka
Italiana
Spaniola
Poloneza
Rusa
Croata
Daneza
Suedeza
Finlandeza
Sunteţi sigur că doriţi să actualizati versiunea de soft ?
STB-ul trebuie să repornit pentru a reveni la configuraţia din fabrica.
uga unul nou.";
ebuie să ştergeţi un cronometru înainte de a adăuga unul nou.";
alegeţi un timp de start şi apăsaţi tasta OK.";
Dacă doriţi totuşi să comandaţi unul acum, vă rugăm să apăsaţi OK şi să urmaţi din nou instrucţiunile.\n\nCând sunteţi gata apăsaţi 'Înapo
că. Vă rugăm selectaţi alt timp de start pentru a viziona evenimentul.";
ER " cu următorul format:";
OCALLCENTER_NUMBER ".";
mento pentru programul ales pentru a vă reaminti când urmează să înceapă.";
unul sau mai multe evenimente din secţiunea cronometre pentru a putea să comandaţi alt program.";
un cronometru prin apăsarea Editează.";
Adaugati programe in lista favorita apasand tasta Add
Poti sterge sau muta in sus sau jos acest program
enumirea favoritului.";
Total Descarcari
Optiunea nu este folosita momentan
pentru a trece la pagina următoare.";
ile Audio/Video.";
odificate din meniul de Opţiuni.";

sau Video.";
area SCART.";
ul PIN de control parental.";
ramele blocate. Asiguraţi-vă că aţi notat acest număr într-un loc sigur.";
păsaţi tasta OK după ce aţi terminat de introdus PIN-ul.";
utiliza terminalul de cablu.";
Vizionare placuta la Televiziunea Digitala UPC

Marti
/* AGE */
/* Time format */
/* Time format w/o colon */
d sunteţi gata apăsaţi 'Înapoi la comandă' pentru a comandă.";
/* ===================== English ========== */
pstJmQSItmOpts_Eng[]=
3, "Off", "DVB", "Teletext", "", "", "", "",
1, "Off", "", "", "", "", "", "",
};
pstJmSSItmOpts_Eng[]=
3, "Off", "DVB", "Teletext", "", "", "", "",
3, "RGB", "FBAS", "SVideo", "", "", "", "",
2, "FBAS", "SVideo", "", "", "", "", "",
5, "Off", "16", "18", "20", "22", "", "",
-1, "Set PIN", "", "", "", "", "", "",
-1, "Update Now", "", "", "", "", "", "",
-1, "Run Diagnostics", "", "", "", "", "", "",
};
/* used for setup methords */

pstSetupMethods_Eng[]={
Setup Wizard,
Expert Setup,
Revert To Factory Settings
};

pstSWizardScartOut_Eng[]={
TV SCART,
VCR SCART,
RF Out,
};
pstSWizardAVMode_Eng[]={
Audio Mode,
Video Mode,
};
pstJmSWAVOpts_Eng[]=
};
pstSwScartOutOpts_Eng[]=
3, "RGB", "FBAS", "SVideo", "", "", "", "",
2, "FBAS", "SVideo", "", "", "", "", "",
3, "36", "38", "40", "", "", "", "",
};

pstBM_Init_Eng = "Initializing " MSODTV_NAME "...";
pstBM_VPrevCH_Eng = "Verifying Previous Channels...";
pstBM_FNewCH_Eng = "Waiting for CA Table...";
pstBM_CHSrching_Eng = "Comprehensive Channel Search in Progress...";
pstBM_NetConfig_Eng = "Loading Network Configuration...";
pstBM_ScanHT_Eng = "Scanning Home Transport...";
pstBM_DLFavList_Eng = "Downloading Favorites Lists...";
pstBM_CAChking_Eng = "Starting PowerKEY Authorization...";
pstBM_CAOK_Eng = "PowerKEY Authorized Successfully!";
pstEM_CHMapErr_Eng = "Unable to Find Channel Map.";

