விகடன் சுஜாதா மலர்

https://telegram.
me/tamilbooksworld
If you want more free e-Books
Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld



எ த் லக எந் த ரன் !
ச ல ெவற் ற யாளர்கள் தக் கைவத் த க் ம் இடங் கைள
இன் ைறய தைல ைறய னர் லபத் த ல் ந ரப்ப வ க றார்கள் .
காலத் த ன் ேவக ம் , த றைமக் ப் பஞ் சேம இல் லாத
உைழப் ம் ேநர்த்த ம் சாதைனயாளர்கைளச்
சர்வசாதாரணமாக உ வாக் க வ க ற . ஆனால் ,
ற ப்ப டத் தக் க ச ல ைடய மைற காலத் க் ம் மாறாத,
எவரா ம் ந ரப்ப யாத ெவற் ற டங் கைள
உ வாக் க வ க ற . தம ைழ அற வ யல் பாைதய ல் பயண க் க
ைவத் த அசகாய ரர் ஜாதா அத் தைகய தன த் தன் ைமக் காரர்.
வாரஸ்ய நைடய ல் , ெஜட் ேவக வ வ ப்ப ல் , சட் ெடனச்
ச ர்க்க ைவக் ம் ைமய ல் , வ யக் க ைவக் ம் நவனத் த ல்
பைடப் கைளக் ெகா த் த் தம க் த் தன மர யாைத
ஏற் ப த் த யவர் ஜாதா. வ கடன் வாசகர்கள் அத் தைன
ேபரா ம் அற யப்பட் ட அற ப் ேபரா தம் . வாச ப் உலகேம
வணங் க க் கடன் பட ேவண் ய அள க் எல் லாவ தத்
தளங் கள ம் எ த க் வ த் த எ த் லக எந் த ரன் .
‘க .ப .2000-க் ம் அப்பால் ’, ‘ஏன் , எதற் , எப்ப ?’, ‘கற் ற ம்
ெபற் ற ம் ’, ‘கண்ணீர ் இல் லாத யாப் ’, ‘யவன கா’, ‘எப்ேபா ம்
ெபண்’, ‘பதவ க் காக’, ‘ேப ம் ெபாம் ைமகள் ’, ‘இரய ல் ன் னைக’,
‘கட ள் கள ன் பள் ளத் தாக் ’, ‘ஆய ரத் த ல் இ வர்’, ‘ெகாைல
அரங் கம் ’, ‘ந ர்வாண நகரம் ’, ‘ைநலான் கய ’, ‘ெகாைல த ர்
காலம் ’ என வ யக் கைவத் த ஜாதாவ ன் பைடப் கைளச்
ெசால் க் ெகாண்ேட ேபாகலாம் .

1953-ம் ஆண் ‘ச வாஜ ’ என் ற பத் த ர ைகய ல் ச கைத
எ த தன் எ த் ப் பண ையத் ெதாடங் க ய ஜாதா
பத் த ர ைககள் , இைணயம் , ச ன மா என எங் ெகங் ேகா வ ர ந்
பறந் தேபா ேபனா ப த் தவர்கள் அைனவ க் மான
ெவற் ற யாகேவ அ பார்க்கப்பட் ட .
ஜாதா மைறந் தா ம் , அற ம் ெசற ம் அழக ய ம்
ெகாண்ட அவ ைடய பைடப் கள் சாகா வரம் ெபற் றைவ.
வ கடன் வாசகர்க க் ச் ெசால் லேவ ேவண் யத ல் ைல...
ஜாதாவ ன் பைடப்ைப ம ப ர ரம் ெசய் தா ம் தீ பாவள க்
ெகாண்டாட் டம் தான் அவர்க க் . காலத் க் ம்
ெகாண்டாடத் தக் க ஜாதாவ ன் பைடப் கள ல் வ கடன ல்
ெவள யான பன் கத் தளத் த லானவற் ைறத் ெதா த் இந் த
மலைர உ வாக் க இ க் க ேறாம் . ஜாதா க் மக
ெந க் கமானவர்கள ன் ந ைனவைலகள் , ஜாதாவ ன்
வ தவ தமான ைகப்படங் கள் ஆக யவற் ேறா இந் தப்
பைடப் கைளப் ப க் ைகய ல் ‘ ஜாதா உலக’த் த ல் ந ச்சயம்
நீங் கள் ரீ என் ட் ர யாகலாம் .
ந ைற ெசய் ய யாத அசாத் த ய பைடப் கைளத்
தம க் வார்த் த் தந் த ஜாதா க் ச றப் மலர்
ெவள ய வத ல் வ கடன் ப ர ரம் ெப மக ழ் ெகாள் க ற .
காலப் ெப ெவள ய ன் ெகௗரவ அைடயாளமாக ெநஞ் சம்
ச ர்க்கைவத் த பைடப்பாளர ன் ந ைன கைள மீ ட் ப்
பார்பப
் தாேன அவ க் நாம் காட் ம் நன் ற க் கடனாக
இ க் க ம் .
- ஆச ர யர்

உள் ேள...
1. “அவர ன் ஞாபகங் கேள என் ைன இயக் க ன் றன!” -
த மத . ஜாதா
2. ‘ச வாஜ ’ய ந் ‘ச வாஜ ’ வைர - கவ ஞர் வா
3. தம ழ ன் சாகசம் ! - ம ஷ் ய த் த ரன்
4. இரண் மார்ச ் மாதங் கள் - இரா. கன்
5. ரங் கராஜ ம் ரங் கநாத ம் ! - ‘ ஜாதா’ ேதச கன்
6. ஜாதா - கமல் தலாவ சந் த ப் ! - அ தவன்
7. ஜாதாவ டம் கற் ற ம் ெபற் ற ம் - ‘ ஜாதா’ ேதச கன்
8. “ெராம் ப த க் க றா ங் க... ஷ் பவத ஆய் டப்
ேபாறா க...!” - பள் ள க் ட நாட் கள்
9. காதல் என் ப ..! - கட் ைர
10. மஹாப ..! - ச கைத
11. கட ள் கள ன் பள் ளத் தாக் ! - ன த யாத் த ைர
12. “இலக் க யம் கடத் க ேறன் !” - கட் ைர
13. மைல மாள ைக - நாவல்
14. ைகப்பட ஆல் பம்
15. எ த் லக ன் சகாப்தம் ! - ஓவ யர் ெஜயராஜ்
16. “நைகச் ைவ என் ப , மயக் க ம ந் மாத ர !” -
கட் ைர
17. தல் மைனவ - ச கைத
18. என் பார்ைவய ல் ஏ நாட் கள் ! - ந ைன கள்

19. க ப் க் த ைர - ச கைத
20. எ ஜீ ன யஸ்? - அற வ யல் கட் ைர
21. கைரகண்ட ராமன் ...! - ச கைத
22. ெவள நாட் ேமாகம் ெகாண்ட இைளஞர்க க் ... -
கட் ைர
23. நட் ! - ச கைத
24. அப்ேபாேலா த னங் கள் ! - ‘ ஜாதா’ ேதச கன்
25. ஜாதகம் QUIZ - டாக் டர் சங் கர சரவணன்

“அவர ன் ஞாபகங் கேள என் ைன

இயக் க ன் றன!”
த மத ஜாதா
‘ஆ ற ம் சா , ற ம் சா !’ என் பார்கள் . ஆனால் , என்

கணவர் சாகாவரம் ெபற் றவர் என் ேற ந ைனக் க ேறன் .
சமீ பத் த ல் நான் அெமர க் கா ெசன் ற ந் ேதன் . அங் ந ைறய
ேபர் என் ைன அைடயாளம் கண் ெகாண் , என் டன் படம்
எ த் க் ெகாண்டார்கள் . அவர்கள் அைனவ ம் , அவ ைடய
எ த் க் கைள இன் ம் ெதாடர்ந் ப ப்பவர்கள் . அந் த
எ த் க் கள் தான் எனக் இன் ம் ேசா ேபாட் க் ெகாண்
இ க் க ன் றன.

என் ைடய 45 வ ட மணவாழ் க் ைகய ல் நான் சந் த த் த

அ பவங் கள் பல. ச ல சந் ேதாஷமானைவ; ச ல வ த் தம்
தரக் யைவ. அைத ம் மீ ற நான் இன் ம் என்
யச ந் தைன டன் இ க் க ேறன் என் றால் , அதற் என்
வளர்ப் ம் என் ப ப் ம் தான் காரணம் . என் ைன ந ைறய ேபர்
ேகட் பார்கள் , ‘நீ ஏன் எ தக் டா ?’ என் . நான் ெசால் ேவன் ,
‘ஒ வட் ல் ஓர் எ த் தாளர்தான் இ க் க ேவண் ம் ’ என் . ஓர்
எ த் தாளன் எ வதற் ந ைறய ேநரம் , ப க் க ேநரம் , சக
மன தர்க டன் பழக ேநரம் இ க் க ேவண் ம் . அைதக்
ெகா த் தால் தான் அவரால் தந் த ரமாக எ த ம் .

என் கணவர் அ வலக ேவைலய ல் ம் ரமாக
இ ந் ெகாண் ப த ேநரத் த ல் எ வதற் ேநர ம்
எ த் க் ெகாண்டதால் , வட் ைடக் கவன க் ம் ெபா ப்
வ ம் என் ேமல் வ ந் த . ஆைகயால் , எனக் என்
ேநரம் ெசலவழ க் க யவ ல் ைல. அைத ம் மீ ற , நான் என
40-வ வயத ம் M.A., Sociology ப த் த் ேதன் ; என
வயதான மாம யார், மாமனாைர பார்த் க் ெகாள் ள ம்
ெசய் ேதன் ; நாடகங் கள ல் பங் ேகற் க ம் ெசய் ேதன் ; ேதாட் ட
ேவைலய ல் ஆர்வ டன் இ ந் ேதன் . இெதல் லாம் எனக் ப்
ப த் த ந் தன, ெசய் ேதன் . இத ல் என் கணவர ன் பங் எ ம்
இல் ைல.
என ப ள் ைளகள் இ வ ம் ஆங் க ல Convent-ல்

ப க் கவ ல் ைல. BEL ெதாழ ற் சாைல நடத் ம் சாதாரண
பள் ள ய ல் தான் ப த் தார்கள் . பள் ள வ ைற நாட் கள ல்

தாத் தா, பாட் வட் ைடத் தவ ர ேவ எங் ம் ெசன் றத ல் ைல.
அதனால் அவர்க க் மற் ற ழந் ைதக க் க் க ைடக் ம்
அ பவங் கள் பல க ைடத் தத ல் ைல. க் க யமாக,
ெசன் ைனய ல் வள ம் ழந் ைதக க் க் க ைடக் ம் Street
smartness அவர்கள டம் இல் ைல. அதனால் அவர்கள் ம க ம்
கஷ் டப்பட் த் தான் ேவைலய ல் ேசர்ந் ன் க்
வ க றார்கள் . சர யான அற ைர இல் லாததால் , பல
ேநரங் கள ல் அவர்கள் எ த் த அவர்க க் ம்
எங் க க் ம் கஷ் டத் ைதத் தான் ெகா த் தன. இைத
ெசால் வதற் க் காரணம் , பைடப் க க் காக அவர்
அர்பப் ண த் தைவ அத கம் . ெசாந் த ம் பத் ைதக் காட் ம்
வாசகக் ம் பத் ைதேய அவர் இலக் காக எண்ண னார்.
அதற் காகேவ உைழத் தார். ஏேதா ஒ ைறய ல் கழ்
ெபற் றவர்கள் , தங் கள் ம் ப வாழ் வ ல் ந ைறய
இழந் வ க றார்கள் .
என கணவர், ேமற் ப ப் க் அெமர க் கா ெசல் வைத
வ ம் பவ ல் ைல. ‘நம் நாட் ல் இல் லாத ப ப்பா?’ என் பார்.
அ வலக வ ஷயங் கைள வட் க் க் ெகாண் வர மாட் டார்.
அைதப் பற் ற வட் ம் வ வாத க் கமாட் டார். அ வலக
சாமான் களான ேகாப் கள் , ேபனா, ெபன் ச ல் , காலண்டர் என்
எ ம் எங் கள் வட் ல் இ க் கா . மற் ற கம் ெபன கள ல்
இ ந் க ைடக் ம் ெவ மத கைளக் ட அ வலகத் த ேலேய
ெகா த் வ வார். அ வலகத் த ல் ெகா க் ம் காைர, வட்
வ ஷயங் க க் உபேயாகப்ப த் தமாட் டார். அவ க்
அ வலக நண்பர்கள் ம க ம் ைற .
அனாவச யமாக ஒ வைர ண்ப த் ம் ப ேபசமாட் டார்.
ஒ வர டம் த றைம இ ந் தால் அைத ெவ வாக ரச ப்பவர்.
மனம் த றந் பாராட் வார். காழ் ப் உணர்சச ் க ைடயா .
வ ேராதம் பாராட் டமாட் டார். ச லவரால் அனாவச யமான

ெதாந் தர கள் வ க ற என் றால் , அந் த இடத் ைதவ ட் ேட
நகர்ந் வ வார்.
‘இவ் வள நல் ல வ ஷயங் கள் இ க் க றேத, அவர் என் ன
மகானா?’ என் நீங் கள் ேகட் ப எனக் ப் ர க ற . இல் ைல;
ரத் த ம் , சைத ம் , உணர்சச் ம் உள் ள மன தர்தான் அவ ம் .
ச ரமங் கள் ச லவற் ைறக் கடந் ம் எங் கள் மணவாழ் க் ைக
நல் ல க் வந் த என் றால் , ம் பம்
கட் க் ைலயாமல் இ க் க, நான் வ ட் க் ெகா த் ப்
ேபான தான் காரணம் .
என மாம யார் மாமனா டன் நான் சண்ைட
ேபாட் டத ல் ைல. அவர்கைள மர யாைதக் ைறவாக நடத் த ய
க ைடயா . என கணவர ன் உறவ னர்கேளா இன் ம் நல் ல
உற ைறய ல் இ க் க ேறன் . எங் கள வாழ் க் ைகய ல்
த ட் டம ட் ெசய் த என் எ ேம இல் ைல. எல் லாேம
தன் ன ச்ைசயாகத் தான் நடந் தன. ெபர ய எத ர்பார்ப் கைள
ைவத் க் ெகாள் ளவ ல் ைல. க ைடத் தால் சந் ேதாஷம் . இல் ைல
என் றால் அைதப் பற் ற க் கவைல ெகாள் வத ல் ைல. ஆைசகள்
ம க ம் ைற . ெசௗகர யங் கைளப் பற் ற ம் ெராம் ப
கவைலப்படமாட் ேடாம் . பணத் தாைச க ைடயா . இந் த
அள க் க் க ைடத் தேத அத கம் என் மனந ைற டன்
இ ந் ேதாம் .
இப்ேபா என் டன் இ ப்ப அவ ைடய
ஞாபகங் கள் தான் . அவ் வப்ேபா நான் அவற் ைற அைச
ேபாட் க் ெகாண் இ ப்ேபன் . அந் த ஞாபகங் கேள தற் ேபா
என் ைன இயக் க ன் றன. ‘இவ் வள ெபர ய அற வாள ைய
நீங் கள் கணவராகப் ெபற் றதற் ம க ம் ெப ைமப்பட
ேவண் ம் ’ என் ச ல ம் , ‘அவ க் நீங் கள் நல் ல
மைனவ யாக, உ ைணயாக இ ந் ததால் தான் அவர்
இவ் வள கழ் அைடந் தார்’ என் ெசால் பவர்க ம்
இ க் க றார்கள் .

இதற் ேமல் நான் ந ைனப்ப , இந் த ஜன் மத் த ல் நாங் கள்
இ வ ம் கணவ ம் மைனவ மாக வாழ் ந் ேதாம்
என் ப தான் ந தர்சனமான உண்ைம.

‘ச வாஜ ’ய ந் ‘ச வாஜ ’ வைர
கவ ஞர் வா
ஜாதா ந ைனைவ ஒ
‘ ய ங் கம் ’ ேபால் தப் ைகய ல் ...
‘ச வாஜ ’ய ந்
‘ச வாஜ ’ வைர - என் ள்
எ க ன் ற
எண்ணங் க க் ஏ வைர?
த ச்ச ய ல்

த ேலாக சீ தாராம் நடத் த ய
ஏ ‘ச வாஜ ’ய ந்
ஏவ எம் ‘ச வாஜ ’ வைர நீண்ட ...
அவன
அற வார்ந்த எ த் ;
நாட் பட
நாட் பட - அ
நற் றம ழ்
நற ப ற் ற ய ப த் !
ஒேர ஊர்;
ஒேர ேபர்
ஆம் ,
அவ ம் நா ம் -
‘ரங் கராஜன் ’ ஊர ல்
‘ரங் கராஜன் ’ ேபர ல் !
எ த் தார்வம்
ஏற் பட் டப ன் ...
அ ேயன் இரண்ெட த் த ம்
அவன் ன் ெற த் த ம் கரந் ைறய -
இ ந் த இடத் த ேலேய ந ன் ற

இயற் ெபயர்;
ெசகமைனத் ம் ெசன் ற
ெசயற் ெபயர்!
த வரங் கத் க் காரன்

தன ம் -
கர்ைதக் ப் ேபாய் க்
கற் க ேவண் மா என் ன தம ழ் ?
அ -
அவன்
உத த் த நாள் தல்
உண்ணாவ ல் ஊ க ன் ற உம ழ் !
அ ேய ம்
அவ ம் ...
ைகக் கா ெசலவழ த் க்
ைகேய நடத் த க்
ைகக் காத் தம ைழக்
ைகப்பற் ற ேனாம் ;
நாட் பட -
நாட் பட -

அ ேயன்
ன் றாம் தம ழ் மீ ம் ;
அவன்
தல் தம ழ் மீ ம் ;
கண் ைவத் க்
காதல் ற் ற ேனாம் !
ஜாதா - ஒ
யம் ;
அவன
ஆத ம் அந் த ம் -
அளப்பர ய

அற மயம் ;
கைத -
கவ ைத -
நாடகம் -
ந கழ் படம் ...
அைனத் ைத ம்
ஆக் ம்
ஆற் றல் அைடக் கலமாய ந் த
அவன் வயம் ;
அதனால் தான்
அந் த ம காலம் வைர
ஆர்த் ந ன் ற
அவன் யம் !
அவன் -
‘கைணயாழ ’ய ல் ேதான் ற ய
கைதயாழ ; அவேனார்
இைணயாழ இல் லாத
இைசயாழ !
ங் கக் ற ன் -
ஜாதா மர த் த ேபா ....

அற வ யல் தம ழ் -
அ த ;
அதற் க் காரணம்
அவன் வ ட் ட வ த !

தம ழ ன் சாகசம் !
ம ஷ் ய த் த ரன்
ந வனத் தம ழ் இலக் க யத் த ன் தைலச றந் த உைரநைட

ஆச ர யர்கள் பலர், கவ ைதகள் பால் ஆழமான ஈ பா ம்
ப ப் ம் ேதட ம் உள் ளவர்களாக இ ப்பைதக்
கண் க் க ேறன் . தம ழ ல் கவ ைதப் பற் ற ம க அத கமாக
எ த ய ப்பவர் உைரநைட எ த் தாளரான ெஜயேமாகன் .
அேதேபால எஸ்.ராமக ஷ் ணன் , கவ ைதகள் ெதாடர்பாக
ம ந் த ண் உணர் டன் ேப வைதப் பல ைற
ேகட் க் க ேறன் . ெமாழ ய ன் சவால் கைளப் ெபர ய அளவ ல்
ேசாத த் ப் பார்க் ம் எந் த ஓர் எ த் தாள ம் கவ ைதகள ன்
ட் மத் ைத ேநாக் க ஈர்க்கப்ப வ ம க ம் இயல் பான .
இதற் காக அவன் கவ ைத எ தேவண் ம் என் பத ல் ைல.

உண்ைமய ல் நம் ைடய ெப ம் பாலான கவ ஞர்க க்
கவ த் வத் த ன் ரகச யங் கள் ெதர யா என் ப தான் உண்ைம.
ச லர் ஒ வ பத் ைதப்ேபால ஏேதா ஒ மன எ ச்ச ய ல் ச ல
ச றந் த கவ ைதகைள எ த வ வார்கள் . அதன் அர்த்தம்
அவர்கள் கவ ைதகைளப் ப ன் ெதாடர்க றார்கள் என் பதல் ல,
கவ ைதய ன் பால் எந் த அக் கைற மற் ற ந ைறய கவ ஞர்கைளச்
சந் த த் த க் க ேறன் .
கவ ைத என் ப , ஒ ரசைன அல் ல; அ ஓர் எ த் தாளைன
எப்ேபா ம் சம க் அைழக் ம் ெமாழ ய ன் வன் மம் ம ந் த
ரல் . அைத, ெப ம் எ த் தாற் றல் உள் ள பைடப்பாள கேள
சந் த க் க ம் . அவன் கவ ஞனாக இ க் க ேவண் ம் என்
அவச யம ல் ைல. அப்ப இரண்டாய ரம் வ ட தம ழ் க் கவ ைத
மரேபா இைடவ டாமல் உைரயா க் ெகாண் இ ந் தவர்தான்
ஜாதா. சங் க இலக் க யம் , பக் த இலக் க யம் , நாட் டார்
பாடல் கள் , க் கவ ைத, ைஹக் ... என கவ ைதய ன் எல் லா
வ வங் கள ன் ஊடாக ம் கவ த் வத் த ன் சாரத் ைதத் ேத
இைடவ டாமல் பயணம் ெசய் ெகாண் இ ந் தார்.
ஜாதா, மரணத் ேதா ேபாரா க் ெகாண் இ ந் த இ த
நாட் கள ல் ஒ மத ய ேவைளய ல் அப்ேபாேலா
ம த் வமைனய ல் அவைரப் பார்க்கப் ேபாய ந் ேதன் . எனக்
ன் ந கர் வ ேவக் அவைரப் பார்த் வ ட் ப் ேபாய ந் தார்.
ஜாதா உற் சாகமாக இ ந் தார். ந ைனவ ல் லாமல் பல நாட் கள்
ம த் வமைனய ல் இ ந் தைதப் பற் ற ப் ேபச னார். “என் ன
க ழைம.. நாள் .. ஏ நடந் த ஒண் ேம ெதர யல.. என்
ைலஃப்லய ந் அந் த நாட் கள் காணாமல் ேபாய் ச் ”
என் றார். த ெரன ஒ பைழய வ ஷயத் ைத ந ைனவ ந்
ேகட் டார். “நீங் க பல வ ஷங் க க் ன் னா உங் க க் ப்
ப ச்ச கவ ைதகேளாட ேநாட் க் ஒண் அ ப்ப ச்சீங்கேள!
அ ெராம் ப நாள் எங் க ட் ட பத் த ரமா இ ந் த . அப் றம்
எங் கேயா காணாம ேபாய த் .’’

ஜாதா டன் ...

என் ைடய மனம் சட் ெடன ெநக ழ் ந் த . க ட் டத் தட் ட 15
ஆண் க க் ந் ைதய வ ஷயம் அ . ஜாதாேவா க தத்
ெதாடர் ஆரம் ப த் த த த ல் அவர் என் ன டம் “உங் க க் ப்
ப த் த ச றந் த நவனக் கவ ைதகைள எனக் அ ப்ப னால் ,
அவற் ைற நான் எ ம் பத் த ர ைககள ல் அற கம்
ெசய் க ேறன் ” என் றார். நான் ஒ ேநாட் த் தகத் த ல்
ஆத் மாநாம் , யம் ங் கம் , கல் யாண்ஜ , மாரன் என
பல ைடய கவ ைதைள எ த அ ப்ப ேனன் . அைவ
அவ் வப்ேபா அவர பத் த கள ல் ப ர ரம் கண்டன.
அவர் என் ைனப் பற் ற மட் மல் ல, ஏராளமான நவன
எ த் தாளர்கள் பற் ற ம் ெதாடர்ந் ேபச னார். ‘கைணயாழ
கைடச ப் பக் கங் க ம் ’, ‘கற் ற ம் ெபற் ற ம் ’ ெதா த க ம்
அதற் ம கச் ச றந் த உதாரணங் கள் . ெப ம் பாலான நவனத்
தம ழ் எ த் தாளர்கைளப் பற் ற அவர் ஏேதா ஒ பத ைவ
வ ட் ச் ெசன் ற க் க றார்.

கவ ைதகள் பால் அவர் ெகாண்ட ப த் , சங் க
இலக் க யத் க் நவன உைரகள் எ வதற் அவைர இட் ச்
ெசன் ற . பண் தர்கள் அந் த உைரகைள கண்
ெநள ந் தார்கள் . சங் கக் கவ ைதைய அதன் உவைம உவமானச்
ைமகள ல் இ ந் ம் அலங் காரங் கள ல் இ ந் ம் வ வ த்
அதன் கவ த் வ சாரத் ைத மட் ம் இன் ைறய
தைல ைறய ன க் க் ெகாண் ெசல் ல ேவண் ம் என்
வ ம் ப னார். பண் தர்கள ன் அத காரங் கள் சங் கக்
கவ ைதையப் ப ப்பதற் த் தைடயாக வ டக் டா
என் ப தான் அவர ேநாக் கமாக இ ந் த . றநா ,
ச லப்பத காரம் , ந் ெதாைக ஆக யவற் க் ஜாதா எ த ய
உைரகள் சங் கத் தம க் ம் நவனத் தம க் ம் இைடேய ஒ
த ய பாைதைய உ வாக் க ன. கவ ைதய ன் ஆதாரமான
அர்த்தம் எல் லாக் காலத் க் ம் ெபா வான என் பைத
அவர எள ய உைரகள் வாசக க் க் காட் ன.
ஒ வாசகனாக, ஓர் எ த் தாளனாக நான்
ஜாதாவ டம ந் ெபற் க் ெகாண்டைவ எவ் வளேவா
இ க் க ன் றன. ஆனால் கற் க் ெகாண்ட என் ஒன்
இ க் க ற . அ தான் ஓர் எ த் தாள க் கான ேவைல
ஒ ங் . ஓர் எ த் தாளன் எப்ப ெதாடர்ந் ப க் க ேவண் ம் ,
எப்ப த் ெதாடர்ந் எ த ேவண் ம் என் பதற்
ஜாதாைவவ ட ச றந் த உதாரணம் இல் ைல. அவர் ஒ
ேநர எ த் தாளர் அல் ல. ஆனால் ஒ ேநர
ேமற் கத் த ய எ த் தாளைனவ ட அவர் அத கமாக எ த
இ க் க றார்.
எ வ என் ப , உடல் ரீத யாக ம் மேனாரீத யாக ம்
க ைமயான உைழப்ைபக் ேகாரக் ய ஒ பழக் கம் . ஒ வர்
ஒவ் ெவா நா ம் ஒ தவம் ேபால கவனம் ப சகாமல்
எ த னால் தவ ர இவ் வள எ த யா . எ த் அவ க்

ெபா ேபாக் அல் ல. கழ் ேத ெசய் த கார யம் அல் ல.
அ ேவ அவர வாழ் வாக ம் ெசயலாக ம் இ ந் த க் க ற .
ஜாதா எைதப் பற் ற எ த னா ம் அத ல் அவர வாசைன
இ ந் த . ச ற ய வாக் க யத் த ல் ட அந் த வாசைனைய அவர்
எப்ப உண் பண் க றார் என் ப ெபர ய ரஸவாதம் . அைத
ஒ ஸ்ைடல் என் மட் ம் நாம் வைரய த் வ ட ம்
யா . அ ஒ வ ேசஷமான மன அைமப் . தான்
ஈ ப க ற, ந ைனக் க ற ஒவ் ெவான் ற ன் மீ ம் தன் மனைத,
தன் ஆ ைமைய ைமயாகப் படரவ வ . அப்ப
ஜாதாவ ன் தன பட் ட ஆ ைமய ன் ந ழல் வ ழாத அவர ஒ
வாக் க யத் ைதக் ட நான் ப த் தத ல் ைல.
ஓ ர் எ த் தாளன் எப்ப ப் ப க் கேவண் ம் என் பதற் ம்
அவர்தான் உதாரணமாக இ ந் தார். ஒ ைற
அ. த் ங் கம் , ‘க காரம் அைமத யாக
எண்ண க் ெகாண் க் க ற ’ என் ற தைலப்ப ல் ஒ
த் தகத் ைதத் ெதா த் தார். அத ல் தம ழ ன் க் க யமான
எ த் தாளர்கள் , அந் த ஆண் தாங் கள் ப த் த ச றந் த ஒ
த் தகத் ைதப் பற் ற ஒ கட் ைர எ த னார்கள் . ஜாதாவ ன்
கட் ைர மட் ம் பல த் தகங் கைளப் பற் ற இ ந் த .
அவ ைடய அக் கைறகள் ஒன் க் ெகான் சம் பந் தம ல் லாத
பல ைனகள ல் சஞ் சர த் தன.
அவர் எப்ேபா ம் இறந் த காலத் த ல் வாழ் ந் தேத இல் ைல.
ம க அ ர்வமான சமகால உணர் டன் சஞ் சர த் தார். அவ டன்
உைரயா ம் ேபா நான் ஒ ைற ட தைல ைற
இைடெவள ைய உணர்ந்தத ல் ைல. அவர் தன் வாழ் வ ன்
கைடச க் கணம் வைர அந் தக் காலகட் டத் த ன்
உணர்வைலகைளத் ல் யமாகப் ப ரத ப த் தேதா , அதன்
ஒ ப த யாக ம் இ ந் தார். அ ஓர் இைடயறாத ஓட் டம் .
காலத் க் ம் தன ப் க் ம் வ ட் ட சவால் . அவர இ த க்

காலகட் ட கைதகள ல் ஒ ச கைதய ல் ெசல் ஃேபான ல் ஓர்
இளம் ெபண் ம் ைபய ம் எத் தைகய ெமாழ ையப்
பயன் ப த் த ஞ் ெசய் த கள் அ ப் க றார்கள் என் பைத
ெவ ல் யமாக வ வர த் த ந் தார்.
ஓர் எ த் தாளன் என் பவன் ம க அ ர்வமான ேமாப்ப
உணர் ள் ள ஒ வ லங் . அவன லன் க க் எ ேம
தப் வத ல் ைல. ஜாதா, அவர இயல் ப ல் மன தர்கைள
ம க ம் ர்ந் ேநாக் கக் யவராக இ ந் தார். அவர
கைதகள ல் இந் தக் ர்ேநாக் இரண் தளங் கள ல் ெவ
அற் தமாக ெவள ப்பட் ட . ஒன் , கதாபாத் த ரங் கைள அவர்
உ வாக் ம் வ தம் . ஒ ச ற ய நடத் ைதய ன் வழ யாக, ஒ
ச ற ய வர்ணைனய ன் வாய லாக அவர் மன தைன எப்ப
ரணமாக நம மனத ல் வைரந் வ க றார் என் ப ஒ
தீ ரா வ யப் .
ல் ெவள யட் வ ழா ேமைடய ல் ...

