Laki ng Grupo at Paghihigpit sa Paghahalo 

Tulad ng mga daycare, mga summer camp, paaralan ng summer, at iba pang
mga programa ng mga bata ay dapat tiyakin na: (1) ang mga bata ay nasa
matatag na mga grupo ng 12 o mas kaunti; (2) ang mga bata ay hindi nagbabago
mula sa isang grupo patungo sa isa pa; (3) maraming mga grupo ng mga bata sa
isang pasilidad manatili sa magkahiwalay na silid; at (4) ang mga tagapagbigay
ay mananatili lamang sa isang grupo ng mga bata. 

Gayundin, ang mga bata ay hindi maaaring ilipat mula sa isang programa sa isa
pa nang mas madalas ng bawat 3 linggo. Nangangahulugan ito na, halimbawa,
kung ang isang bata ay dumalo sa isang programa na isang linggo na summer
camp, ang bata na iyon ay hindi pinapayagan na dumalo sa isa pang summer
camp o programa sa pangangalaga ng bata sa loob ng dalawang linggo.
Nangangahulugan din ito na ang mga bata ay hindi maaaring dumalo sa
dalawang kampo nang sabay-sabay, o dumalo sa summer camp at isa pang uri
ng libangan na grupo o programa sa pangangalaga sa bata. Ang mga programa
ng mga bata ay may pananagutan sa pagpapanatili ng naaangkop na
pagpapatala at mga tala sa pagdalo. Dapat silang magpatunay ng pagsunod sa
mga paghihigpit na ito hangga't magagawa. 

Mga Pamilya at mga Sambahayan na may Maramihang Mga Bata 

Walang limitasyon sa bilang ng mga bata mula sa iisang sambahayan o tirahan

na maaaring dumalo sa parehong programa. Ngunit kung posible, ang mga bata
na magkasama ay dapat na dumalo sa parehong programa at itinalaga sa
parehong matatag na grupo. Mapapaliit nito ang panganib ng pagkakalantad sa
mga kawani ng kampo, iba pang mga nagkakamping, at iba pang mga miyembro
ng sambahayan ng mga bata. 

Paggamit ng mga Ibinahaging Pasilidad Kung Hindi man Pinapayagan na

Magbukas sa Ilalim ng Kautusan 

Ang mga summer camp ay maaaring gumamit ng mga pasilidad ng libangan

tulad ng mga palaruan at panloob na mga pasilidad ng atleta na hindi
pinapayagan na magbukas sa ilalim ng Kautusan, ngunit dapat nilang tiyakin na
walang ibang mga grupo o indibidwal na gumagamit ng parehong pasilidad nang
sabay. Sa ibang salita, ang isang panloob na pasilidad o palaruan ay dapat na
maging bahagi ng pasilidad ng organisasyon at dapat na maihigpitan lamang ang
pag-access sa mga bata sa mga programa ng organisasyon na iyon, o, kung ang
panloob na pasilidad o palaruan ay matatagpuan sa ibang lokasyon, maaaring
mareserba ito ng organisasyon para sa eksklusibong paggamit ng mga bata sa
kanilang mga programa sa oras ng araw kung nasa sesyon ang kampo o
programa. 

Halimbawa, ang isang kampo ng gymnastics na nakakatugon sa isang gym

tuwing umaga ng 3 linggo ay maaaring gumamit ng gym kung eksklusibong
inireserba ang gym para sa kampo lamang sa umaga na iyon. Bilang
karagdagan, ang mga paghihigpit ng Kautuan sa laki ng grupo at paghahalo ay
dapat sundin, nangangahulugang ang mga pasilidad na ito ay maaaring magamit
lamang ng isang matatag na grupo ng 12 o mas kaunting mga bata sa anumang
oras at walang paghahalo sa pagitan ng mga grupo ng mga bata habang
ginagamit ang mga pasilidad na ito. 

Maramihang mga grupo ng mga bata ay maaaring gumamit ng isang ibinahagi

na panloob na pasilidad o palaruan sa iba't ibang oras ng araw o linggo.
Gayunpaman, ang mga pasilidad na ito ay dapat na maging sanitized sa pagitan
ng paggamit ng iba't ibang mga grupo ng mga bata. 

