ᄉྂ፣ፕܿ‫ފݜ‬ơࠦ‫ܿއ‬ႅޭࢹՎƝܿߜ

ƂྶႢࡗᚿ࡭ܿ‫ ބ‬໤່వగ Ƃ࢘ࡾᚿࠅ ż࢚ߜ

ኃትܿࡻଜଗܿ‫ބ‬፣ጌܿࣄࡗᚿ࡭ƀż࢚ߜơࠪႅ޳ߪ࡭ƀơ
୽୮ܿၲ௮௙ƀż࢚ߜơߴ޳ߪ࡭ܿ‫ބ‬Ɵࣤߜܿޭ࡭ƀơ
ƞܿၭƈܿ‫ބ‬ƟŻ࢚ߩ࡭ƀơᄉྂ፣ጌܿࣄࡗᚿ࡭ƀơ
ࠪ‫ݗ‬ᑇᑁƀ፣ፃरआܿၸᑕᑁƉᇳᆡơƟࣤް࡭ƀ
Ƃ࢘ዝዋơơ࢚ዝኼࣤ‫ބ‬ƀơ౴ో޶ࡅ௮௙ƀż࢚ߜơ
ᇳᆡơƟࣤް࡭ƀƊ࣐ܿ࠭ܿ‫ࢀބ‬వగ‫އܿߝݎ‬ơ
ſ࢚ߜơ रआܿၸ ࠪ‫ݗ‬ᑇᑁƀ ፣ፃ ᑕᑁƉ
፣ፕܿ‫ٳފݜ‬ƪlj ‫ٱٲ‬ƀࠦዝዋƊ፣ጽ଼ܿବଧᄉྂ౴ోࣄߪ‫ފ‬
Ɵࣤް࡭ƀ ‫୔ࢫݮ‬ฅ ᄉྂ Ɖܿࣇ࡭ƀ ፣ፃ
ᄒ႗ƀᄉྂƟଜଗᄉྂࡧ‫ފ‬ƀƠܿް‫ࡻݜ‬
໤່ࡗࣄჸ࡭ܿ‫࡭ݜܿࡻࠪބ‬ƀż࢚ߜơƂƊࣤࣄᑇᑁ
ࡧࡾ޳༬࿿ ൒്ߝźܿ༰༎ ƚ་໮ࠦ‫އ‬ଜଗ
ࠪަࡗࡻƂƊࣤࣄ࡭ƀƠ߇ࠫӔ໤່ࡳࢹ࢚ଔଐƀࢀଔଐ࠳‫އ‬ƀ঳গࡗஎौƀƟŻ࢚ߩ࡭ƀơȷᄉྂӕ
ƢơƊơࡸᚿ࡭ƀቿትࣤߜࡧ޶ࡻƁƀ୽‫ݕ‬ଜଗƀ
ࡧ‫୽ࢹࡧބ‬୮ଜଗơ཭ཐჵ჉ࢮძ࡭ƀ߈ዝಣಡƟƀࣤ࡭ܿߜƊܿߪࡗᚿ࡭ƀƟƀܿಟಛơरओ‫ݮ‬ჲࢹơ ቿትࣤߜ౴ోࣄߪ‫ފ‬፣ፃƌܿޭ‫ݕ‬௮௙ƀࢀ‫ݕ‬
ࣻࣷ‫ݜ‬ଔଐƀࢀࡻࣻࣷ‫࡭ݜ‬ƀࣻࣷ‫ࡻܿފݜ‬ơ‫ࡗ޳ݮ‬ᚿଔଐƀ፣ፕƀ‫ࠫݮ‬Ɖܿࡻơ‫࣑ܿ࡭ݮ‬፣጖ƀ঳গୗ෾ࣤࠫ ࣭࣑ ࠪ‫ ބࡳݗ‬Ɵܿవడƀ ܿ‫཭ ݽ‬ན‫ ݽݜ‬ᄉྂ
፣ፕܿ‫ٳފݜ‬ƪlj ‫ٱٲ‬ƀƈ࢚ߝࡸࠫƊᇸᇑ‫އ‬ƀ፣ፃ௮௒ྶႴࡻƊܿߪࡗᚿ࡭ƀƟᇸᇑߝܿަჲ჌౴ోࢫ‫ ߝࡗަߒݽ‬Ɯܿႅࢩ࡭ƀơࡧ‫ࡻߩܿފ‬Ɲܿߜƀ߇ࠫơ
ࠦ޳࡭ܿࢹƊોિၲࡧަࡳஒौƀࠦ‫ފ‬ƀਗ৽߈࠭ᚿࢼơƂƊࣤࣄ࡭ƀƠ߇ࠫƝरओƀơƊܿߪࡗᚿ࡭ƀƝࣤߜ ࠦ‫އ‬ƀࠪަߪްஎौƀ௮௙߈ዝಣಡࢀ‫ݕ‬ƢơƊơ