ஒ மன தைன அவன ச ற ய ப ரத ந த த் வ ெசய் ைகயால்
ைமயாகச் ச த் த ர க் க ம் என் பதற் அவர்
உ வாக் க ய அற் தமான பல பாத் த ரங் கள் உதாரணம் .

அேதேபால மனந ைலைய ச த் த ர க் ம் ேபா ம்
ெவள ப்பைடயான வ வரைணகைள அவர் ஒ ேபா ம்
பயன் ப த் வத ல் ைல. வாக் க யங் க க் இைடேயயான
ெமௗனங் கள் , சந் தர்பப
் ங் கள ன் ட் சமங் கள ன் வழ ேய ம க
அ த் தமான உணர்சச ் கைள அதற் ர ய எந் த கனமான
வார்த்ைத ம் இன் ற ெவ எள த ல் உ வாக் க வ வார்.
ஜாதாவ ன் இந் தக் கவன ப் த் த றன் ம க ட் பமான காட் ச ப்
ப மங் கைள உ வாக் க ன.
த ம ழ் ச ன மாவ ல் அத கமாக த ட் க் ெகா த் த
எ த் தாளர் ஜாதாதான் . க் க க் க காட் ச ர்வமான
அவர எ த் கள ல் இ ந் ஏேத ம் ஒ ப த ையச்
வ நம இயக் நர்க க் லபமாகேவ இ ந் த .
உதாரணமாக, அவர ‘பதவ க் காக’ என் ற நாவ ன் பல
ப த கைள பல ச ன மாக் கள ல் பார்த்த க் க ேறன் . ஆனால் ,
அவ ைடய கைதைய ைமயாக படம் எ க் க ேறன் என்
வந் த இயக் நர்கேளா, ஜாதாவ ன் கைலய ன் ட் மத் ைத
பக் கத் த ல் ட ெந ங் க யவ ல் ைல. அவ ைடய
அற் தமான கைதக ம் கதாபாத் த ரங் க ம் தம ழ் த் த ைரய ல்
ெகால் லப்பட் டார்கள் .
ஜாதாவ ன் எ த் கள ல் அவர காட் ச ப் ப மங் கள்
ேபாலேவ உைரயாடல் க ம் ெவ ேநர்த்த யாக ம்
இயல் பாக ம் அைமவைதக் காணலாம் . ம க அற் தமாக
உைரநைட எ தக் ய எ த் தாளர்கள் ட உைரயாடல்
என் வ ம் ேபா த ண வார்கள் . ஒ மன தன ன் ேபச்
ெமாழ , அவன கலாசார அைடயாளம் . ஜாதா, பல் ேவ
மன தர்கள ன் ேபச் ெமாழ ற த் ம க ஆழ் ந் த கவனத் ைதக்
ெகாண் ந் தார். உைரயாடல் கள் தான் ஒ கதாபாத் த ரத் த ன்
நம் பகத் தன் ைமைய உ வாக் க ற என் பத ல் அவ க் த்
த ட் டவட் டமான ர தல் இ ந் த . ச கத் த ன் உயர்
மட் டத் த னர், வ ள ம் ந ைல மன தர்கள் , மத் த யதர

மாஸ்தாக் கள் , வட் க் ம் ெபண்கள் ... என அவர் எந் தப்
பாத் த ரத் ைத உ வாக் க னா ம் அவர்கள் அவர்கள அசலான
ர ம் ெமாழ ய ம் வந் ேபச னார்கள் .
ஜாதாவ ன் இந் த ச றப்ப யல் , அவைரத் தம ழ ன்
தன் ைமயான ைனகைதயாளனாக மட் மல் ல ச றந் த
நாடக ஆச ர யனாக ம் த ைரப்பட வசனகர்த்தாவாக ம்
மாற் ற ய . ஜாதாவ ன் நாடகங் கள ல் கதாபாத் த ரங் கள்
உைரயாடல் கள் வழ ேய எவ் வா நம் மனத ல் உய ள் ள
ச த் த ரங் களாக மா க ன் றன என் ப ஓர் அ ர்வமான
அ பவம் . நான் அவர நாடகங் கள் எ ம் ந க் கப்பட்
பார்த்தத ல் ைல. ஆனால் ‘பாரத இ ந் த வ ’, ‘டாக் டர்
நேரந் த ரன ன் வ ேனாத வழக் ’ என பல நாடகங் கள ல் வ ம்
கதாபாத் த ரங் கள் என் மனத ல் அழ யாச் ச த் த ரங் களாக
இ க் க றார்கள் .
தம ழ ல் இயக் நர்கள் பலர், தம ழ் எ த் தாளர்கைள ஒ
கற ேவப்ப ைலயாகத் தான் பயன் ப த் க றார்கள் . தம ழ ல்
அற் தமான கைதகைள எ ம் ெப ம் ெமாழ யாற் றல்
பைடத் த எ த் தாளர்கள ன் ச ன மா வசனங் கள ல் , நாம் அதன்
சாயைலக் ட காண யா . ஆனால் ஜாதா, மண ரத் னம் ,
ஷங் கர் ேபான் றவர்கள ன் படங் கள ல் எ த ய வசனங் கள்
அந் தப் படத் த ல் தன த் த ஓர் இடத் ைத வக க் க ன் றன. ஜாதா
மட் ேம எ தக் ய பல வசனங் கள் அந் தப் படத் த ல் ந ரம் ப
ஜாதாவ ன் மைற க் ப் ப ன் னர் அந் த இயக் நர்கள ன்
படங் கைளப் பார்க் ம் ேபா தான் தம ழ் ச ன மாவ ன் தன த் த
பங் கள ப்ைப ஜாதாவ ன் வசனங் கள் எவ் வள
ெசய் த க் க ன் றன என் பைத உணர கற .
ஜாதா, அத கார ர்வமான வ களால்
அங் கீ கர க் கப்படவ ல் ைல. அைதப் பற் ற அவ க் எந் த
வ த் த ம் இல் ைல. அவற் க் ப் ப ன் ேன இ க் ம்
வ யாபாரங் க ம் அரச ய ம் ற த் அவ க் த்
ெதர ந் த ந் ததால் அவற் ற ன் மீ தான பர காச உணர்ைவேய
அவர் ெகாண் ந் தார்.
‘உங் க க் சாக த் ய அகாடம வ ெகா த் தால் என் ன
ெசய் வர்கள் ’ என் ஒ ைற அவர டம் ஒ ேகள் வ
ேகட் கப்பட் டேபா , ‘த ம் பக் ேகட் பதற் ள் ெசலவழ த்
வ ேவன் ’ என் பத ல் ற னார்.
அவர் எ தத் வங் க ய காலத் த ந் ேத அவர் ஒ
நட் சத் த ரமாகத் தான் இ ந் த க் க றார். அவ க்
அத கார ர்வமான அங் கீ காரங் கள் என் ப ஒ ெபா ட் ேட
அல் ல. அவர் ப ரமாண்டமான ஒ ராட் சதப் பறைவையப்ேபால
ெமாழ ய ன் ஏராளமான ந லப்பரப் கைள கடந் ெசன் றார்.
ெவ ஜனப் கழ ன் ைம அவைர ஒ ேபா ம்
அ த் த யத ல் ைல. அவர் அைதக் ெகாண்டாட ம் இல் ைல.
தன் ைடய கழ ன் ெபா ட் ெவ மேன தன் ைனத்
ேத வ ம் ரச கர்கைள அவர் உற் சாகப்ப த் த யேத இல் ைல.
எ வதற் அவ க் ஏராளமான தன ைம ம் ேநர ம்
ேதைவயாக இ ந் த . அவர் அைத ேநாக் க ேய எப்ேபா ம்
ெசன் ெகாண் இ ந் தார்.
தம ழ் ச் ச கம் , ேவ எந் த ஓர் எ த் தாளைன ம்
ெகாண்டாடாத வைகய ல் ஜாதாைவ ெகாண்டா த் தீ ர்த்த .
இன் ம் தம ழ ல் அத கமாகப் ப க் கப்ப ம் , அத கமாக
வ ற் பைனயா ம் ஒேர தம ழ் எ த் தாளர் ஜாதாதான் . அவர
மரணம் , அவர வாசகப் பரப்ைப எந் த ந ைலய ம்
ைலத் வ டேவ இல் ைல.ஆனால் ஜாதாவ ன் ெவ சனப்
கழ் காரணமாக அவைர ‘வண க எ த் தாளர்’ என் சா
அவர கைலய ன் ேமதைமைய இகழ் ந் தவர்கள் , அேத
ெவ சன ஊடகங் கள ன் கண் ச ம ட் ட க் காக எப்ப
காத் த ந் தார்கள் என் ப ேவ கைத. ஒ ச ற ய ெவ சனப்
க க் காக எவ் வள ரம் ேவண் மானா ம் மண் ய டத்
தயாராக இ ந் தார்கள் . ஜாதா, தன் கழ ன் காரணமாக
தனக் அநீத இைழக் கப்ப க ற என் பைத அற ந் ேத
இ ந் தார். இைதப் பற் ற அவ க் வ ந் வதற் ேநரேம
இ க் கவ ல் ைல என் ப ஒ றம் .
இன் ெனா றம் ஜாதாைவ அவர ப றப்ப ன்
அ ப்பைடய ல் சா வதன் லம் அவர இடத் ைத
அழ த் வ டலாம் என் ந ைனத் தார்கள் . நான் அற ந் த ஜாதா
தன ச ந் தைனகள ேலா வாழ் க் ைக ைறய ேலா சாத -மத
மத ப்ப கள் எைத ம் ப ன் பற் ற யவர் அல் ல. அவர் ம க ம்
தந் த ரமான எண்ணங் க ம் பரந் பட் ட வாழ் வ யல்
மத ப்ப க ம் ெகாண்டவராக இ ந் தார். சடங் கள்
சம் ப ரதாயங் கள் எத ம் அவர் நம் ப க் ைக ெகாண்டவர் அல் ல.
அேத ேநரம் ப ற ைடய நம் ப க் ைககைள மத க் க ேவண் ம்
என் பத ம் ம ந் த கவனம் ெகாண் ந் தார்.
‘மத் யமர் கைதகள் ’ ேபான் ற அவர பைடப் கள ல்
இடஒ க் கீட் க் எத ரான மனந ைலையத் ேத அவைர
ச ைவய ல் அைறந் தவர்கள் ஒன் ைறப்
ர ந் ெகாள் ளவ ல் ைல. ஓர் எ த் தாளன் என் பவன்
‘ெபா ட் கல் கெரக் ட்ென’ஸ க் காக எ வத ல் ைல. அவர்
மத் த யதர ச கத் த ன் அவலங் கைள ம் வழ் ச்ச கைள ம்
இரட் ைட ந ைலைய ம் ெதாடர்ந் எ த வந் த ப்பவர். ஒ
ச கம் எப்ப ச ந் த க் க ற , எப்ப வாழ் க ற என் பைதத் தான்
தன் கைதகள ன் வழ ேய காண ேவண் ேம தவ ர, அைத
ஜாதாவ ன் அரச யல் அற க் ைககளாக காண வ ம் க றவர்கள்
ஒ ேபா ம் ஒ கைலய ன் அ ப்பைடகைளப் ர ந் ெகாள் ள
இயலா .
ஜாதா, தன் ைனக் க ைமயாக ெவ த் த, அவ கைள
ெசான் னவர்க க் க் ட ஒ ேபா ம் பத ல் அள த் தத ல் ைல.
அந் தப் றக் கண ப்ப ன் வழ ேய அவர்கைள அவர் ேம ம்
சீ ண் னார். அைமத ய ழக் க ைவத் தார். வ மர்சனங் கள் ,

பத ல் கைள ேவண் ைவக் கப்ப வதல் ல; அைவ ஒ வைரப்
பற் ற ெசால் லப்ப ம் உள் ேநாக் க ள் ள ஒ தரப்பான தீ ர்ப் கள்
என் பைத அவர் அற ந் ைவத் த ந் தார். நான் க ைமயான
இலக் க ய சண்ைடகள ல் ஈ பட் ட சமயங் கள ல் , என் ைன
அைழத் க் க ைமயாகக் கண் த் த க் க றார். ‘உன் ைன
ந ராகர க் க யாததால் தான் உன் ைன எத ர்க்க றார்கள் ’
என் பார்.
ந் தர ராமசாம , ஜாதா மீ தன் வாழ் நாெளல் லாம் ஓர்
எத ர்ந ைலையேய ெகாண் ந் தார். ந் தர ராமசாம
இறந் தேபா ஜாதா வ கடன ல் எ த னார், ‘ஓர் உண்ைமயான
கைலஞ க் ஒ ரச கன ன் அஞ் ச ’ என் . ஒ ரச கனாக
இ ப்ப என் றால் , என் ன என் பைதத் தன் வாழ் நாள் க் க
காட் யவர்தான் ஜாதா.
இன் ச லர் ஜாதாவ ன் ஆவ ேயா த் தம் ெசய் க றார்கள் .
அவ டனான சந் த ப் கள் பற் ற கற் பைனக் கைதகைள
எ க றார்கள் . அவர ஆ ைமக் எந் த சம் பந் த ம்
இல் லாத தன ப்பட் ட தகவல் கைள அவர்ேமல் இட் க்
கட் க றார்கள் . எப்ேபா ம் சர்சை ் சகள ன் வழ ேய உய ர்வாழ
வ ம் ம் ஒ எ த் தாளர், ஜாதா பற் ற சமீ பத் த ல் அப்ப
எ த ய பல ற ப் கைள நான் ப த் ம ந் த எர ச்சல்
அைடந் ேதன் . ஜாதா யார் என் பதற் அவர் எ த ய
பல் லாய ரம் பக் கங் கள் சாட் ச யமாக இ க் க ன் றன. அதன்
ஒவ் ெவா பக் க ம் இந் தப் ெபாய் கைள ம த் க் ெகாண்ேட

த் தகக் கண்காட் ச ய ல் ...
த் தகக் கண்காட் ச ய ல் ‘உய ர்ைம’ ஸ்டா ல் ஜாதா

அமர்ந்த ந் த நாட் கள் ந ைன க் வ க ன் றன. அவர்
கைடக் வ ம் நாட் கள ல் அந் தப் ப த ேய ட் டத் தால்
ந ரம் ப வ ம் . அவைர ஒ ைற ெதாட் ப் பார்க்க ைககள்
ேபாட் ப் ேபாட் நீள் வைதப் பார்த்த க் க ேறன் . எத் தைனேயா
ேபர் அவர கால் கைளத் ெதாட் வணங் வைதக்
கண் க் க ேறன் . தன் தலாக ஜாதாைவக் காண்பவர்கள் ,
‘ ஜாதா க் என் ன இவ் வள வயசாய ச்சா..!?’ என்
அத ர்சச ் டன் ேபச க் ெகாண்ேட ெசல் வைதக் கண் க் க ேறன் .
தம ழ ல் என் ம் ஒேர இளம் எ த் தாளன் ஜாதா மட் ேம.
தம ழ் உைரநைடய ல் ெசன் ற ற் றாண் ல் இரண்
உைடப் கள் ந கழ் ந் தன. ஒன் , ைமப்ப த் தன் .

இன் ெனான் ஜாதா. இ வ ேம தம ழ் எ ைறைமைய
மாற் ற அைமத் தார்கள் . ஜாதா எ தத் வங் க யேபா
நவனத் தம ழ ன் தய கம் ஒன் ப றந் த . அந் த கம் ,
தம ழ் உைரநைடைய ற் றாண் அ ப்ைப ம்
ேசாம் பைல ம் சட் ெடன ஒேர ச்ச ல் ண் த் த .
ஜாதாவ ன் ெமாழ , தம ழ் எவ் வள சாகசம் ம க் க ெமாழ
என் பைத இந் த உல க் க் காட் ய .


இரண் மார்ச ் மாதங் கள்
இரா. கன்
1982 -ல் மகா ெவப்பமான ஒ மார்ச ் மாதப் பகல்

ெபா த ல் ெசன் ைன த யாகராய நகர ல் என் கல் யாண
மேகாத் சவம் நடந் த . ‘தா ையக் கட் ங் ேகா, தா ையக்
கட் ங் ேகா...’ என் ேராக தர ல் இ ந் நாகஸ்வரத் க்
ஒத் ஊத ன ைபயா வைர ெபா ைம இல் லாமல் ெசால் ல,
நான் கல் யாண மண்டபத் த ன் வாசைலேய த ம் பத் த ம் பப்
பார்த் க் ெகாண் இ ந் ேதன் . ஊ ம் ! அந் த ம ஷர்
வரேல.
தா யால் கட் ண்ட அவள டம் அ த் த நாள் காைல
ெசான் ேனன் , ‘ஹன ன் ேபாேறாம் , ெபங் க ர்’.
ெபாட் க் கடைல மா அத க ேபாஷாக் அள ப்ப என்
ெசான் ன மாத ர காத ல் வாங் க க் ெகாண் தைலயைசத் தாள் .

‘என் ன என் ன எல் லாம் எ த் ைவச் க் க ம் ?’ என்
அவள் ேகட் க, சட் ெடன் ந ைன வராமல் , வ க் ஸ் ேவப்பரப்,
க் கைடப் இன் ேஹலர ல் ெதாடங் க அப் றம்
தார த் க் ெகாண் என் ெபட் ையத் த றந் பத் தம ழ் ப்
த் தகங் கைள எ த் ப்ேபாட் ேடன் .
‘இெதல் லாம் பத் த ரமா ெகாண் ேபாக ம் . ஜாதா க் த்
தர ம் . ெபங் க க் ப் ேபாறேத ஜாதாைவப்
பார்க்கத் தான் . என் ன ர ஞ் சதா?’ என் ேறன் .
பத் ேத ந ம டத் த ல் ெபண் வட் டார் ‘ ஷ் டா... ன் மார்க்கா...’
என் என் ைன வ ேராதமாகப் பார்த்தப , கட் ச்சாதக்
ைடய ல் அைடத் த ள சாதத் ைத உ ட் வாய ல்
ேபாட் க் ெகாண்டார்கள் .
அவர்கள் சாப்ப ட் த் ச் சண்ைடக் வ வதற் ள்
நா ம் என் ெபண்டாட் ம் ெசன் ட் ரல் வந் வ ட் ேடாம் . நல் ல
பச . ரய ல் ேவ கான் ன ல் ள சாதம் வாங் க வந்
கம் பார்ட்ெமன் ல் உட் கார்ந்தேபா அவள் ேகட் டாள் ,
“ ன் னாேலேய ெசால் ய ந் தா நான் வ லக
இ ந் த ப்ேபேன!”.
‘ ள சாதத் த ல் இ ந் தா?’ எனக் ேகட் க ந ைனத் , ம் மா
இ ந் வ ட் ேடன் .
ெபங் க வ ல் ஆட் ேடாவ ல் ேபாக றேபா வ லக த் தான்
உட் கார்ந்த ந் தாள் . அைர இ ட் ல் , மல் ேலஸ்வரம் ல் கந்
கைடய ல் இைலய ல் ைவத் வ ளம் ம் எக் ஸ்ட் ரா ஸ்வட்
ல் கந் ட ‘ஊ ம் ேவணாம் ’.
ெரண் இைல ந ைறய சாப்ப ட் , என் ைக எல் லாம்
நசநசெவன் ல் கந் பைச ம் ேராஜாப் வாைட மாக,
ஜலஹள் ள க் வந் ேசர்ந்ேதாம் . கா ங் ெபல் ைல அ க் க
ந ம ர்த்த ய வ ரல் , ெபல் ேலா ஒட் க் ெகாண் மண ச்

சத் தத் ேதா ம ச்ச ெசாச்ச ல் கந் வாச ம் உள் ேள ஓங் க
அ த் த க் ம் .
வாசல் கத த றந் த . ஆற உசரமாக ந வய அரசாங் க
அத கார ஒ வர்.
‘இவர் ெபண்தானா ஜாதா?’ மைனவ பார்ைவ என் ேமல்
சந் ேதகமாக வ ந் த .
“ ஜாதா சா க் ஹேலா ெசால் .”
“ ர யைல.”
“சார்தான் ஜாதா.”
“நீங் க ம் னய ம் ”
அவள் டைவைய இ த் ச் ெச க க் ெகாண்டாள் .

நல் லேவைள, த த் தாட் ெகாண்ேடன் . இல் லாவ ட் டால் வாசல்
ப ய ேலேய இச ப சகாக அவர் கா ல் வ ந் ம் ப ட்
ஆசீ ரவ
் ாதம் வாங் க ய ப்பாள் .
ஜாதா, ெபண் ெபயைர ைனெபயராக ைவத் த க் ம்
ெபா ப்பான ஓர் அர அத கார ; எ த் தாளர். ெவ ம்
எ த் தாளர் அல் ல, ப ரபலமான ைரட் டர் என் இத் யாத
வ ஷயங் கைள, ஜாதா சார் வட் வரேவற் பைறய ல்
காத் த ந் தேபா ெசான் ேனன் . தம ழ் ப க் கத் ெதர யாத,
ம் ைபக் கார மைனவ , பாத ர ந் சந் ேதாஷமாகத்
தைலயாட் னாள் . அவ க் ப் ேபாட் இல் ைல.

அசல் ஜாதாம் மா உள் ேள இ ந் ெகாற ப் த் தீ ன த்
தட் கேளா வர, ‘என் ஒய் ஃப்’ என் க் கமாக
அற கப்ப த் த வ ட் ேசாபாவ ல் ஓரமாக உட் கார்ந் , நான்
ன் னால் ேபாட் ட த் தக ட் ைடைய ஆராய ற் பட் டார்
ஜாதா. எல் லாம் ரஷ் ய, சீ ன, ெஜர்மன் ெமாழ ெபயர்ப் க்
கவ ைதத் ெதா ப் கள் . ஊ ம் , நான் ெபயர்க்கைல.
யாராேரா... அவர் ப ப்பாேரா?
‘இந் தக் கவ ைதய ேல, ழந் ைத ெசத் ப்ேபான அம் மாேவாட
அ பவத் ைத எத் தைன அழகா ெசால் றார் பா ங் க’ என்
நான் அவர் வ ர த் ப் ப த் த ந் த த் தகத் ைத நான் ச லாக க் க,
“ஆம் பைள பார்ைவ.. அ ேபா ” என் றார் அவர். ஒ
தாட் யான ரஷ் யக் கவ ஞர், தா ையத் தடவ க் ெகாண்
வர ல் சாய் ந் ச ர த் தார். பக் கத் த ல் பல் ‘ெகக் ... ெகக் ...’
என் டேவ ச ர த் த .
என் மைனவ க் ழ் ந ைல அ ப் த் தட் ட
ஆரம் ப த் த க் ம் . ம சஸ் ஜாதா ம் இப்ப எத் தைன
பார்த்த ப்பாங் க? சா வந் தவர்கள டம் என் ன ேபச?
“ெபங் க ர்ேல எங் ேக எல் லாம் ேபானீங்க?” என் அவர் என்
மைனவ ையக் ேகட் க, “ ல் கந் சாப்ப ட் ட் ைகையக் ட
ைடச் க் காம ேநேர இங் ேகதான் வந் த க் கார்” என் பாத
கா ம் பாத அ ப் மாகச் ெசான் னாள் அவள் .
“ ர யற . நான் 20 வ ஷமா எப்ப த் தனம் நடத் தேறன்
ெதர ேமா? ஒ ெவேகஷன் , ஒ ச ன மா, ேகாய ல் , உற ,
ச ேநக தம் வட் க் ப் ேபாற .. ஒண் க ைடயா .
எப்பவாவ அ ர்வமா வாய் க் ம் . அன் ன க் ப க் க ஸ்தகம்
இ ந் த க் கா . இல் ேல பத் த ர ைகக் எ த ச்ச ப்பார்;
ைறெயான் ம ல் ைல” என் கலகலெவன் ச ர க் க, இவர்
மகா ெவ ள யாக அங் ேக ம் இங் ேக ம் பார்த்தப
உட் கார்ந்த ந் தார்.

கட் ைர, நாவல் என் எல் லாம் ேபாகாமல் ,
கைணயாழ ய ல் வார்த்ைதைய ம த் க் கவ ைத ம் ,
ஜாக் க ரைதயாக ச கைத ம் எ த க் ெகாண் இ ந் த நான் ,
தா கட் ய என் மைனவ ெசான் னைத, 20 வ ஷமாக ஒ
மகா எ த் தாளர ன் மைனவ யாக வைளய வ ம் ஜாதாம் மா
ர ந் ெகாண்ட ட் ைக ஜாதா சா க் க் ட வரா என்
எண்ண ேனன் .
அ வைர நான் சந் த த் த அப்ேபா தல் ைற இல் ைல.
என் தல் ச கைதத் ெதா ப்ைப ெவள ய ட் ட பத ப்பாளர்,
“பண ைட.. ஒ ெரண்டாய ரம் ெகா ங் க, த் தகம் வந்
வ த் த ம் த ம் பக் ெகா த் த டேறன் ” என் றார். சர என் அவர்
ெசால் ைல நம் ப ேபங் க ல் ப .எஃப்.ேலான் ேபாட் (‘கச ன்
ேமேரஜ் ’) பணம் ெகா த் ேதன் . அப்ேபாெதல் லாம் வ ட் ைசத்
தட் னால் கரன் ட் வந் ைலட் எர ம் என் ட அப்பாவ யாக
எல் லாத் ைத ம் நம் ப க் ெகாண் இ ந் ேதன் .
அ த் த வ னா , “வாங் க ெபங் க க் ஒ நைட ேபாய ட்
வந் டலாம் ” என் றார் அவர். அவ் வள ரம் நடக் க யா
என் நான் தீ ர்மானமாகச் ெசான் னப ற , ரஜ ன காந் த் படம்
ஓ ய ெபங் க ர் ர ஸ்ட் பஸ் ல் ெபங் க ர் ேபாய் ச்
ேசர்ந் , காராபாத் , ேகசர பாத் சாப்ப ட் வ ட் பார்க்கப்ேபான
சாட் சாத் ஜாதாைவத் தான் . அவ க் ம் இவர்தான் அன் ைறய
ஆஸ்தான பப்ள ஷர்.
நான் ெகா த் த ெரண்டாய ரத் த ல் ஓர் ஆய ரத் ைத ஒ
ப ளாஸ் க் தட் ல் நா ெவற் ற ைல பாக் ேகா ைவத்
ஜாதாவ டம் நீட் ம் ேபா , என் ைன ம் எ க் ேகா தட் ைட
ஓரமாகப் ப த் க் ெகாள் ளச் ெசான் னார். ஜாதாைவ அவ் வள
பக் கத் த ல் பார்த்த சந் ேதாஷத் த ல் (காத ல் ைய ஏன் ேஷவ்
ெசஞ் க் கைல?) நான் த் தட் ைட ேம ஏந் தத் தயாராக

இ ந் ேதன் . என் தல் ச கைதத் ெதா ப் எப்ேபா
வர ேமா அப்ேபா வரட் ம் . இந் த சந் ேதாஷேம எேதஷ் டம் .
“நல் லேவைள, மார்ச ் மாசம ல் ைலயா. ஆப ேல
சம் பளத் த ேல க ட் டத் தட் ட ைச ம் இன் கம் டாக் ஸ க் ப்
ப ச் ட் டாங் க. இந் த ஆய ரம் ந த மாத ர ” என் ற ஜாதா,
பணத் ைத சட் ைடப் ைபய ல் ைவத் க் ெகாண்டார்.
இவ் வள க் ம் அவர் ப . இ. எல் - ல் ெபர ய அத கார .
ஆனால் என் ன, ப .எஃப். ேலான் ேபாட் ட எனக் மட் ம ல் ைல,
இன் கம் டாக் ஸ் ப க் கப்பட் ட அவ க் ம் ஆய ரம் பாய்
ெபர ய ெதாைகதான் . ஜாதா ம் நா ம் ஒேர ேநர்ேகாட் ல்
என் அன் ேதான் ற யத ல் இ ந் த ஆனந் தத் ைதத் ெசால் ல
வார்த்ைத ஏ ?
ச கைதத் ெதா ப்ப ன் கா ஃப்ைப கடகடெவன் 20
பக் கம் ப த் தார் ஜாதா. அள ேவகமாகப் ப க் க றவைர
பார்த்தேத இல் ைல.
“நீ கவ ைதயா கைதயான் தல் ேல பண்ண க் ேகா”
என் ச ர க் காமல் ெசான் னார். இவ் வள க் ம்
அேசாகம த் த ரன் ன் ைரய ல் அந் தத் ெதா ப்ைபப் பாராட்
இ ந் தார்.
“ஜம் ப் கட் உத் த எல் லாம் சர தான் . கைத எ த ேவேற
ஜீ ன்ஸ் ேவ ம் . கவ ைத மாத ர கைத எ த னா ஒண்
ப க் கலாம் , ெரண் ப க் கலாம் .. த கட் ம் ” என் ற டன் நான்
பர தாபமாக அவைரப் பார்க்க, “ச ன மா க் பாட் எ தற யா?
ெசால் ” என் ஆதரவாகக் ேகட் டார்.
“ேவணாம் சார். கைததான் எ த ம் ”.
ஒ மன தர் ேமல் பக் த ம் , அவர் ெசய் யாதைதச்
ெசய் யேவண் ம் என் ற ேவக ம் ஏற் பட் டதற் அவ ைடய
வ மர்சன ம் காரணம் . பக் த , ப ன் னாட் கள ல் என் அற வ யல்
கட் ைரகள் வ வத் த ல் ெவள ப்பட் ட . அற வ யல்

கட் ைரகைள எள ைமயாக ம் வாரஸ்யமாக ம் தம ழ ல்
எ த ‘ ஜாதா தம ழ் ’ தவ ர ேவேற மார்க்கம் இல் ைல. ஜாதா
மாத ர எ தறான் என் இைச ம் வைச ம் எனக் க்
க ைடக் க, என் கம் ப் ட் டர் கட் ைரகள் க் க ய காரணம் .
ச கைத, நாவ ல் ஜாதா ெதாடாத ேமஜ க் கல் ர ய சம்
கால ம் ஒ பர மாணமாகக் கைத ெசால் வ என் ெறல் லாம்
ேசாதைன ெசய் ம் ேபா , அவர் என் ப ன் னால் இ ந் ,
“இ க் ெகல் லா ஒ ேகாஷ் ேய அைலயற ” என் க றார்.
ச ர த் வ ட் நான் பாட் க் த் ெதாடர்க ேறன் .
அவ க் இ ந் த ப ரபலத் க் , தம ழ் க் கைதைய உலகத்
தரத் க் எ த் ப் ேபாய க் கலாம் . பத் த ர ைகத்
ெதாடர்கைதேயா அடங் க வ ட் டார்.
ேவணாம் . மார்ச ் மாசப் பக ல் கல் யாணமானதற் அ த் த
நாள் ல் கந் ப க் ேகா ெபங் க ர் ேபான நா க் த்
த ம் பப் ேபாய் வ டலாம் .
“கைணயாழ , கத ர்ேல எல் லாம் கைத பார்க்க ேறன் பா”.
“ப க் க றீ ங்களா சார்?”
“ெதா ப் ெகாண் வா. சாவகாசமா ப க் கலாம் .”
அவ ம் ஜாதாம் மா ம் வழ அ ப்ப யேபா , ைகய ல்
இன் ம் ேராஜா வாசைனேயா ல் கந் ப ப த் த .

