Mga Pamamaraan upang Madagdagan ang Pag-sanitize at Pagdidisimpekta

 Linisin at i-sanitize nang lubusan ang bawat lokasyon ng kainan ng

customer (kabilang ang mga lamesa at upuan) bago makaupo ang susunod na
grupo ng customer.
 Ang mga banyo ay dapat linisin at disimpektahin ng bawat oras.
 Tiyakin na ang lahat ng mga kubyertos at kagamitan ng pagkain ay
maayos na hugasan, banlawan, at i-sanitize sa pagitan ng paggamit, o magbigay
ng mga isang-gamit mga kubyertos at kagamitan ng pagkain.
 Balutin ang mga kubyertos sa napkin bago gamitin ng mga parokyano at
mag-imbak sa isang malinis na lalagyan. Ang nakabalot na kubyertos ay dapat
ilagay sa lamesa pagkatapos na pinaupo ang mga parokyano ng isang kawani
na kamakailan ay naghugas ng kanilang mga kamay.
 Mag-bigay ng mga sanitizer ng kamay para magamit ng mga parokyano
kapag pumapasok sa lokasyon.
 Magkaloob ng mga karaniwang espasyo tulad ng mga panlabas na lugar
ng kainan, tayuan ng host, at mga kusina ng wastong mga produkto sa kalinisan,
kabilang ang mga sanitizer ng kamay at mga pamunas na sanitizer. Ang mga
produkto sa kalinisan ay dapat na madaling magamit sa lahat ng Tauhan na
direktang tumutulong sa mga customer.
 Ang mga tagapaghain ay dapat maghugas o mag-sanitize ng mga kamay
sa pagitan ng pagbisita sa bawat partido ng customer.

Mga Pamamaraan upang Maiwasan ang Hindi Kinakailangan na Pakikipag-

ugnay

 Maaari lamang magbenta ng alak sa parehong transaksyon kasama ang

pagkain.
 Ang mga buffet, salad bar, at iba pang mga lugar ng pagkain sa paghahain
sa sarili at mga pamahagi ng inumin ay dapat manatiling sarado sa mga
parokyano. Ang pasilidad ay maaaring magtalaga ng isang miyembro ng kawani
na magbigay ng mga produkto at dalhin ito sa mga parokyano na nakaupo sa
kanilang mga lamesa.
 Huwag mag-iwan ng mga mint, kendi, meryenda, mga toothpick, o mga
katulad na bagay upang makuha ng mga parokyano
 Mag-bigay ng mga lalagyan ng condimentong solong-serbisyo at mga
lalagyan ng asin at paminta sa mga parokyano. Kung hindi posible, magbigay
lamang sa kahilingan at i-sanitize nang lubusan sa pagitan ng bawat paggamit.
 Maglaan ng mga menu na matatapon o na digital o, kung hindi posible,
disimpektahin ang mga menu bago at pagkatapos gamitin. Alisin ang lahat ng iba
 pang mga nakabahaging mga item mula sa mga lamesa, tulad ng mga tayuan ng
tarheta at mga pamahagi ng napkin.
 Kapag umalis na ang pagkain sa kusina dapat itong dumiretso sa lamesa
ng serbisyo. Ang tauhan ay hindi maaaring maglagay ng pagkain sa mga
istasyon ng paghihintay o bisitahin ang maraming mga lamesa sa isang
paglalakbay.
 Walang panlabas na paghahanda ng pagkain ang maaaring mangyari
maliban kung aprubahan ng Departamento ng Kapaligirang Kalusugan.
 Walang maaaring mangyari na serbisyo sa bar, paghahanda ng pagkain
sa lamesa, o pagpapakita ng pagkain sa lamesa (tulad ng pagpili ng pagkain
mula sa mga cart).
 Ang mga lalagyan na tira ay dapat na magagamit lamang kapag hiniling at
punan ng mga parokyano.