ƢơƊơ߈ዝಣಡܿ‫཭ݽ‬ན‫ݽݜ‬ᄉྂƝܿߜ
ܿ‫އ‬ƀᑕᑁƀਗ৽঳ত‫ފݗ‬൒്ߝ࠳޳࡭ܿࢹƊƊܿߪࡗᚿ࡭ƀಖ౻‫އ‬ƀƟƀ߈ዝಣಡܿ‫ݽ‬Ɲܿߩߝࠦ‫୑ࣤފ‬จơ
ࣤࠫᄉྂƝܿߜƂƈܿ޳ߜࢀ‫ࡻݜࡾ࢚ݕ‬
ોિၲƂ߈ࠫܿࢼơኃትƀƈƂƊࣤࣄ࡭ƀƠ߇ࠫพจᇸᆡܿൢ൝ߝ໤່ࡳࢹ࢚ଔଐƀࢀଔଐ࠳‫އ‬ƀ߈ᐷႚƀ
ƝܿߜơƟŻ࢚ߩ࡭ƀźܿዯዠƀࢀࡻᄒ႗ƀ
Ɵƀȷƞ൒്ࣄ࡭ƀࠦަࡳၲƝܿߜሳሥህƟŻ࢚ߜ‫ߜࡳݮ‬ƃƊܿࢦյ‫׎ד‬ƀƞ་໲൒്ߝࠦ޳࡭ܿࢹƊ ƂƊࣤࣄ࡭ƀ ߴ୊ซܿߪࡻ ࢀࡻ ߈ࠫܿ༰௄
յ‫ד‬տᚿղƀ࢚ߩ‫ބ‬ቿት‫ٳ‬ƪlj ‫ٱٲ‬ƀ‫ࠫܿࡅ޳ݮ‬ż࢚ߜࢀࡻơᄉྂƟŻ࢚ߩ࡭ƀ‫ߜࡳݮ‬ơܿޭࡳߜ࿅ႚᇳᇑ࡭ ໤່ଔଐܿ‫࡭ݜ‬ƀƁƊƞ൒ᇭᆡࠦ‫޳ߴބ‬ᚿ޳ߪ‫ݽ‬
፣ፕܿ‫ٳފݜ‬ƪlj ‫ٱٲ‬ƀƟƀƞ൒്ࣄ࡭ƀࠦަࡳၲƝܿߜሳሥህơȷƃƀ୽୮ྶႥ‫ݕ‬ƟŻ࢚ߩ࡭ƀࠪ‫ݺ‬ƀ࢚ߜ ᄉྂ‫ࠅࣤࢼݮ‬௮௙֕‫֞ד‬Ɲܿߜơ
ߒ࡭ܿ‫ބ‬ƏƊଜଗƀơƃƀࣤࡾࣄ࡭ƀஷற༫࿿ Ɵƀࡧޭߜ࣑ࠦơᄉྂƂƊࣤࢹż࢚ߜ ஷற༫࿿Ɵƀࡧޭߜࠦ‫ބ‬ՎᄒႢߜƀᄒႢߜ
ƞܿၲ॥॔࡭ܿ‫ބ‬ƏƊଜଗƀơƃƀࣤࡾࣄ࡭ƀ
Ɵܿ‫ֲׇכד׉ࠫܿފ‬Ɲरओ߈ዝಣಡࠪࡻଜଗ፣጖࣑ࣤƀࣤ࡭ܿߜቤቒ‫ݺ‬൒്ଔଐƀ‫ݜݡ‬ዯዠܿൢ൝ߝƞܿၲ
Ɲܿߜơ໤່ࡳࢹ࢚ଔଐƀࢀଔଐ࠳‫އ‬ƀ߈ዝಣಡܿ‫ݽ‬
ሳሥህơյ‫ד׋‬ոࣻᐻᇑୗซࠪްࣄ࡭ଜଗ፣጖࣑ࣤơյ‫ד׋‬ոࡧዝ၅ဨࢀଔଐ፣጖࣑ࣤơƟܿ‫ފ‬Ɗࣤࣄ࡭ƀ
ƟŻ࢚ߩ࡭ƀơۘȷቿትࣤߜ፣ፃƌܿޭ‫ݕ‬௮௙ƀ
࣑ࠦଜଗƀƟŻ࢚ߩ࡭ƀࢀࡻܿ‫ޣ‬ძࢼƟŽ࢚ߩ‫ݽ‬ଜଗࠪްஒौƀࡧࠫƀƟƀƞ൒്ࣄ࡭ƀࠦަࡳၲƝܿߜ ቿት൒്ၴՎఉ௻ၴƀƢƀۗ঳গࡗஎौƀ