pstEM_NoCHsErr1_Eng = "Unable to Locate Any Channels,";
pstEM_NoCHsErr2_Eng = "Please Check Your Set-top Cable Connection.";
pstEM_DNAErr_Eng = "Unable to Determine DNA Frequency.";
pstEM_FTAOnly_Eng = "Displaying Unencrypted Channels Only.";
pstEM_NoHTErr1_Eng = "Unable to Find Home Transport,";
pstEM_NoHTErr2_Eng = "Please Call Your Cable Provider for More Information.";
pstEM_CAErr_Eng = "Your Set-top is not authorized.";
pstBM_UpdateInit_Eng = "Update Primary Tables...";
pstImmediateDL_Eng = "Immediate Download will begin in 3 Seconds.";

pstNow_Eng = "Now:";
pstNext_Eng = "Next:";
pstVol_Eng = "Volume";
pstFSK_Eng = "Age";
pstTime_Eng = "%d:%02d";
pstTime2_Eng = "%d %02d";
/* string update */
pstNotAuth_Eng = "Not Authorized";
pstSvcEncrypted_Eng = "Service Encrypted";
pstNoHomeTransport_Eng = "Unable to find Home Transport Frequency.";
pstCallMSO_Eng = "Please call your cable provider for more information.";
pstTmrMsg_Eng = "Reminder Message";
pstNoSuchProg_Eng = "There was no event specified by reminder timer.";
pstPINMsg_Eng = "Warning";
pst3ErrPINs_Eng = "You have entered your Parental Control PIN incorrectly 3 times. You must wait 10 minutes before trying a
pstUnknown_Eng = "Unknown";
pstExtendedInfoNext_Eng = "Next";
pstExtendedInfoPrevious_Eng = "Now";
pstAccept_Eng = "Accept";
pstInfo_Eng = "Info";
pstClear_Eng = "Clear";
pstExit_Eng = "Cancel";
pstUnblock_Eng = "Unblock";
pstBuy_Eng = MSOPPV_NAME;
pstCancel_Eng = "Cancel";
pstBack_Eng = "Go Back";
pstStartWizard_Eng = "Start Setup Wizard";
pstFinishSetup_Eng = "Finished Setup";
pstOptions_Eng = "Options";
pstTuneNow_Eng = "Tune Channel Now";
pstSetTimer_Eng = "Set Timer";
pstCancelRmndr_Eng = "Cancel Reminder";
pstUpdate_Eng = "Update";
/* new for IPG */

pstFavorite_Eng = "Favorite";
pstPrevDay_Eng = "Previous Day";
pstNextDay_Eng = "Next Day";
pstTimers_Eng = "Timers";
pstDelete_Eng = "Delete";
pstNew_Eng = "New";
pstEdit_Eng = "Edit";
pstMove_Eng = "Move";
pstRemove_Eng = "Remove";
pstAdd_Eng = "Add";
pstToday_Eng = "Today";
pstTomorrow_Eng = "Tomorrow";

pstCHBlkd_Eng = "Program Blocked";
pstBlkdInfo1a_Eng = "Program content is not recommended for children below the age of ";
pstBlkdInfo1b_Eng = ".";
pstBlkdInfo2_Eng = "You may unblock this program by entering your Parental Control PIN.";
/* new unauthorized strings */

pstUnauth_Eng = "Channel Unauthorized";
pstUnauthInfo1_Eng = "You did not subscribe to this channel.";
pstUnauthInfo2_Eng = "Please contact your provider.";
pstPINEntry_Eng = "PIN Entry";