Iba pang mga Pamamaraan

 Dapat magsuot ng mga panakip sa mukha ang lahat ng Tauhan sa lahat

ng oras (maliban sa mga Tauhan na bukod sa kinakailangan ng panakip sa
mukha alinsunod sa Kritikal na Patnubay sa mga Panakip sa Mukha ng Opisyal
ng Pangkalusugan).
 Dapat magsuot ang mga customer ng mga panakip sa mukha habang
naghihintay sa pila, pagpunta sa o mula sa kanilang lamesa, pag-order ng
kanilang pagkain, at sa ibang oras na kinakailangan ng pasilidad upang
mapanatiling ligtas ang mga Tauhan at parokyano. Hindi kinakailangang
magsuot ng mga panakip sa mukha at maaaring hindi kinakailangan para sa
mga bata na 6 taong gulang at mas bata, para sa mga hindi inirerekomenda na
medikal, at ang ibang bukod sa kinakailangan ng panakip sa mukha alinsunod sa
Kritikal na Patnubay sa mga Panakip sa Mukha ng Opisyal ng Pangkalusugan.
 Ang mga payong, kulandong, at iba pang mga istraktura ng lilim ay
pinapayagan lamang kung wala silang panig at pumapayag sa libreng pagdaloy
ng hangin sa pamamagitan ng puwang.
 Ang panlabas na kainan, paglalagay ng mga kaayusan sa panlabas na
pag-upo, at paghahain ng pagkain ay dapat na sumusunod sa mga lokal na
batas, regulasyon, at mga kinakailangan sa pahintulot. Ang mga pangunahing
pagbabago sa mga operasyon ng serbisyo ng pagkain, tulad ng pagdaragdag ng
mga istasyon ng paglilinis, mga lugar ng paghahanda ng pagkain, o mga lugar
ng pag-iimbak ng pagkain ay maaaring mangailangan ng paunang pag-apruba
ng Departamento ng Kapaligirang Kalusugan. Makipag-ugnay sa Departamento
ng Kapaligirang Kalusugan para sa karagdagang impormasyon
sa: www.EHinfo.org, DEHWEB@cep.sccgov.org, or (408) 918-3400.  
 Bumalik sa Itaas ▲

Gabay sa Paggamit ng Ibinahaging mga Panlabas na

Palanguyan    

Simula noong Hunyo 5, 2020, ang mga ibinahaging panlabas na palanguyan ay

maaaring magbukas muli para magamit, kung ang mga nagpapatakbo at mga
gumagamit ng palanguyan ay sumusunod sa mga kinakailangan sa Kautusan na
Manatili sa Bahay ng Opisyal ng Pangkalusugan ng County, kabilang ang mga
probisyon sa Apendiks C-1 tungkol sa mga palanguyan, pati na rin ang
naaangkop na mga batas at mga kinakailangan sa pagpapahintulot. Ang
pagpapatakbo at paggamit ng mga nakabahaging panlabas na palanguyan ay
dapat ding sumunod sa mga pamamaraan sa Gabay na ito.   

Pangangasiwa ng mga Panuntunan 

 Lahat ng mga palanguyan maliban sa mga walang-kawani na palanguyan

sa tirahan ay dapat mayroong hindi bababa sa isang taong (hiwalay sa mga
lifeguard) nasa tungkulin sa lahat ng oras upang matiyak na ang protokol ng
pagdistansya mula sa ibang tao ng pasilidad at lahat ng mga pamamaraan sa
Gabay na ito ay sinusundan.  
 Para sa mga walang-kawani na mga palanguyan na bahagi ng isang multi-
unit na pasilidad ng tirahan, lumikha ng isang sistema ng pag-sign-
up/reserbasyon upang mapaisa-isa ang paggamit ng magkahiwalay na mga
sambahayan/tirahan at tiyakin na ang mga pamamaraan upang mapanatili ang
pagdistansya mula sa ibang tao. 

Pangkalahatang Panuntunan 

 Lahat ng mga panlabas na ibinahaging (ibig sabihin, pampubliko)

palanguyan (kasama ang mga hot tub at wading pool) ay pinapayagan na
magpatakbo, alinsunod sa itong mga kinakailangan. Kasama dito, ngunit hindi
limitado sa, mga panlabas na palanguyan na bahagi ng mga sentro ng
komunidad, mga atleta na club, mga multi-unit na complex ng tirahan, mga
organisasyon ng pagiging kasapi, at mga paaralan.  
 Ang lahat ng panloob na palanguyan/hot tub ay dapat manatiling sarado
sa oras na ito (maliban sa mga palanguyan na bahagi ng isang operasyong
health care at mga palanguyan sa personal na tirahan).  
 Para sa lahat ng mga panlabas na palanguyan na magbubukas muli,
dapat magkumpleto at magpatupad ang nagpapatakbo ng pasilidad ang isang
Protokol ng Pagdistansya Mula sa Ibang Tao at ipamahagi ang isang kopya sa
lahat ng kawani, gamit ang template sa Apendiks A sa Kautusan ng
Pampublikong Pangkalusugan (tulad ng na-update noong Mayo 22, 2020). Dapat
mag-post din ang nagpapatakbo ng palatandaan na kinakailangan ng Protokol
ng Pagdistansya Mula sa Ibang Tao, kasama ang isang Palatandaan na COVID-
19 PREPARED at Talaan ng Impormasyon ng Bisita. 
 Dapat magsuot ng mga panakip sa mukha ang mga kawani ng palanguyan
at lahat ng mga gumagamit ng palanguyan maliban kung lumalangoy. Ang mga
panakip sa mukha ay hindi kinakailangan para sa mga batang may edad 6 at
mas bata, para sa hindi marapat na medikal ang mga panakip sa mukha, at ang
iba na bukod sa mga panakip sa mukha alinsunod sa Kritikal na Patnubay sa
mga Panakip sa Mukha ng Opisyal ng Pangkalusugan.  