ரங் கராஜ ம் ரங் கநாத ம் !

ஜாதாவ ன் ரங் கத் த ல் ...
‘ ஜாதா’ ேதச கன்
‘ ைற ஒன் ம் இல் லாத

ேகாவ ந் தா உன் தன் ேனா
உறேவல் நமக் இங் ஒழ க் க ஒழ யா ’
(ஆண்டாள் அ ள ய த ப்பாைவ - 28)
இந் த வர க க் எள ய வ ளக் கம் : ‘எந் தக் ைற ம்
இல் லாத ேகாவ ந் தா; நமக் ள் உண்டான உற ... உன் னாேலா,
எங் களாேலா ஒழ க் க யாத ’.
ச ன் ன வயத ல் அப்பா டன் ரங் கம் ேகாய க் ப்
ேபா ம் ேபா , ேகாய ல் ண்கைள அப்பா ெதாட் ப்
பார்த் க் ெகாண்ேட வ வார். ஒ நாள் அவர டம் அ பற் ற க்
ேகட் டேபா , ‘இந் தத் ண்கைள த மங் ைகயாழ் வார்
ெதாட் ப் பார்த்த ப்பார்; அவர் ெதாட் ட ண்கைள நா ம்
ெதா க ேறன் . நீ ம் ெதாட் ப் பார்’ என் பார்.
அந் த வயத ல் , அவர் ெசான் ன ெபர ய
வ ஷயமாகப்படவ ல் ைல அல் ல அத ல் ெபாத ந் ள் ள
அர்த்தத் ைத என் னால் ர ந் ெகாள் ள யவ ல் ைல.

‘எ ப்ப யாவ என் ைன ரங் கம் அைழச் ண் ேபாய .
என் ப றந் த நாைளக் அங் ேக ேபானா நன் னா இ க் ம் .
மா?’ என் என் ன டம் ன் ஆண் க க் ன்
ஜாதா ேகட் டார்.
ஒவ் ெவா வார ம் அவைரப் பார்க் ம் ேபா ம் , ‘இந் த வாரம்
க் ெகட் இ க் கா பார்’ என் ேகட் பார். ‘ந ச்சயம் ேபாகலாம் ’
என் ெசால் ம் , அவர் ப றந் த நாளன் ேபாக யாமல் ,
ேம மாதம் கைடச வ யாழக் க ழைம (31 ேம, 2007) அன் தான்
எங் களால் ேபாக ந் த .
சேகாதரர் ராஜேகாபால டன் ...

தல் ைற ரய ல் ேபா ம் ழந் ைதேபால் ஆர்வமாக
இ ந் தார். அன் எங் கள் ராச ஒ மார்க்கமாக இ ந் ததால் ,
ராக் ஃேபார்ட் எக் ஸ்ப ர ல் எல் லாம் ஒ ‘ைசடாக’க்

க ைடத் த . ‘ைச அப்பர்’, ‘ைச ேலாயர்’. ஐந் அ ஆ
அங் லம் இ க் ம் எனக் ேக தாக நீட் ப்ப த் தால் , ைச
பர்த்த ல் கால் கட் ைட வ ரல் மடங் ம் . ஜாதா க் ? ‘சார்,
ேவ ம் னா ேவற யார்க ட் டயாவ ேகட் பர்த் மாத் த த்
தர்ேறன் ’ என் ேறன் . ‘ேவண்டாம் , இ ேவ ெராம் ப கம் ஃபர்டப ளா
இ க் ’ என் காைல மடக் க ைவத் ப் ப த் க் ெகாண்டார்.
க் ெகட் பர ேசாத க் க வந் தவர டம் , ‘ ரங் கம் எத் தைன
மண க் வ ம் ... எங் கைளக் ெகாஞ் சம் எ ப்ப வ ட் ங் க’
என் றார். ‘ெராம் பக் ள ேமா?’ என் ரய ல் ேவ ெகா த் த
ேபார்ைவையப் பார்த்த ம் ச ர த் க் ெகாண்ேட ேகட் டார். ‘கால்
ழங் கால் வைரக் ம் ேபார்த்த வ , ள ர த் னா
இ த் க் கேறன் ’ என் றவர் ங் க ப்ேபானார்.
ஏேதா ந ைனப்ப ல் இ ந் த க் ெகட் பர ேசாதகர், ச ற ரம்
ெசன் த ம் ப ப் பார்த்தார். ஜாதா ங் க ய ப ன் என் ன டம்
வந் , ‘இவர்தாேன ம ஸ்டர் ஜாதா?’ என் ேகட் ச் ெசன் றார்.
அவர் பார்ைவய ல் , ‘அடேட, அவர டம் ெகாஞ் சம்
ேபச ய க் கலாேம’ என் ற ஏக் கம் ெதர ந் த .
ரங் கத் த ல் காைல 5 மண க் ன் இறங் க ய டன் ,
ஜாதா உற் சாக ம் சந் ேதாஷ மாக, ‘ேகாய க்
ெவய க் ன் னா ேபாய ட் வந் டலாம் ’ என் றார்.
கா ைல, ரங் கம் ேகாய க் அவர் தம் ப டன்
(எஸ்.ராஜேகாபாலன் ) க ளம் ப ேனாம் . ேபா ம் ன் , ‘எனக் க்
ெகாஞ் சம் இட் வ ’ என் தன் தம் ப ய டம் ேகட் ,
ெநற் ற ய ல் ர்ணம் இட் க் ெகாண் றப்பட் டார்.
‘ெவ ம் கால் ல நடந் தா எர ம் , ேகாய ல் உள் ேள சாக் ஸ்
ேபாட் க் கலாமா?’
உள் ஆண்டாள் சந் ந த க் ெவள ேய இ க் ம்
ேவ ேகாபாலன் சந் ந த ய ல் ெவள ப் றச் ச ற் பங் கைளப்
பார்த்தார். ‘நம் ம ....... இ க் காேன, அவன் எப்ப ம் இ

பக் கத் த ேலேயதான் இ ப்பான் . அவன் இப்ப எங் ேகடா?’ என்
தம் ப ய டம் ேகட் டார். பைழய ந ைன கள் ...
‘இங் கதான் கார்த்த ைகக் ெசாக் கப்பைன ெகா த் வாங் க...
இங் ேகதான் ெஜயந் த உற ய உற் சவம் நடக் ம் ... எவ் வள
தடைவ இந் தக் ேகாய ைலச் த் த ய க் ேகாம் !’
அவ ைடய உடல் ெகாஞ் சம் தளர்ந்த ந் த காரணத் தால் ,
சற நடந் த ப ன் ஆங் காங் ேக சற் ேநரம்
உட் கார்ந் ெகாண்டார். அவர் அப்ப உட் கா ம் ேபாெதல் லாம்
எங் க க் அவ டன் ேபச வாய் ப் க் க ைடத் த . க ட
மண்டபத் த ல் உட் கார்ந் , ேவ க் ைக பார்த்தப
ேபச க் ெகாண் இ ந் தார். எல் லாம் பைழய ந ைன கள் .
ேகாய க் ள் ெப மாைளச் ேசவ க் க ெந ங் ம் ேபா
அவர் கத் த ல் ஒ வ தமான மக ழ் ச்ச கலந் த பரபரப்
இ ந் த . ேசவ த் வ ட் ெவள ேய வந் தேபா , என் ேதாைள
அ த் த வ ட் , ‘எப்ப ேயா ெப மாள் ட்ட என் ைனக்
ெகாண் வந் ேசர்த் ட் ேடப்பா!’ என் றேபா அவர் கண்கள ன்
ஓரத் த ல் நீர் கச ந் த ந் தைதக் கவன க் க ந் த .
ப ன் தாயார் சந் ந த ய ம் ேசவ த் வ ட் ெவள ேய
ெகாஞ் சம் ேநரம் உட் கார்ந் ெகாண்டார். ‘நீங் க ம் உங் க
தம் ப ம் ெகாஞ் சம் ேநரம் ேபச ண் இ ங் க. நான் இ ந் தா
ெபர்சனலாப் ேபச யா . நான் இப்ப ேய ஒ ர ண்ட்
ேபாய் ட் வேரன் ’ என் க ளம் ப ேனன் .
‘நீங் க இ ந் தா பரவாய ல் ல ேதச கன் .’
‘இல் ல சார், நீங் க ேபச ண் இ ங் க. நான் ேமட்
அழக யச ங் கர் சந் ந த க் ப் ேபாய் ட் வேரன் . அங் க ஓவ யங் கள்
நன் னா இ க் ம் .’
நான் ேபாய் அவற் ைற என் ஜ ட் டல் ேகமராவ ல்
கவர்ந் ெகாண் வந் காண்ப த் ேதன் . ஆர்வமாகப் பார்த்
ன் னைகத் தார்.

ரங் கம் பயணம் ந் த ப ன் , ‘இந் த ட் ர ப் க் நான்
எவ் ேளா தர ம் ?’ என் றார். ‘ச வாஜ படத் த ன் ப ர வ் க் ஒ
க் ெகட் ’ என் ேறன் . அதற் ம் ஒ ச ர ப் .
‘ச லப்பத காரத் த ல் ற ப்ப டப்பட் ட ேகாய ல்

ெபர யவாச்சான் ப ள் ைள உபன் யாசங் கள் ெசய் ய சாய் த் த
மண்டபத் த ன் ன் ேமட் அழக யச ங் கர் சந் ந த ய ல் உள் ள
பழங் காலச் வர்ச ் ச த் த ரங் கைள ேதச கன் படம் எ த் ,
ஜ ட் ட ல் உடேன காட் னார். வடக் உத் தர வத ய ல் எங் கள்
ஆச்சார்யன் ச ப ர் அண்ணன் வாம க க் த் தண்டம்
சமர்பப் த் வ ட் , தாத் தாச்சார யார் ேதாட் டத் ‘இமாம்
பசந் த்’ைதப் பாத க் க ப் ச த் வ ட் , தம் ப
ராஜேகாபாலன ன் த் தகங் கள ல் ‘ேகாய ல் ஒ ’ ப த -3,
ேகரன் ஆர்ம்ஸ்ட் ராங் க ன் ‘A History of God இரண்ைட மட் ம்
கவர்ந் ெகாண் , அ த் அரங் கன் எப்ேபா
அைழக் கப்ேபாக றான் என் ப ெதர யாமல் , ம த னம்

பல் லவன் எக் ஸ்ப ர ல் த ம் ப ேனன் ’ என் ‘கற் ற ம்
ெபற் ற ம் ’ எ த ய ந் தார்.
ஒன் ப மாதங் கள் (ப ப். 27, 2008) கழ த் ஆச்சார்யன்
த வ கைள அைடந் தார்.
ச ல நாட் கள் கழ த் , அவர தம் ப எனக் ஒ ெமய ல்
அ ப்ப ய ந் தார். ேகாய ல் அவர்கள் என் ன
ேபச க் ெகாண்டார்கள் என் பதன் வ வரம் அத ல் இ ந் த . அதன்
சாரம் ப ன் வ மா ...
‘... ரங் க ம் ரங் கம் ெபர ய ெப மாளாக ய
நம் ெப மாைளச் ேசவ க் ம் ேபா ம் , நம் ைம ஒ வத
பரவசமான மனந ைலக் ஏன் ஆட் ப த் க ன் றன என் அந் த
உணர் க் கான காரணத் ைதக் கண் ப க் கப் பல சமயம்
ந ைனத் த உண் . மற் ற த வ் ய ேதசங் கள ல் இல் லாமல் , ஏன்
ரங் கத் த ல் மட் ம் இத் தைகய உணர் வ கற என்
நா ம் என் சேகாதர ம் (ரங் கராஜன் ) அன்
ேபச க் ெகாண்ேடாம் . யா ம் ஊேர என் றா ம் , ெசாந் த ஊர்
ஏன் நம் ைம ெநக ழைவக் க ற ? ப றப்ப வ ேலேய ெசாந் த
ஊர், ெமாழ உணர் எல் லாம் வந் வ க றேதா?
அதற் கான காரணம் , ‘இந் தப் ெப மாைளச் ேசவ க் ம் ேபா ,
நம் தாய் - தந் ைதயர், பாட் டனார், ப்பாட் டனார்கைள இந் தப்
ெப மாள ன் லம் பார்க்க ேறாம் ’ என் பைத அன்
உணர்ந்ேதாம் . அவர்கள் பலப் பல வ டங் களாக இந் தப்
ெப மாள ன் க வ லாசத் ைதப் பார்த் ப் பார்த் இவைனேய
ச ந் த த் வாழ் ந் த க் க றார்கள் . அவர்கள் எல் ேலா ம்
இவ ள் ேளேய வாழ் க றார்கள் ; இவன் பாதங் கைளேய
ெசன் றைடந் த க் க றார்கள் ; நம் வாழ் க் ஓர்
இைடெவள யற் ற ெதாடர்ைப இவேன ஏற் ப த் த க்
ெகா க் க றான் . ேகாய ல் ண்கள் ச லவற் ைறத்
ெதாட் க் ெகாண் , நம் ன் ேனார்கள் கால் ைவத் ஏற ய

ப கள் மீ நடந் ெகாண் நாங் கள் இ வ ம் இந் தக்
க த் ைதப் பர மாற க் ெகாண்ேடாம் . அப்ேபா எங் கள்
ன் ேனார்கள் தங் கள ன் ழந் ைதகைளப் பார்பப ் மாத ர
உணர்ந்ேதாம் . ெப மாைள நன் றாகச் ேசவ க் ம் ேபா அந் த
த வ் யமங் கள பத் த ல் எங் கள் தாய் - தந் ைதயைரப்
பார்க் ம் ப ம் ரங் கராஜன டம் ெசான் ேனன் . அவ ம் ‘ஆம் ,
அ தான் உண்ைம’ என் ஆேமாத த் தான் . அந் த உண்ைமைய
அற ந் ததால் தான் இங் வந் ெபற் ேறா டன் ெந க் கமாக
இ க் ம் ஆர்வம் ேமேலாங் க யதாகச் ெசான் னான் .
அவன் உய டன் இ க் ம் வைர அந் த ஆைசையப்
ர்த்த ெசய் ெகாள் ள இயலவ ல் ைல; ஆனால் , தற் ேபா
அவன ஆத் மா ம் ரங் கநாத டன் ஐக் க யமாக வ ட் ட !’
என் க தத் ைத த் த ந் தார்.
இப்ேபாெதல் லாம் ரங் கம் ெசன் நம் ெப மாைளச்
ேசவ க் ம் ேபா , என் அப்பாைவ ம் ரங் கம் எஸ்.ஆர். என் க ற
ஜாதா ரங் கராஜைன ம் பார்க்க கற .
ரங் கம் நம் ெப மா க் மற் ெறா ெபயர் ரங் கராஜன் !


ந ைனவ ல் ந ன் றைவ!
இ ளம் தைல ைறய னர் வ ம் ப ப் ப க் ம்
எ த் தாளரான ‘ ஜாதா’வ ன் இயற் ெபயர். ப .ரங் கராஜன் .
பங் க ர ல் ‘பாரத் எெலக் ட்ரான க் ’ ல் ர சர்ச ் அண்ட்
ெடவலப்ெமன் ட் மாேனஜராக இ க் க றார்.
ரங் கத் த ல் பள் ள ப் ப ப் . ந ைனவ ல் இ ப்ப :
பக் கத் ப் ைபயைன ‘ேஸஃப் ப ன் ’னால் ெதாைடய ல்
த் த யேபா அவன் அலற ய . மான ட் ட டன்
ெஹட் மாஸ்டர டம் ‘ேகஸ்’ ேபான . கா சற் மந் தமான
ெஹட் மாஸ்டர், மான ட் டர் ற யைதத் தவறாகப்
ர ந் ெகாண்டதால் , ‘ப ன் ’னால் த் தப்பட் டவன்
ெசம் ைமயாக அ வாங் க ய . த ச்ச ெசய ன் ட் ேஜாசப்
கல் ர ய ல் ெபௗத கம் ப .எஸ் ., பட் டம் கல் ர ய ல்
இ ந் த மைலப்பாம் ம் , ஃபாதர் எர்ஹார்ட் ன் க்
ன ய ன் ஆப்ப ள் ச வப் ம் நன் றாக ந ைன இ க் க ற -
(பாவம் , சமீ ப ெவள் ளத் த ல் ழ் க அந் தப் பாம்
இறந் வ ட் ட .) ேராம் ேபட் ைட எம் .ஐ. -ய ல்
எெலக் ரான க் ஸ் ப த் தேபா மறக் க யாத ஒ ந கழ் ச்ச .
“ராத் த ர ஒன் ப மண மா க் நண்பர்கள் ச ன மா க்
அைழக் க, அலற அ த் க் ெகாண் ஓ ேனன் . க் ெகட்
வாங் க வ ட் டதாகக் ற, வ ல் ந் றப்பட
தயாராய ந் த எெலக் ட்ர க் ட் ெரய ன ல் என் ைன ஏற் ற வ ட்
அவர்கள் ‘டாடா’ ெசால் வ ட் , ப ளாட் பாரத் த ேலேய
தங் க வ ட் டார்கள் . நான் . -ய டம் மாட் க் ெகாண் , சகல
ெசாத் க் கைள ம் இழந் , பன ய டன்
பல் லாவரத் த ந் ஹாஸ்ட க் நடந் ேத வந் ேதன் .
நண்பன ன் அைறக் கதைவத் தட் , எ ப்ப க் ேகட் டேபா
வந் த பத ல் , ‘ஸார டா...’’’

ஆனந் த வ கடன ல் ..! 11-12-77

ஜாதா - கமல் தலாவ சந் த ப் !
அ தவன்
ந கர் கமலஹாசைன, அவ ைடய ‘ ன் ச் ’

படத் த ன் படப்ப ப்ப ன் சமயத் த ந் அற கம் . ‘ ைச’
படத் த ன் இயக் நர் நண்பர் ெஜயபாரத லம் பழக் கம் . கமல் ,
அந் த நாட் கள ந் ேத இலக் க யம் , வ ஞ் ஞானம் , த ைரப்படம் ,
ெசக் ஸ், அரச யல் என் எல் லா வ ஷயங் க ம் ேப வார்.
அவ ைடய ெபா அற வ யக் கைவப்பதாக இ க் ம் .
ெபங் க ர ல் தன் ைறயாக அவைரச் சந் த த் தேபா
ஜாதா பற் ற ய ேபச் வந் த . அ தவன் , “அவைரச் சந் த க் க
ேவண் ெமன் ப என் ைடய நீண்டநாள் வ ப்பம் .
என் ைனக் ட் ப்ேபாக றீ ரக
் ளா?” என் ேகட் டார்.
“வா ங் கள் , இப்ேபாேத ேபாேவாம் ” என் ேறன் .

ைம ர் பக் கம் படப்ப ப்ப ற் ேபாவதற் காக ெபங் க ர்
வந் த ந் தார் கமல் . படப்ப ப் ந ர்வாக கள டம் ேகட் டதற்
உடன யாக ைம ர் க ளம் ப ேவண் ய க் ம் என்
ெசால் வ ட் டார்கள் . அதனால் “எப்ப ம் அ த் த ைற
சந் த த் வ ேவாம் . அவர டம் ெசால் ைவத் த ங் கள் ”
என் றார். சர ெயன் ெசால் ய ந் ேதன் .
அ த் த ைற த மணம் ஒன் ற ல் கலந் ெகாள் வதற் காக
ெசன் ைன வந் த ந் தேபா நான் ெசன் ைன வந் த க் ம்
ெசய் த ெதர ந் நண்பர் எம் .எஸ்.ெப மாள் லம் தம் ைமச்
சந் த க் ம் ப ெசால் ய ப்ப இ ந் தார். அதன் ப கமைல
ெசன் ைனத் ெதாைலக் காட் ச ந ைலயத் த ல் சந் த த் ேதன் .
அ எமர்ெஜன் ச ேநரம் . இந் த ரா காந் த ய ன் இ ப அம் சத்
த ட் டத் ைத அப்ேபா ன் னண ய ந் த எல் லாக்
கைலஞர்க ம் பாராட் ப் ேப வ ேபான் ற ந கழ் ச்ச கைளத்
ெதா த் ஒள பரப்ப க் ெகாண் ந் தார்கள் . அன் ைறக் கமல்
ைற. அவ க் ப் தரப்பட் ந் த ந கழ் ச்ச ைய
ெசய் த் வ ட் வந் தவர், “கார ல் ஏ ங் கள் . நமக் க
க் க யமான இரண் ந கழ் ச்ச கள் இ க் க ன் றன” என் றார்.
“என் ன?” என் ேறன் .
“ஒன் , இப்ேபா ப ப்ப ப் த் தளத் த ற் ப்
ேபாய் க் ெகாண் க் க ேறாம் . ெஜம ன கேணசன் ைடரக் ட்
ெசய் ம் ‘ல தா’ படத் த ன் ட் ங் . ஒேரெயா காட் ச அைர
மண ேநரத் த ல் ந் வ ம் . அங் க ந் வட் ற் ப்
ேபாக ேறாம் . வட் ந் ஏர்ேபார்ட். உங் க க் ம் க் ெகட்
ேபாடச் ெசால் வ க ேறன் . இ வ ம் உங் க ஊ க் -
அதான் ெபங் க க் ப் ேபாேறாம் . அங் ேக
க ர ஷ் கர்னாைட ம் , ப .வ .காரந் ைத ம் சந் த க் கேவண்
இ க் க ற . அ ம் எப்ப ம் அைர மண அல் ல ஒ
மண ேநரத் த ற் ள் ந் வ ம் . அதற் ப் ப ற நான்
ஃப்ரீதான் . ேநேர ஜாதா வட் ற் ப் ேபாய் வ ேவாம் . அவைர
எப்ப ம் இன் ைறக் இரேவ சந் த த் வ டலாம் . நாைளக்
காைல தல் வ மானம் ப த் ெசன் ைன வந் வ ேவாம் .
நீங் கள் கலந் ெகாள் ம் த மணத் த ல் நாைள
கலந் ெகாள் ளலாம் ” என் றார்.
கம ன் ேவக ம் அவ ைடய ஆர்வ ம் ம க ம் ப த்
இ ந் தேபாத ம் என் னால் அவ ைடய த ட் டத் த ற் உடன் பட
யவ ல் ைல. காரணம் , நான் ெசன் ைன வந் த ந் த நண்பர்
கண்ண ைடய த மணத் த ல் கலந் ெகாள் வதற் காக.
கண்ணன் , ப ரபல எ த் தாளர்; அக லன் அவர்கள ன் மகன் .
எனக் ச் ெசன் ைனய ல் ஓர் அைடயாளம் ஏற் ப த் த த் தந் தேத
கண்ணன் தான் . அவர் த மணத் த ன் ேபா வ ம் அவர்
டேவ இ ப்பதற் காக வந் த க் க ேறன் . அவ ைடய
வட் ல் தான் தங் க ய க் க ேறன் .
இப்ேபா த ெரன் காணாமல் ேபாய் வ ட் நாைளக்
காைல தா கட் ம் ேநரத் த ற் த் த ம் ப வந் தால்
நன் றாய க் கா என் காரணம் ெசால் ம த் ேதன் . ஓரள
வற் த் த ய கமல் , என் ைடய ந ைலைமையப்
ர ந் ெகாண்டார். “சர , இந் த ைற ம் ஜாதாைவச் சந் த க் க
யாமல் ேபாக ற . அ த் த ைற எப்ப யம்
சந் த த் வ ேவாம் ” என் றார்.
அவ ைடய கத் த ல் ேலசாக ஏமாற் றம் ப ந் த ந் தைத
உணர ந் த . ஆனா ம் , வ மான ந ைலயம் ெசல் ம்
அவசரத் த ம் என் ைன நான் இறங் க ேவண் ய த மண
மண்டபத் த ல் ெகாண் வந் இறக் க வ ட் ப் ேபானார்.
ெகாஞ் ச நாட் கள் ெசன் ற க் ம் . அப்ேபாெதல் லாம்
இப்ேபா ேபால் ெதாைலேபச வசத கள் பரவலாக
இல் லாம ந் த ேநரம் . நான் பண ர ந் ெகாண் ந் த
ெதாைலேபச த் ெதாழ ற் சாைலய ன் அ வலகத் த ற் ச்
ெசன் ைனய ந் ெதாைலேபச வந் த ந் த . கம ைடய
அப்ேபாைதய ெசயலாளர் ேசஷாத் ர என் பவர் ேபச னார். “ஒ
ந ம டம் ... கமல் ேப வார்...” என் றார். ம ெநா கமல் ேபான ல்
வந் தார். “அ தவன் , வர்ற ஞாய ற் க் க ழைம ெசன் ைன
வர மா?” என் றார்.
“ெசால் ங் க என் ன வ ஷயம் ?” என் ேறன் .
“ஒண் ம ல் ைல. உங் க க் ஒ க் க யமான ேவைல
இ க் . அன் ைறக் சாயந் த ரம் ஆ மண க்
ேதவேநயப்பாவாணர் அரங் கத் ல ‘தம ழ ன் பத ெனான்
ச கைதகள் ’ அப்ப ன் ஒ த் தக ெவள யட் வ ழா
இ க் . பால மாரன் , ப்ரமண்யரா , மாலன்
இவங் கல் லாம் ேசர்ந் எ த ன ச கைதகள் ெவள யட்
வ ழா. அந் த வ ழாவ ல் எம் .ப .சீ ன வாசன் , பா மேகந் த ரா
கலந் க் கறாங் க. நான் கலந் க் கேறன் . க் க யமான வ ஷயம்
என் னன் னா த் தகத் ைத ெவள ய றவர் ஜாதா. அதனால
ஜாதாைவ சந் த க் க ற க் கான சந் தர்பப் ம் தானாகேவ
வந் த க் . அவைர ெபா ேமைடய ல் ைவச் தன் தலாக
சந் த க் க றைத நான் வ ம் பைல. அங் ேக ேபாவதற் ன் ேப
அவ ைடய அற கம் இ க் க ம் வ ம் பேறன் . அதனால
நீங் க என் ன ெசய் றீ ங்கன் னா ஞாய ற் க் க ழைம அவேராெடேய
நீங் க ம் ெசன் ைனக் வந் ர்றீங்க. ஒ பத் மண அல் ல
பத ேனா மண அள க் அவைரக் ட் க் க ட் வட் க்
வந் ட் ங் கன் னா மத யம் இங் ேகேய லஞ் ச் ச் ப்ேபாம் .
பற மாைல ேராக ராம் அட் ெடன் ட் பண்ண வசத யாக
இ க் ம் . அவேராட ேபச ட் ஏற் பா பண்ண ங் க” என் றார்.
“சர , அப்ப ேய ெசய் த ேவாம் ” என் ேறன் .
ஜாதாவ டம் ெசான் னதற் , “ஆமாய் யா... இன் வ ேடஷன் ல
கமேலாட ேப ம் இ ந் ச்ச . நீங் க ஏற் ெகனேவ கமல் பத் த ச்
ெசால் ய க் கீங் கேள. அதனால அங் ேகேய ேமைடய ேலேய
சந் த க் கலாம் இ ந் ேதன் . இப்ப நீங் க ம் ெசன் ைனக்
வர்றதாய ந் தா வாங் க ெரண் ேப ம் ேபாய் வந் ேவாம் ”
என் றார்.
ம நாள் ஜாதா ேபான் ெசய் , “அப் றம் ஒ ச ன் ன
த த் தம் . மத் த யானம் லஞ் க் வர யா . பகனல்
உண க் கல் க ராேஜந் த ரன் ப்ப ட் க் கார். ெதாடர்கைத
எ தற சம் பந் தமா அவேராட ேபச ேவண் ய க் . அதனால
அ க் ன் னா ேவ ம் னா கமல் வட் க் ப் ேபாய்
வந் ேவாம் . பன் ன ரண் அல் ல ஒ மண க் க்
க ளம் ப ேவன் ெசால் ங் க” என் றார்.
கம க் ேபான் ெசய் ெசான் னதற் , “சர , பத் மண க்
அவேராட வந் ங் க. அவர் ெசான் ன மாத ர ேய ஒ
மண க் ெகல் லாம் அவர் க ளம் ப டலாம் ” என் றார்.
நா ம் ஜாதா ம் ெசன் ைன ெசன் இறங் க ேனாம் . நான்
வழக் கம் ேபால் கண்ணன் வட் ற் ம் , ஜாதா
மய லாப் ர ந் த அவர மாமனார் வட் ற் ம் ெசன்
தங் க ேனாம் . “கம டம் ேபச வ ட் ச் ெசால் ங் க. எங் க
வர ேமா நான் வந் ர்ேறன் ” என் ெசால் ச்
ெசன் ற ந் தார் ஜாதா.
காைல எட் மண அளவ ல் நாங் கள் ெசன் ைன வந் வ ட் ட
ெசய் த ையக் கம டம் ெசால் யேபா அவர் ர ல்
வழக் கமாக இ ந் த உற் சாகம் இல் ைல. “வந் ட் ங் களா... சர ,
அப் றம் ஒ அைர மண ேநரம் கழ த் ேபான்
ெசய் ங் கேளன் . அல் ல உங் க நம் பர் ெகா ங் க. நாேன
ேபசேறன் ” என் றார். எனக் ஏமாற் றமாகப் ேபாய் வ ட் ட .
என் னடா இ ! இத் தைன நாட் க ம் இவ் வள ஆர்வமாக
இ ந் நம் ைம இங் ேக இந் த ந கழ் க் காகேவ
வரச்ெசால் வ ட் இப்ேபா இப்ப ரத் த ல் லாமல் பத ல்
ெசால் க றாேர என் ற ந் த . அவர் ேகட் டப ேய நான்
தங் க ய ந் த வட் ேபான் நம் பைரக் ெகா த் வ ட் க்
காத் த ந் ேதன் .