pstPINCaption_Eng = "Enter your Parental Control PIN to view program.";
pstPINSetupCaption_Eng = "Enter your PIN to run Setup.";
pstPINInfo_Eng = "You must enter the correct PIN and press OK to unblock this program.";
pstPINNGTitle_Eng = "Warning";
pstPINNGCaption_Eng = "You have not entered the correct Parental Control PIN.";
pstPINWarningMsg_Eng = "Please try again.";
/* system PIN */
pstPINSysNGCaption_Eng = "You did not enter the correct PIN number.";
pstPINAllDigitsSame_Eng = "At least 1 PIN digit must be unique.";
/* New PIN */
pstPINNewCaption_Eng = "Enter a new PIN Number";
pstPINNewInfo1_Eng = "Be sure to write this PIN number down in a safe place.";
pstPINNewInfo2_Eng = "Press OK when you are finished entering the PIN.";
pstChnSet_Eng = "Options";
pstQSInfo_Eng = "Options for this channel";
pstQSInfo2_Eng = "Any changes made will be saved by pressing OK.";
pstQSItems_Eng[] = {
Audio Language,
Audio Format,
Subtitles,
Subtitle Language,
Screen Format
};
pstGerman_Eng = "German";
pstEnglish_Eng = "English";
pstNetherlands_Eng ="Dutch";
pstTurkish_Eng = "Turkish";
pstItalian_Eng = "Italian";
pstSpanish_Eng = "Spanish";
pstPolish_Eng = "Polish";
pstRussian_Eng = "Russian";
pstSlovenian_Eng = "Slovenian";
pstCroatian_Eng = "Croatian";
pstNorwegian_Eng = "Norwegian";
pstRomanian_Eng = "Romanian";
pstSwedish_Eng = "Swedish";
pstDanish_Eng = "Danish";
pstFinnish_Eng = "Finnish";
pstTamil_Eng = "Tamil";
pstHindi_Eng = "Hindi";
pstMaly_Eng = "Malayalam";
pstKanada_Eng ="Kanadam";
pstTelugu_Eng = "Telugu";
pstMarathi_Eng = "Marathi";
pstOriya_Eng = "Oriya";
pstGujarti_Eng = "Gujarati";
pstPunjabi_Eng = "Punjabi";
pstAssam_Eng = "Assame";
pstBengali_Eng = "Bengali";
pstKashmiri_Eng = "Kashmiri";
pstManipuri_Eng = "Manipuri";
pstKonkani_Eng = "Konkani";
pstSanskrit_Eng = "Sanskrit";
pstSindhi_Eng = "Sindhi";
pstUrdu_Eng = "Urdu";
pstBodo_Eng = "Bodo";
pstDogri_Eng = "Dogri";
pstNepali_Eng = "Nepali";
pstMaithili_Eng = "Maithili";
pstSanthali_Eng = "Santhali";
pstMono_Eng = "Mono";
pstStereo_Eng = "Stereo";
pstDolby_Eng = "Dolby Digital";
pstLeft_Eng = "Left";
pstRight_Eng = "Right";
pstOff_Eng = "Off";
pstOn_Eng = "On";
pst4to3_Eng = "4:3";
pst43PnS_Eng = "4:3 Pan & Scan";
pst43LtrBox_Eng = "4:3 Letterbox";
pst16to9_Eng = "16:9";
pst4to3Normal_Eng = "4:3 Normal";

pstWildscreen_Eng = "Wide-Screen";
pstRGB_Eng = "RGB";
pstFBAS_Eng = "FBAS";
pstSVideo_Eng = "SVideo";
pstSetPIN_Eng = "Set PIN";

pstRevert_Eng = "Revert Now";
/* order PPV */
pstOrderPPVItems_Eng[] = {
MSOPPV_NAME " Event",
Start Day,
Start Time
};

pstSetRmndrItems_Eng[] = {
Favorite,
Channel,
Method,
Day,
Start Time,
Stop Time,
Reminder Interval
};
pstRecordTimer_Eng = "Record Timer";

pstReminderOnly_Eng = "Reminder Only";
pstReminderOnlyForReminderTimerView_Eng = "Reminder";
pstIntervalOnce_Eng = "Once";
/* setup methods */
pstSMthd_Eng = "Select Setup Method";
pstSMthdCap_Eng = "Choose the desired Setup Method:";
pstSMthdInfo1_Eng = "\xb7 Use Setup Wizard to reset basic settings on your set-top.";
pstSMthdInfo2_Eng = "\xb7 Use Expert Setup to select all default settings.";
pstSMthdInfo3_Eng = "\xb7 Revert to Factory Settings will clear all settings.";
pstSMthdInfo4_Eng = " ";
pstRunSetup_Eng = "Continue";
pstSSSet_Eng = "Expert Setup";
pstSSInfo_Eng = "Choose the default system settings";
pstSSItems_Eng[] = {
Default Audio Language,
Default Audio Mode,
Default Screen Format,
Subtitles,
TV SCART Output,
VCR SCART Output,
RF Out,
Menu Language,
Parental Control Level,
Set Parental Control PIN,
Update to Latest Software,
System Diagnostics,
};