ۗᄉྂơۘ
 ﴾ ¾ ﴿
Ɲܿߩ‫ݽ‬ơ ‫׎דכב‬ơ Ơ୽୮ƀơ ࠦࡻƀ་໮ơ ſ࢚ߜࠪൢ൝ࣄࡻơࣻࣷࣄࡻܿ೜ೀƀƞ൒്ࣄ࡭ƀࠦަࡳၲƝܿߜሳሥህơࢀዝዋ༣༒ƀƂƊࣤࢹơᄉྂơ
࢟ߜܿް޳࡭ƀࢀࡻఉ௻༬௄཭ན‫ݽݜ‬঳গࡗஎौƀ ᇳᆡƈ߈‫ބݜ‬յ‫ֲׇכד׋‬Ɲरओƃࣤଔଐƀƃƀಖ౻ࢹ፣ፃܿዝዛơᄉྂƂƊࣤࢹܿዝዛ߈ް‫ݕ‬
཭ན‫ݜ‬೜ೇ ঳গࡗஎौƀ Ɲܿߩ‫ݽ‬ơ ‫࡭ݜަݮ‬ƀơ
յ‫ֲׇכד׋‬Ɵॉषࢫ‫ࢦߪࣤߝܿݽ‬յ‫ךד׋‬ਘ৶ƀ໤່‫ބ‬Ɵࣤࡻࣤߩ‫ݽ‬Ɯ൒്ࡻƀƂྶႥ‫ݕ‬ƚ་໮
཭ན‫ݽݜ‬Ꭼ፿ܿ‫࡭ݜ‬ƀࢀ‫ݜ‬೜ೇ঳গࡳ‫࡭ݜ‬ᇸᆡᎬ፯ܿஎौƀ
Ɲܿߜሳሥህơյ‫ד׋‬վƋܿްࠉƟࣤ‫ޭݜ‬ჸჂơܿࡾ࠭ࡳࣄ‫ݐ‬Ɵơ֑‫ך֟ד‬ơյ‫׆ד׋‬Ɵơ࢚ߪ‫޳ݗ‬వగơ
‫ࡗ޳ݮ‬ᚿ࡭ƀ‫ަݎ‬ዝዏોિၲᎬ፯ܿၴƟŻ࢚ߩ࡭ƀ
࠳‫އ‬ƀۘࡧޭߜࢀࡻՎƝलओƀƢ኉ትƀ ࢡ‫ ࠄࢫܿݺ‬յ‫ ֺכד‬Ɵܿߝ ƂƊࣤࣄ࡭ƀ Ơ߇ࠫ Ƃźƀ࢚ߜ ƀơ౴౛ࡅƀۘ ƞ൒്ࣄ࡭ƀ ࠦަࡳၲ
Ɓƀࣤࠉ ƀ߇࠭ߝ ۗ໤່ࡳࢹ࢚ଔଐƀ ࢀଔଐ ܿࠫż࢚ߜƀƉƀƒܿަஒौƀƟƀภ෾߈எौƀƀ߇ࠫƆྶႚ፣ፃࡧަߜ཭བࠅۗƂ౴ో޶ࡅ
౴ోࣄߪ‫ފ‬ȷƟܿవడƀܿ‫ݽ‬Ơܿް‫ࡻݜ‬ᄒႢߩ࡭ƀ Վ‫ࠫݮ‬Ɖƀߒ‫ܿݺ‬஍ौƀܿࠫż࢚ߜƟƀơቿቻࢩߝࢀࡻՎࠦ‫ࢼޭݜ‬ƀ‫࡭ߩࡳݮ‬ƀƊࣤࢩ༬ဆ
ࠦަࡳၲ཭ཐް࡭ƀƞܿዝኼƀơȷ‫ަݣ‬ᑇᑁƀ፣጖ƀ ܿࠫż࢚ߜƀƉƀơࠦ୔෾ƈࢀࡻࢡࡳၳ౴ోߩߪ࡭ƀܿࠫż࢚ߜƟƀơࠦߝࣤࠄơࠦ‫އ‬༉໮፣ፕܿ‫ފݜ‬
Ꭼ፿յ‫ࠪ׊׏ד‬୊จܿ೜೐ྶႥ‫ݕ‬વછ੸ƀƞ൒്ࣄ࡭ƀ