ெசான் னப ேய சற் ேநரம் கழ த் ேபான் ெசய் தார் கமல் .

“இல் ைல.. ஒ ச ன் ன சங் கடம் . எனக் த ெரன் ட் ங்
ைவத் வ ட் டார்கள் . மைலயாளப் படம் . ஆக் வ என் ைறக்
எந் தப் படப்ப ப் ம் இ க் கவ ல் ைல. ஜாதா சந் த ப்
என் பதற் மட் ேம ேநரம் ஒ க் க ைவத் த ந் ேதன் .
ஹீ ேராய ன் கால் ட் இன் ைறக் த் தான் க ைடத் த க் க ற .
ஒ பாடல் காட் ச . அ ம் படப்ப ப் மகாப ரத் த ல்
ைவத் த க் க றார்கள் . என் ன ெசய் ம் தவ ர்க்க யா .
ஒன் ெசய் ங் கேளன் , ஜாதாைவ மகாப ரம்
ட் வந் த ங் கேளன் . அங் ேகேய சந் த ப்ைப
ைவத் க் ெகாள் ேவாம் ” என் றார்.

இெதல் லாம் சாத் த யமாக ற கார யம் இல் ைல என்
ேதான் ற ற் . “இல் ைல, ஜாதா அப்ப ெயல் லாம் வ வார்
என் ேதான் றவ ல் ைல. ஒன் ெசய் ேவாம் . மாைல ட் டம்
ந் த ம் ேவண் மானால் நாம் எங் காவ சந் த த் ப்
ேப க ற மாத ர ைவத் க் ெகாள் ளலாம் . ஆனா ம் , அ ம்
எந் த அள சாத் த யம் என் ேதான் றவ ல் ைல. ஏெனன ல் ,
இரண் ேப ேம ஒன் றாகத் தான் ெபங் க ர் க ளம் க ேறாம் .
ெமய ல் க் ெகட் க் பண்ண ய க் க ேறாம் ” என் ேறன் .
ெகாஞ் சம் ேயாச த் தவர், “அ ம் சர தான் . அவைரச்
சந் த க் க ம் என் வரவைழத் வ ட் நான் எங் ேகா
ேபாய் வ ட என் ைனத் ேத அவர் அைலக ற மாத ர
இ க் கக் டா . சர , ஒன் ெசய் ேவாம் , நான் இப்ப
காைலய ேலேய ட் ங் ேபாய் ந் தவைர என் ைடய
காட் ச கைள எ க் க ற மாத ர பார்த் க் ெகாள் க ேறன் . மற் ற
காட் ச கைள ம் ஹீ ேராய ைன ம் அவர்கள் தன யாப்
படெம க் ம் அந் த இைடேவைளய ல் ஒ அவசர ேவைல
என் ெசால் ஒ மண ேநரம் பர்ம ஷன் வாங் க
வந் த டேறன் . ஜாதாைவச் சந் த த் வ ட் ம ப ெசன்
ட் ங் க ல் கலந் க் கேறன் . நீங் கள் ஒ பத ெனான் றைர
மண க் சர யாக வட் க் வந் ங் க. நா ம் கெரக் டாக
பத ெனான் றைர வட் க் வந் ர்ேறன் ” என் றார்.
“நீங் கள் இதற் காக மகாப ரத் த ந் இத் தைன ரம்
வந் வ ட் த் த ம் ப ம் மகாப ரம் வைர ேபாகேவண் ேம”
என் ேறன் .
“என் ன ெசய் ற , சந் தர்பப் ம் அந் த மாத ர ... ஏதாவ ெசால்
பர்ம ஷன் வாங் க வர ம் . இன் ைறய த னத் ைத ம ஸ் பண்ண
ேவண்டாம் . நான் எப்ப ம் வந் ர்ேறன் . நீங் க அவைரக்
ட் ட் வட் க் வந் ங் க” என் றார்.
கமல் அப்ேபா மக ேவகமாக வளர்ந் வ ம் ஒ
நட் சத் த ரம் . அவ ைடய இந் த ெசய் ைக ஆச்சர்யத் ைத
உண் பண்ண ய . இ சராசர ந கர்க க் வர யாத
இலக் க ய தாகம் . அப்ேபா ம க உச்சத் த ந் த எ த் தாளர்
ஜாதா. அவைர ஒ ந கர் இப்ப ெயல் லாம் யன்
பார்க்கத் ப்பார் என் பேத வ யப்ைப உண் பண் கற
வ ஷயம் தான் . ஆனால் கமல் ஒ ைம வ ம் ப . அவைரத்
ெதர ந் தவர்க க் இத ல் ஆச்சர்யப்பட ஒன் ம ல் ைல என் ற
எண்ணம் இ ந் தேபா ம் , அைத ம் தாண் ஆச்சர்யமாகேவ
இ ந் த .
ஜாதாவ டம் ேபான் ெசய் வ ஷயம் ெசால் யேபா ,
“ேயாவ் ! வ வாராய் யா? அப் றம் அவர் பாட் க்
வராம ந் த ட் டார்னா என் ைடய ேராக ராம் எல் லாம்
ேவஸ்ட் டாய ம் . எனக் சாவ ைய சந் த க் க ேவண் ய க் .
ேபான தடைவ ட அவைரப் பார்க்கைல. அதற் ேக அவர்
ேகாவ ச் ட் டார்” என் றார்.
“இல் ைல, ந ச்சயம் வந் வார். உங் கைள சந் த க் க அவர்
ெராம் ப ம் ச்ச ட் க் கார்” என் ேறன் .
“சர , எல் டாம் ஸ் ேராட் ல அந் தக் கார்னர் வ தாேன? அதான்
கமல் வ ன் ேகள் வ ப்பட் க் ேகன் . அங் ேக வந் ர்ேறன் .
நீங் க அங் க வந் ங் க. ெகாஞ் சம் ெவள லேய ந ல் ங் க.
நான் வந் ர்ேறன் ” என் றார்.
ம கச் சர யாக பத ெனான் றைர மண க் ெகல் லாம் நா ம்
நண்பர்அக லன் கண்ண ம் கமலஹாசன் வட் ற் ச்
ெசன் ேறாம் . கமல் வந் வ ட் டாரா என் பார்பப
் தற் காக உள் ேள
ேபானேபா வட் ற் ள் ஏேதா படப்ப ப்
நடந் ெகாண் ந் த . நல் ல ேவைள கமல் இங் ேகேய
ந த் க் ெகாண் க் க றாேர என் பார்த்தால் , இ கமல்
ந க் ம் படம் தான் . ஆனால் , இன் ைறய படப்ப ப்ப ல் கமல்
இல் ைல. பாலசந் தர ன் படம் ேக.ப - ம் அன் ைறக் அங் ேக
இ க் கவ ல் ைல. அவ க் பத லாக அனந் படப்ப க் ைப
நடத் த க் ெகாண் ந் தார். அவர்கள டம் ெசன் ேகட் டதற்
கமல் மகாப ரம் ேபாய க் க றார் என் ம் , இப்ேபா
வரக் ம் என் ம் ெசான் னார்கள் . சர தான் எல் லாம்
நல் லப யாகத் தான் இ க் க றெதன் ேதான் ற
காம் ப ண் ற் ெவள ேய வந் ந ன் ெகாண்ேடாம் .
சற ேநரத் த ல் ரத் த ல் ஒ ஆஸ் ன் கார் வந் த .
(ஆஸ் னா மார ஸ் ைமனரா என் ப ந ைனவ ல் ைல.) பைழய
மாடல் கார். ஜாதாதான் ஓட் வந் தார். ஏற் ெகனேவ அந் தக்
காைரப் பற் ற அவர் ெசால் ய ந் தா ம் பத் த ர ைககள ம்
எ த ய ந் ததா ம் ரத் த க் ம் ேபாேத கண் ப க் க
ந் த . ஜாதா ம் எங் கைளப் பார்த் ைசைக ெசய் தார்.
எங் கள க ல் வந் த ம் கார் ந ன் ற .
“என் னய் யா கமல் வந் ட் டாரா?” என் றார் ஜாதா.
“இல் ைல வந் வார் என் ெசான் னார்கள் . வாங் க உள் ேள
ேபாய ேவாம் ” என் ேறன் .
“காம் ப ண் க் ள் ள காைர ந த் தலாம் இல் ைல?”
“ந... தாராளமாய் ந த் தாலம் . ெராம் பப் ெபர ய காம் ப ண்ட் ”
ஜாதா காைரக் க ளப்ப னார்.
கார் நகரவ ல் ைல. என் ெனன் னேமா ெசய் பார்த்தார்.
ஒன் ம் ப க் கவ ல் ைல. கார் நகரமாட் ேடன் என் ற .
“எப்பவாச் ம் இப்ப ஆய ம் . மாமனா ைடய . மாமனார்
யாைர ம் ெதாடவ டமாட் டார். எனக் மட் ம் தான் அ மத .
நல் ல கண் ஷன் லதான் இ க் . ஆனா, எப்ேபாதாவ மக் கர்
பண் ம் . இப்பப்பார்த் ...” என் ெசால் க் ெகாண்ேட
இன் ன ம் ஏேதேதா ெசய் தார்.
ெகாஞ் சம் ங் க அத ர்ந் ந ைறய ைக வ ட் வ ட்
அைமத யானேத தவ ர, க ளம் பவ ல் ைல.

ெமாத் தமாக அைணத் , த ம் ப ம் ஆன் ெசய்
இக் ன ஷைனப் ேபாட் க யைர மாற் ற எந் த சாகசம்
ெசய் தேபா ம் அந் த கார் ப வாதமாய் ம த் வ ட் ட .
ஒ சங் கடச் ச ர ப் டன் , “ெமல் க் ெகாஞ் சம்
தள் றீ ங்களா” என் ேகட் டார் ஜாதா. அவர் எப்ேபா ம்
என் ைடய இயற் ெபயைரச் ெசால் த் தான் அைழப்பார்.
சர ெயன் ெசால் நா ம் கண்ண ம் கார ன் ப ன் றம்
வந் காைரத் தள் ள ஆரம் ப த் ேதாம் . ஒ ப்ப அ ரம்
தள் ள னால் ேகட் வந் வ ம் . ேகட் ற் ள் ைழய ேவண் ம் .
தள் ள ன டன் ஸ்டார்ட் ஆ ம் என் பார்த்தால்
ஆகவ ல் ைல. வ ம் தள் ள க் ெகாண் தான்
ேபாகேவண் ம் ேபா ந் த . எங் க ைடய ஜபலம்
அவ் வளவாகப் ேபாதவ ல் ைல ேபா க் க ற . எவ் வள
தள் ள ம் அங் லம் அங் லமாகத் தான் கார் நகர்ந்த .
இேதா ஆய ற் . இன் ன ம் ஐந் த தள் ள னால் ேகட்
வந் வ ம் என் ந ைனத் க் ெகாண்ேட தள் ள, சர்ரர் ெ ் ரன்
ப ன் றம் ஒ அம் பாச டர் கார் வந் ந ற் க, கண் இைமக் ம்
ேநரத் த ல் கதைவத் த றந் ெகாண் ஓ வந் தார் கமல் .
எங் க க் ந வ ல் வந் தவர் சட் ெடன் காைரப் ப த் த்
தள் ள ஆரம் ப க் க, த ர் ேவகத் த ல் சரசரெவன் நகர்ந்த கார்!
கா க் த ெரன் ேவகம் வந் த டன் அன ச்ைசயாகத்
த ம் ப ப் பார்த்த ஜாதா, கமல் காைரத்
தள் ள க் ெகாண் க் க றார் என் பைத அற ந் த டன்
பதற வ ட் டார். “கமல் நீங் க நீங் க... ேவணாம் வ ட் ங் க” என்
ஏேதேதா ெசால் ல வந் தவைர-
“சார் ப ேரக் ைகப் கீ க் ைகப் ப ச் ரப் ேபாறீ ங்க. கா
ந ன் ச்ச ன் னா அப் றம் ெதாந் தரவாய க் ம் ேபசாம
வாங் க” என் வந் த ம் ேஜாக் அ த் தார் கமல் .

நல் ல ேவைளயாக கார் ந த் ம டம் உடன யாக வந் த .
கார ந் இறங் க ய ஜாதா “சார கமல் .. நீங் க வந் ”
என் த ணற-
“நநந... அட் ஸ் எ ப்ளஷர்” என் ைக க் க னார் கமல் . “ஒ
ப ரபல எ த் தாளர ன் காைரத் தள் க ன் ற பாக் க யம் எந் த
ந க க் க் க ைடக் ம் ? எனக் க் க ைடச்ச க் ” என் ற கமல்
அப்ேபாேத ஏேதா ெந நாள் பழக யவர டம் ேப வைதப்ேபால்
ம க இயல் பாகப் ேபச ஆரம் ப த் வ ட் டார்.
எல் ேலா ம் கம ைடய அைறக் ள் ெசன் ேறாம் .
கம ைடய அைறையப் பார்த்த ம் எல் லா க் ம் அத ர்சச ் ;
வ யப் ! அத் தைன சாதாரணமாக இ ந் த . அைற ெவள் ைள
வ ர ப் ெமத் ைத டன் ய ச ன் னெதா கட் ல் , தண்ணீர ்
பாைன, ந ைறய த் தகங் கள் , வர ல் ைமக் ேகல் ஜாக் சன் படம்
என் ம க எள ைமயாக இ ந் த அைறையப் பார்த் வ யப் !
கட் ன் தைலமாட் ல் மாட் டப்பட் ந் த ‘அலங் காரப்
ெபா ைளப்’ பார்த் அத ர்சச
் , “என் னய் யா இ இைத எ க்
வச்ச க் கீங் க?” என் அத ர்ந் ேபாய் க் ேகட் டார் ஜாதா.
“ ம் மாதான் ஒ வ த் த யாசத் க் இ க் கட் ேமன்
ெவச்ச க் ேகன் ” என் றார் கமல் .
காரணம் , கம ன் கட் ன் தைலமாட் ல் இ ந் த ஒ
மண்ைட ஓ . ந ஜ மன தன ன் மண்ைட ஓ !
ம க ம் ச ரமப்பட் எங் ேகா ஒ காட் ல் இ ந்
வாங் க வந் மாட் ைவத் த ந் தாராம் .
ப ன் னர் இ வ க் ம் இைடய லான ேபச் ம க ம்
வாரச யமாய் அைமந் த ந் த . வட் ற் ள் ெசன்
தன் ைடய அண்ணன் சா ஹாசைன ம் படப்ப ப்
நடத் த க் ெகாண் ந் த அனந் ைவ ம் ட் வந்
எல் ேலா க் ம் அற கப்ப த் த ைவத் தார் கமல் .

அன் அப்ப ஆரம் ப த் த கமல் - ஜாதா நட் , ஜாதாவ ன்
இ த காலம் வைர ம க ம் ெந க் கமானதாக
அைமந் த ந் த எல் லா க் ம் ெதர ந் த வ ஷயம் . ‘வ க் ரம் ’
படம் ஆரம் ப த் ந ைறய படங் கள ல் இ வ ம்
இைணந் த ந் த மட் மல் லாமல் , கமல் தன் தலாகத்
தம் ைடய வட் ற் கம் ட் டர் வாங் க யேபா ஜாதாைவக்
ப்ப ட் த் தான் ெபா த் த த் தரச் ெசான் னார் என் ப வைர ம க
ெந க் கம் .
அன் ைறக் ப் ேபச க் ெகாண் ந் வ ைட ெபற் றேபா

வாசல் வைர வந் வழ ய ப்ப ய கமல் , “சார் நா ம் டேவ
வரட் மா?” என் றார்.
“இல் ைல நீங் க ட் ங் ேபாக ம ல் ைலயா?” என்
ேகட் ட ஜாதாவ டம் -

“இல் ைல வழ ய ல கார் ந ன் ச்ச ன் னா தள் ள ம ல் ல”
என் கமல் ேகட் ட , கம ன் அக் மார்க் ம் !

ஜாதாவ டம் கற் ற ம் ெபற் ற ம்
‘எ ன் தாய் வடான ச கைதையக் ெகாஞ் சநாள்

மறந் தான் ேபாேனன் . அவ் வப்ேபா எனக் ச கைத
எ தேவண் ய உந் தல் க ைடக் ம் . அற வ யல் , ேவதாந் தம் ,
சங் க இலக் க யம் ேபான் ற வ ஷயங் கள ல் வ ம் ஈ பட
வ ம் பவ ல் ைல நான் . காரணம் , ச கைத எ ம்
சந் ேதாஷத் ைத இழந் வ ேவேனா என் ற ஒ ேலசான பயம் ’
- ‘கற் ற ம் ெபற் ற ம் ’.
ஜாதா க் , ச கைத ேமல் அள கடந் த காதல் என்
ெசால் லலாம் . எந் த எ த் தாளர் பற் ற க் ேகட் டா ம் அவர்கள்
எ த ய ஒ நல் ல ச கைதைய உடேன ந ைன ர்வார்.
ஒ ைற, ஜாதாைவக் க ைமயாக வ மர்சனம் ெசய் த
எ த் தாளைரப் பற் ற ேபச் வந் தேபா ம் அந் த எ த் தாளர்

எ த ய நல் ல கைத ஒன் ற ன் தைலப்ைபச் சட் ெடன்
ெசான் னார். வ யந் ேபாேனன் . ‘எல் ேலார ட ம் நல் ல
ச கைத ஒன் இ க் க ற ’ என் பல ைற
ெசால் ய க் கார்.
ஒ ச கைத அ பவம் :
“சார், ேபான வாரம் த ச்ச ேபானேபா என் ஸ் ல்

க ளாஸ்ேமட் ஒ வன் ரய ல் ேவ ஸ்ேடஷன ல்
வ ற் க் ெகாண் இ ந் தான் . அைதப் பற் ற ஒ ச கைத
எ தலாம் என் இ க் க ேறன் .”
“எ ங் க”
“எ த வ ட் உங் கள டம் காண்ப க் க ேறன் . நீங் கள் தான் எப்ப
இ க் க ற என் ெசால் ல ேவண் ம் ”
“அ க் என் ன? ெகாண் வாங் க...”
அ த் த வாரம் நா ம் அந் தச் ச கைதைய எ த அவர டம்
காண்ப த் ேதன் . கைதைய வ ம் ப த் வ ட் , “ தல்
பாரா... கைடச பாரா நல் லா இ க் ” என் றார்.
“மற் றைவ?” என் ேகட் ட என் ரல் , காற்
இறங் க க் ெகாண் இ க் ம் ப னாய் இ ந் த .
“ரீைரட் ”
எப்ப என் ெசால் லவ ல் ைல. எனக் ம் ேகட் கத்
ேதான் றவ ல் ைல.
த ம் ப ம் அ த் த வாரம் அவர டம் மாற் ற எ தய
ச கைதையக் காண்ப த் ேதன் . ப த் வ ட் , “பரவாய ல் ைல...
இன் ெனா ைற த ம் ப எ த வ ங் கள் ” என் றார்.
ஒ வாரம் கழ த் நம் ப க் ைக டன் த ம் பக்
காண்ப த் தேபா , ப க் கக் ைகய ேலேய வாங் காமல் , “எவ் வள
பக் கம் ப ர ன் ட ட் ”

“8 பக் கம் ”
“அ த் த வாரம் 6 பக் கமாக் க வ ட் க் ெகாண் வாங் க”
‘ச கைதைய எ வைத வ ட் வ டலாமா!’ என் ட
ந ைனத் ேதன் .
வ டாக் கண்டனாய் அ த் தவாரம் ஆ பக் கக் கைதைய
அவர டம் காண்ப த் தேபா , “ந வ ல் உள் ள ஒ கதாபாத் த ரம்
மீ ேராதம் வ க ற மாத ர ஒ சம் பவம் ேவண் ம் .. அ
இந் தக் கைதய ல் இல் ைல”
“இல் ைல சார்... அந் தக் கதாபாத் த ரம் ெராம் ப ஸாஃப்ட்”
“வ ல் லனா மாத் த ”
இப்ப யாக அந் தக் கைதைய வ ம் மாற் ற எ த
ேவண் யதாக வ ட் ட .
தன் யற் ச ய ல் சற் ம் மனம் தளராதவனாய் அ த் த
வாரம் காண்ப த் தேபா , “இன் ெனா ைற ரீைரட்
ெசய் வ ங் கள் ... ச கைத ெர ”
யா க் ம் இந் த மாத ர ஓச ய ல் ச கைத வ ப்
எ த் த ப்பாரா என் எனக் த் ெதர யா . எனக் அந் த
பாக் க யம் க ைடத் த . அவ க் என் மீ அப மானம் என்
ெசால் வைதவ ட, ச கைதய ன் ேமல் அவ க் இ ந் த
காதல் தான் இதற் க் காரணம் .
ேநர ல் கண்ட இன் ேனார் அ பவம்
வாசகர் ஒ வர் ம ன் னஞ் ச ல் ச கைத ஒன் ைற அ ப்ப

இ ந் தார். ப ர ண்ட ட் எ க் கச் ெசான் னார். எ த் ேதன் . தல்
பாராைவ ப க் கச் ெசான் னார். ந வ ந் ஒ பாரா ப க் கச்
ெசான் னார். ப ற “ப ச் ப் பா ங் க கைத இ தான் ” என்
என் ன டம் ெசால் வ ட் டார். ப த் ப் பார்த்தேபா
ஆச்சர்யப்ப ம் அளவ ல் அவர் ெசான் ன மாத ர ேய கைத

இ ந் த . எவ் வள ச கைதகள் ஆழ் ந் ஆர்வத் டன்
ப த் த ந் தால் இந் த மாத ர ெசால் ல ம் !
‘ச ல எ த் தாளர்கள் , தான் எ தய தான் ேவதவாக் ;

அத ல் ஒ கால் ள் ள , அைரப் ள் ள ைறத் தா ம் சக ேயன்
என் ப வாதம் ப ப்பார்கள் . ஞானபட எ த் தாளர் ஒ வர்,
தன் கைதைய ைறத் ப் ப ர ர த் தார்கள் என் ற
காரணத் க் காக அந் தப் பத் த ர ைகய ல் எ வைதேய
ந த் த வ ட் டாராம் . நான் அப்ப ய ல் ைல. நான் அத் தைன
ெசன் ச ட் வ் இல் ைல’
- ஓர எண்ணங் கள்
ஜாதா, பத் த ர ைகக் ச் தந் த ரம் ெகா த் தார் என் ேற
ெசால் ல ேவண் ம் . ஒ ைற அவர் வ கட க் எ தய
கட் ைரைய எனக் ம் அ ப்ப இ ந் தார். வ கடன ல் ப ர ரம்
ஆனைதப் ப த் தேபா அந் தக் கட் ைரய ன் தல் வர ையேய
எ ட் ெசய் த ந் த ெதர ந் த . அவர டம் அைதப் பற் ற ப்
ேபச யேபா , They have done a good job என் றார். எ ட் ெசய் த
அந் த வர ைய அப்ப ேய ப ர ரம் ெசய் த ந் தால் சர்சை ் ச
வந் த க் க வாய் ப் இ க் க ற ; அவ க் இல் ைல, அத ல்
ற ப்ப ட் ட அந் த ந க க் !
பல பத் த ர ைககள் அவைரத் ெதாடர்கள் எ தச் ெசால்
ெதாடர்ந் வற் த் த இ க் க ன் றன. 1987-ல் ஜாதாைவ
த ச்ச ய ல் லயன் ஸ் க ளப் வ ழா ஒன் ற ல் சந் த க் க ேநர்ந்த .
அவர் ஒேரய யாக நான் , ஐந் பத் த ர ைககள ல் ெதாடர்
எ த க் ெகாண் இ ந் த சமயம் அ . தன் அ க ல்
இ ந் தவர டம் ஒ பத் த ர ைகையக் ற ப்ப ட் ஒ காப்ப
ேவண் ம் என் றார். அவ ம் உடேன பக் கத் த ல் இ ந் த
கைடய ந் வாங் க வந் அவர டம் ெகா த் தார். ‘எ ல
த் த க் க ேறன் ?’ என் கைடச வர ைய மட் ம் ேகட் த்

ெதர ந் ெகாண்டார். த ம் ப ஊ க் ேபா ம் ேபா அ த் த
ப த ைய எ த க் ெகாண் ேபாவார் என்
ந ைனத் க் ெகாண்ேடன் .
ஒ ைற ெதாடர்கைத ஒன் ைறக் ற ப்ப ட் , “இந் தத்
ெதாடர ல் ஏகப்பட் ட கதாபாத் த ரங் கள் . இைத நீங் கள் ஒ
ெபர ய நாவலாக எ த ய க் க ேவண் ம் . ஏன் உடேன
த் வ ட் ர்கள் ?” என் ேகட் ேடன் .
“ ஆர் கெரக் ட்... நாவலாகத் தான் ஆரம் ப த் ேதன் ... அ தான்
ஆைச. ஆனால் அந் தப் பத் த ர ைகய ல் த ர் என் ஏேதா
சா காரணம் ெசால் 12 வாரத் த ல் க் கச்
ெசால் வ ட் டார்கள் . நான் 9 வாரத் த ல் த் வ ட் ேடன் ”
‘எப்ப 30 வாரக் கைதைய ஒன் ப வாரத் த ல் ஒ
வ த் த யாச ம் ெவள த் ெதர யாதவா த் தார்!’ என்
வ யந் த க் க ேறன் .
“ ஜாதாவ ன் ெபா ேபாக் , ேவ கைள உைடப்ப .

கைதக் எ த் க் ெகாள் க ற வ ஷயத் த ம் , கைதைய
எ க ற நைடய ம் , கைதக் க் ெகா க் க ற அைமப்ப ம் ,
பைழய ேவ கைள உற் சாகமாக உைடத் க் ெகாண்
தன க் காட் ராஜாவாகத் ள் க றார் அவர். என் ன
ைமகைளப் த் த னா ம் தம ழ னால் தாங் க ம்
என் பைத உணர்ந் இ ப்பதால் ேபனாைவ ைவத் க்
ெகாண் தந் த ரமாகச் ச லம் வ ைளயா க றார். ஓேரார்
சமயம் அவ ைடய ைகெய த் ப் ப ரத ையப் பார்க்க
ேநர்ைகய ல் , ெட ேபாைன ைவத் வ ட் , ‘வஸந் த், 15
ந ம ஷத் த ேல தயாராக ம் !’ என் வாக் க யம் ெமாட் ைடயாக
ந ன் வ வைதக் கண் நான் த க் க ட் ட ண் . அந் த
இலக் கண வ ேநாதத் ைத அ மத க் கக் டா என்

ெசய் , உடேன ேபனாைவ எ த் , ‘என் றான் ’ என்
ப்ேபன் . த் வ ட் வாச த் ப் பார்த்தால் , அவர்
ெமாட் ைடயாக வ ட் ந் தேபா இ ந் த அ த் தம் இந் தப்
ர்த்த யான வாக் க யத் த ல் இல் லாத ேபால் இ க் ம் .
த் தப ேய அந் த ‘என் றாைன’ அ த் வ ேவன் .”
- ரா.க .ரங் கராஜன்
Continuous improvement என் ேகள் வ ப்பட் இ க் க ேறாம் .
அைத அவர டம் ேநர ல் பார்த்த க் க ேறன் . கைதைய
ேவகமாகத் தட் டச் ெசய் வ ட் ப ற ஒவ் ெவா வர ைய ம்
ந தானமாக மாற் ற அைமத் ேதைவ இல் லாத
வார்த்ைதகைள எ த் வ ட் ஒ ங் ப த் வைதப் பார்பப ்
இன ய அ பவம் . அவ ைடய எ த் கைளப் பல ைற
ப த் த க் க ேறன் . ஆரம் பகால எ த் கள ல் ‘என் றான் ’ என் ற
வார்த்ைதைய ந ைறய இடங் கள ல் உபேயாகப்ப த் த
இ ப்பார். ப ற அதன் உபேயாகத் ைதக் ைறத் இ ப்பார்.
எ த் ைதத் தவமாக, அைத ேம ம் ேம ம் எப்ப ஒ ங்
ெசய் யலாம் என் அவ க் உள் ேள இ ந் த உந் தல் தான்
அவைர ஒ ெவற் ற எ த் தாளர் ஆக் க ய என்
ந ைனக் க ேறன் .
ஒ எ த் தாள க் த் ேதைவயான, க் க யமான
அ ப்பைடக் ‘ ணம் ’ என் ன?
ர்ைமயான பார்ைவ, கா , ப ப் த் த றன் .
- ேகள் வ பத ல்
அவ ைடய ச கைதகள் , கட் ைரகள் பலவற் ைறப்
ப க் ம் ேபா அத ல் உள் ள தகவல் கள் நம் ைம
வ யக் கைவக் ம் . ஒ ைற நான் அவ டன் என் ைடய
ெகார யா அ பவத் ைதப் பற் ற ப் ேபச க் ெகாண் இ ந் ேதன் .
ெதாடர்கைதய ல் அ த் த வாரப் ப த ய ல் என் ைடய
அ பவத் ைத அழகாக உள் ேள த் த இ ந் தார்.

