CÓDIGO:

GD012105 REV: 00
FICHA TÉCNICA
TECHNICAL FILE Pág.1
FECHA: 30/01/06
De 6
Título: Confidencialidad: 3
FT BOMBA ELECTRICA QPM3 40 OILTECH
Doc VWS:
AUTOR/ AUTHOR: ALD
Title:
REVISADO/CHECKED: CDC
FT MOTOR PUMP QPM3 40 OILTECH
APROBADO/APPROVED: JPT
This document or embodiment of it in any media and the information contained in it are the property of Gamesa Eólica S.A.. It is an unpublished work protected under copyright laws
free of any legal responsibility for errors or omissions. It is supplied in confidence and it must not be used without the express written consent of Gamesa Eólica S.A. for any other
purpose than that for which it is supplied. It must not be reproduced in whole or in part in any way (including reproduction as a derivative work) nor loaned to any third part. This
document must be returned to Gamesa Eólica S.A. on demand.

INDICE / INDEX

1 Objeto...................................................................................................................................................... 2
2 Función.................................................................................................................................................... 2
3 Alcance.................................................................................................................................................... 3
4 Descripción.............................................................................................................................................. 3
4.1 Plano del componente...................................................................................................................... 3
4.2 Datos técnicos.................................................................................................................................. 3

1 Aim.......................................................................................................................................................... 2
2 Function................................................................................................................................................... 2
3 Scope...................................................................................................................................................... 3
4 Description............................................................................................................................................... 3
4.1 Drawing of the component................................................................................................................ 3
4.2 Technical data.................................................................................................................................. 3

REGISTRO DE CAMBIOS/ RECORD OF CHANGES

Fecha/ Autor/
Rev. Descripción Description
Date Author
0 30/01/06 ALD Versión Inicial Initial Version
 CÓDIGO:

FICHA TÉCNICA GD012105 REV: 00

TECHNICAL FILE Pág. De
FECHA: 30/01/06
2 6
Título: FT BOMBA ELECTRICA QPM3 40 OILTECH
Title: FT MOTOR PUMP QPM3 40 OILTECH

1 OBJETO 1 AIM
El objeto del presente documento es la descripción The aim for this document is the description of the
de las características técnicas de la moto-bomba technical features of the Electrical pump for the G5x.
QPM3 40 de la máquina G5x.

2 FUNCIÓN
Función:
Da apoyo al sistema principal de refrigeración del
aceite de la multiplicadora cuando éste no es capaz
de disipar el calor generado en la multiplicadora.
2 FUNCTION
Function:
To help the main refrigeration system for the
Gearbox oil when this one is not able to refrigerate
the heat from the gearbox when is running.

El esquema completo para el sistema de The scheme for the whole refrigeration system is as
refrigeración es como se muestra a continuación follow:

BOMBA ELÉCTRICA
QPM3 40

3 ALCANCE 3 SCOPE
Este elemento será empleado en la totalidad de las This element will be used in all G5x Gamesa Eólica,
máquinas G5x de Gamesa Eólica, S.A. S.A. machines.
 CÓDIGO:

FICHA TÉCNICA GD012105 REV: 00

TECHNICAL FILE Pág. De
FECHA: 30/01/06
3 6
Título: FT BOMBA ELECTRICA QPM3 40 OILTECH
Title: FT MOTOR PUMP QPM3 40 OILTECH

4 DESCRIPCIÓN 4 DESCRIPTION

4.1 PLANO DEL COMPONENTE 4.1 DRAWING OF THE COMPONENT

Se adjunta la ficha técnica del proveedor The technical file from the supplier is attached

4.2 DATOS TÉCNICOS 4.2 TECHNICAL DATA

Se adjunta la ficha técnica del proveedor The technical file from the supplier is attached
 CÓDIGO:

FICHA TÉCNICA GD012105 REV: 00

TECHNICAL FILE Pág. De
FECHA: 30/01/06
4 6
Título: FT BOMBA ELECTRICA QPM3 40 OILTECH
Title: FT MOTOR PUMP QPM3 40 OILTECH
 CÓDIGO:

FICHA TÉCNICA GD012105 REV: 00

TECHNICAL FILE Pág. De
FECHA: 30/01/06
5 6
Título: FT BOMBA ELECTRICA QPM3 40 OILTECH
Title: FT MOTOR PUMP QPM3 40 OILTECH
 CÓDIGO:

FICHA TÉCNICA GD012105 REV: 00

TECHNICAL FILE Pág. De
FECHA: 30/01/06
6 6
Título: FT BOMBA ELECTRICA QPM3 40 OILTECH
Title: FT MOTOR PUMP QPM3 40 OILTECH