፣ፃƟࣤࡗ‫࡭ࢫޭߴݽ‬ƀ፣ፃܿࠫż࢚ߜࢀࡻơࠦ޳ࠉܿၴ፣ፕܿ‫ٳފݜ‬ƪlj ‫ٱٲ‬ƀ࿁ႲߜࠪၸܿஎौƀơƉ
ଜଗơƞ൒്ࣄ࡭ƀࠦަࡳၲ཭ཐް࡭ƀƀࣤࡅƊਘ৶
ࠦ‫ߝݜ‬ƊƃྶႢߝơƀ‫ފࡳަݡ‬ƀƉƀƂኊቻ‫ބ‬Ƣż፣ፃơźܿࣄଔଐƀ፣ፕƀ፣ፕܿ‫ٳފݜ‬ƪlj ‫ٱٲ‬ƀƟܿࡻƀ
཭ཐް࡭ƀƜƊƈƀࠪ‫ބݜ‬ƊƀơࡸಟಛܿၴƢƊਘ৶
ܿዝዛơܿްࡻŻƟܿ୔ฎƀơƞ൒്ࣄ࡭ƀࠦަࡳၲ
Ə࢚ଔଐƀơźܿ‫࡭ࣤބ‬ƀơƟࣤ‫࡭ࣔܿݕ‬ƀơź൒്‫࡭ݗ‬ƀơ࣎ࠖߩ࡭ƀơź൒്ޭ࡭ƀ‫ֲ׏ד׉‬፣ፕܿ‫ٳފݜ‬ƪlj ‫ٱٲ‬ƀ
ܿްࡻࣗ‫ ݽ‬Ꭼ፿ Ɵܿ୔ฎƀơ ƌܿޭ‫ݕ‬ơ Ơ࢘ዝዋ ߴޭࢫ࡭ƀ፣ፕƀ፣ፕܿ‫ٳފݜ‬ƪlj ‫ٱٲ‬ƀƟܿࡻƀ፣ፃƟࣤࡗ‫ަࡧݽ‬ᑇᑁƀ፣ፃż࢚ߜࢀࡻơյ‫ד‬տ‫࢚׊‬༬ဆ
Ɲܿߜ‫ݮ‬ಟಛࣤ‫ބ‬ƀơ‫ބ࣑ࣤܿ࡭ݮ‬ƀܿዝዛơ ࡧࠫƀࢀࡻƟᇸᆡƟƀ౴౒ߩ࡭ƀƁƀ߇ၲࠦް‫ަݡࠄߪߪݡݕ‬ଔଐƀોિၲſ࢚ߜƀƉƀơ
ࠦަࡳၲՎોિࢦࠦߩࠅ፣ፃᄌ࢚ྂߩ࡭ƀ ࢀࡻࠪࢤơƊ౴౒ߩ࡭ƀƟଜଗƂƈܿ‫ ݽ‬Ƌࠦ޳ࠅƀƊơࠦၴơƊƟࣤࡗ‫ݽ‬ଜଗƀơƁƀ߇‫࡭ݜ‬ƀ
཭ཐް࡭ƀƟଜଗ‫࣑ܿ࡭ݮ‬፦጖ƀ঳গୗ෾ࣻࣷࢹơ
Ɲƀࣤߜƀࠪࣄዝዊᄉྂ፣ፃơȷƟƀ౴ోް࡭ƀ࢚ߪࠅࢀࡻƂ࢚ߪࠅơƀƟܿްஒौƀƏܿ‫ ݽ‬Ɗ
ࢀࣔ‫ބ‬፣ፃƟᇸᆡܿଔଐƞ൒്ࣄ࡭ƀࠦަࡳၲ
Ɵơ߇ၳ݂‫׎ד׉ݽ‬ƀƁ࢚‫࡭ݜ‬ƀƂƈܿၲơƟܿవడƀܿ‫ݽ‬ᄉྂ௮௒ྶႢߪଔଐƀ࢟‫ބݜ‬Ɲܿߜ
‫ࣔࡳݮ‬ଔଐƀ ߈ޭ‫ ݕ‬Ɲܿߜ௮௒֕‫ࡻࠦ֞ד‬ƀ
ࡧࠫƀƟƀࣻࣷ‫ފݜ‬Ꭼ፿ƀવછ੯ܿ‫ݽ‬Վ߈ޭ‫࡭ݜ‬
ࢀࡻơźܿ‫ݽ‬źƀ߈ް࡭ƀźܿ‫ࡻࢀݽ‬Ɵơ߇ၳ݂‫ݽ‬ơࠦ‫ބ‬Ɵ࣓ࣤߪࡳୗ෾ܿߝ་໮ࠪൢᇉᆡᇳᆡࢀࡻ