எ த் தாள க் தகவல் க் க யம் . ல் யமான தகவல்
ெதர யவ ல் ைல என் றால் அ என் ன என்
ெதர ந் ெகாள் ம் ஆர்வம் ; ப ற ந ைனவாற் றல் .
2006-ல் எ த் தாளர் ஜாதா டன் நான் உைரயா யத ல்
இ ந் (ஒ ப்பத வ ந் ...) ச ல ப த கள் ...
“ந ராத் த ர ஒ த் தர் வந் கதைவத் தட் ஒ கைதையக்

ெகா த் இத ல என் ன தப் ெசால் ங் க... நீங் க எ தற
ப்ைபய எல் லாம் ேபாடறாங் க.. எவ் வளேவா ைற நான்
எ த த ம் ப வந் வ ட் ட ” என் றார்.
அந் தக் கைதையப் ப த் தேபா , அ ஒ காேலஜ் காதல்
கைத.
“எந் த காேலஜ் ?” என் ேகட் ேடன் . ஏேதா ேபர் ெசான் னான் .
“சர , அந் த காேல ல ைழ ம் ேபா , என் ன இ க் ம் ?”
“என் ன... உள் ேள ேபா ம் ேபா மரங் கள் எல் லாம் இ க் ம் ”
“சர அந் த மரத் க் ப் ேபர் என் ன?”
“அெதல் லாம் ெதர ய ங் களா?”
“ஏம் பா, நீ த ன ம் ஒ காேலஜ் ேபாற. அந் த மரத் ைத
எப்பவாவ ந ம ர்ந் பார்த்த க் க யா? என் ன மரம் ட
ெசால் ல யைல. அந் த detail இல் ைலன் னா நீ எப்ப
எ த் தாளன் ஆற ?”
“ஏங் க... நீங் க ட ந ைறய ெகாைல கைத எ த ய க் கீங் க.
நீங் க என் ன ெகாைலயா ெசய் த க் கீங் க?” என் றார்.
என் னால் பத ேல ெசால் ல யைல.
த .ஜானக ராமன் ெசால் வார்.. ‘ஒ தடைவ ெடல் ய ல்
Barakhamba சாைலய ல் ேபாய் க் ெகாண் இ ந் தேபா
இரண் பக் க ம் ேசாைலேபால மரங் கள் . த .ஜா. என் ன டம்

ேகட் டார், ‘நீ எப்பவாவ ந ம ர்ந் ேமேல பார்த்த க் க யா?
அந் த மரம் ேபர் ெதர மா?’
He was very precise and was remembering every tree.
அதனாலதான் அவ ைடய கைதகள ல் அவ் வள detail
இ க் ம் . எனக் க் ட மரங் கைள அைடயாளம் காண ம் .
சங் க காலப் பாடல் கைள பார்த்தால் எல் லா மர ம் இ க் ம் .
What is important is that look at nature and know something.
அப்ப த் தான் ெபங் க வ ல் இ க் ம் ேபா ... நீங் க டப்
பார்த்த ப்பங் க, ஒேர நாள் ல க் ம் .. அதன் கலர் ட...”
“ேமாகலர்...”
“ஆமாம் ேமாகலர்.. Have you seen it? ேபர் ெதர மா?”
“பார்த்த க் ேகன் , ேபர் ெதர யா ... ஆனா நீங் க ‘இ ள் வ ம்
ேநரம் ’ கைதய ல தல் பாரா ல அைதப் பத் த
எ த ய ப்பங் க”
“Exactly”
“அத ைடய ேபர் Jakaranda. அந் தப் ேவாட ேபர் எனக்
எப்ப ெதர ஞ் ச ன் னா, ஒ ெவள நாட் க் காரர் வந் த ந் தார்;
அவ ைடய ேபர் Thomas Dish. He was a science fiction writer.
அவர் இந் தப் ைவ பார்த் ட் , இ என் ன ‘ ’ன் ேகட் டார்.
எனக் த் ெதர யைல; அப்பறம் எங் ெகல் லாேமா ேத
கைடச ய ல Botany Professor-க ட் ட ேகட் அதன் ெபயர்
Jakaranda-ன் கண் ப ச்ேசாம் . He then wrote a small Haiku
like கவ ைத. அந் தக் கவ ைத எனக் இன் ம் ட ந ைன
இ க் .
இந் த ஜாகரண்ட மாத ர க் கள் , மரங் கள் ேபர்கைள எல் லாம்
ெதர ஞ் க் க ம் . நீங் க ட என் ைடய எ த் ல
பார்க்கலாம் . ஒ வ ஷயம் ெதர யைலன் னா அதன் detail
ெதர ம் வைர ெவய ட் பண் ேவன் . This is one of the

secrets of writing. யார டமாவ ேகட் ேபன் , இல் ல ேத ேவன் ...
இப்ப ெராம் ப லபம் , க ள் இ க் க ற ” (ச ர க் க றார்)
ேத ட க் இன் ேனார் உதாரணம் ெசால் க ேறன் . 1996-ல்

என் ந ைனக் க ேறன் . ஜாதாைவ அவர பைழய வட் ல்
சந் த த் தேபா , ‘ெநய் க் டத் ைதப் பற் ற ஏ ம் எ ம் கள் ’ என் ற
ெபர யாழ் வார் பா ரத் த ன் கைடச ய ல் ‘பண்டன் பட் னம்
காப்ேப...’ என் பா ரத் த ல் கைடச ய ல் வந் த வாக் க யத் க்
சர யான அர்த்தம் என் ன என் ேத க் ெகாண் இ க் ேகன் ’
என் றார். ைவஷ் ணவ உைரகள் ச லவற் ற ல் இ ந் ேத
எ த் த ம் , பக் த சம் பந் தமான யா வ ல் இைதப்
பற் ற த் ேத ய ம் எனக் ந ைன இ க் க ற . ஆனால் ,
அவ க் த் த ப்த இல் ைல. அதற் ப் ப ற அைதப் பற் ற
மறந் வ ட் ேடன் . ெசன் ைனப் பல் கைலக் கழகத் த ல்
ைவஷ் ணவத் ைதப் பற் ற 2003-ல் ஆற் ற ய உைரய ன்
கைடச ய ல் இவ் வா ேபச னார்..
“.....என் தந் ைதயார் ெசான் ன ஞாபகத் க் வந் த ,
எனக் ப் ப ரபந் தேம ேபா மடா! என் பட் னம் இப்ேபா
காப்ப ல் உள் ள ” வ ைட அவ க் மட் ம் இல் ைல நமக் ம்
க ைடத் வ ட் ட .
அவ ைடய ச கைதத் ெதா த கைளத் ெதா க் ம் ேபா ,
“ஏதாவ ச கைத மார் என் ேதான் ற னால்
எ த் வ ங் கள் ” என் றார். வ மர்சனத் க் அவர் ெகா த் த
மர யாைத இ .
எ த் தாள க் க் க யமான வ ஷயம் , சர்சை
் சகள ல்
மாட் க் ெகாள் ளாமல் இ ப்ப . தன் கைதக் யாராவ
எத ர்வ ைன ெசய் தால் , ேவட் ைய ம த் க் கட் க் ெகாண்
சண்ைட ேபா வைதக் காட் ம் , ேவ ஏதாவ ப க் கேவா
எ தேவா ெசய் யலாம் என் ப அவ ைடய எண்ணம் . பல

ைற நான் இைதப் பார்த்த க் க ேறன் , அவர் ‘அம் மா
மண்டபம் ’ ேபான் ற கைதகைள எ த யேபா அதற் க்
க ளம் ப ய எத ர்ப் ம் அவைர ஒன் ம் ெசய் யவ ல் ைல.
ெகாஞ் சநாள் ேபச வ ட் , .வ -ய ல் ேசனல் மாற் வ மாத ர
அ த் த ேசன க் ப் ேபாய் வ ட் டார்கள் .
ச ன மாவ ம் தன் கைதைய அவர்க க் க்
ெகா த் வ ட் , அைத பற் ற க் கண் ெகாள் ளமாட் டார்.
அ வ ைடய வட் ல் ஒ ைற ேபச க் ெகாண்

இ ந் தேபா ஒ ந கர் அங் ேக வந் தார். நான் க ளம் க ேறன்
என் எ ந் ேதன் .
“நீங் க இ ங் க” என் என் ைன உட் காரச் ெசால் வ ட் ,
ந கர டம் என் ன என் வ சார த் தார்.
“சார், இயக் நர் கைத ெசான் னார்... உங் கள டம் .” என் ஏேதா
ெசால் ல வந் தார்.
“இயக் நர் ெசால் வைதச் ெசய் வ ங் கள் ” என் ஒேர
வர ய ல் த் வ ட் டார்.
“நாற் ப வ ஷமாக உங் கைளத் ெதாடர்ந் ப த்

வ க ேறேன... என் ைனப் பற் ற என் ன ந ைனக் க றீ ரக
் ள் ?” என் ற
ேகள் வ க் , நீண்ட ேயாசைனக் ப் ப ற ஜாதா ெசான் ன
பத ல் ...
“நாற் ப வ ஷம் உங் கைளத் ெதாடர்ந் ப க் க
ைவத் த க் க ேறேன, என் ைனப் பற் ற நீங் கள் என் ன
ந ைனக் க றீ ரக
் ேளா, அேததான் !”.
அவர் கற் எ த யைத நாம் வாச ப் அ பவமாகப்
ெபற் ேறாம் !

வ கட ம் ... ஜாதா ம் ...
வ கடன ல் ெவள யான ஜாதாவ ன் பன் கப்

பைடப் கள ன் அண வர ைச....


“ெராம் ப த க் க றா ங் க... ஷ் பவத

ஆய் டப் ேபாறா க...!”
பள் ள க் ட நாட் கள்
நா வலாச ர யர் ஜாதா, தன் ைடய பள் ள க் ட நாட் கைள

ந ைன ர்க றார்...!
ழந் ைத, க ளாஸ் ேகாயம் த் ர ல் ப த் த
ந ைனவ க் க ற . எந் த ஸ் ல் என் பெதல் லாம்
ந ைனவ ல் ைல. பல ழந் ைதக டன் த ைர வண் ய ல்
ேபான ம் ... ச்சர் என் ைன வட் ந் அம ர்தாஞ் ச ம் ,
ஆனந் த வ கட ம் ெகாண் வரச் ெசான் ன ம் ... ஒ ைற
மரத் த ல் கட் ய ந் த ஸ் ல் மண ைய ஆைச தாங் காமல்
ப க் ப் பத லாக நாேன அ த் வ ட, அகாலமாக ஸ் ல்
கைலந் த ம் ... தா ர் இறந் ததற் வ ட் ட ம் . அப்பாவ ன்

ெஷஃபல் ேரசரால் ெபன் ச ல் சீ வ தண்டைன (ெநற் ற ய ல்
ஒ ‘காரம் ேபார் ’ வ ரல ) ெபற் ற ம் ஞாபகம் இ க் க ற .
அங் க ந் ஊர் மாற ெசாந் ந ஊர் ரங் கத் க் (அப்பா க்
அ க் க மாற் றலால் ) அ பவப்பட் ன் றாம் , நான் காம்
வ ப் கள் க ழக் ரங் கா (‘க ழக் ரங் கா’ இல் ைல!)
எ ெமன் டர பள் ள ய ல் ப த் தேபா காலரா த ப் ஊச ம் ,
ேதர்ந ைலய ல் வ ப் ம் , பள் ள க் க ேக மார யம் மன்
ேகாய ல் க டாெவட் வ ம் , சண்ைட நாட் கள ல் ஏ.ஆர்.ப .
இலவசமாக ெகா த் த ம் தான் ந ைனவ ல் இ க் க ற .
அதன் ப ன் ஐந் தாம் வ ப்ப ந் காேலஜ் ம் வைர
ரங் கம் உயர்ந ைலப் பள் ள ய ல் ப த் ேதன் . ‘த ைஹ ஸ் ல் ,
ரங் கம் ’ என் ஆர்ச ் வைளவ ல் எ த ய க் ம் . ஏறத் தாழ
வய பள் ள இ . 1896-ல் ஸ்தாப தமானேபா இ ந் த
ச ல சமாசாரங் கள் இன் ம் , இ ந் தால் ஆச்சர யம ல் ைல.
ப்பத் ைதந் வ ஷங் க க் ப் ப ன் அண்ைமய ல் அங் ேக
ெசன் றேபா , என் னதான் கம் ப் ட் டர் வந் வ ட் டா ம்
வ ஞ் ஞானக் டத் த ல் அேத எ ம் க் அேத ச ர ப் டன்
ெதாங் க க் ெகாண் ப்பைதப் பார்த்ேதன் . ைலப்ரர ய ல் அேத
த் தகங் கள் !
பள் ள ய ன் பல ஆச ர யர்கைள மறக் க மாட் ேடன் .
அச் க் ெகாட் னாற் ேபால ைகெய த் ம் , கத் த ல்
க் கால் வாச க் ம் உள் ள என் .ப ., ெரன் அண்ட்
மார்ட் ைனக் கைரத் க் த் த ந் த எஸ்.எஸ்.ஆர். சர த் த ரப்
பாடத் ைதக் கைதேபால் ெசான் ன என் .ஆர்.என் ., ேகாபேம படாத
சம் பத் வாத் த யார், ஜ ப்பா ைபக் ள் ச ன் னதாகப் ப ரம்
ைவத் த ந் த ெசௗர ராஜ ஐயங் கார், வ த் தங் கைளப்
ெபா த் தமாகப் பா க் காட் ய ேச மாண க் கம் , என்
ெநற் ற ய ன் நாமத் தால் , ‘ஆச்சார யாேர’ என் ேக யாக
என் ைன அைழத் த ேதச கர், ‘ ரங் கநாதர் அக லாண்ேட வர ’
என் வங் ம் த னப்ப ப ேரயர் பாடைல எ தய

ராம ர்த்த ஐயர், எல் ேலாைர ம் தன் ழந் ைதகளாகப்
பாவ த் த பார்த்தசாரத ஐயங் கார், ‘ேகாேகா டம் ளர்’ என்
எதற் காகேவா அைழக் கப்பட் ட ப .எஸ். சண்ைட ேபாட் வ ட்
ம ப ெஹட் மாஸ்டராகச் ேசர்ந்த ேக.என் .ஆர். (அவர் வத ய ல்
வந் தால் அைனவ ம் க ர க் ெகட் ஆட் டத் ைத ந த் த வ ட்
வட் க் ள் ப ங் ேவாம் ).
எனக் ஆச ர யராக இல் ைலேய என் நான் ஏங் க ய
எஸ்.வ .எஸ். எனக் ட் ஷன் ெசால் த் தந் த வ .எஸ்.வ .,
கச்ச தமான ராமச்சந் த ர ஐயர், அைர ராயர் அண ந்
வ ச ல த் த ச ங் க வாத் த யார்... எல் ேலா ம் எங் ேக
இ க் க றார்கள் ?
அேதேபால் மாணவர்கள் , தைல ையப் ப த் வாத் த யார்

அைறந் த அைறய ல் கீ ேழ உட் கார்ந் ெகாண் ந க ளா ல்
உத ர்ந்த கைள அ ெகாண்ேட தைரய ல் ேசகர த் த
சாம நாதன் , ராமச்சந் த ர ஐயர் வ ன் அவர் ேபாலேவ ‘வ க்
வ க் ’ என் நடந் காட் ய சங் கரன் , ஹாஸ்டல் அ ேக
வ ைள ம் ெவ க் காய் கைள வாய ல் அடக் க க ளா ல்
ப்ப ய ஜ .ேக., ெடஸ்க ல் ப ேளைடச் ெச க ‘ட் ெராய் ங்
ட் ெராய் ங் ’ என் சத் தம் பண்ண ய - ‘என் னடா சப்தம் ?’ என்
ஆச ர யர் ேகட் டதற் ‘வண் சார்’ என் பத லள த் த
நரச ம் மன் , கைடச ெபஞ் ச ல் என் ன க ல் உட் கார்ந்
ெகாண் எல் லா ஆச ர யர்கைள ம் க ண்டல்
பண்ண க் ெகாண்ேட ஸ் ல் தல் ராங் க் வாங் க ய

சந் தானம் , வளாகத் த ன் ஓரத் த ல் இ ந் த ெபண்கள் பள் ள ய ல்
(பாக ஸ்தான் !) ள் ள வ ைளயா ம் ெபண்கைள இங் க ந்
பார்த் ‘ெராம் ப த க் க றா ங் க..
ஸ்பவத ஆய் டப் ேபாறா க’ என் ஏக் கப்பட் ட ஜகன் ,
ஃ ட் பால் - க ர க் ெகட் எல் லா வ ைளயாட் ம் அசத் த ய
ேக.வ ., ைமதானத் த ல் ைலய ல் தன ேய உட் கார்ந்
ெகாண் அ க் க தன் எ ப்பான பல் ைலத் ேதய் த் உள் ேள
தள் ள யற் ச பண்ண க் ெகாண் ந் த த் வாம , ஆ
வ ஷம் என் டன் ேபசாமல் இ ந் த கஸ் ர ... அதற் க்
காரணமாக இ ந் த நடராஜன் , ச வர் சங் கம் அைமத்
தகரத் த ல் கத் த ம் அட் ைட க ரீட ம் ெகா த்
எத ர்க்கட் ச ைய ேவ பார்க்க ரகச யப் பைட அைமத் த
கண்ணன் (நான் உபதளபத ), சலைவக் க் ெகா த் த என்
சட் ைடையேய ேபாட் க் ெகாண் வந் த க் ளாஸ்ேமட்
ரங் கராஜன் ...
சம் பவங் கள் தான் எத் தைன! ெகாள் ள டம் பாலத் த க ல்

ெவட் ண்டதைல... ஸ் ல் வளாகத் க் ெவள ேய
பன் ற கைள ேராஸ்ட் ெசய் ம் இம் ைச... எ ம ச்சம் பழ

ைசஸ க் ப் பந் ைத ைவத் க் ெகாண் த க ளம் ப ஆ ய
ஃ ட் பால் ... மாந ல அள க ர க் ெகட் பந் தயத் க் ஸ் ல்
க் ஆதர க் காக ேவ ேவ என் த் ர்
ைமதானத் க் நைட... ேதர் ந ன் ேபானால் , மகாளய
அமாவாைச என் றால் , காவ ர ய ல் ெவள் ளம் என் றால் ,
ஸ்ேபார்ட் ல் ெஜய த் தால் என் எத ர்பாராத காரணங் களால்
க ைடக் ம் வ ைறகள் ...
ஸ் ல் வய ல் நான் பர எ ம் ெபற் றத ல் ைல
சம் ஸ்க த வாத் த யா க் ப் பயந் தான் தம ழ்
எ த் க் ெகாண்ேடன் . எஸ்.எஸ்.எல் .ச -ய ல் கணக் ைகத் தவ ர,
மற் றெதல் லாம் மார் மார்க்தான் . எப்ேபா ம் சந் தானத் டன்
கைடச ெபஞ் ச்தான் ... இ ந் ம் சர த் த ரத் த ல் ஒ தடைவ
இடம் ெபற் ேறன் . த ச்ச வாெனா ய ல் ச வர்க க் கான
‘மண மலர்’ ந கழ் ச்ச ய ல் பள் ள சார்பாக ப்ப ேப டன்
நா ம் கலந் ெகாண் , ேர ேயா அண்ணா, “இந் த
வ கைதக் சர யான வ ைட அ ப்ப னவங் க ேபெரல் லாம்
வாச க் கலாமா?” என் ேகட் க, ஒவ் ெவா த் தராக வாச க் க... என்
ைற வ ம் ேபா ‘மணச்சநல் ர் ஜவஹர் ச வர் சங் கம் ’
என் நான் ெசான் ன நா வ ம் ஒ பரப்பான . அந் த
ந கழ் ச்ச ய ல் பங் ெபற் ற அைனவ க் ம் ஆ க் ெகா
கதர்த் ண் ெகா த் தார்கள் . அ தான் ஸ் ல் வயச ல் நான்
ெபற் ற ஒேர பர !


காதல் என் ப ...!
கட் ைர
இ வைர கவ ஞர்க ம் , கைலஞர்க ம் , காதலர்க ம்

ைகயாண் வந் தைத, வ ஞ் ஞான கள் தீ வ ரமாக ஆராயத்
வங் க ட் ைடையக் ழப்ப ய க் க றார்கள் . ெப ச்ச ம்
ப்ப ம் கண்ணீர ம் ேமாசமான கவ ைதகள ம்
ச லேவைள உ ப்ப லாட் ஜ ல் க தம் எ த ைவத் வ ட் த்
தற் ெகாைலய ம் ஓ க் ெகாண் ந் த காதல் , தன் ெதய் வக,
அமர காரணங் கைளத் றந் ெவ ம் ெகம ஸ்ட் ர
ஆக வ ம் ேபால இ க் க ற . கடந் த ப ப்ரவர ‘ைடம் ’ இதழ ல்
காதல் ரசாயனத் ைதப் பற் ற ய கட் ைர ச ந் த க் க ைவக் க ற .
யார ம் காதலம் என் ேறனா ஊ னாள்
யார ம் யார ம் என்

யாைர ம் வ ட நாம் ஜாஸ்த காதல் என் றால் ேகாபத் டன்
யாைரவ ட யாைரவ ட என் ேகட் ம் ‘ லவ க் கம் .’
வ த் த னாள் ம் ம ேன னாக அழ த் த தாள்
யா ள் ள த் ம் ம னீர ் என்
ம் ம னேபா Bless You என் வாழ் த் த வ ட் “ஆமாம் !
நான் உன் ைன ந ைனக் கைலேய... யார் உன் ைன ந ைனச் த்
ம் ம னீர?் ” என் அதீ த ஆக் க ரமண அன் ைபக் காண்ப க் ம்
ம க வாரஸ்யமான றட் பாக் கள் த க் றள ன் ன் றாவ
பா ல் உள் ளன.
வள் வர்தான் அதற் ‘காமத் ப் பால் ’ என் ெபயர ட் டாரா
என் ப பற் ற ஆராய் ச்ச உண் . ‘காமத் ப் பால் ’ என்
ெபயர ட் ட இன் ைறய வ ஞ் ஞானப்ப ெபா த் தேம!
எப்ப ச் ெசால் க ேறன் ... நீங் கள் காத த் இ க் க றீ ரக
் ள்
என ல் , கீ ழ் கண்ட அைடயாளங் கள் உங் க க் ஏற் ப ம் .
கா க் க் கீ ழ் பஞ் , காத ல் ெகாஞ் சம் சலங் ைக சத் தம் ,
ம தப்ப ேபால் உணர் , ஒட் ெமாத் தமாக உலகேம, ஏன்
ப ரபஞ் சேம உங் கள் காத /காதலனாக மாற வ ட் ட ேபான் ற
ப ரைம. உலகத் த ல் மற் ற எந் தப் ப ரக த க் ம் இந் த உணர்சச ்
ஏற் பட் டத ல் ைல... எனக் மட் ம் ஸ்ெபஷல் இ என் க ற
ப ரைம. காதல் என் ப இம் ைச, இன் பம் , அ ைம, வ தைல,
ெகா ைம, ேகாலாகலம் ... காதல் இல் ைலேயல்
கவ ஞர்கள ந் ஐஸ்க் ரீம் வ ற் பவர்கள் வைர ப ைழ
ப ழந் வ வார்கள் . ச ன மாக் கள ல் ட் டம் இரா . ண்டல்
வ யாபார ம் க ண்டல் ேஜாக் க ம் ப த் வ ம் . காதல்
உலைக இயக் க ற .
இ வைர வ ஞ் ஞான கள் , காதல் பக் கம் தைல
ைவத் க் டப் ப க் கவ ல் ைல. காரணம் - காதல் என் ப
ழப்பமான ஓர் உணர் . ேகாபம் , பயம் ேபான் றவற் ைற
வ ஞ் ஞானக் க வ கைளக் ெகாண் அளக் க ம் . ஆனால் ,

காதல் ! ம் ம் . அதன் அைடயாளங் கள் ழப்பமானைவ.
அஜீ ரணமாக இ க் கலாம் ... ைபத் த யமாக ம் இ க் கலாம் ...
காத க் என் தன ப்பட் ட அைடயாளங் கைளத் ேத வ
ம க கஷ் டமாக இ ந் த .
ேகாபத் க் ம் பயத் க் ம் ேநர யான பர ணாம ரீத யான
ேதைவ இ க் க ற . ேகாபம் சண்ட ேபாட, பயம் ஓ ப்ேபாக!
மன த இனம் நீ க் க இைவ இரண் ம் ேதைவ. ஆனால் ,
காதல் ! காதல் என் ப இல் லாமேலேய ேசர்ந் ப ள் ைள
ெபற் க் ெகாள் ள கற நம் மால் . ெப ச் க் கள் ,
ைகக் ட் ைடய ல் ெசன் ட் , கவ ைதகள் ஏ ம் இன் ற ேய
ெபற் த் தள் ள க ற . எனேவ, காதல் இனநீ ப் க்
ேதைவயற் ற என் (பயாலஜ ஸ்ட் ) உய ர யலாள ம்
(அன் த் ரபாலஜ ஸ்ட் ) மான ட இயலாளர்க ம் இைத
ந ராகர த் தார்கள் .
காதல் என் ப ெவ ம் மனத் த ல் ந கழ் வ . நாகர கம்
ெபற் ற ம் மன தன் ெபா ேபாகாமல் காவ யங் கைளப்
பைடத் த ேநர வ ரயம் ... காதைலப் பற் ற கவ ஞர்க ம் மாத
நாவல் காரர்க ேம எ தட் ம் என் வ ட்
ைவத் த ந் தார்கள் . ஆனால் , ெசன் ற பத் தாண் கள ல் மனம்
மாற வ ட் டார்கள் . ஏகப்பட் ட ஆராய் ச்ச ெசய் யத்
வங் க வ ட் டார்கள் . இந் த மா த க் க் காரணம்
பலவ தமாகச் ெசால் க றார்கள் . எய் ட் ஸ் ட காரணமாக
இ க் கலாம் . காதல் இல் லாத ெசக் னால் பர ம் இந் த
வ யாத ய ன் தீ வ ர ம் அபாய ம் ‘இரண் ேபைர ஒன்
ேசர்த் இைணத் வ ஷக் கணக் காக ேநச க் ம் இந் தக்
காதல் என் ம் சக் த ’ய ன் க் க யத் ைத உணரச் ெசய் ள் ளன.
ஆரம் ப நாட் கள ந் ேத காத க் வழ காட் கள் இ ந்
வந் த க் க ன் றன.சம் ஸ்க் த இலக் க யங் க ம் நம் பைழய
தம ழ் இலக் க யங் க ம் காத ன் ெமன் ைமையப் பற் ற ப்
ேப க ன் றன.

இந் த இலக் க யங் கைளெயல் லாம் ேநாக் ம் ேபா
காத க் கான த ைணத் ைறகள் பல உள் ளன. பல
ெமன் ைமயான வழ ைறக ம் வழ காட் கைள அற ய
க ற . காதல் ைக டவ ல் ைல என் றால் , பைன மட ல்
த ைரேபால் ெசய் , அத ல் ஏற க் ெகாண் காத ய ன் ன்
ஊர்வலம் ேபால் இ த் க் ெகாண் ெசல் தல் ேபான் ற
வ ேநாத வழக் கங் க ம் ெதர க ன் றன. காதலன் , காத ையத்
ெதா வதற் ன் எத் தைனேயா சன் னமான
அ ைறகைள ம் அந் த இலக் க யங் கள் ெசால் க ன் றன.
‘காத த் ப் பார்! காத க் கப்பட் ப்பார்!’ இந் த ஆைண,
உலெகங் ம் இப்ேபா ஒ க் க ற . கவ ைத, ச ன மா,
நாவல் கள் , பத் த ர ைககள் , ெதாைலக் காட் ச அைனத் த ம்
இந் த மந் த ர வார்த்ைததான் . வ ளம் பரங் கள ம் எத் தைன
காதல் என் ேயாச த் ப் பா ங் கள் ! ட் ரா ஸ ப்பர் லர்
த் தால் காத ேமாட் டார் ைசக் க ள ல் ப ன் ேன வாள் .
ெலஹர் ெபப் சாப்ப ட் டால் ஸஞ் சனா உங் கைளத்
ேத வ வார். காதல் என் ப மஹா வ யாபார கலாசாரத் த ன்
க் க ய அங் கமாக வ ட் ட . லாரன் ஸ் காஸ்லர் என் ம்
ைசக் காலஜ ஸ்ட் , “காதல் என் ப , மன த இயற் ைக அல் ல; அ
ச கத் ேதைவகளால் ஏற் ப வ ” என் க றார்.
எ த ல் வந் த ... காதலா? ெசக் ஸா? காத க் காக
காமமா? காமத் க் காக காதலா? இனவ த் த தான் க் க யம்
என் றால் ெசக் ஸ் க் க யம் . ஆனால் , ெவ ம் ெசக் ஸ க்
காதல் எதற் ? வந் தார், பார்த்தார், ப த் தார், எ ந் தார் என்
ேபாகாமல் , இைடேய எதற் ஏக் கப் ெப ச் க் க ம் இதயம்
பத த் த ைகக் ட் ைடக ம் ? காதல் என் ப , ேமற் கத் த ய
கலாசாரத் த ன் அம் சமா? என் மான ட இயலாளர்கள்
ேசாத த் ப் பார்த்தத ல் உலகத் த ல் உள் ள 166 கலாசாரங் கள ல்
147-ல் காதல் உள் ள . காதல் மன த இனத் த ன்
அைனவ க் ம் ெபா என் ெசால் லலாம் ேபா க் க ற .

கல் யாணம் அதன் ன் நடக் ம் பற் பல தயார்கள் இவற் ைறக்
கவன க் ம் ேபா , அத ல் உள் ள ேவ பா கள் தான் வ யக் க
ைவக் க ன் றன. ெபா வாக, காதல் என் பேத நம் ஜீ ன்கள ல்
இ க் க ன் றன என் ச லர் ெசால் க றார்கள் . ஆனால் ,
எல் ேலா க் ம் அப்ப யா?
கவ ஞர் சக் த க் கனல் , “த மணங் கள் ெசார்க்கத் த ல்
ந ச்சய க் கப்ப க ன் றனவாம் என் கல் யாணம் மட் ம் ஏன்
ெசட் ப்பாைளயத் த ல் ந ச்சய க் கப்பட் ட ?” என் ேகட் க றார்.
ச ல க் க் காதல் வாய் ப்பத ல் ைல.
ெதய் வகக் காதல் இந் த மாத ர ‘ப னஸ்’ைஸெயல் லாம்
வ ட் வ ட் வ ஞ் ஞான ர்வமாக அதற் இரக் கம் காட் டாமல்
பார்க்கலாம் . காதலர்கள் நடந் ெகாள் வ ேமம் ேபாக் காக
ப த் ப் ப த் த ேபால் இ ந் தாலம் , அைத வ ஞ் ஞான
ைறய ல் அல ம் ேபா அதற் ஒ காரண ம் ேதைவ ம்
இ ப்பைதக் கண் க் க றார்கள் . ைமக் கல் ம ல் ஸ் என் ம்
ைசக் காலஜ ஸ்ட் “காதல் என் ப , நம் ன் ேனார்கள் நம்
காத ல் ேப ம் ரகச யம் ” என் க றார்.
40 லட் சம் வ ஷங் க க் ன் ஆப்ப ர க் க சமெவள ப்
ப த ய ல் காதல் ப றந் த என் க றார்கள் . அப்ேபா தான்
ைளய ந் தல் ந ேரா ெகம க் கல் கள் மன த
ரத் தத் த ல் பாய் ந் காத ன் காரணத் தால் அசட் ச் ச ர ப் ம்
ைககள ல் வ யர்ைவ ம் ஏற் பட் டதாம் . ஆ ம் ெபண் ம்
கண் ம் கண் ம் கலந் பார்த் ந ற் க! “ஏய் என் னடா
சா?” என் ெபற் ேறார்களால் அதட் டப்பட் டனர். மன தன்
இரண் கால் கள ல் ந ற் கத் வங் க, காதலால் அவன் உடல்
உ ப் க் கள ல் ஏற் பட் ட மா தல் கள் ெவள ப்பைடயாக
அைனவ க் ம் ெதர யத் வங் க, ேதாள ன் அகலம் , கண்கள்
இைவெயல் லாம் ஒவ் ெவா வ க் ேவ ப வைத
உணர்ந்தேபா காதல் ப றந் த .