Paggamit ng Ibinahaging Kagamitan 

Ang mga programa ng mga bata ay maaaring gumamit ng ibinahaging kagamitan

para sa mga aktibidad ng isports at libangan sa loob ng bawat matatag na grupo
ng mga bata. Ang lahat ng mga nakabahaging kagamitan ay dapat na maging
sanitized sa pagitan ng paggamit ng iba't ibang mga grupo ng mga bata. 

Mga Tagapagpayo sa Kampo, Mga Tagapagturo, at Iba pang mga Tauhan 

Ang mga tagapagturo, tagapagpayo ng kampo, boluntaryo, at iba pang kawani

na nangangasiwa ng mga programa ng mga bata ay hindi maaaring magtrabaho
sa maraming mga grupo ng mga bata. Halimbawa, kung ang tagapagpayo ng
kampo ay nakikipagtulungan sa isang grupo ng mga bata para sa isang
Lunes/Miyerkules na kampo, ang parehong tagapagpayo ng kampo ay maaaring
hindi magtrabaho sa ibang grupo ng mga bata para sa isang kampo ng
Martes/Huwebes sa parehong (mga) linggo. Ang bawat tagapagpayo ng kampo
ay dapat manatili sa parehong grupo ng mga bata sa buong panahon ng kampo.
Pagkatapos ng isang kampo, kahit gaano pa ang tagal ng kampo, ang tagapayo
ng kampo ay maaaring magsimulang magtrabaho sa isang bagong grupo ng
mga bata. Kung ang mga kawani ng kampo ay may sakit o nasaktan, o hindi
maaaring magtrabaho dahil sa isa pang kadahilanan, maaaring pumalit ang
isang kapalit. 

Ang 12-bata na limitasyon sa laki ng grupo ay nalalapat lamang sa mga kalahok

sa kampo, hindi mga kawani ng kampo. Kung ang mga kawani ng kampo ay
wala pang 18 taong gulang (hal. "tagapagpayo-sa-pagsasanay"), hindi sila
binibilang laban sa pinakamataas na 12-bata. 

Mga Panakip sa Mukha 

Ang mga kawani ng programa at lahat ng mga bata na may edad na 13 pataas
ay dapat magsuot ng panakip sa mukha sa lahat ng oras habang pumapasok sa
programa o kampo, maliban kung sila ay kumakain, natutulog, o aktibong nag-
eehersisyo, dapat pa rin nilang panatilihing ang kanilang panakip sa mukha sa
kanila upang i-suot muli kapag tapos na. Ang mga batang edad 7-12 ay dapat
magsuot ng mga panakip sa mukha habang nasa ilalim ng direktang
pangangasiwa ng adulto, maliban kung sila ay kumakain, natutulog, o nag-
eehersisyo, dapat pa rin nilang panatilihin ang kanilang panakip sa mukha sa
kanila upang mai-suot muli sa ibang pagkakataon. Ang mga panakip sa mukha
ay hindi kinakailangan para sa sinuman kung ito ay hindi marapat na medikal
para sa isang tao na sumusuot ng isa. 

Maliban kung ito ay hindi marapat na medikal, ang mga magulang at tagapag-
alaga ay dapat ding magsuot ng mga panakip sa mukha kapag sila ay kumukuha
at bumababa sa kanilang mga anak. 

Drop-off at Pickup 

Kung maaari, ang mga programa at kampo ay dapat mag-ikot ng mga oras
upang mabawasan ang sumisiksik sa pasukan. Ang mga kawani ay dapat
mapanatili ang pagdistansya mula sa ibang tao ng hindi bababa sa anim na
talampakan mula sa mga magulang at tagapag-alaga sa lahat ng oras. Kung ang
programa ay nagpapatakbo sa loob, ang pag-drop-off at pag-pickup ay dapat
mangyari sa labas, kasama ang mga kawani na lumabas upang batiin ang mga
bata sa simula ng araw at dalhin ang mga bata sa kanilang mga magulang o
tagapag-alaga sa pagtatapos ng araw. Ang mga magulang at tagapag-alaga ay
hindi dapat pumasok sa pasilidad kung maiiwasan ito. Ang parehong magulang o
tagapag-alaga ay dapat hikayatin na magsagawa ng pag-drop-off at pag-pick up
araw-araw upang mabawasan ang bilang ng mga taong nakikipag-ugnay sa mga
kawani ng kampo at mga bata. 