Mga Pamamaraan upang Mapanatili ang Pagdistansya Mula sa Ibang Tao 

 Ang paglangoy ng lap ay dapat na limitado sa isang manlalangoy bawat

daanan, maliban na ang mga miyembro ng parehong sambahayan o tirahan ay
maaaring sumakop sa isang solong daanan. 
 Ang paggamit ng mga nakabahaging lugar ng paglangoy ay dapat na
limitado sa hindi hihigit sa isang manlalangoy bawat 300 na talampakang
kuwadrado ng ibinahaging espasyo ng palanguyan (maliban kung lahat ng mga
manlalangoy sa ibinahaging espasyo ay mula sa parehong sambahayan/tirahan).
Kalkulahin ang kabuuang talamkapang kuwadrado ng ibinahaging espasyo ng
palanguyan at hatiin ng 300 upang matukoy ang pinakamataas na bilang ng mga
manlalangoy na pinapayagan sa lugar na iyon.  
o Halimbawa: Kung ang isang palanguyan ay may 1500 talampakang
kuwadrado ng ibinahaging espasyo ng palanguyan, maaaring magkaroon ito ng
pinakamataas na 5 mga manlalangoy sa ibinahaging espasyo ng palanguyan
nang isang beses, maliban kung lahat ng mga manlalangoy ay mula sa parehong
sambahayan (walang limitasyon). Ngunit kung ang 3 miyembro ng isang
sambahayan ay nasa ibinahaging espasyo ng palanguyan, nalalapat pa rin ang
normal na mga limitasyon sa espasyo, at 2 karagdagang mga manlalangoy
lamang ang pinapayagan sa ibinahaging espasyo ng palanguyan. 
 Ang mga manlalangoy ay dapat manatiling hindi bababa sa anim na
talampakan bukod sa lahat ng oras mula sa sinumang hindi bahagi ng kanilang
sambahayan o tirahan (maliban sa mga emerhensiya).  
 Ipinagbabawal ang lahat ng pagtitipon sa labas ng palanguyan, tulad ng sa
mga deck ng palanguyan, maliban ang mga miyembro ng isang sambahayan ay
maaaring manonood sa isang bata o ibang tao na lumalangoy upang matiyak
ang kaligtasan at pangangasiwa. 
 Limitahan ang mga hot tub at maliit na mga palanguyan na nasa ilalim ng
300 talampakang kuwadrado na gagamitin ng isang sambahayan/tirahan.  
 Mag-post ng palatandaan na nagpapaalam sa mga manlalangoy ng mga
kinakailangang ito.  

Mga Pamamaraan upang Maiwasan ang Hindi Kinakailangan na Pakikipag-

ugnay   

 Maliban kung ang bahagi ng isang programa para sa mga bata (tingnan sa
ibaba), ang mga aralin sa paglangoy ay limitado sa isang tagapagturo at isang
sambahayan nang paisa-isa, at ang mga tagapagturo ay dapat panatilihin ang
anim na talampakan mula sa mga lumangoy. Hindi pinahihintulutan ang mga
aralin sa paglangoy kung nangangailangan sila ng pisikal na pakikipag-ugnay.  
 Alisin o pagbawalan ang paggamit ng mga lamesa, upuan, lounger, at iba
pang kasangkapan na maaaring mahikayat ang pagtitipon sa palanguyan. 
 Ang silid ng locker at iba pang mga panloob na espasyo ay dapat na
sarado sa publiko, maliban sa paggamit ng mga banyo.  
 Walang pagbabahagi ng mga tuwalya o kagamitan ng palanguyan sa mga
gumagamit ng palanguyan mula sa iba't ibang mga sambahayan.  