காதல் ஆைண ம் - ெபண்ைண ம் ஸ்த ரமான உற க்
இ த் த . இ ழந் ைத வளர்ப் க் த் ேதைவப்பட் ட .
சமெவள ப் ப த ய ல் மன தன் இைர ேத ம் ேபா
ஒ த் தனாகேவா, ஒ த் த யாகேவா ைகய ல் ழந் ைதைய
ைவத் க் ெகாள் வ அபாயகரமானதாக இ ந் த . அதனால்
ழந் ைதையப் பார்த் க் ெகாள் ளவாவ இ வ ம் ெகாஞ் ச
நாள் ேஜா யாக இ ப்ப ேதைவப்பட் ட . ஒ வர்ேமல்
ஒ வர், வ ப்பம் ேவண் ம் ; காதல் ேவண் ம் .

இைத ‘நான் வ ஷ அர ப் !’ என் க றார்கள் , ேமற் கத் த ய
நாகர கத் த ல் (ெகாஞ் சம் ெகாஞ் சமாக இந் த யாவ ம் ). இந் த
நான் வ ஷத் க் ப் ப ன் தான் இல் வாழ் வ ல் தல்
அ ப் கள் ேதான் க ன் றன. நாலாவ வ ஷத் த ல் தான்
வ வாகரத் க் கள் அத கர க் க ன் றன. ஆதலால் , கல் யாணமாக
நா வ ஷத் ைத ெந ங் பவர்கள் ப ள் ைள
ெபற் க் ெகாள் ளலாம் . இன் ம் நா வ ஷத் க் காதல்
தாங் மா! ெசால் வ நான ல் ைல, வ ஞ் ஞானம் .
ஒ த் த க் ஒ த் த என் ப ம் , ெமாத் தத் த ல் 5 சதம்
ஜீ வராச க க் த் தானாம் ! மன தர்கள டம் ‘ெபா வாக ஒ த் த ,
ச லேவைள மற் ெறா த் த ’ என் க ற ெகாள் ைகையத் தான்
ெப ம் பா ம் கைடப்ப க் க றார்கள் . இந் தச் ச லேவைள
மற் ெறா த் த க் க் காரணம் , ஜீ ன்கள ன் த ய ேசர்ைககைள
யன் பார்த் அ த் த தைல ைறக் க் ெகாஞ் சம் அத க
ச றப்பான ப ரைஜகைள உண்டாக் ம் ேதைவ என் க றார்கள் !
அேதேபால் , ஆத காலத் ப் ெபண்மண கள் அவ் வப்ேபா
பர ஷ டன் தர்கள ல் மைறந் த , மன த இனத் த ன்
ேவ பா கைள த ய சாத் த யக் கைள யல் வதற் ேக
என் க றார்கள் .
இத டன் உங் க க் உடன் பாேடா இல் ைலேயா, காதல்
என் ப ஏற் ப ம் ேபா உடம் ப ல் ந க ம் மாற் றங் கள்
எல் ேலா க் ம் ெபா . காதல் என் ப என் ைன
ெவள் ளம் ேபால் அ த் ச் ெசல் க ற என் ம் ேபா தம் ன்
ெவள் ளம் ேபால் ரசாயனப் ெபா ள் கள் ப ரசவ ப்பைதக்
கண் க் க றார்கள் .
கன் னம் கன் னம் ெதா ம் ேபா , ைக ம் ைக ம் ப ம் ேபா
ஒ ந மணம் . ஒ ெமல் ய ம க ெமல் ய ஸ்பர சம்
ேபா ம் ைளய ந் ரத் தத் த ல் இந் த ரசாயனப்
ெபா ட் கள் பாய் க ன் றன... வ ைள - ைக ஈரம் , ேமல் ச் ,
காத ம் பதற் ற ம் ஒன் ேபால் அற ந் தார். காரணம் - ஒேர

ெகம க் கல் கள் ! எல் லாவற் க் ம் ேமல் பரவசம் ! உற் சாகம் !
உலகேம அலம் ப வ ட் டாற் ேபால் வ யப் . காரணம் , ேஹாேமா
ெசக் ஸ க் ம் ஆதார காரணம் காதல் தானாம் . இதற்
இனவ த் த ய ன் ேவைல இல் ைல என் றா ம் , காதல்
உண்ைமதானாம் . இதற் க் காரணம் ப றப்ப ன் ேபா ஏற் பட் ட
ச ல பேயாெகம க் கல் ஸ் ேகாளா கள் !
“ஒ வைக ன் னைக, ஒ வைக கம் ...”
ஆண்கள் ஏன் சீ க்க ரம் காதல் வசப்ப க றார்கள் ? இதற்
பர ணாம ேதைவதான் காரணம் . ஆண்கள் , ெபண்கள டம்
(வ ஞ் ஞானப்ப ) அத கம் ப ள் ைள ெப ம் த த ையத் தான்
த ல் வ ம் க றார்கள் . அதனால் தான் அத கம் ப ள் ைள
ெப ம் வயதான 17- ந் 28 வைரய லான ெபண்கள்
கவர்சச் கரமாக இ க் க றார்கள் . ஆண்கள் , ெபண்கைளப்
பார்த்த மாத் த ரம் அவள் இளைமைய ம் த றைமைய ம்
உடேன கண த் வ க றார்கள் . அதனால் தான் உடன , த ர்
காதல் !
ெபண்கள் அப்ப யல் ல... ெகாஞ் சம் ஆற அமர ேயாச த் ,
‘ஆசாம காப்பாற் வானா வ வாசமாக இ ப்பானா?’
என் பைதெயல் லாம் ெதர ந் தப ன் தான் காதல் வசப்ப வார்கள் .
இப்ப இ ந் ம் எப்ப கல் யாண ையப் ப க் க ற ,
காமாட் ச ையப் ப ப்பத ல் ைல? இதற் ம் வ ஞ் ஞானம் பத ல்
ெசால் க ற . “இயற் ைக நம் ைம ஒ வைகயான நப க்
மட் ம் தயார் ெசய் ைவத் த க் க றதாம் . உங் கள்
ஒவ் ெவா வர் மனத் த ன் ஆழத் த ம் ஒ ப ரத் த ேயக நாயகன்
அல் ல நாயக இ க் க றாங் க. ஒ தன ப்பட் ட காதல்
வைரபடம் ... ‘தன ப்பட் ட கம் , ள் , அ த் தமான உத ..
தன ப்பட் ட இந் த உ வம் உங் கள் ஆரம் ப இளைமக் காலத் த ல்
மனத் த ல் உ வாக ற . அந் த கத் ைதச் சந் த க் ம் ேபா ஒ
ைக ெசாடக் க ல் காதல் !”

இ தான் சய ன் ஸ் ெசால் க ற . த ப்த யா? இல் ைலயா?
பரவாய ல் ைல.. நம் ம ல் ெப ம் பாலானவவர்க க் க் காதல்
என் ப ெசம் லப் ெபயனீர,்
‘யா ம் ஞா ம் யாரா க யேரா
எந் ைத ம் ந் ைத ம் எம் ைறக் ேகள ர்
யா ம் நீ ம் எவ் வழ யற ம்
ெசம் லப் ெபயனீர ் ேபால
அன் ைட ெநஞ் சம் தாங் கலந் தனேவ.’
என் ந் ெதாைக ெசால் ல, கவ ஞர் மீ ரா,
‘உனக் ம் எனக் ம் ஒேர ஊர்
வா ேதவ நல் ர்
நீ ம் நா ம் ஒேர லம்
த ெநல் ேவ ைசவப் ப ள் ைளமார்
உன் தந் ைத ம் என் தந் ைத ம்
உறவ னர்கள் - ைமத் னன் மார்கள்
ெசம் லப் ெபயனீர ் ேபால
அன் ைட
ெநஞ் சம் தாங் கலந் தனேவ..’
என் தற் கால ச கத் ைத ைநயாண் ெசய் க றார்.


ர்ணம் வ ஸ்வநாதன்

க ேர ேமாகன்

Amphetomineகள் . இவற் ற ல் ேடாப்பாம ன் (Dopomine)

ேநாெரப ன் ஃப்ைரன் (Norepinephrine) ற ப்பாக, ஃப ைனல்
எத ல் அம ன் ேபான் ற வஸ் க் கள் தான் அத் தைன
‘க க் ’ க் ம் காரணம் .
“காதல் என் ப இயற் ைக த ம் ேபாைத” என் க றார்
அந் ெதான வால் ஷ் .
ேபாகப்ேபாக இந் த எத ல் அம ன் கள் பழக ப்ேபாக... ஒ
வாரத் க் ப் ப ன் காத ையத் ெதாட் டால் மட் ம் ேபாதா ,
ெகாஞ் சம் ன் ேனறேவண் இ க் க ற . கைடக் கண்
பார்ைவ மட் ம் பற் றா . ப க் ைகக் அ ேக ெசல் ல
ேவண் ள் ள . இெதல் லாம் லபமாகக் க ைடத் வ ட் டால்
ேவ நபர டம் காதல் ெசய் தால் தான் மீ ண் ம் இந் த
ரசாயனங் கள் ரக் க ன் றனவாம் .
இ ந் ம் பல காதல் கள் வ ஷக் கணக் க ல் நீ க் க ன் றன.
காரணம் , ேவ வைக ெகம க் கல் கள் . ைளய ல்

‘என் டார்ஃப ன் ’ என் ற மற் ெறா சமாசாரம் ரந் காதைல
நீ க் க ைவக் க றதாம் !
“ தல் காதல் என் ப ஒ த் தர் ஏற் ப த் ம்
உணர்சச
் கைளக் காத ப்ப !”
“ த ர்ந்த காதல் ஒ த் தைரக் காத ப்ப ” என் க றார்கள் .
ஆக் ேடா ன் (Oxytocin) என் ம் ெபா ள் டக்
காத க் க் காரணம் என் க றார்கள் . நரம் ைப நர ,
தைசகைளச் க் க ற . வ ைள - காதல் ! ெபண்கள டம்
இேத ‘ேடா ன் ’ ட் ரஸ் ங் க ம் , ைலப்பால்
ரக் க ம் பயன் ப மாம் . ழந் ைதையக் ெகாஞ் ச ம்
இ தான் காரணமாம் . இேத ெகம க் கல் தான் காதலைனக்
ெகாஞ் ச ம் பயன் ப க றதாம் . ஆண் - ெபண்
ேசர்க்ைகய ன் ேபா இ வர் உட ம் ஆக் ேடா ன்
அள ன் ற ந் ஐந் பங் அத கர த் ...
உச்சகட் டத் த ல் மத் தாப் வாணேவ க் ைககள்
ஏற் ப வெதல் லாம் ஆக் ேடா ன் ! வாழ் க நண்பர்
ஆக் ேடா ன் !
டர்த் ெதா இ! ேகளாய் -ெத வ ல் நாம் ஆ ம்

மணற் ச ற் ற ல் கா ற் ச ைதயா, அைடச்ச ய
ேகாைத பர ந் , வர ப்பந் ெகாண்ேடா ,
ேநாதக் க ெசய் ம் ச பட் , ேமேலார் நாள் ,
அன் ைன ம் யா ம் இ ந் ேதமா, ‘இல் ேர!
உண் நீர் ேவட் ேடன் ’ என வந் தாற் , அன் ைன
‘அடர்ெபான் ச ரகத் தால் வாக் க ச் டர் இழாய் !
உண் நீர் ஊட் வா’ என் றான் ; என, யா ம்
தன் ைன அற யா ெசன் ேறன் மற் என் ைன

வைள ன் ைக பற் ற ந யத் ெத மந் த ட் ,
‘அன் னாய் ! இவன் ஒ வன் ெசய் த காண்!’ என் ேறனா,
அன் ைன அலற ப் படர்தரத் தன் ைன யான் ,
‘உண் நீர் வ க் க னான் ’ என் ேறனா, அன் ைன ம்
தன் ைனப் றம் பழ த் நீவ; மற் என் ைனக்
கைடக் கணால்
ெகால் வான் ேபால் ேநாக் க , நைகக் ட் டம்
ெசய் தான் , அக் கள் வன் மகன் ! - கப லர்
“ச ன் ன வயச ேலேய இந் நாள் வர ப்பந் ெதல் லாம் ெவச்
வ ைளயா க் கான் . ெரௗ ப்பய. அன் ன க் ஒ நாள்
அம் மா ம் நா ம் இ ந் ேதாம் . இந் தா , ‘வட் ல யா !
க் க தண்ண க ைடக் மா?’ன் வாசல் ல சத் தம் ேபாட்
டான் . அம் மா வந் தங் க வைளல தண்ண எ த் , ‘ேபாய்
ெகா த் ட் வா’ அ ப்பறா... நான் அற யாம ேபாய்
பார்த்தா, இவன் ! தண்ண த் த ைகைய அப்ப ேய
வைளயேலாட ெந க் கறாப்பல அ த் தறான் . ‘அம் மா, இவன்
பண்றைத பா ’ன் கத் த ட் ேடன் . ‘என் ன ?’ன் ன அம் மா,
பதற வந் பார்க்க, ‘ஒண் ம ல் லம் மா.. இவ க் ...
இவ க் ... வ க் கல் ’ன் ேனன் . அம் மா பர ேவாட அவன்
ைகத் தடவ க் ெகா க் கறா. இவன் , அவ பார்க் காதேபா
என் ைனப் பார்த் ைறக் கறான் . ச ர க் கறான் ... த டன் !”
- க த் ெதாைகய ல் உள் ள இந் தப் பாட் ெசால் ம்
காதைல, இ வைர எந் த ெமாழ இலக் க ய ம் இத் தைன
ெமன் ைமயாகச் ெசால் லவ ல் ைல.

10
மஹாப ...!
ச கைத
ம க ஷா ரமர்த்த ன ைகக் ன் னால் ெபங் கா கள்

‘ஆேஷான் ... ஆேஷான் ...’ என் ஆரவாரத் டன் ேபாட் ேடா
ப த் க் ெகாள் ள... ெசன் ைன-103-ஐச் ேசர்ந்த ‘அன் ைன இந் த ரா
மகள ர் உயர்ந ைலப் பள் ள ’ய ன் ஆச ர ையகள் சல்
ேவன ந் ஆரவாரத் டன் உத ர்ந் , மஹாப ரத் த ன்
சர த் த ர க் க யத் ைத வ ளக் ம் வைகய ல் , “இங் கதாண்
‘ச ைல எ த் தான் ஒ ச ன் னப் ெபாண் க் ’ ட் ங்
எ த் தாங் க” என் வ யக் க, கற் ச ற் ப கள ன் உள ச் சத் தம்
எத ெரா க் க, ப ள் ைளயர்க ம் ெகாள் ைள ைலச்
ந் தர க ம் ச ைல வ வ ல் ர ஸ் க க் க்
காத் த ந் தார்கள் . ‘கல் ேலாரல் சீ பப ் ா க ைடக் ம் யாேரா
ெசான் னாங் கேள?’

இவற் ைறெயல் லாம் கவன க் காமல் ஊேட நடந் த அந் த
இைளஞன் கைரக் ேகாய ன் அ க ல் வந் கடற் கைரப்
பக் கம் ெசன் றான் . ஆய ரத் இ வ ஷம் கட ன்
சீ ற்றத் ைத ம் உப் க் காற் ைற ம் தாங் க வந் த க் ம்
அற் தத் ைதச் சற் ேநரம் பார்த்தான் .
“காம ரா ேவ ங் களா... ந க் கான் , ஜப்பான் ... அப் றம் ேரபான்
கண்ணா , எெலக் ட்ர க் ேஷவர்?”
அவன் ெமௗனமாக இ க் க, “ெச ப் ேவ ங் களா? ேஜா
இ ப பாதாங் க... ேகாலா ர ...”
“.......................”
“எத் தைனதான் த வங் க?”
“...........................”
“ேவற ஏதாவ ேவ ங் களா?”
“.... ..... ...”
“ேபசமாட் ங் களா...?”
அவ க் , பள் ள ச் ச வன் ேபால அற யாத கம் .
க நீலத் த ல் ெதாள... ெதாள... சட் ைட. அவள் ச வந் த ந றத் ைத
அ க் ேகா ட் க் காட் . க ல் பட் ைடவார் இ க் க ைப
ைவத் த ந் தான் . அவன் ஒ ேவைள வடக் கத் த க் காரனாக
இ ப்பாேனா என் “ேசட் , பந் த்ரா பாய் ேம ேலேலா
ேபாண !” என் றான் ெச ப் வ ற் ற ச வன் .
அவைன உணர்சச ் ய ல் லாமல் பார்த் வ ட் கடலைலகள ன்
ேகாபத் ைத ம ப்ப அைமக் கப்பட் ட க ங் கல் தைடகள ல்
ஒன் ற ல் உட் கார்ந்த ந் தவைர அ க னான் .
“எக் ஸ்க ஸ் ம ...”
அவர் த ம் ப, “ ெராபசர் சந் த ர மார்...”
“ெயஸ்...”

“என் ெபயர் அஜய் ... நான் தான் உங் க க் க் க தம்
எ த ய ந் ேதன் . ெசக் ரட் டர க் வ ம் பரம் ெகா த் த ந் தீர்கள் ...”
“ஓ! நீதானா அ ? ‘யங் ’காக இ க் க றாேய?!”
“எனக் இ பத் ைதந் வய !”
“எனக் ஏறக் ைறய எ ப ...” என் றார். ‘கண்தான் சர யாகத்
ெதர யவ ல் ைல. ராத் த ர கார் ஓட் ட யவ ல் ைல. ெபாய் ப்
பற் கள் ... ஒ ைற ‘ைபபாஸ்’ ஆக வ ட் ட . கடன் வாங் க ன
ஆ ள் !”
“மாடர்ன் ெம க் கல் சய ன் ஸ்...” என் றான் .
கைரக் ேகாய ன் ேகா ரத் ைதச் ச ரத் ைதயாக அம லம்
ைவத் த் தம் பண்ண க் ெகாண் ந் தார்கள் .
“ஒ வ ஷமாவ இ ப்பதாக வாக் கள த் தால் தான் உனக்
ேவைல... சான் ற தழ் கைள அப் றம் பார்க்க ேறன் . என்
த் தகத் ைத த் ேத ஆக ேவண் ம் ... ப ர ரகர்த்தர்கள் ெக ...”
“என் ன த் தகம் ?”
ல் ேபார்ைவைய ம் கம் ப ேகட் ைட ம் கடந் சாைல
ேநாக் க நடந் தார்கள் .
“பல் லவர் கால ச ற் பக் கைல பற் ற ஒ அந் தரங் கப்
பார்ைவ...” பஸ் ந ைறய மாணவர்கள் இறங் க , வ ேநாதமான
‘ேபாஸ்’கள ல் படம் ப த் க் ெகாண் , “என் ன மச்ச ... கலர்ஸ்
எல் லாம் ஒ பக் கமா ஒ ங் க ச் !”
“இவர்க க் கா பல் லவச் ச ற் பக் கைல பற் ற ச் ெசால் லப்
ேபாக றீ ரக
் ள் ?”
“ஏன் ?”
“ெபர ப் ஸ் க ேரக் க யாத் த ைர த் தகத் த ம் , ஹ் வான்
வாங் க ம் ற ப்ப டப்பட் க் ம் . இந் த இடத் க் அைசவ
உணவகத் த ல் ேராட் டா த ன் , ப க் ன க் ெபண்கைளத் ரத் த
வந் த க் ம் இந் தத் தைல ைற கலாசாரமற் ற ...”

“நீ ம் இந் தத் தைல ைறதாேன?”
“ஆம் ... ஆனால் , ேவ ஜாத ...”
அவர் அவைன ந ம ர்ந் பார்த் , “ெபர ப் ஸ் பற் ற
உனக் த் ெதர மா?”
“க .ப . தலாம் ற் றாண் ந் இ க் ம் இந் தத்
ைற கம் என் ப ம் , பல் லவக் கட் டடக் கைல பற் ற ம்
ெதர ம் ...”
அவர் அவைனச் ச ேநகப் பாவத் டன் பார்த் , “ஐ ைலக் ...”
“எப்ேபா ேவைலக் வரலாம் ?”
“இப்ேபாேத என் டன் வா... உன் ைபகள் எல் லாம் எங் ேக?”
“எல் லாம் என் க் ப் ப ன் னால் !”
“இவ் வள தானா?”
“இத ல் ட த் தகங் கள் தான் அத கம் ...”
“ெசஸ் ஆ வாயா?”
“ மாராக...”
“ மாராக ஆ என் ன டம் ேதாற் பவர்கள் தான் எனக்
ேவண் ம் . ேபசப் ேபச உன் ைனப் ப த் த க் க ற . ய ஸ்
தாமஸ ம் ப ப்ேபன் என் ெசால் லாேத...”
“ெம ஸா அண்ட் த ஸ்ெனய் ல் ...”
“க ேரட் ... யங் ேமன் , உன் ைன எனக் ந ச்சயம் ப த் வ டப்
ேபாக ற . என் ெபண் வ ன தா சம் மத த் தால் கல் யாணம்
ெசய் ெகா த் வ ேவன் ...”
இ வ ம் ெவள ேய சாைலக் வர, அவர் கார க ல் ெசன் ,
“மா த ஓட் வாயா?”
“நான் ஓட் டாத வாகனேம இல் ைல!” என் ச ர த் தான் .
“ச கெரட் ப ப்பாயா?”

“இல் ைல...”
“கல் யாணம் ஆக வ ட் டதா?”
“இல் ைல...”
“பர்ஃெபக் ட்! சம் பளம் எத் தைன ேவண் ம் ?”
“உங் கள் இஷ் டம் ...”
மா த காைரத் த றந் ச் ைமையப் ப ன்
இ க் ைகக் த் தள் ள வ ட் , ன் னால் ஏற க் ெகாண்டான் .
“ஓட் க றாயா?”
“இல் ைல, இந் தப் ப ரேதசேம எனக் ப் த ...”
“எந் த ஊர் நீ?”
“எ ம் என் ஊர் இல் ைல...”
கடற் கைரேயாரம் ெசன் றேபா ெமௗனமாக வந் தான் .
அ ச் னன் தவத் ைதக் கடந் , கல் பாக் கம் சாைலையத்
தவ ர்த் ஊ க் ெவள ேய ெசன் நீல, மஞ் சள் ைநலான்
வைலகைள ம் , மீ ன் நாற் றத் ைத ம் கடந் கடேலார வட்
வாச ல் ெசன் றேபா , ெவள் ைளச்சைட நாய் வந் வாைல
ஆட் ய .
“அைமத யான இடம் ... இவன் ெபயர் ஸ்ேனா! இங் ேகேய
இ ப்பத ல் உனக் த் தயக் கம் ஏ ம் உண்டா?”
“இல் ைல...”
“அைலஓைச பழக வ ம் ... மா ய ல் என் மகன ன் அைற
இ க் க ற . எ த் க் ெகாள் ... மகன் அெமர க் காவ ல்
இ க் க றான் , ெடக் ந வனத் த ல் ... மகள் ெசன் ைனய ல்
ப க் க றாள் . வ ைறக் வ வாள் ...”
“அப்ப யா?!” உள் ேள வந் ச த் த ரங் கைளப் பார்த்தான் .
“யா க் ஷகால் ப க் ம் ?”
“எனக் ... உனக் ?”

“கன் ன் ஸ்க ...”
“ஏேதா ஒ வ த என் ன டம் ெகாண் ேசர்த்த க் க ற
உன் ைன... நான் இ வைர ேத ய ஆதர்ச இந் த ய இைளஞன்
க ைடத் வ ட் ட ேபாலத் ேதான் க ற ...”
அவன் ன் னைகத் தான் . “ம ைகப் ப த் க றீ ரக
் ள் ...”
“நீ எ வைர ப த் த க் க றாய் ?”
“கல் ர க் ம் ேபாகவ ல் ைல... ப ப்
தைடப்பட் வ ட் ட . த ல் ப .ஏ. ஹ ஸ்டர ப த் ேதன் ...”
“எங் ேக ப த் தாய் ?”
“லண்டன ல் ...”
“வ ட் வ ட் டாயா?”
“ஆம் ... ெபற் ேறாைர ஒ வ பத் த ல் இழந் தப ன் ...”
அவன் ைபய ந் சாமான் கைள எ த் ைவத் தான் .
ெப ம் பா ம் த் தகங் கள் ... 101 கவ ைதகள் , ைலயால்
வாட் ஸன் கட் ைரகள் . ஒ ரய ல் ேவ அட் டவைண, ச ரங் கம்
பற் ற ய பாப ஃப ஷர ன் த் தகம் . ‘த டவ் ஆஃப் பவர்’
ெமக் க யா வல் ய ன் ‘ப ர ன் ஸ்’ ேமாத ய ன் ‘ ர ஸ் டன் ஸ்’...
“உன் ைன வைகப்ப த் த யவ ல் ைல...”
ம ப ன் னைகத் தான் . பத ல் ெசால் ல
வ ம் பாதேபாெதல் லாம் ைமயமாகப் ன் னைகப்பான் என் ப
ர ந் த .
“எப்ேபா ஆரம் ப க் கலாம் ?”
“இப்ேபாேத!”
தல் மாதத் த ல் அவள் த் த றைம ம் ப ப்ப யாகப்
ர ந் த .
அஜய் , ஆ மண க் எ ந் காப ேபாட் க் ெகா ப்பான் .
சந் த ர மா க் த் ேதைவயான ஐஸ் , ெலமன் கார் யல்

ேதன் கலந் ெகா ப்பான் . இர அவர் எ த
ைவத் த ந் தைதெயல் லாம் ம கச் த் தமாகப் ப ைழேய இன் ற
எெலக் ட்ர க் ைடப்ைரட் டர ல் அ த் க் ெகா த் வ வான் .
ஒன் ற ரண் த த் தங் கள் தான் இ க் ம் . த் தகத் த ன்
உள் ளடக் கம் பற் ற ேபசேவ மாட் டான் . மாைல ெசஸ்
ஆ னார்கள் . ஒ நாள் அவன் ேதாற் பான் . ஒ நாள் இவர்... ச ல
நாள் ட் ரா!
ராத் த ர அவ க் க் கண்பார்ைவ மங் க யதால் ப த் க்
காட் னான் .
“ஒ நாள் மா த க் காக ஏதாவ உன் த் தகத் த ந்
ப த் க் காட் ேடன் ...” என் றார்.
“என் த் தகங் கள் உங் க க் ப் ப க் கா ...”
“நான் தற் ேபா எ ம் த் தகத் ைதப் பற் ற என் ன
ந ைனக் க றாய் ?”
“இ நம் நாட் க் த் ேதைவயற் ற ...”
“எப்ப ச் ெசால் க றாய் ?” என் றார் ேகாபப்படாமல் .
“மேகந் த ரன் கட் ய க் ம் ராஜச ம் மன் கட் ய
க் ம் உள் ள வ த் த யாசங் கள் பற் ற ஒ அத் த யாயேம
வ ளக் ம் த் தகத் தால் , இன் ைறய இந் த யா க் என் ன
பயன் ?”
“நம் கலாசார மர ெதர ய ேவண்டாமா?”
“ெதர ந் ...?”
“நம் இந் த யாைவேய ஒன் ேசர்த்த இந் த மர , இப்ேபா
ேதைவய ல் ைல என் க றாயா?”
“இந் த யா ஒன் றல் ல! இந் த மஹாப ரம் பல் லவ
ராஜ் யமாக இ ந் த . அவன் வ ேராத ேகச சா க் க ய
ராஜ் யம் ... அ ேபால் ேசாழ மண்டலம் ... ேவங் க ... இந் த யாவாக
இல் ைல. இந் த யா ப ர ட் ஷ் காரன் அைமத் த ...”

“எங் கள் தைல ைற அப்ப ந ைனக் கவ ல் ைல... நாங் கள்
தந் த ர ேவட் ைகப்பட் , த யாகங் கள் ெசய் ேதாம் ...”
“காரணம் , உங் கைளெயல் லாம் - ஒ ைமப்ப த் த ஒ
ெபா எத ர இ ந் தான் . இப்ேபா நம் எத ர நாேமதான் ...”
“இ ந் ம் , இந் த நாட் ைட ஒன் ேசர்பப
் கலாசாரம் ...”
“இல் ைல... ஏழ் ைம!”
“உனக் ச் ச ற் பங் கள் ப க் காேதா?”
“கைலக் ேகாய ன் ஆர்க்க ெடக் சர் எனக் ப் ப க் க ற .
எனக் அதன் அழைக ந லெவாள ய ல் பார்க்கப் ப க் ம் .
அைத அைமத் த ெபயர ல் லாத ச ற் ப தான் என் ஹீ ேரா...
மேகந் த ரவர்மன் அல் ல...”
“மனம் மா வாய் ...” என் றார் சந் த ர மார் ன் னைக டன் .
ந ெஜர் க் ேபான் பண்ண “ரா , எனக்
ெசக் ரட் டர யாக ஒ இைளஞன் , ஏேதா ர்வெஜன் ம
பாக் க யத் தால் ேசர்ந்த க் க றான் ...” என் கால் மண ேநரம்
அவைனேய கழ் ந் ேபச , “அம் மாைவ அ ப்பாேத...
நன் றாகப் பார்த் க் ெகாள் க ேறன் . ஐஸ் டப் ேபாட் த்
த க றான் ...” என் அவன் ன் னாேலேய ேபான் ேபச ய ,
அவன் கத் த ல் எந் தச் சலனத் ைத ம் ஏற் ப த் தவ ல் ைல.
வ ன தா, தசரா க் வந் த ந் தேபா அவைன
அற கப்ப த் த னார். “வ ன த் , த ஸ் இஸ் அஜய் ... வ ன தா என்
ெபண்...”
“ஹாய் , ைலக் ம க் ?”
“ப க் ம் ...”
“ஃப ல் கா ன் ஸ்?” என் றாள் . எத ர்பார்ப் டன் .
“ேமாட் ஸார்ட்...” என் றான் .
“யக் ...” என் றாள் அ வ ப் டன் .