Dapat hugasan ng mga bata ang kanilang mga kamay gamit ang sabon at tubig
ng hindi bababa sa 20 segundo o linisin ang kanilang mga kamay gamit ang
hand sanitizer kaagad pagkatapos ng pag-drop-off, kaagad bago mag-pickup, at
madalas hangga't maaari sa buong araw. 

Pagsubaybay ng mga Sintomas 

 Ang lahat ng mga miyembro ng kawani ay dapat na masubaybayan para sa mga
sintomas ng COVID-19 bago magsimula ng bawat shift, nangangahulugang
dapat silang tanungin kung naramdaman nila o kamakailan lamang ay
nakaramdam ng lagnat, at mayroon o kamakailan lamang ay may iba pang mga
sintomas tulad ng ubo, igsi ng paghinga, panginginig, pangpawis sa gabi,
namamagang lalamunan, pagduduwal, pagsusuka, pagtatae, pagkapagod, sakit
sa kalamnan o katawan, sakit ng ulo, pagkalito, o pagkawala ng panlasa/amoy. 

Bilang karagdagan, bawat araw bago ang pag-drop-off, dapat subaybayan ng

mga magulang o tagapag-alaga ang kanilang mga anak para sa mga sintomas
ng COVID-19. Dapat ding subaybayan ng mga kawani ang mga bata para sa
nakikitang mga sintomas ng COVID-19 sa buong araw. 

Ang mga kawani at bata ay hindi maaaring dumalo sa programa kung mayroon
silang mga sintomas ng COVID-19 at dapat silang umuwi kaagad kung
nagkakaroon sila ng anumang mga sintomas ng COVID-19 sa isang sesyon ng
kampo. Ang mga magulang o tagapag-alaga ay dapat hikayatin na maghangad
ng pagsusuri ng COVID-19 para sa bata. Ang mga kawani ng kampo ay dapat
idirekta ang magulang ng bata o tagapag-alaga ng bata sa webpage ng "Kung sa
Tingin Ninyo na May Sakit Kayo" para sa karagdagang mga tagubilin. 

Mga Panuntunan para sa Mga Programa ng Summer School 

Maaaring patakbuhin ng mga paaralan ang mga programa ng summer school at

pagtuturo sa summer kung sumusunod sila ng mga panuntunan sa patnubay na
ito. Nangangahulugan ito na: 