Mga Pamamaraan upang Taasan ang Kalinisan at Sanitasyon 

 Magpagamit ng sanitizer ng kamay (60% alkohol o mas mataas) sa bawat

pasukan ng pasilidad at sa iba pang naaangkop na lokasyon para magamit ng
mga kawani at gumagamit ng palanguyan, kabilang ang mga lokasyon na
madalas na pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga kawani at publiko (tulad ng
mga counter ng pag-checkin).  
 Bigyan ng sapat na sabon at tubig, mga tuwalyang papel at sanitizer ng
kamay (60% alkohol o mas mataas) sa lahat ng mga banyo.  
 Kailangang hugasan ng kawani ang mga kamay gamit ang sabon at tubig
nang hindi bababa sa 20 segundo, kabilang ang: pagkatapos ng paggamit ng
banyo, pagkatapos ng pag-ubo/pagbahing/paninigarilyo/kumakain, pagkatapos
 ng paglilinis o pagdidisimpekta ng mga kagamitan o paghawak sa mga gamit na
ginamit ng iba (ie mga kick board, pool noodle. mga handrail), at bago magsuot
ng mga guwantes.  
 Regular na disimpektahin ang lahat ng mga madalas na hinahawakan na
ibabaw na nakalantad sa mga kawani at gumagamit ng palanguyan. 

Pagsusuri ng Sanitasyon at Kaligtasan ng Palanguyan na Magbubukas

Muli 

Magsagawa ng isang pagsusuri ng sanitasyon ng palanguyan at kaligtasan sa

pagbubukas muli upang matiyak na sapat ang kimika ng palanguyan para sa
pagdidisimpekta, at ang palanguyab ay nasuri para sa kaligtasan, kabilang ang:  

 Na mayroong mga suction outlet at hindi maluwag o nasira.  

 Mayroong isang Sistemang Vacuum Release ng Kaligtasan, kung
naaangkop, at maayos na tumatakbo. 
 Nakakabit ang mga ilaw sa palanguyan, nakadikit sa dingding, at wala ng
anumang tubig sa loob ng ilaw.  
 Mayroong isang Pindutan na Emerhensiyang Pag-patay ng Spa at may
kakayahang patayin ang kuryente sa lahat ng mga bomba ng spa.  
 Ang temperatura ng tubig ng spa ay 104 degree Fahrenheit o mas
mababa. 
 Ang lahat ng mga pintuan ay nagsasara ng sarili at nagtatrangka ng sarili. 
 Ang pagpapaloob ng palanguyan (bakod at pintuan) ay ligtas at walang
mga pagbubukas, butas o puwang na nagpapahintulot sa pagpasa ng isang 4-
pulgadang dyametro. 

Ang mga makabuluhang pagbabago sa operasyon o kagamitan ay

nangangailangan ng pagsusuri ng Departamento ng Kapaligirang Kalusugan.
Makipag-ugnay sa Departamento ng Kapaligirang Kalusugan para sa
karagdagang impormasyon sa: www.EHinfo.org, DEHWEB@cep.sccgov.org, o
(408) 918-3400.   

Espesyal na Pagsasaalang-alang para sa Mga Programa ng Bata  

Ang paggamit ng mga palanguyan para sa mga summer camp ng mga bata at
mga programa sa libangan ng mga bata ay dapat sumunod sa Patnubay para sa
mga Summer Camp, Programa ng mga Summer School, at Iba pang mga
Aktibidad ng mga Bata. Kabilang dito ang: 
 Ang mga bata ay dapat nasa matatag na mga grupo ng 12 o mas kaunti.
Ang mga bata at mga tagapagbigay sa loob ng mga pangkat na ito ay maaaring
makipag-ugnay, magtitipon, at gumamit ng mga kagamitan na ibinahagi.  
 Ang mga bata ay maaaring hindi magbago mula sa isang pangkat sa isa
pa, at ang mga pangkat ay maaaring hindi nakikipag-ugnay sa bawat isa. Dapat
i-sanitize ang kagamitan bago gamitin ng ibang grupo.  
 Ang mga tagapagturo at tagapagbigay ay dapat magtrabaho sa isang
pangkat ng mga bata lamang sa tagal ng programa. 
 Ang mga bata ay hindi maaaring ilipat mula sa isang programa sa isa pa
nang mas madalas ng bawat 3 linggo o lumahok sa higit sa isang programa nang
sabay-sabay.  

Source: https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/learn-what-to-do-
tl.aspx