“ க் ஸ்? ெஜஃப்ர ஆர்சச
் ர்...”
“ஃப ன் ெரண்டாம் பட் சம் ... ஐ ரீட் ேபாயம் ஸ்...”
“ேபாயம் ஸ்! ைம காட் ...”
“ேதர் ேகாஸ் ைம ேமேரஜ் அைலயன் ஸ்...” என் றார்
சந் த ர மார்.
“எங் க ந் அப்பா இந் தப் ப ராண ையப் ப ச் ட் வந் தீங் க?
ஹ இஸ் நாட் நார்மல் ...” என் றாள் வ ன தா.
இ வ க் ம் ஒேர ஒ ெபா அம் சம் - ேம மாதத் த ல்
ப றந் தவர்கள் இ வ ம் . அவ டன் வ கற் பம ல் லாமல்
பழக னான் . அவைளக் கவ ைதகள் ப க் க ைவத் தான் .
ேமாட் ஸார்ட் ன் வாழ் க் ைக வரலாற் ைற வ ேயா பார்க்க
ைவத் தான் .
ஒ நாள் மாைல ‘ெராம் ப ேபார் அ க் க ற ’ என் ற
கட் டாயப்ப த் த அவைன ஊ க் ள் அைழத் ச் ெசன் றாள் .
“கடற் கைரப் பக் கம் வாக் மன் ேபாட் க் ெகாண் நடக் கப்
ேபாக ேறன் , நீ ம் வ க றாயா? நீ பாட் க் க் கவ ைத
ப த் க் ெகாண் இ ...”
கட் டாயத் த ன் ேபர ல் தான் ெசன் றான் . த ம் ப வந் த ம் ,
“இர எனக் ந லெவாள ய ல் கைரக் ேகாய ைலப் பார்க்க
ேவண் ம் ...”
“அைழத் ச் ெசல் க ேறன் , வா!”
அவர்கள் ெசன் ற ம் ெகாஞ் ச ேநரம் ம் மாய ந் தார்.
இ வ ம் இப்ேபா ெந க் கமாகப் பழ வ த ப்த யாக
இ ந் த . ‘அவைனப் பற் ற , ம் பத் ைதப் பற் ற வ சார க் க
ேவண் ம் ... இவைனப்ேபால் மாப்ப ள் ைள க ைடப்ப மக
அர ...’
இ வ ம் ேபான ம் வ ெவற ச்ெசன் இ ந் த .
ேமைஜய ல் அவன் , அவ க் ப் ப த் க் காட் க் ெகாண் ந் த

த் தகத் ைத எ த் தார். கா மடங் க ய ந் த பக் கத் த ல்
த றந் த ...
How did you die..?
கவ ைதய ன் தைலப்ேப சற் அத ர்சச
் தந் த .
Death comes with a crawl,
or comes with a pounce
And whether he is slow or spry
lt is not the fact that you are dead that counts
But only, how did you die..?
வாச ல் ஜீ பப ் ந் ஒ வர் ெமள் ள இறங் க வந் ,
ற் ற ம் ச க் த் ேதாட் டத் ைதப் பார்த் க் ெகாண்ேட
அ க னார்.
“ ெராபசர் சந் த ர மார்?”
“ெயஸ்...”
“ஐ’ம் ஃப்ரம் த ேபா ஸ் ஸ்ெபஷல் ப ராஞ் ச்...” என்
அைடயாள அட் ைடையக் காட் , “இந் த ேபாட் ேடாவ ல்
உள் ளவைன நீங் கள் எப்ேபாதாவ பார்த்த க் க றீ ரக
் ளா?”
கண்ணா ேபாட் க் ெகாண் ெவள ச்சத் த ல் பார்த்தார்.
மீ ைச இல் ைல. க ராப் ெவட் டப்பட் ச் க் கமாக இ ந் த .
இ ந் ம் த ட் ட வட் டமாகச் ெசால் ல ந் த .
“இவன் ெபயர் அஜய் . என் ெசகரட் டர ...”
“இவன் உண்ைமயான ெபயர் அஜய் இல் ைல. அவன் இங் ேக
இ க் க றானா?” என் றார் பரபரப் டன் .
“என் மக டன் கடற் கைரக் ப் ேபாய க் க றான் . இப்ேபா
வந் வ வான் . ஏேதா அைடயாளக் ழப்பம் ேபா க் க ற ...”
வந் தவர் ம க ேவகமாகச் ெசயல் பட் டார் ேர ேயாவ ல் , “சார் ,
த ஸ் இஸ் த ப்ேளஸ்... வ காட் ஹ ம் !”

“வ வரமாகச் ெசால் ங் கேளன் !”
“இவன் யார் ெதர மா? ைம காட் ! எங் ேக கடற் கைரக் கா?”
“இன் ஸ்ெபக் டர், இத ல் ஏேதாதப் ந கழ் ந் த க் க ற . இந் தப்
ைபயன் என் டன் இ க் ம் ெசக் ரட் டர ... ெராம் ப நல் ல
ைபயன் ...”
“ ெராபசர், இவன் யார் ெதர மா? எல் லா ேபா ஸா ம்
ேதடப்ப ம் ம கப்ெபர ய தீ வ ரவாத ... ெமாத் தம் பத ெனட் க்
ெகாைல இவன் கணக் க ல் உள் ளன...”
அவ க் ச ர ப் வந் த . ‘இப்ப க் ட அபத் தமான ேபா ஸ்
அத கார கள் இ ப்பார்கேளா?’
“சம் த ங் பா ட் வ் ராங் ... ஆள் மாறாட் டம் ... ேபாட் ேடா
தப் ...” என் றார்.
“அவன் இங் ேகதான் தங் க க் க றானா?”
“ஆம் ...”
“எந் த அைறய ல் ...?”
“மா ய ல் என் மகன் அைறய ல் ...”
“மகன் இ க் க றாரா?”
“அெமர க் காவ ல் இ க் க றான் ...”
“என் டன் வா ங் கள் ...” சரசரெவன் மா ப்ப
ஏற னவைரத் தாயகத் டன் ப ன் ெதாடர்ந் , அஜய்
தங் க ய ந் த அைறக் ள் தன் தலாக ைழந் தார். “என்
ெசக் ரட் டர ையப் பற் ற உங் க க் த் ெதர யா . மண யான
ைபயன் . ம ந் த த் த சா ... அழ ணர்சச ் உள் ளவன் ...
ப த் தவன் ... ச ந் த ப்பவன் ...”
அத கார அைதப் பற் ற ெயல் லாம் ச ந் த க் காமல் . இைர
ேத ம் ச ங் கம் ேபால அைறக் ள் அைலந் தார். ஒ ங் கான
அைற. வர ல் கைலயம் சத் டன் நவன ச த் த ரம்
மாட் ய ந் த . அலமார ப் த் தகங் கள் ஒ ங் காக அ க் க

ைவத் த ந் தான் ... ேமைஜேமல் காக தங் கள் பறந் தன. ட் கள்
உைடந் தன.
“ ெராபசர், இங் ேக வந் பார்க்க றீ ரக
் ளா? உம்
நம் ப க் ைகக் ர ய கார யதர ச ய ன் ெசாத் க் கைள!”
சந் த ர மார் அ ேக ெசன் றார்.
“இ உங் க ைடயதல் லேவா?”
ேமைஜய ன் ேமல் பட் ட இ ப்பைறய ல் ப்பாக் க
ைவத் த ந் த . கீ ழ் அைறய ல் ஒ காலாஷ் ந க் காஃப்
ைரஃப ள ன் பாகங் க ம் , மகா ன் க ம் இ ந் தன. ஒ
ேர ேயா ரான் ஸ்மீ ட்டர் இ ந் த .
“ஐ காண்ட் ப வ் இட் ... த ஸ் இஸ் இம் பா ப ள் ...”
“இவன் ெபயர் அஜய் அல் ல... இவன் ெபயர் ேடா . ெகாஞ் ச
ேநரம் அைமத யாக இ ங் கள் . நாங் கள்
பார்த் க் ெகாள் க ேறாம் . உங் கள் மக டன் எங் ேக
ேபாய க் க றான் ?”
“கடற் கைரக் என் ெசான் ேனேன!”
“பதட் டப்படாதீ ர்கள் . அவ க் நாங் கள் இங் வந்
ேத வ ெதர யா . அவ ம் உங் கள் மக ம் த ம் ம் வைர
ப ங் க ய க் கலாம் ...”
ஜீ பை
் பப் ேபாகச் ெசால் ஆைண ெகா த் தார்.
தபதபெவன் பத் ேபா ஸ்காரர்கள் வட் க் ள் ைழந்
வாசல் கதைவச் சாத் த க் ெகாண்டார்கள் .
“ெவய ட் ... காண்ட் த ஸ்... அவன் ேவ யாைரேயா...”
“ஷட் -அப் ஓல் ட் ேமன் ... கீ ப்ெகாயட் ! ஒ பயங் கரவாத க் -
தீ வ ரவாத க் ப் க டம் அள த் த க் க றீ ரக
் ள் ... வாைய
க் ெகாண் நடப்பைதக் கவன ப்ப உச தம் !”
“என் ன ெசய் யப் ேபாக றீ ரக
் ள் ? காட் ! என் மகன் ... என் மகள்
அவ டன் இ க் க றாள் !”

“அவைளக் காப்பாற் ற யற் ச க் க ேறாம் ...”
“வாட் மீ ன்...” என் அவர்பால் நகர்ந்தவைர, ஒ
கான் ஸ்டப ள் “ஏய் தாத் தா, கம் அப்ப ப் ேபாய் உக் கா ...
இல் ைல அ ப ம் ...” என் றார்.
அவர் உடல் ந ங் க ஆரம் ப த் த . அலமார ய க் ம்
ஸார்ப ட் டால் ேதைவப்பட் ட . நாக் உலர்ந்த . ‘என் னேவா
ஒ ெபர ய தப் ேநர்ந்த க் க ற ... ஆள் மாறாட் டத் தப் .
இவன் இல் ைல... இவன் இல் ைல... த க் க ேவண் ம் ...’
“வர்றாங் க... எல் லா ம் தயாரா இ ங் க. அநாவச யமா
டேவண்டாம் . நான் ெசால் ம் ேபா ட் டா ேபா ம் !”
சந் த ர மார் அப்ேபா தான் அவர்கள் ஒவ் ெவா வர்
ைகய ம் ப்பாக் க ையப் பார்த்தார். ஜன் னல் வழ ேய
வ ன தா டன் அஜய் ெம வாகப் ேபச க் ெகாண்ேட வந் தான் .
அவர்கள் ைகேகாத் க் ெகாண் ந் தார்கள் . அவ் வப்ேபா
அவன் ேதாள ல் தட் ஆரவாரமாகச் ச ர த் தாள் .
“ெர !”
ஒ கனம் உலகேம ந ன் ற .
இங் ேக ல் யமாகத் ப்பாக் க கள ன் ட் ர க் கைரத்
தயார க் ம் சத் தம் ேகட் ட . வட் ைட ேநாக் க
வந் ெகாண் ந் தவன் , தைரய ல் ஈரம் இ ந் தைதப்
பார்த்தான் . அத ல் பத ந் த ந் த ட் ஸ் அைடயாளங் கைளப்
பார்த்தான் ...
ந ன் றான் .
வ ன் ன ய டம் ஏேதா ெசான் னான் . அவள் வ யப் டன் கீ ேழ
பார்த்தாள் .
“நாம் வந் த ப்பைதக் கண் ப த் வ ட் டான் . ட் ஸ்
அைடயாளங் கைளப் பார்த் ... ெகட் அ ட் ! ெவள ேய ஓ ங் க...
ப ங் க...!”

இதற் ள் அஜய் , வ ன் ன ைய இ த் த் தன் ைன ன் னால்
மைறத் க் ெகாண்டான் .
ேபா ஸார் ெவள ேய ெவள் ளமாகப் பாய் ந் தார்கள் .
அங் க ந் கத் த னான் . வ ன் ன ய ன் ெநற் ற ய ல் தன்
ைபய ந் எ த் த ப்பாக் க ையப் பத த் , “ஸ்டாப்! க ட் ட
வந் தா ெபண் இறந் ேபாவாள் . ந ல் !”
‘ச ன மாவ ல் தான் இந் த மாத ர காட் ச கள் வ ம் ’ என்
சந் த ர மார் ந ைனத் தார். ‘இப்ேபா ட அைனத் ம் கன ’
என் வ ழ க் கத் தயாராக இ ந் தார்.
அவர் ெபண்ைண, அவன் தரதரெவன் இ த் ச் ெசன்
மா த கார ல் அவைளத் த ண த் ஏற் ற க் ெகாண்
றப்பட் டேபா , ேபா ஸார் ‘வாக் க டாக் க ’ய ல் ஆைணகள்
ப றப்ப த் தனர். “க் வ க் ! ெசண்ட் த ஜீ ப.் .. ஹ இஸ் ரன் ன ங் ...”
ெராபசைரப் றக் கண த் வ ட் அைனவ ம் ஓ னார்கள் .
நாய் , வாைல ஆட் க் ெகாண் அவர்கள் ப ன் னால் ேகட் வைர
ஓ ய . ெராபசர் ெவலெவலத் ப்ேபாய் , “என் மகள் ... என்
மகைளக் காப்பாற் ங் கள் ... அவைளக் காப்பாற் ங் கள் ...”
த ப் படலம் அடங் க, சாைலைய ெவற த் ப்
பார்த் க் ெகாண் க் க... க ழக் ேக சாகச் சந் தன ந றத் த ல்
ந லா உயர்ந் ெகாண் ந் த .
இ ர எட் மண க் அவர்கள் த ம் ப வந் , அவைர
கடற் கைரக் அைழத் ச் ெசன் றார்கள் .
“என் ன ஆச் ... என் மக க் என் ன ஆச் ?”
“ஓ! இஸ் ஆல் ைரட் ...”
“ைபயன் ?”
“கடற் கைரய ல் டேவண் ய ந் த ...” அவர்கள் அந் த
இடத் ைத அ க, வ ன் ன அவைர ேநாக் க ஓ வந் தாள் .

“வ ன் ன , தப்ப த் தாயா! வ ன் ன , ஆர் ஆல் ைரட் !” என்
அவைளக் கட் க் ெகாண் , ெநற் ற ய ல் த் தங் கள் அள த் தார்.
“எங் ேகயாவ அ பட் டதா?”
“இல் ைல அப்பா... அவன் என் ைன எ ம் ெசய் யவ ல் ைல...”
“எ ம் ெசய் யவ ல் ைலயா?!”
“‘நான் அகப்பட் வ ட் ேடன் . என் ைன ந ச்சயம்
ட் வ வார்கள் . சாவதற் ன் கடற் கைரக் ேகாய ைல ஒ
ைற ந லவ ல் பார்த் வ ட ேவண் ம் ’ என் றான் .
அதற் காகத் தான் என் ைன பணயக் ைகத யாக அைழத் ச்
ெசன் றான் . இங் ேக வந் த ம் என் ைன வ வ த் வ ட் டான் !”
சந் த ர மார்! கைரக் ேகாய ைலப் பார்த்தார். அதன்
வ ள ம் கள ல் ெவள் ள ச ய ந் த . ரத் த ல்
கடலைலகள ன் ட் டல் கள ல் ேம ம் ெவள் ள ப ரவாக த் த .
அைல ர ம் ஓைச அவ் வப்ேபா உ ண்ட .
“அப்பா அவர்கள் அவைன... அவைன...” என் வ ச த்
அ தாள் .
கடற் கைரக் ேகாய ன் அ ேக மணல் ெவள ய ல் , ந லவ ல்
நைனந் அவன் க டந் தான் . மா த ய ன் ெஹட் ைலட்
ெவள ச்சத் த ல் , மார்ப ல் பாய் ந் த ந் த ண் ன் ரத் த உைற
ெதர ந் த . சந் த ர மார் க ட் ேட ேபாய் அவைனப் பார்த்தார்.
‘உங் கைளெயல் லாம் ஒ ைமப்ப த் த ஒ ெபா எத ர
இ ந் தான் ... இப்ேபா நம் எத ர நாேமதான் !”
“ைமகாட் ! வாட் ெவன் ட் ராங் ?” என் றார் சந் த ர மார்.
“என் ன?”
நம் இைளஞர்கைள நம் கடற் கைரய ல் நாேம ட் ப்
ப வாங் ம் ப யாக எங் ேக, எந் தக் கட் டத் த ல் இந் த நாட் ல்
ெபர யவர்கள் தப் ெசய் வ ட் ேடாம் ? நன் றாகத் தாேன
ஆரம் ப த் ேதாம் ! எங் ேக தப் ெசய் ேதாம் ? எங் ேக... எங் ேக...?”

“அந் தக் ேகள் வ ெயல் லாம் ேகட் கறத ல் ைல நாங் கள் ...”
என் றார் அத கார .

11
கட ள் கள ன் பள் ளத் தாக் !
ன த யாத் த ைர
‘த வ் ய ேதச ே த் ர யாத் த ைர ெசய் யக் கல ள் ள

பக் தர்க க் அைவ சம் பந் தமான சகல வ வரங் கைள ம்
ெதர வ ப்பதற் கான பத் ர யாத் த ைர வ ளக் ’
ேமற் கண்ட தைலப்ப ன் கீ ழ் ப ரத வாத பயங் கரம்
அண்ணங் கராச்சார யார் நாற் ப வ ஷங் க க் ன் ஒ
வாரஸ்யமான த் தகம் எ த ய க் க றார். அவர் ேபானேபா
யாத் த ைரய ல் உள் ள கஷ் ட கங் கைள ம் தபால் ஆபஸ்
வ வரங் கள் உட் பட் ட காட் ச கைள ம் சம் ஸ்க் த ம் தம ம்
மயங் க க் கலந் த ஒ வசீ கர வசன நைடய ல்
வ வர த் த க் க றார்.

எண்ப வ ஷங் க க் ன் என் ன் ேனார்கள ல்

ஒ வரான ச ங் கைமயங் கார் பத் ர க் ப் ேபாய் அந் தப்
பயணத் ைத ‘ஜப்பா க் பாய் 90... ட் ைடக் கார க் 19-4-
0’ என் ற கணக் வ வரங் க டன் , “ேபா ம் ேபா மைல ஏத் தம்
ெசால் ல யா . ெராம் ப ஆபத் தான ழ ... ெவ கஷ் டமான
பாைத” என் வர்ணைனக டன் சறய த் தகமாக
ப ர ர க் க றார்.


என் அண்ணன் டாக் டர் க ஷ் ணமாச்சார , தம் ப
ராஜேகாபாலன் எல் லா ம் ேபாய் வந் வ ட் டார்கள் . எல் . . .
என் ம் கம் ெபன ய ன் பயணச் ச ைக எனக் இந் த
வ ஷம் தான் கைடச .
எட் டாம் ற் றாண்ைடச் ேசர்ந்த த மங் ைகயாழ் வார் தன்
பா ரத் த ல் :
‘ பற் ற க் ைகத் தலத் தால் ன் ெனா ேகால் ஊன் ற
வ த ர்வ த ர்த் க் கண் ழன் ேமற் க ைள ெகாண் ம ‘இ
ெவன் அப்பர் த் தவா’ெறன் இைளயவர் ஏசா ன் ம
உண் வண் பண்கள் பா ம் வதர வணங் ேம’
என் க ல் ஒ ைக ைவத் க் ச்ச ஊன் ற இ ம க்
ெகாண் ேமல் ச் வாங் க க் ெகாண் - ச ன் னப் ைபயன் கள்
‘தாத் தா ேபாறார் பா ’ என் ேக பண் வதற் ன் னேம
பத் ர ேபாய் ேசவ த் வ ேவாம் என் வற் த் த ள் ளார்.
எனேவ, ேமற் ெசான் ன காரணங் களால் பத் ர நாராயணைன
வணங் க பயணப்பட தீ ர்மான த் வ ட் ேடன் . த ல்
ஆக் ஸ்ஃேபார் அட் லாஸ் ஒன் வாங் க ப் பார்த்தால் பத் ர ,
உத் தரப்ப ரேதசத் த ல் இந் த யாவ ன் உச்சந் தைலய ல் த ெபத் ,
ைசனா எல் ைலகள ன் அ க ல் இ க் க ற . இ ந் ம்
அதற் ப் ேபாக ற வழ கள் , பயண ஏற் பா கள் எல் லாம் ம கச்
லபம் . கா ேவண் ம் . அவ் வள தான் . ெடல் க் ப்ேபாய்
பணத் ைதக் ெகா க் க ஒப் க் ெகாண்ட டன் பண க் கர்
ட் ராவல் ஸ் பத ைனந் தாவ ந ம ஷத் த ல் காைர ெடல்
ஏ யாட் ெகஸ்ட் அ ஸ ன் அ ப்ப வ ட் டார்கள் .
பஸ் ம் ேபகலாம் . நான் இ ப வ ஷங் க க் ன்
பத் வ ஷ காலம் ெடல் ய ல் இ ந் தேபா
கற் க் ெகாண்ட இந் த ையச் சற் ேற தட் , ைரவர் ேபர்
ேகட் ேடன் .
“நாராயண் ச ங் ” என் றான் அந் த இைளஞன் . ‘ஆகா! ேபேர
என் ன ச னமாக இ க் க ற . பகவான் நாராயணேன நமக் ச்
சாரத பத் த ல் வந் வ ட் டான் . இன ேமல் நமக் என் ன பயம் ’
என் ந ம் மத யாக கார ல் ஏற க் ெகாண்ேடாம் . (நான் , மைனவ ,
மாமனார், மாம யார்) நம் ப க் ைக தப் !
நாராயண் ச ங் எ த் த எ ப்ப ேலேய ர்க்க ேபா ம்
ரஸ்தாவ ல் க ேலா மீ ட்டைரத் ெதாட் டான் . மைலப்
பாைதகள ல் சேரல் சேரல் என் ெத ங் ப் படத் த ன்
க் ைளமாக் ஸ் காட் ச ேபால் ஓட் னான் .
“நாராயண் ச ங் ... ஜரா தீ ேர ேஸ ஜானா ேகாய ஜல் த நஹ ...”
“அச்சா ஸாப்” என் ேவகத் ைத 99-க் க் ைறத் தான் . எத ேர
பாைத பாம் த் தனமாக ெநள ய, நாராயண் வாயால்
பால் பாய ன் ைடக் கவ் வ க் ெகாண் இரண் ைககைள ம்
பயன் ப த் த அ க் க கார் காெஸட் ைட மாற் ற இமாச
பாைஷய ல் நாட் ப் பாடல் கைளக் ேகட் ட ம் இன் ம்
உற் சாகமாக மாண் கார்ேலா ேபால ெகாண்ைட ஊச கைளச்
சாப்ப ட் டான் .
அைனவ க் ம் வய ற் ற ல் பயம் ப ரவாக க் க “நாராயண்
ச ங் ... ேதக் ேகா! பத் ர ேபானால் ேமாட் சம் க ைடக் ம்
என் றா ம் இத் தைன சீ க்க ரத் த ல் ேபாக வ ம் பவ ல் ைல”
என் அவன டம் ெசால் ல வ ைழந் , நான் ேபச ய இந் த
ேபாதாததால் ( ள ர்)... ம் மா நகங் கைள ச த் க் ெகாண்
ழங் கால் கைள ஒட் ட ைவத் க் ெகாண் , பகவான்
நாராயணன் ேம ம் , அம் பாஸடர ன் சஸ்ெபன் ஷன் ேம ம்
நம் ப க் ைக ைவத் ச் ெசன் ேறாம் .
நாங் கள் ேபான ப த உத் தரப்ப ரேதசத் த ன் க வால்
ஜ ல் லாவ ன் மைலப்ப ரேதசம் . இமாலய மைலய ன்
பர்வதங் கள ன் பக் கவாட் ல் கீ ற ேகா ேபாட் டாற் ேபால
பார்டர் ேரா இலாகா சாமர்த்த யமாக அைமத் த பாைத. ஒ
மைலய ல் ஏற இறங் க ஒ ெபய் பாலத் ைதக் கடந்
அ த் த மைலய ல் ஏற ம ப இறங் க ச் ெசல் ம் ேபா

டேவ அலகாநந் தா நத ப வாதமாகத் ெதாடர்க ற . ச ல
ேவைள ச ெமன் ட் பச்ைசய ல் , ச ல ேவைள ெவண்ைமயாக,
சல ேவைள அகலமாக அ க ேலேய, சல ேவைள
நைர ேபால் ெமல் சாகத் ெதர ம் . ஆழத் த ல் ! அேநக
உற் சாகத் டன் கற் கைள உ ட் க் ெகாண் இங் ேக ம்
அங் ேக ம் நீர வ கள் தந் த ரம் எ த் க் ெகாண் ,
சாைலய ன் க் ேக உற் சாகமாகச் ெசல் ல... எந் தச்
சமயத் த ம் கல் ன் ேறா மைலச்சர ேவா எத ர் லார ேயா
வரக் ய, உடல் ரா அட் ர ன ன் ப ரவக க் ம் பயணம் .
ஆழ் வார் ெசான் ன சத் த யேம. இைளய வயத ேலேய ெசல் ல
ேவண் ய பயணம் . இந் த ேரா கைளத் த னம் த னம்
இயற் ைகேயா ேபாரா த் த றந் ைவத் த ப்பேத ெபர ய
சாதைனதான் .
நாராயண் ச ங் உற் சாகமாக, அங் கங் ேக இந் தப் பாைதய ல்
வ ந் ெநா ங் க ய பஸ்கைள ம் , அலகாநந் தாவ ல்
அ த் க் ெகாண் ேபான உடல் கைள ம் பற் ற வ வர த் -
ள ர் ேபாதா என் உபர யாக ந ங் க
ைவத் க் ெகாண் ந் தான் . ல் ேடாஸர்க ம் , சல்
நாகர க ம் , எஸ். . - ம் ஸாஸ் ைலட் ம் உள் ள இந் தக்
காலத் த ேலேய இத் தைன கஷ் டப்ப ம் ேபா ஆத சங் கரர்
இங் ேக வந் இந் தக் ேகாய ைல ஸ்தாப த் த க் க றார்.
த மங் ைகயாழ் வார் - ேதவப்ரயாைக, ேஜா மட் , பத் ர
ன் இடங் க க் ம் வந் பா ய க் க றார் என் ப
ஆச்சர யமாக இ க் க ற .
பத் ர காச ரமத் க் ப் ேபா ம் வழ உங் க க் ெகல் லாம்
ெதர ம் . ெடல் ேபாய் அங் க ந் ஹர த் வார், ர ேகசம் ,
ேதவப்ரயாக் , கர்ணப்ரயாக் , நந் தப்ரயாக் , த் ரப்ரயாக் ,
வ ஷ் ப்ரயாக் (ப்ரயாக் என் றால் சங் கமம் ?) என் அங் கங் ேக
அலகாநந் தாவ ல் பாகீ ரத , மந் தாக ன ேபான் ற நத கள் வந்
கலக் ம் . மார் அைர டஜன் ப்ரயாைககைளக் கடந் ச்ரீநகர்

(காஷ் மீ ரத் த அல் ல) அதன் ப ன் பப்பல் ேகாட் , ேஜா மட் ,
பத் ர காச ரமம் . ‘கட ள் கள ன் பள் ளத் தாக் ’ என்
ெசால் லப்ப ம் ந் தரச் சர . வழ் ச்ச . உயரம் 10,350 அ . பாைத
ஹர த் வார ந் 333 க ேலா மீ ட்டர்.
பத் ர க் ச் ெசல் ல வ ம் பவர்கள் க் க யமாக எ த் ச்
ெசல் மா நான் ச பார ெசய் ம் பண்டங் கள் இைவ.
வட் ல் உள் ள அத் தைன கம் பள சமாசாரங் க ம் ெகாண்
ெசல் ல ம் (பயங் கரமாக ள ம் ), ஊ காய் (சப்பாத் த
சாப்ப ட் நாக் ெசத் ப்ேபா ம் ). ஃப்ளாஸ்க் (ெவந் நீர்,
ேபான் ற சமாசாரங் க க் ), டார்ச ் ைலட் (உத் தரப்ப ரேதசம்
வ ம் ேவால் ேடஜ் ைற அல் ல பவர்கட் ). உங் கள டம்
இ க் ம் பைழய சட் ைடகள் (ஏைழக க் க் ெகா க் க வ வரம்
ப ன் னால் ). ெசம் (தைலய ல் ெமாண் ள க் க. நத ய ல்
இறங் க யா . ள ர ல் ங் க ப்ேபாய்
ற் ப் ள் ள யாக வ வர்கள் ).
த தவ , ரத் தக் காயம் தலானவற் க் ம ந்
மாயங் கள் , ஆேவாம ன் , ஆஸ்ப்ர ன் , ேலாேமா ல் ,
ப்ராக் வான் , பாரா ட் டமால் ேபான் சகல
உபாைதக க் ம் மாத் த ைரகள் . ைடகர்பாம் , அம ர்தாஞ் சன்
ேபான் ற ெம கள் . ச் ட் னால் மார்ைபத் ேதய் த் வ ட
மைனவ .
பைழய ண கைளப் பற் ற க் ெகாஞ் சம் வ ளக் க ேறன் .
உத் தரப்ப ரேதசத் த ல் ம க ஏழ் ைமயான ப த இந் த க வால்
ஜ ல் லா என் ந ைனக் க ேறன் . ெபண்கள் , ன் - நான்
வயத ந் ேத க ைமயாக உைழக் க றார்கள் . அண்கள் ,
இத் தைன ள ர ம் கா ல் ெச ப்ப ல் லாமல் பாத் த ரம்
க க றார்கள் . அத காைலய ல் ெவந் நீர் ேபாட் த்
த க றார்கள் . எங் ேக ந ன் றா ம் அங் ேக ம க அழகான
ழந் ைதகைளப் பார்க்கலாம் ... ப ச்ைச ேகட் பைத!