pstUpdtConfirm_Eng = "Confirm";
pstUpdtCaption_Eng = "Are you sure you wish to Update to Latest Software?";
pstUpdtInfo_Eng = "Press Update to confirm the operation.";
pstConfirm_Eng = "Confirm";
pstConfirmDelete_Eng = "Are you sure you wish to delete this favorite?";
pstConfirmOperation_Eng = "Press Delete to confirm.";
pstDeleteButtonText_Eng = "Delete";
pstConfirmrevertfactory_Eng = "STB reboots after Revert To Factory Settings";

pstConfirmrevertfactoryOperation_Eng = "Do you wish to continue? Press OK to confirm.";
pstrevertfactoryButtonText_Eng = "Accept";

pstConfirmTimerDelete_Eng = "Are you sure you wish to delete this timer?";
pstNoteAlert_Eng = "Note";
pstTooManyCustomFavoriteLists_Eng = "You have already created 5 Favorites.";
pstDeleteOtherCustomFirst_Eng = "You must delete a custom Favorite before you can add a new one.";
pstTooManyReminderTimers_Eng = "You have already set the maximum number of %s Timers.\n\nYou must delete an existin
/* PPV strings */
pstOrderPPVTitle_Eng = MSOPPV_NAME " Event";
pstOPPVCaption_Eng = "Choose an event to purchase:";
pstOPPVInfo1_Eng = "Use up and down arrows to select the desired event, then choose a start time and press OK.";
pstOPPVInfo2_Eng = "Purchased events are marked with \xaf.";
pstOPPVInfo3_Eng = "Events available for viewing are marked with \xb7.";
pstCnfrmBtm_Eng = "Order";
pstViewBtm_Eng = "View Event";
pstOPPVEventTitle_Eng = "Event Title";
pstOPPVStartTime_Eng = "Start Time";
pstOPPVExitConfirm_Eng = "No " MSOPPV_NAME " event was ordered. If you still want to order now, please press OK and
pstOPPVDuplicateOrderMsg_Eng = "The event you ordered has not yet begun. Please select another start time to view the ev
pstOPPVReorderEventBtm_Eng = "Back to Order";
pstEventDateTime_Eng = "on %s at %s";
pstCnfrmPrchsTitle_Eng = "Confirm " MSOPPV_NAME " Purchase";

pstCnfrmPrchsCaption_Eng = "You are ordering:";
pstCnfrmPrchsInfo1_Eng = "Please send an SMS Message to " MSOSMS_NUMBER " with the following format:";
pstCnfrmPrchsItem1_Eng = "\xb7 Instead of XXXX, please use your " MSOPPV_NAME " PIN.";
pstCnfrmPrchsItem1Text_Eng = "\xb7 %s %s";
pstCnfrmPrchsItem2_Eng = " is the Event Number of the movie.";
pstCnfrmPrchsItem3_Eng = "B";
pstCnfrmPrchsSample_Eng = "XXXX %s %s";
pstCnfrmPrchsInfo2_Eng = "You may also call the Callcenter to order by phone: " MSOCALLCENTER_NUMBER ".";
pstDoneBtm_Eng = "Cancel";
pstDoneSetTimer_Eng = "Yes, I have ordered!";
pstPPVOrderCnfrmTitle_Eng = "Order Confirmation";

pstPPVOrderCnfrmCaption_Eng = "Approving purchase of ";
pstPPVOrderCnfrmInfo_Eng = "Once your order is approved, a Program Reminder will be created to remind you when your pr
pstTryAgainBtm_Eng = "Try Again";
pstPPVOrderOverMaxLimitation_Eng = "You have 16 previously ordered events pending. Delete one or more events from Tim
/* IPG used strings */

pstSetFav_Eng = "Favorite";
pstSetFavCaption_Eng = "Press OK to activate selected favorite.";
pstSetFavInfo_Eng = "Only favorites marked with \xb7 can be edited or deleted.";
/* Set Timers window */

pstSetRmndr_Eng = "Set Timer";
pstSetRmndrInfo_Eng = "Edit timer information and press OK.";
/* Timers (in EPG) window */

pstViewRmndr_Eng = "Timers";
pstViewRmndrCaption_Eng = "Timers currently set:";
pstViewRmndrInfo_Eng = "Create a new reminder timer by pressing New or edit a reminder by pressing Edit.";
pstEditFav_Eng = "Edit Favorite List";