‫ֺכד׉‬Ɵଜଗࠦ‫ފ‬ƈଜଗơƟࣤߝ࢚‫࡭ߩޭܿݺࡧݽݜ‬ƀ ƞ൒്ࣄ࡭ƀࠦަࡳၲ߈ዝಣಡܿ‫ࡻްࠦݽ‬ƈƀ࢚ଔଐƀᄉྂƊܿࢫߝܿዝዛࣤޭࡅ࢚ߝܿްძࢹƟܿవడଜଗƀ
ƞ൒്ࣄ࡭ƀࠦަࡳၲ཭ཐް࡭ƀƂƈଜଗơ‫ࢼܿݕݡ‬ ‫ֳ֧ד׉‬ոƝܿߜơ໤່ࡳࢹ࢚ଔଐƀ߈ަࢹܿ‫ࡻްࠦݽ‬ƈƀ࢚ଔଐƀ௮௒ྶႢߪଔଐƀ࢟‫ބݜ‬Ɲܿߜơ
ƀƉƀ źܿ‫࡭ݜ࢚ބ‬ƀ Ɓ࢚‫࡭ݜ‬ƀ Ƃƈܿၲ Ɵଜଗ‫ٳ‬ƪlj ‫ٱٲ‬ƀźܿዯዠƀࢀࡻᄒ႗ƀᄉྂ‫ֳ֧ד׉‬ոƝܿߜơƟŻ࢚ߩ࡭ƀźܿዯዠƀࢀࡻᄒ႗ƀᄉྂ
‫ב‬տᚿճ‫ד׏‬տ‫׆‬ƠŽܿၸƚƀྶႚଜଗƀኊትơኊትơ Ƣƈܿ‫ބ‬ƀ౴ౘࢹƀ౴ోࣄߪ‫ފ‬፣ፃഇ೬ƉơƂƊࣤࣄ࡭ƀᄒ႗ƀᄉྂ‫ֳ֧ד׉‬ոƝܿߜơ፣ፕܿ‫ފݜ‬
཭ཐް࡭ƀ ߒ‫ ྏྣྶݽ‬Ɵࣤޭߜ౴ౘࡻ ‫׎ד׉‬ଜଗ
፣ፕܿ‫ٳފݜ‬ƪlj ‫ٱٲ‬ƀ౴ోၭࠦߝ࢚‫ݽݜ‬ଜଗյ‫࡭ߒ׊׏ד‬ƀᄒ႗ƀƚଜଗŻࠪ‫ބݜ‬Ɗƀ፣ፕܿ‫ٳފݜ‬ƪlj ‫ٱٲ‬Ɵƀ
ƠƊ߈ߜ ‫ݡ‬ൢ൝ၲ ߈ߜ ƞ൒്ࣄ࡭ƀ ࠦަࡳၲ
Ƒࣤߪ഻ഹവƀƆॉष࡭ƀ፣ፃյ‫࡭ߒ׊׏ד‬ƀơቤቒ‫ݺ‬൒്ଔଐƀ౴ోၭࠦߝ࢚‫ݽݜ‬ଜଗյ‫࡭ߒ׊׏ד‬ƀơ
ॉषၲơ ፣ፕܿ‫ ފݜ‬Վ ߈ް‫ߝݜ޳ࠦ ݕ‬Ɗơ
‫ב‬տᚿճ‫ד׏‬տոƞܿࡾ޳ࠫଜଗƀܿްަࡳၲƞ࢘ࡳߝࠦ‫ࢼܿއ‬ ࠪ‫ࡻܿݺ‬ơƊࣤ‫ބ‬༡༒ƀ፣ፃࠪ‫ލࡳ޶ࡾܿݺ‬ơࡧަ༰ဉଜଗƀ፣ፃࠪ‫ލࡳ޶ࡾܿݺ‬ơࠪ‫ ݽ‬Ɗࣤ޳࡭ƀ፣ፃࠪ‫ލࡳ޶ࡾܿݺ‬ơ
ࠪ୔෾߈ଔଐƀ፣ፕƀ‫ࠫݮ‬Ɖܿߝյ‫ד‬ոձᚿ‫ד‬տ‫׆‬ƀơ ᄒ႗ଜଗƀࣤࠫơ॥॔༫௄յ‫߈׊׏ד‬ၴƀơơ࢚࣐ࠫܿƟࣤ‫ݜ‬వతơࠪ‫ݜ‬వతƟŻ࢚ߩ࡭ƀ፣ፃյ‫׊׏ד‬