 Tulad ng mga kampo, dapat tiyakin ng mga summer school na: (1) ang
mga bata ay nasa matatag na mga grupo sa silid-aralan na 12 o mas kaunti; (2)
ang mga bata ay hindi nagbabago mula sa isang grupo ng silid-aralan patungo
sa isa pa; (3) maraming mga grupo ng mga bata sa isang pasilidad manatili sa
magkahiwalay na silid; at (4) ang mga guro ay nananatili lamang sa isang grupo
ng mga bata sa silid-aralan. 
 Ang mga tagapagturo ay hindi maaaring magtrabaho sa maraming mga
grupo sa silid-aralan (halimbawa, isang grupo sa Lunes/ Miyerkules at isang
hiwalay na grupo ng Martes/Huwebes) sa parehong sesyon ng summer school.
Ang bawat tagapagturo ay dapat manatili sa parehong silid-aralan ng mga bata
para sa buong tagal ng programa. Kung ang isang tagapagturo ay may sakit,
nasaktan, o hindi maaaring magtrabaho, maaaring pumalit ang isang kapalit. 
 Ang mga programa sa summer school ay maaaring gumamit ng mga
panloob na pasilidad sa libangan at palaruan para sa kanilang mga programa o
para sa pag-recess, kung sumusunod sila sa mga kinakailangan na nakalista sa
 itaas sa mga seksyong "Paggamit ng mga Ibinahaging Pasilidad na Hindi
Pinapayagan na Buksan Sa ilalim ng Kautusan" at "Paggamit ng Ibinahaging
Kagamitan". Dapat sundin ng mga paaralan ang mahigpit na mga protokol ng
paglilinis at pag-sanitizing para sa mga lugar sa silid-aralan, din. 
 Ang mga paaralan ay dapat mangailangan ng mga tagapagturo, mga bata
na 7 at pataas, at mga magulang/tagapag-alaga na gumagawa ng mga drop-off
at pick-up upang magsuot ng mga panakip sa mukha tulad ng inilarawan sa
seksyong "Mga Panakip sa Mukha" sa itaas. Sa pangkalahatan, ang mga
tagapagturo at estudyante ay dapat magsuot ng mga panakip sa mukha kahit na
nagsasalita at nagbibigay ng mga pagtatanghal, dahil ang pagsasalita ay isa sa
mga pangunahing panahon kapag ang mga tao ay kumakalat ng mga maliliit na
patak ng paghinga. Ngunit maaaring tanggalin ng mga tagapagturo ang panakip
sa mukha kung kailangan nila para sa isang estudyante na may kapansanan
upang maunawaan ang aralin, at magagawa ito ng mga estudyante para sa
isang kapwang estudyante na may kapansanan na maunawaan sila sa isang
grupo ng talakayan o iba pang pag-uusap, kung kinakailangan na manatili ang
lahat ng hindi bababa sa 6 na talampakan ang layo mula sa bawat isa sa mga
oras na ito kapag nagsasalita nang walang panakip sa mukha, at labis na i-
pansin ang pag-sanitize ng anumang kalapit na ibabaw (tulad ng mga lamesa) o
mga nakabahaging item (tulad ng mga materyales ng sining). Ang mga
estudyante na may kapansanan ay hindi kinakailangang magsuot ng mga
panakip sa mukha sa mga klase sa summer school kung hindi ito maipapayo sa
kanila. 
 Dapat ayusin ng mga paaralan ang pag-drop-off at pick-up sa summer
school na mangyari tulad ng inilarawan sa seksyong "Dropoff at Pickup" sa
itaas. 
 Kinakailangan ang mga pagsubaybay ng mga simtomas para sa mga
programa sa summer school kasunod sa mga panuntunan sa seksyong
"Pagsubaybay ng mga Sintomas" sa itaas. 

Bumalik sa Itaas ▲

Patnubay para sa Panlabas na Kainan (epektibo sa Hunyo 5,

2020) PDF 
 
Simula sa Hunyo 5, 2020, ang mga restawran at iba pang pasilidad ng pagkain
na naghahanda at naghahain ng pag-upo na pagkain ay maaaring magbigay ng
pag-upo na pagkain sa mga parokyano sa labas ("Panlabas na Kainan")
 alinsunod sa Kautusan ng Opisyal ng Pangkalusugan ng County na Manatili sa
Bahay, sa  Apendiks C-1, at naaangkop na batas. Ang mga pasilidad na
magbubukas para sa Panlabas na Kainan ay dapat na mahigpit na sumunod sa
mga kinakailangang Protokol ng Pagdistansya Mula sa Ibang Tao (Apendiks
A sa Kautusan ng Opisyal ng Pangkalusugan), ang pinakabagong Mga
Pamamaraan sa Pagbawas ng Panganib sa COVID-19 para sa mga Pasilidad ng
Pagkain na ipinalabas ng Departamento ng Kapaligirang Kalusugan ng County,
at ang mga sumusunod na mga Pamamaraang Pandagdag para sa Panlabas na
Kainan.
 