pstEditFavCaption_Eng = "Create or edit a custom list of favorite channels.";
pstEditFavInfo1_Eng = "Add channels to your favorites by pressing Add.";
pstEditFavInfo2_Eng = "Press OK to save the favorites list.";
pstEditFavInfo3_Eng = "You may remove or move this channel up or down.";

pstExtInfo_Eng = "Info";
pstHideInfo_Eng = "Hide Info";
pstSetReminder_Eng = "Set Timer";
/* New Favorite window */

pstNewFav_Eng = "New Favorite";
pstNewFavCaption_Eng ="Please name your Favorite";
pstName_Eng ="Name:";
pstNewFavInfo_Eng ="Press numeric keys on the remote control to enter a name for the Favorite.";
pstNewFavInfo2_Eng ="Use arrows to add or delete individual characters.";
pstNewFavInfo3_Eng ="Press OK to create a new Favorite.";
pstNewFavInfo4_Eng ="Use UP/DN arrows to change from abc/ABC/123.";
pstCreateFav_Eng ="Create Favorite";
pstClearName_Eng ="Clear Name";
pstSameFavName_Eng = "There is already a favorite with the same name.";

pstErrFavName_Eng = "Favorite Error";

pstDiagInfo_Eng = "Diagnostic Information";
pstPwrKeyInfo_Eng = "PowerKEY Information";
pstRet2TV_Eng = "Return to TV";

pstHWInfo_Eng = "Hardware Info";
pstHWModel_Eng = "Model:";
pstHWID_Eng = "Hardware ID:";
pstHWVer_Eng = "Ver:";
pstHWSerNum_Eng = "Serial Number:";
pstHWMac_Eng = "Mac Address:";
pstSWInfo_Eng = "Software Info";

pstSWStkVer_Eng = "Stack Version:";
pstSWLastDL_Eng = "Last Download:";
pstSWStkCRC_Eng = "Stack CRC:";
pstSWBLVer_Eng = "Bootloader Ver:";
pstSWNumDL_Eng = "Total Downloads:";
pstSWGrpID_Eng = "Group:";
pstRFInfo_Eng = "RF Info";

pstRFFreq_Eng = "Frequency:";
pstRFQAM_Eng = "QAM Type:";
pstRFSRate_Eng = "Symbol Rate:";
pstRFSts_Eng = "Status/Level:";
pstRFBER_Eng = "Bit Error Rate:";
pstDNAFrequency_Eng = "DNA Frequency:";

pstHomeTransportFrequency_Eng = "Home Transport:";
pstSIInfo_Eng = "SI Info";

pstSINIT_Eng = "NIT Updated:";
pstSICAT_Eng = "CAT Updated:";
pstSISDT_Eng = "SDT Updated:";
pstSIEITpf_Eng = "EIT(p/f):";
pstSIEITs_Eng = "EIT(s):";

pstPwrKeyParm_Eng = "PowerKEY Parameters";
pstPKeyEMM_Eng = "EMMs:";
pstPKeyTGBAM_Eng = "Time GBAMs:";
pstPKeyAGBAM_Eng = "App GBAMs:";
pstPKeyEGBAM_Eng = "Ext GBAMs:";
pstPKeyECM_Eng = "ECMs:";
pstPKeyPrgState_Eng = "Prog State:";
pstPKeyPrgEntitle_Eng = "Prog Entitle:";
pstPKeyDecState_Eng = "Decrypt State:";
pstPKeyLateKey_Eng = "Late Keys:";
pstPKeyErrs_Eng = "Comm Errors:";
pstPKeyExpires_Eng = "Subscription Expires:";
pstPKeyCATime_Eng = "CA Time:";
pstPKeyEUT_Eng = "EUT Update:";
pstPKeyFail_Eng = "Decrypt Fail:";
pstPKeyLastLKey_Eng = "Last Late Key:";

pstSetupWizard_Eng = "Setup Wizard";

