Professional Documents
Culture Documents
டபிள்யூ.க்ளமன்ட் ஸ்டடான்
சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.
பிரசிவடன்ட். கம்லபன்ட்
இன்ஸூரன்ஸ் கம்வபனி ஆப் அவமரிக்கா.
“ெணக்கம், ஐயா.”
“ஆமாம், ஐயா”
“முடித்து விட்னடன்.”
“வொல்ைத் வதரியவில்லை.”
“உங்கலளப் னபாைொ?”
“ஆமாம்.”
ெபீத் அந்த சுருள்கலள வமன்லமயாக அந்தப் னபலழக்குள் லெத்து
மூடி ார். பின் வமல்லிய குரலில் னகட்டார். “அந்த நாள் ெரும் ெலர
என்னுடன் நீ இருப்பாயா, எராஸ்மஸ்?” இருெரும் லககளலக் னகாத்துக்
வகாண்டு ெற்று னநரம் அலமதி காத்த ர். எராஸ்மஸ் தன்
எஜமா னிடமிருந்து னபொத ொர்த்லதகளில் வமள மாக ஒரு கட்டலள
வபற்றது னபால் உணர்ந்து வமதுொக நடந்து அலறலய விட்டு
வெளினயறி ார். ெபீத் னபலழலய மூடி அதன் னமல் னதால்பட்லடலய
முன் ால் இருந்தது னபால் லெத்தார். அங்கிருந்து நடந்து வென்று அந்த
னகாபுரத்தின் சிறிய ொெல் ெழினய வெளினயறி அந்த பிரம்மாண்டமா
விதா த்தின் னமல் சுற்றிச் சூழ்ந்திருந்த ொரத்தின் னமல் நின்றார்.
கிழக்கிலிருந்து வீசிய காற்று ஏரி மற்றும் வதாலைவிலிருந்து
பாலைெ ம் இெற்றின் மணத்லதச் சுமந்து ெந்து அெர் முகத்தில் வீசியது.
டமாஸ்கஸ் நகரின் அந்த உயரத்தில் நின்று உைலகப் பார்க்லகயில் அெர்
எண்ணங்கள் பை ெருஷங்கள் பின்ன ாக்கித் தாவிச் வென்ற .
அத்தியாயம் மூன்று
“வமளன்ட் ஆலிெஸி” ல் அது ஓர் குளிர் காை இரவு.
வஜருெைத்திலிருந்து கிட்ரன் (kidran) பள்ளத்தாக்கின் குறுகிய பாலத ெழினய
னதால் எரிகின்ற துர்நாற்றம் டர்பன்லடன், ஊதுபத்தி இலெகளின்
ொெல களுடன் னெர்ந்து னகாவிலிலிருந்து மிதந்து ெந்து வகாண்டிருந்தது.
வபத்வபஜ் கிராமத்திலிருந்து ெரிந்து ெந்த மலைப்பாலதயில் ஒரு வபரிய
பாலைெ வியாபாரிகளின் பயணம் ஓய்ந்து உட்கார இடம் னதடியது. அது
பால்லமராலெச் (palmyra) னெர்ந்த பாத்னராஸ் (pathros) என்ற பிரபை
ெணிகருலடயது. அெருலடய பிரியத்துக்குரிய அெர் குதிலர கூட
இலைகலளச் சுலெப்பலத நிறுத்தி விட்டு ஓய்ந்து னபாய் அமர்ந்தது.
“இல்லை ஐயா...”
“நமது காரொன் வபரிதாகி அதில் உள்ள மிருகங்கலளக் கெனிக்கும்
னெலை உ க்கு சிரமமாக இருக்கின்றதா?”
“இல்லை ஐயா...”
“ெரி, எஜமான்”
“புரிந்தது ஐயா.”
“ஆம், எஜமான்.”
“உன்ல ஒரு நட்ெத்திரம் வதாடர்ந்து ெருகிறனத, கெனித்தாயா...
உ க்கு அச்ெம் னதான்றவில்லை?”
ெபீத் விழித்தான்.
“இல்லைனய...”
“ஆம்... எஜமான்”
“வொல்லுங்கள் எஜமான்.”
“ஆமாம். எஜமான்.”
“நிச்ெயமாக. எஜமான்.”
“நிச்ெயமாக.”
“தருகினறன்.”
இந்நாள் ஒரு மிகப் வபரிய நில வுச் சின் ம். இந்நாள் என் ொழ்வின்
வபான் ாள். இந்த நாளின் ஒவ்வொரு வநாடியிலும் நான் சுலெ
காண்கினறன். முழுலமயாகப் பருகி நன்றி வொல்னென். ஒவ்வொரு
நிமிஷத்லதயும் மதிப்புக்குரியதா ஒன்லறப் வபற விலை னபசுனென். இன்று
நான் கடுலமயாக உலழக்க னெண்டிய தி ம். என் உடம்பின் தலெகள்
னொர்ந்து னபாகும் ெலர னெலை வெய்னென். இன்று அதிகமா
இடங்களுக்குச் வென்று வியாபாரம் வெய்னென். னநற்லற விட இன்று
அதிகமாக பணம் பார்ப்னபன். னநற்லறய ஒரு மணி னநரத்லத விட இன்லறய
ஒரு வநாடி மிகவும் உபனயாகமா து; பயனுள்ளது. என்னுலடய கலடசிச்
வொல் மிகச் சிறந்தவதான்றாக னெண்டும்.
நான் ொழ்ெது இன்லறக்காக.
அெர் காத்திருந்தார்.
பால் வதாடர்ந்தான்.
நான் னகட்னடன்.