Pangkalahatang Batas 

 Ang mga pasilidad ng pagkain lamang na gumagawa ng pinahihintulutang

serbisyo ng pag-upo na pagkain ay pinapayagan na magbukas para sa panlabas
na kainan. Ang mga Brewpub, serbeserya, bar, pub, mga distilerya, mga gawaan
ng alak, at mga silid ng pagtikim na hindi mismo gumagawa ng pinahihintulutang
pag-upo na serbisyo ng pagkain ay dapat manatiling sarado sa publiko, maliban
sa mga pagbentang takeaway na pinapayagan ng Kautusan, kabilang
ang Apendiks C-1, at iba pang naaangkop na batas.
 Ang pagkain ay limitado sa mga panlabas na lugar lamang. Ang mga
parokyano na kumakain sa pasilidad ay maaari lamang makapasok sa mga
panloob na lugar ng pasilidad upang magamit ang mga banyo o mga istasyon ng
paghuhugas ng kamay.
 Magkumpleto, magpatupad, at magbigay sa lahat ng Tauhan ang isang
Protokol ng Pagdistansya Mula sa Ibang Tao gamit ang template sa Apendiks
A sa Kautusan ng Opisyal ng Pangkalusugan ng (tulad ng na-update sa Mayo
22, 2020).
 Ang mag-post ng palatandaan na kinakailangan ng Protokol ng
Pagdistansya Mula sa Ibang Tao.
 Sumunod sa mga pamamaraan sa pinakabagong Mga Pamamaraan sa
Pagbawas ng Panganib ng COVID-19 para sa mga Pasilidad ng Pagkain na
inilabas ng Departamento ng Pampublikong Pangkalusugan.

Mga Pamamaraan upang Mapanatili ang Pagdistansya Mula sa Ibang Tao

 Ang lahat ng mga lamesa ay dapat na paghiwalayin upang matiyak ang

hindi bababa sa anim na talampakan na distansya mula sa ibang tao ay
madaling mapanatili sa pagitan ng lahat ng mga miyembro ng magkahiwalay na
sambahayan o tirahan sa lahat ng oras.
 Limitahan ang mga lamesa na hindi hihigit sa anim na tao bawat lamesa.
Ipagbigay-alam sa lahat ng mga parokyano na ang lahat ng nagbabahagi ng
isang lamesa ay dapat na mula sa parehong sambahayan o tirahan.
 Himukin ang paggawa ng mga reserbasyon o payuhan ang mga
parokyano na tumawag nang maaga upang kumpirmahin ang kapasidad ng pag-
upo/paghahatid.
 Magbigay ng patnubay sa mga parokyano gamit ang mga digital platform
at/o telepono kapag gumagawa ng reserbasyon tungkol sa mga pamamaraan ng
pagdistansya mula sa ibang tao para sa mga parokyano.
 Isaalang-alang ang pagpayag sa mga parokyano na mag-order nang mas
maaga upang limitahan ang dami ng oras sa lokasyon.
 Hilingin sa mga parokyano na manatili sa kanilang mga kotse o sa labas
ng pasilidad habang naghihintay na makaupo. Kung maaari, alerto ang mga
parokyano gamit ang mga mobile phone kapag handa na ang kanilang lamesa
upang maiwasan ang paggamit ng mga nakabahaging aparato tulad ng mga
buzzer.
 Ipa-upo nang isa-isa ang mga partido sa kanilang lamesa.
 Dapat bawasan ng mga kawani ang dami ng oras na mas malapit ng anim
na talampakan ng mga parokyano at iba pang mga Tauhan.
 Limitahan ang bilang ng mga Tauhan na nagshahain sa mga indibidwal na
partido. Isaalang-alang ang pagtatalaga ng isang tagapaghain sa bawat partido
para sa buong karanasan (hangga't walang salungatan sa ipinag-uutos na mga
batas sa pagkain at ng pahinga).
 Mag-alok ng pag-pickup na curbside, takeaway, at/o mga alternatibong
serbisyo ng pag-delivery sa panlabas na kainan.
 Palawakin ang panlabas na pag-upo kung saan posible sa mga karapatan
ng paraan o iba pang mga panlabas na lugar na naaprubahan ng mga lokal na
hurisdiksyon upang mapanatili ang sapat na pagdistansya mula sa ibang tao.

Source: https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/learn-what-to-do-
tl.aspx