pstSWP0Info0_Eng = "Welcome";
pstSWP0Info1_Eng = "The Setup Wizard will help get your cable set-top ready for use.";
pstSWP0Info2_Eng = "1. You will select the default language to be used throughout.";
pstSWP0Info3_Eng = "2. You will select Audio and Video modes.";
pstSWP0Info4_Eng = "3. You will select the SCART Output modes for your set-top.";
pstSWP0Info5_Eng = "4. You will choose a Parental Control PIN used to view blocked channels.";/* optional/future */
pstSWP0Info6_Eng = "Select the desired settings on each page and press OK to move on to the next page.";
pstSWP1Info0_Eng = "Default Language";

pstSWP1Info1_Eng = "Choose a default language from the list below.";
pstSWP1Info2_Eng = "This language will be used in the menu as well as the default audio and subtitle languages.";
pstSWP1Info3_Eng = "Press OK to accept this language and move on to Audio/Video settings.";
pstSWP1Info4_Eng = "";
pstSWP2Info0_Eng = "Audio and Video Modes";

pstSWP2Info1_Eng = "Choose the default Audio and Video modes below.";
pstSWP2Info2_Eng = "These settings will be used as a default for every channel, but can be overridden from the Options men
pstSWP2Info3_Eng = "Use right and left arrows to select the desired Audio or Video Mode.";
pstSWP2Info4_Eng = "Press OK to accept the settings and move on to SCART output settings.";
pstSWP3Info0_Eng = "SCART Output";

pstSWP3Info1_Eng = "Choose the SCART Output settings from the list below.";
pstSWP3Info2_Eng = "You should connect your TV and VCR to the output connections specified below.";
pstSWP3Info3_Eng = "Use right and left arrows to select the desired TV SCART output.";
pstSWP3Info4_Eng = "Press OK to accept the settings and display a summary of all settings.";
pstSWP4Info0_Eng = "Parental Control PIN";

pstSWP4Info1_Eng = "Choose a Parental Control PIN number to be used to view blocked program events. Be sure to write th
pstSWP4Info2_Eng = "Enter a new PIN number:";
pstSWP4Info3_Eng = "Press left arrow to delete any numbers entered. Press OK when you are finished entering the PIN.";
pstSWP4Info4_Eng = "This is the last step in the Setup Wizard.";
pstSWP5Info0_Eng = "Finished Setup";

pstSWP5Info1_Eng = "Congratulations, you have successfully completed all the steps necessary to begin operation of your ca
pstSWP5Info2_Eng = "Here is a summary of the setup just completed.";
pstSWP5Info3_Eng = "Enjoy using your " MSODTV_NAME "!";

pstSWP5Result0_Eng = "Language: ";
pstSWP5Result1_Eng = "Audio Mode: ";
pstSWP5Result2_Eng = "Video Mode: ";
pstSWP5Result3_Eng = "TV SCART: ";
pstSWP5Result4_Eng = "VCR SCART: ";
pstSWP5Result5_Eng = "Parental Control PIN: ";
pstRmndrTitleMsg_Eng = "Reminder: the following program is about to start:";
pstRecdrTitleMsg_Eng = "Recorder: the following program is about to start:";
/* new message strings */

pstNewCATFndTitle_Eng = "New CAT Found";
pstPKIniting_Eng = "PowerKey Initializing ...";
pstPKOK_Eng = "PowerKey OK";
pstPKFailure_Eng = "PowerKey Not Staged.";
pstTnrMsgTitle_Eng = "Warning";
pstTnrSeeking_Eng = "Signal Seeking ...";
pstTnrNoSng_Eng = "Signal Not Found.";
pstNGXpdrTitle_Eng = "Invalid Transponder DBase";
pstNGXpdrMsg_Eng = "A problem was detected in the Transponder Database.";
pstEmptyInfo_Eng = "No data available";

pstErrTimerTitle_Eng = "Timer Error";
pstErrTimerCaption_Eng = "Invalid Timer Settings";
pstErrTimerCaption01_Eng= "The Start Time is later than End Time.";
pstErrTimerCaption02_Eng= "There is already a timer with the same Start Time.";
pstErrTimerCaption03_Eng= "This timer overlaps with another timer.";
pstErrTimerCaption04_Eng= "A timer cannot be set with a Start Time in the past or starts immediately.";
pstExceedChannelMsg_Eng = "Maximum number of channels exceeded.";

pstIPGWaitData_Eng = "Please wait a moment ...";
DayOfWeek_Eng[7] = {
Sunday,
Monday,
Tuesday,
Wednesday,
Thursday,
Friday,
Saturday
};
AbbreviatedDayOfWeek_Eng[7] = {
Sun,
Mon,
Tue,
Wed,
Thu,
Fri,
Sat
};
Month_Eng[12] = {
Jan,
Feb,
Mar,
Apr,
May,
Jun,
Jul,
Aug,
Sep,
Oct,
Nov,
Dec
};
10 minutes before trying again.";
You must delete an existing Timer before adding a new one.";
and press OK.";
ow, please press OK and follow instructions again.\n\nWhen ready, press 'Yes, I have ordered!' to order.";
er start time to view the event.";
wing format:";
R_NUMBER ".";
remind you when your program is about to start.";
e or more events from Timers to order another event.";

optional/future */
le languages.";
den from the Options menu.";
vents. Be sure to write this number down in a safe place.";
hed entering the PIN.";
begin operation of your cable set-top.";

Explorer Z65/Z75 Translation Table - Last Updated June 12, 2007 Randy Carr

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Explorer Z65/Z75 Translation Table - Last Updated June 12, 2007 Randy Carr

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Explorer Z65/Z75 Translation Table - Last Updated June 12, 2007

/* ========= English ========== */

/* used for setup method */

/* used for setup wizard => Scart Out */

/* used for setup wizard => AV modes */

/* boot up messages and error messages */

/* commonly used strings */

pstNotAuth_Eng = "Not Authorized";

/* new for IPG */

/* Age description strings */

pstPINEntry_Eng = "PIN Entry";

pstPINNewCaption_Eng = "Enter a new PIN Number";

pst4to3Normal_Eng = "4:3 Normal";

pstSetPIN_Eng = "Set PIN";

/* set program reminder */

pstRecordTimer_Eng = "Record Timer";

/* firmware update window */

pstConfirmrevertfactory_Eng = "STB reboots after Revert To Fact

/* confirmation for timer delete */

pstTooManyReminderTimers_Eng = "You have already set the ma

pstOPPVInfo1_Eng = "Use up and down arrows to select the desir

pstEventDateTime_Eng = "on %s at %s";

pstCnfrmPrchsTitle_Eng = "Confirm " MSOPPV_NAME " Purchas

pstPPVOrderCnfrmTitle_Eng = "Order Confirmation";

/* IPG used strings */

pstSetRmndr_Eng = "Set Timer";

pstEditFav_Eng = "Edit Favorite List";

/* Info (extended) window */

pstNewFav_Eng = "New Favorite";

pstSameFavName_Eng = "There is already a favorite with the s

/* installation used strings */

pstSIInfo_Eng = "SI Info";

/* page 3 info title */

/* strings used in setup wizard pages */

pstSWPage1_Eng = "Step 1 of 3";

pstSWP1Info0_Eng = "Default Language";

pstSWP2Info0_Eng = "Audio and Video Modes";

pstSWP3Info0_Eng = "SCART Output";

pstSWP4Info0_Eng = "Parental Control PIN";

pstSWP5Info0_Eng = "Finished Setup";

/* new strings for Setup Wizard Summary page */

/* error messages when setting reminder timers */

pstExceedChannelMsg_Eng = "Maximum number of channels ex

/* English Day of Week */

/* =========== Romanian ========== */

/* used for setup method */

/* used for setup wizard => Scart Out */

/* used for setup wizard => AV modes */

/* boot up messages and error messages */

/* commonly used strings */

/* new for IPG */

/* Age description strings */

pstPINEntry_Rom = "Introduceţi codul PIN";

pstPINNewCaption_Rom = "Introduceţi un alt cod PIN";

pst4to3Normal_Rom = "4:3 Normal";

pstSetPIN_Rom = "Setează PIN";

/* set program reminder */

pstRecordTimer_Rom = "Cronometru înregistrare";

pstIntervalOnce_Rom = "O dată";

/* firmware update window */

pstConfirmrevertfactory_Rom = "STB-ul trebuie să repornească pentru a reveni la configuraţia din fabri

/* confirmation for timer delete */

pstNoteAlert_Rom = "Notă !";