இந் த யாவ ேலேய ம க அழகான ழந் ைதகளாக இ ந் தால்
என் ன - ப ச்ைச எ க் கக் டா என் லா என் ன?
க வால் ப ரேதசத் க் ழந் ைதகள ன் கன் னங் கள ல் மட் ம்
ஆப்ப ள் ெதர ய, நான் வய ச் ச ம ய ன் க ல் ள
ேபாட் அதன் தங் ைகேயா, தம் ப ேயா எட் ப்பார்க்க...
ழந் ைதகள் இ வ ம் ைக நீட் , “ேசட் ைபசா ேத! மாஜ
ைபசா ேத!” என் க றார்கள் . அம் மா - அப்பா என் ற
வார்த்ைதக க் ன் னேமேய ‘ைபசா ேத’
கற் க் ெகா க் கப்பட் , ‘ைபசா’ என் பதன் அர்த்தேமா ‘ப ச்ைச’
என் பதன் ெகா ைமேயா ெதர யாத அற யாைமய ேலேய
ப ச்ைசெய க் கத் வங் க வ ட் ட கட ள் ண்டங் கள் . இத் தைன
ஏழ் ைமக் ம் காரணமாக இந் த ய ேதசத் த ன் மகத் தான
ேதால் வ யான அரச யைலச் ெசால் லவா? எைதச் ெசால் வ ?
இத் தைன வ ஷம் ஆக ம் ஆதார ஏழ் ைமைய
ஒழ க் கவ ல் ைலேய... எங் ேக தப் ? ஜனநாயகத் ைத க் க
எற ந் வ டலாமா?
எல் லாக் ழந் ைதக ம் வ த வ லக் க ன் ற கந் தலாக, ம கக்
கந் தலாக உ த் த க் ெகாண் ப ச்ைச எ க் ம் காட் ச
உள் ளத் ைத உ க் க ற .
ஆகேவதான் பத் ர க் ச் ெசல் ம் ேபா , நீங் கள் பேரா
பேராவாகக் வ த் ைவத் த க் ம் பைழய ண கைள
எ த் ச் ெசன் அவர்க க் க் ெகா ங் கள் . பத் ர
நாராயணன் ம க ம் சந் ேதாஷப்ப வார். என் பங் க் ,
ேபாட் ந் த சட் ைடைய பப்பல் ேகாட் ய ல் ெவந் நீர் ெகா த் த
க வால் இைளஞ க் க் கழற் ற க் ெகா த் ேதன் .
றநா ற் ப் பரம் பைர அல் லவா!
‘பத் ர ’ என் றால் இலந் ைத மரமாம் . இலந் ைத மரத் த ன் கீ ழ் நர
நாராயணன் ஆய ரமாய ரம் வ ஷங் களாக ேமானத் தவத் த ல்
இ ந் ததாக ம் , ப ற் காலத் த ல் நர நாராயணன் ... அர் னன்
க ஷ் ணனாக அவதர த் ததாக ம் , அவர் தவம ந்
ஏறக் ைறய ெகான் வ ட் ட ராட் சஸன் கர்ணனாகப்
ப றந் ததாக ம் பலவ தமான கைதகள் ெசால் க றார்கள் .
ெகாஞ் சம் சர த் த ர உண்ைமகள் ... இந் தக் ேகாய ல் எட் டாம்
ற் றாண் ந் ெபௗத் த ஆத க் கத் த ல் இ ந் த .
ஆத சங் கரரால் ைவணவத் தலமாக மாற் றப்பட் , இங் ேக ஒ
படம் அைமத் த (தாமம் என் ெசால் க றார்கள் ).
உண்ைமதான் , இல் லாவ ட் டால் ேகரளத் நம் த ர கள் இங் ேக
ைஜ ெசய் வைத வ ளக் கேவ யா . த மங் ைக மன் னன்
இ ப பாட் க் கள் பா ய க் க றார். ேஜா மட் தான் இவர்
பா ய ‘ப ரத ’ என் க றார்கள் . ெபர யாழ் வார் ‘கண்டம் க னகர்’
என் அலகாநந் தா ந் கங் ைக ஆரம் ப க் ம்
ேதவப்ரயாைகையப் பா ய க் க றார். பத் ர , 1937 வைர
நம் த ர கள ன் ராஜ் யமாக இ ந் ப ர ட் ஷாரால்
உத் தரப்ப ரேதசத் த ன் வசம் ஒப்பைடக் கப்பட் ட .
‘ராவல் ’ என் ெசால் லப்ப ம் ச்ரீதன் நம் த ர ெசால் க றார்,

“ேகாய க் வ மானம் ேபாதா . ஆ மாதம் தான் பக் தர்கள்
வ க றார்கள் . ள ர ல் பத் ர நாராயண க் அ ேக
இ க் ம் நாரதைரத் தவ ர, மற் ற எல் ேலா ம்
மைலய ந் இறங் க ப் ேபாய் வ க றார்கள் .
நவம் பர ந் ஏப்ரல் வைர நாராயண ம் , நாரத ம் , ஒேர
ஒ நந் தா வ ளக் ம் தான் இன் ம் நாற் ப நாள் . நான்
ெபங் க ர். த வனந் த ரம் ேபாய் டற ” என் க றார்.

அழகான நம் த ர இைளஞர் பாண் ச்ேசர ய ந் ஒ
ேமேனஜ் ெமன் ட் கன் ஸல் டன் ட் , பத் ர க் வந் ேசர்ந்த
கைளப்ப ம் உற் சாகத் த ம் அவர் கா ல் வ ந்
கண்ணீரவ ் ட.. வ லக ப் ப ன் வாங் ம் கர ய ேகச நம் த ர ,
ச வப் க் கம் பளம் ேபார்த்த ெவய க் காகக் காத் த க் க றார்.
ேகாய ல் மைலய வாரத் த ல் ச வப் ம் , தங் க மாக இத் தைன
ப ரயாைசக் ப் ப ன் சற் ேற ஏமாற் றம் த ம் , சற் ேற
த் வாராைவ ந ைன ப த் ம் அைமப் ள் ள ச வன் ேகாய ல்
இ ந் ம் வ க் க ரகங் கள் ேபரன் , க டன் , ல ் ம , நாரதர்
வற் ற ந் த த க் ேகாலத் த ல் இரண் த க் கரங் க டன்
நாராயணன் . ( த் தர்?) வ ஷம் ரா ம் ெவந் நீர் ெசார ம்
தப்த ண்டம் . அத ல் உற் சாகமாகக் ள க் ம் சர்தார்ஜ கள் .
(ஆம் , அவர்க ம் வ க றார்கள் ).
இ பத் ேதா தைல ைற ன் ேனார்க க் ம்
ப ண்டப்ரதானம் ெசய் ய அலகாநந் தாவ ன் கைரய ல் ேகாட்
ேபாட் க் ெகாண் மந் த ரம் ெசால் ம் பண்டாக் கள் .
ெத ங் ம் கன் னட ம் ெபங் கா ம் இந் த ம் பஞ் சாப ம்
ஒ க் ம் ஒ மன இந் த யாவ ன் பக் தர் ட் டம் .
வழக் கம் ேபால இச்ச ப ச்ச சாமான் கள் வ ற் ம் கைடகள் .
இட் , ேதாைச ‘க க் ம் ’ ெதன் ன ந் த ய ேஹாட் டல் கள் . என் ன...
இட் ெகாஞ் சம் கல் லாக இ க் ம் . தய ர் ேதாயா . ‘அங் க ள்
ச ப்ஸ்’ டக் க ைடக் க ற . (ஜாக் க ரைத! ெபாட் டலம்
ெவ க் க ற !).
பத் ர காச ரமத் த ல் ஆக் ஜன் ைறவ னால் ெகாஞ் சம் ச்
வாங் க ற . ‘ேஷத் த ரத் த ல் எல் லா ேம ப்ராணாயாமம்
பண்ற ’ என் நம் த ர ேவ க் ைகயாகச் ெசான் னார். இங் ேக
இ க் ம் ‘என் .இ. . ஸாட் ைலட் ெடர்ம னல் ’ லம் எஸ். . .
ேபாட் எத ெரா டன் ேபச க ற . தபால் ஆபஸ்
உள் ள . அ க் அ சாம யார்கள் , ேயாக கள் . இந் மதத் த ன்
அத் தைன வ ச த் த ரங் க ம் பள ச்ச ம் பத் ர எல் ைலைய

அைடந் த டன் எனக் ஏற் பட் ட தல் உணர்சச் ,
‘காப்பாற் றப்பட் ேடாம் , தப்ப த் ேதாம் ’ என் ப தான் !
மா டர்களாக ய நாம் எத் தைன ச ற யவர்கள் ,
அற் பமானவர்கள் , எத் தைன அஜாக் க ரைதயானவர்கள் என் பைத
இந் த மைலப்பாைதய ம் வானளாவ ய பன த் ெதாப்ப ேபாட் ட
மைல ச்ச கைள ம் ேநாக் ம் ேபா , இயற் ைகய ன்
ெமௗனமான ேகாபத் டன் உணர கற .
மற் ெறா கவைலக் க டமான சமாசாரம் - இமயமைல
அழ ந் ெகாண் க் க ற ! கா கைள அழ த் அங் கங் ேக
மைலையச் ெசாற ந் ெசாற ந் ேதமல் ேதமலாகப்
பயங் கரமாகச் ரண் ய க் க றார்கள் . ‘ஸ்ெடப் கல் ட் ேவஷன் ’
என் மைலையப் ப ப்ப யாக ெவட் ெநல்
ேபாட் க் க றார்கள் . மரங் கள் என் பேத இன் ற பாளம் பாளமாக
ஸ்ேலட் ப் பாைறகள் . பன ப்ேபார்ைவ உ க னால் த க் க
ஏ ம் இன் ற கல் ம் மண் ம் சர க ன் றன. ‘ேதஹர ’ என் க ற
இடத் த ல் கட் டப்ப ம் அைணேவ ற் ச் ழைலப்
பாத க் கப்ேபாக ற என் மான் பல் கைலக் கழக
ஆராய் ச்ச யாளர்கள் ெசால் ய க் க றார்கள் .
ஏழ் ைமயால் மைலைய வ ற் ச்
சாப்ப ட் க் ெகாண் க் க றார்கள் . இதனால் ஏற் ப ம் மண்
சர , ல் ட் ங் , ெவள் ைளப்ெப க் , நத க் ேகாபம் என்
எத் தைனேயா இக் கலாஜ கல் வ ைள கள் இ க் க ன் றன.
ெடல் ய ல் தான் அைதப் பற் ற .வ -ய ல் ராத் த ர பத்
மண க் ேமல் இங் க ல் க ழவர்கள் வ வாத க் க றார்கள் .
அதற் ேமல் நைட ைறய ல் ஏ ம் ெசய் த ப்பதாகத்
ெதர யவ ல் ைல. பத் ர காச ரமம் , நர நாராயணன் என்
இரண் மைலக க் இைடய ல் இ க் க ற . இரண்
மைலக ள் ஒன் ேசர்ந் ேகாய ேல மைறந் ேபாய் வ ம்
சாத் த யம் இ க் க ற என் ேபச் இ க் க ற .

ஜ யாலஜ ஸ்ட் கள் , இமயமைலைய ‘இைளய மைல’
என் க றார்கள் . அல் பா சாகக் ெகான் வ வார்கேளா என்
அச்சமாக இ க் க ற .
த ம் ப வ ம் ேபா ஹர த் வாரத் த ல் கங் ைகைய வழ மடக் க
ள க் க வசத பண்ண க் ெகா த் த க் க றார்கள் . ழங் கால்
ஆழத் த ல் கங் ைக வ ேராதம ன் ற ச் ெசல் ல.. ஐஸாக
இ ந் தா ம் ள த் வ ட் , ேஹாட் ட க் த் த ம் ப யேபா
நான் கண்ட காட் ச - இந் த வ ஜயத் க் ஒ
ெபாழ ப் ைரயாக இ ந் த .
மரங் கள ல் லா மைலய ந் இறங் க வந் வ ட் ட ரங் ,
ப ஸ்ேலர பாட் ைலக் க த் க் ெகாண் ந் த .


12
“இலக் க யம் கடத் க ேறன் !”
கட் ைர
இ ளம் தம ழ் எ த் தாளர்கள் சந் த க் ம் வ மர சனங் கள்

இரண் வைக. ‘ ஜாதா மாத ர ேய எ தறீ ங்க...’, ‘ ஜாதா
மாத ர இல் ைல!’ வ ேசஷம் என் னெவன் றால் , இரண் க் ேம
சம் பந் தப்பட் ட எ த் தாளர்கள் சந் ேதாஷமாகப் ன் னைகத்
வ வ தான் !
“இவர் தம ழ் எ த் தாளர்...”, “நல் ல ... சாப்பாட் க் என் ன
பண்றார்?” என் ப ேபான் ற உைரயாட க் வாய் ப்ப ல் லாத
ந ைலைய உ வாக் க எ த் தாள ஜாத க் ச் ச க அந் தஸ்
வாங் க க் ெகா த் தவர் ஜாதா.
உள் ர ல் இ ந் தால் ெசால் ெதா ப்ப ல் (Word Processor)
தன் பைடப் கைள அ த் வ க றார். ரேதசம் ேபானால்
‘ேமாடம் ’ உபேயாக த் அ ப்ப வ க றார்.

‘கைலஞர்கள் அற வ யல் எத ர கள் ’ என் க ற வைசைய
ஒழ த் தவர். அற வ யல் ைனக் கைதகைளத் தம ழ ல்
ப ரபலப்ப த் த ய, ைனக் கைதயல் லாத அற வ யல்
கட் ைரக க் மத் த ய அர வ வாங் க ய தம ழர்.
மனைதப் பாத க் ம் எந் தச் சம் பவம் எப்ேபா நடந் தா ம் ,
அ ேபால் ஒன் ைறப் பற் ற ஜாதா ஏற் ெகனேவ
எ த ய ப்ப ந ைன க் வ ம் . ன் ெசன் ைனய ம் ,
ேபான வாரம் கல் கத் தாவ ம் த் தகக் கண்காட் ச ய ல்
த் தகங் கள் எர ந் ேபானேபா இவ ைடய ‘ஒ லட் சம்
த் தகங் கள் ’ ஞாபகம் வந் த .
ப ரபலமாகாத ப ற இலக் க யவாத கைளத் தன் ைடய ‘வாசக
வங் க ’க் அற கப்ப த் வைத ந யத யாகேவ கைடப்ப த்
வ பவர்.
‘தீ வ ர இயலக் க யத் க் ம் ெபா ேபாக் ப்
பத் த ர ைகக க் ம் இைடய ல் பாலம் ேபாட் நல் ல
இலக் க யத் ைதக் ெகாஞ் சமாகக் கடத் க ேறன் ’ என் இவர்
ெசால் வ ெவ ம் அைவயடக் கம் தான் . ‘ரய ல் பயண ஒ வர்
மாத நாவைலப் ப த் வ ட் அைத வாைழப்பழத் ேதால் ேபால
ஜன் ன க் ெவள ேய எற வைதப் பார்த்த ைகேயா மாத
நாவல் எ வைத ந த் த க் ெகாண்டவர். பந் தயத் த ல்
கலந் ெகாள் ளாமேலேய எப்ேபா ம் த டம் . ‘த றைமயான
கைத ெசால் ’ என் றா ம் , கட் ைர வாச ப்ைப ம்
வாரஸ்யப்ப த் த ய இவர், “ெராம் ப நல் ல வ ஷயம் என் றால் ,
அத கபட் சம் ன் பக் கக் கட் ைர எ தலாம் .
ைறந் தபட் சம் என் எைத ம் ெசால் லப்ேபாவத ல் ைல”
என் க றார்.
ைறந் தபட் சமாக ன் வாக் க யங் கள ல் ட இவர்
கைணயாழ ய ன் கைடச ப் பக் கங் கள ல் எ த ய கட் ைரகள்
வாசகர்கள ன் ஞாபகத் த ல் பத ந் த க் க ன் றன. அவ் வப்ேபா
மனத ல் ேதான் ற மைறந் த ேயாசைனகள் என் பதால்
கைணயாழ க் கட் ைரத் ெதா ப் ஒன் க் ‘நீர்க் ம ழ கள் ’
என் ெபயர் ைவத் தார். ஆனால் , தீ ட் ய எ த் தால் அைவ
ந ரந் தரம் ெபற் அ த் த த் த பத ப் களாக அச்சாக க்
ெகாண் க் க ன் றன.
ெமாத் த த் தகங் கள ல் ‘நல் ல த் தகங் கள் என்
ற ப்ப டப்ேபானால் , மண ேமகைலப் ப ர ரப் த் தக
வ ைலப்பட் யல் மாத ர ஆக வ ம் .
“இப்ேபா என் ன ெசய் ெகாண் க் க றீ ரக
் ள் ?”
“பா மேகந் த ரா, ஷங் கர் படங் க க் வசனம் எ தல் ,
கல் ர க க் ப் ேபாய் கம் ப் ட் டர், இன் டர்ெநட் பற் ற
ப ரசங் கம் ெசய் தல் , ச ங் கப் ர் ப ராட் காஸ் ங் கார்பப
் ேரஷன ல்
‘ச ன் னக் ய ’ என் க ற கைத ெதாடராக க் ெகாண் க் க ற .
றநா க் ‘ நா ’ என் க ற ெபயர ல் க் கவ ைத
வ வத் த ல் உைரெய த க் ெகாண் க் க ேறன் . அதற்
வ ஸ்தாரமான ஒ ன் ைர ம் ேயாசைனய ல் இ க் க ற .
வ ஜய் .வ -ய ல் ‘ஏன் , எதற் , எப்ப ’ மாத ர அற வ யல்
ேகள் வ க க் ப் பத ல் ெசால் க் ெகாண் க் க ேறன் .”
“உங் கள் சமீ ப எ த் க் கள ல் ஒ ‘த த ப்’ மாற் றம்
ெதர க ற . நீத , அநீத ேபான் ற மத ப்ப கள் சார்ந் எ த
ஆரம் ப த் த க் க றீ ரக
் ள் . இைத ‘ ஜாதாவ ன் வேயாத கம் ’ என்
வர்ண க் கலாமா?”
“த ம் பத் த ம் ப மர்மக் கைதகள் எ த க் ெகாண் க் க
எனக் ச் சம் மதம் இல் ைல. அற வ யல் , ச க ெநற கள் சார்ந்
ேயாச க் க ேறன் என் ப உண்ைமதான் . ‘என் கவைலகள்
மா க ன் றன’ என் பைதத் தான் இ ற க் க ற .
‘கா ர் அ ய ல் ப த் த ந் க ப்பாய் எ ந் த க் ம் ’
ச றவைனப் பார்த் வ சனப்ப ம் ேபா ‘கவ ஞர்’ ஜாதா.
‘ேதசாய ன் ஆட் ச ய ேல சந் ேதாஷம் - ேபசாமல்

பாத் த ரம் ஒன் ைற எ த் க் ெகாண்ெடல் ேலா ம்
..................... க் கவா ம் ’
என் ற ெவண்பாவ ல் வ மர ச க் ம் ேபா ம் பர்;
ைநலான் கய ற் ற ல் ஆரம் ப த் ‘ெரௗ ையச் ட் ட
ண் க் இலக் காக ச் ெசத் ப்ேபான இைளஞன ன்
அம் மாைவப் ேபட் ெய க் ம் ெசயற் ைகக் ேகாள்
ெதாைலக் காட் ச ெசய் த யாளன் ’ வைர ந கழ் காலச் ட் ைட
இலக் க யத் த ல் பத ெசய் ம் ச கக் கைத எ த் தாளர்;
‘ ரவ ’கைளத் தைலய ல் தட் ‘ த ைர’களாக் க ய சர த் த ரக்
கதாச ர யர்;
ேமைட நாடகத் த ேலேய ரச கர்கைள உணர்சச
் வசப்பட
ைவக் க ந் த நாடகக் காரர்;
எஸ்.ப . த் ராமன ந் பாரத ராஜா வழ யாக
மண ரத் னம் வைர வர ந் த ஒேர வசனகர்த்தா...
இவ ைடய (கேணஷ் ) வசந் த் பாண ய ல் ப ரம த் ச்
ெசால் லப்ேபானால் , ‘என் ன மாத ர ஆ ய் யா இவ !’
ம் ப உ ப்ப னர்கள் ...

ஜாதா : ரங் கத் க் காரர். அதனால் ேரஷன் கார் ல்
உள் ள ெபயர் ரங் கராஜன் . ஓய் ெபற் ற ப ற ம்
ஓய் வ ல் லாமல் இ ப்பவர். தற் சமயம் ‘தம ழ் நா அர
கண ப்ெபாற கம ட் ’ய ல் உ ப்ப னர்.
ஜாதா (மைனவ ) : எ த் தாளக் கணவ க் த் தன்
ெபைரப் ைனப் ெபயராகத் தந் தவர். ‘ச கவ ய ல் எம் .ஏ.!
தவ ர ம் தனக் ெகனத் தன அைடயாளங் கள் உள் ளவர். அந் த
ஜாதா எ த ய ‘கட ள் வந் த ந் தார்’ நாடகத் த ல் ந த் தவர்.
ரங் கப ரசாத் ( த் தமகன் ) : ப த் த ம் உத் த ேயாக ம்
கண ப்ெபாற . தற் சமயம் ச ங் கப் ர ல் ேவைலபார்க் ம்

இவர், க ேபார்ன யா க் இடம் மா ம் கார யத் த ல்
இ க் க றார்.
ேகசவப ரசாத் (இைளயவர்) : அெமர க் காவ ன் டல் லாஸ்
மாகாணத் த ல் கண ப்ெபாற ேவைலதான் . இவ ைடய
மைனவ ஜப்பான யப் ெபண். அவ ம் கண ப்ெபாற
ப த் தவர்!
ச ன் ன வய ‘ ’
“ச ன் ன வய ல ப க் கலா சண்ைட எ ம்
ேபாட் டத ல் ைல! எனக் ப் பத் ப் பன் ன ரண் வய
இ க் ம் ேபா நாகராஜன் எல் லாத் ல ம் டாம ேனட்
பண்ற மாத ர ஒ ஃப்ெரண்ட் இ ந் தான் . அவன்
கண்ணன் இன் ெனா ஃப்ெரண்ட் ட ஏேதா சண்ைட
ேபாட் க் கான் . ‘அதனால் கண்ணன் ட நீ ம் ‘ ’
வ ட் ’ன் ெசான் னான் . என் ன ஏ ன்
அப்ேபாெதல் லாம் ேயாச க் க ற வய இல் ைல. நா ம்
ேபசறைத ந த் த ட் ேடன் . இந் த காேலஜ் ல இன் டர்மீ யட்
ப ச்சப் ற ம் இந் த ‘ ’ ெதாடர்ந்த .
த ர் ஒ நாள் ... காரணேமய ல் லாம எ க் இந் த
‘ ’ன் ேதாண ச் . அ க் கப் றம் நாேன ேபாய்
கண்ணேனா ேபச ேனன் .
ேவ க் ைக என் னன் னா, நான் ஏவ ேயஷன் பார்ட்ெமன் ட் ல
ஆபஸரா இ ந் தப்ேபா பைழய ஃப்ெரண்ட் நாகராஜன்
என் ைன வந் பார்த்தான் . என் னடான் ேகட் டப்ேபா,
‘இங் ேகதான் க ளார்க்கா இ க் ேக’ன் ெசான் னான் . ச ன் ன
வயச ல் என் ைன டாம ேனட் பண்ண ய நாகராஜ க் ,
எனக் க் கீ ேழ க ளார்க் ேவைல!
ப ன் னாட் கள ல் இைத ஒ ச கைதயா ‘கைலமகள் ’
பத் த ர ைகல எ த ய ந் ேதன் ...”

ஆனந் த வ கடன ல் ..! 14-03-93


13
மைல மாள ைக
நாவல்
ம ைரைய ேபாய ங் ெதாட் டேபா கேணஷ்

ைகக் க காரத் ைதப் பார்த் “அைர மண ேலட் ” என் றான் .
“ேபான தடைவ ல் ய ேல ந் வர்றப்ப அைர அைர
மண யா தவைண ைறய ல் அற வ ப் ச் ெசய் ப ன் னால்
க ளம் ப னாங் க” என் றான் வசந் த்.
ப க் கட் அைமத் த ம் இறங் க ப் ெபட் கைளச் ேசகர க் க,
வ மான ந ைலயத் த க ல் த ைர லாயம் ேபால் இ ந் த
ஆஸ்ெபஸ்டாஸ் ெகாட் ட க் வந் தார்கள் . “யாராவ வரேவற் க
வந் த க் காங் களா பா , வசந் த்.”
வசந் த் ச கெரட் பற் றைவத் க் ெகாண் ெவள ேய வந் தான் .
ன் டாக் க ம் ஒ பாண் ய ம் காத் த ந் தன. டப்பா

கட் ய டாக் க் காரர், “எங் க ட் ப் ேபாவ ங் க? ம ைர
ேபாய வமா?” என் றார்.
“ெகாைடக் கானல் ெசல் வரங் கம் அ ப்ப ச்சாரா உங் கைள?”
என் வசந் த் ேகட் க,
“இல் ங் க, நான் உள் . ெகாைடக் கானல் ேல ந் யா ம்
வரைல. நாம ேபாய வம் வாங் க... ந் வாேதன் !”
“பாஸ், யா ம் வரைல” என் கேண ன் அ க ல்
ெசன் றான் வசந் த்.
“கண்ைணத் த றந் பா ” - கேணஷ் காட் னான் . எத ேர
ஒ வர் மார் ம் மைறக் ம் ப யாக ‘Ganesh - Vasanth
Flt No. 501’ என் அட் ைடய ல் அவசரமாக எ த யைதப்
ப த் க் ெகாண் ந ன் றார். அ ேக ஆரஞ் நாய் க் ட் ேபால்
ஒ வண் ய ல் Paradise Inn என் எ த ய ந் த .
“அட, இைதப் பார்க்காம வ ட் ேடேனா!”
“ெபாம் பைள இல் ைல பா !”
இ வ ம் அ ேக ெசல் ல, “அட் ைடக் காரேர! நாங் கதான்
கேணஷ் - வசந் த்!”
அந் த ஆள் கேண டத் த ல் ஒ க தத் ைதக் ெகா த் தார்.
‘அன் ள் ள கேணஷ் !
வ மான ந ைலயத் க் வர இயலாததற் மன் ன க் க ம் .
மைல மாள ைகய ல் சந் த க் கலாம் . நான் ேகட் ட இரண் ம்
ெகாண் வந் தீரா?’
அந் த ேவன ல் ஏற உட் கார்ந் அ க ளம் ப யேபா , “இந் த
வண் ெசல் வரங் கம் அ ப்ப ச்சாரா?” என் றான் கேணஷ் .
“இல் ங் க, இ ேஹாட் டல் ல அ ப்ப ச்சாங் க. அங் ேகதான்
ம் ேபாட் க் உங் க க் !”
“ெசல் வரங் கம் வ உங் க க் த் ெதர மா?”

“மைல மாள ைகன் ெதர ம் . ஆனா, உள் ேள
ேபானத ல் ைல.”
ேவன் க ளம் ப “ேநரா ேபாய டலாங் களா, இல் ைல ந வ ல,
ன யாண் வ லாஸ்ல ந ப்பாட் சாப்ப வமா?”
“ யா! ேயாவ் , பச ைலையப் ப ங் ! சாப்பா எங் க
சாப்ப டலாம் ெசால் . இல் ைல, உன் ைனேய வ ங் க ேவன் .”
“வத் தலக் ண் ல சாப்பா மாரா இ க் ங் க!”
ஏறத் தாழ ஒ க ேலா மீ ட்ட க் அவர்க டன் ெதாடர்ந்த
பாத் த மா கல் ர வளாக வர், ஏ ப ராைனப் ேபச ய .
சமயநல் ர் ஸ்ேடஷன் தாண் ய ம் ம ைரையத் தவ ர்த்
ெந ஞ் சாைலய ல் சற் ேநரம் ெமௗனமாகச் ெசன் றார்கள் .
“வத் தலக் ண் எத் தைன ரம் ?”
“இந் தா வந் த ங் க.”
“ராஜைமயர் ஊர்” என் றான் கேணஷ் . வசந் த் அவைனப்
வத் தால் வ னவ, “கமலாம் பாள் சர த் த ரம் ... ராஜைமயர்”
என் றான் .
“பாஸ்... வர வர உங் க க் எந் தச் சந் தர்பப
் த் த ல் என் ன
ேபசற ெதர யறத ல் ைல. அ ம் பச ேவைள! ைரவர்,
ெகாஞ் சம் ந த் ங் க பலாச் ைள வாங் க ேவாம் .”
ெந ஞ் சாைலைய வ ட் வ லக இப்ேபா ேவன்
மைலப்பாைதைய ேநாக் க வ ைரந் த . “பாஸ்! நமக்
ெசல் வரங் கத் ைத எப்ப த் ெதர ம் ?”
“ஒ ைற எஸ்ேடட் ட் ேகஸ் ஒண் ெசய் தேம
ஞாபகம ல் ைல?”
“ஆ! அச்சாச்சா! பத ைனஞ் லட் சத் க் ர ஃப் வாங் க க்
ெகா த் ேதாம் ...ஆமா, இ என் ன ெரண் வ ஷயம்
ேகட் க் கார்?” என் ைரவர் ெகா த் த க தத் ைதக்
காட் க் ேகட் டான் .

“ஒ த் தகம் , ஒ டாக் டர்... அ ம் ஈ.என் . . டாக் டர்
ேகட் ந் தா !”
“வயசான காலத் த ல கா டமாரமா..?”
“டாக் டர் ராம ர்த்த வர்றதாத் தான் இ ந் தார். கைடச
ந ம ஷத் த ல் அெமர க் கா ேபாய ட் டார். த் தகம் க ைடச் ...”
“எ க் ப் ேபாேறாம் ?”
“வசந் த்! எனக் ஒ வாரம் ெரஸ்ட் ேதைவப்ப . அந் த
மைல மாள ைகையப் பார்த்தா ப ரம ச் ப் ேபாய வ!”
“ெசல் வரங் கத் க் டாட் டர் யாராவ உண்டா அல் ல
அைல அைலயா தைல வார க் க ட் ஒ இளம் மைனவ ?”
“ஸார ! தன ஆள் !”
“நாசமாப் ேபாச் ... ஒ வாரம் ல் , ண் , மைல, மரம் ,
மட் ைடயா!”
“பலாப்பழம் ... ேதன் , க ப்டஸ், ேகால் ஃப்!”
“எல் லாம் சர தான் பாஸ்... ஒ ெபண் இல் ேலன் னா எப்ப
வண் ஓ ம் ?
உண்ணாமல் இ க் கலாம் , ேவ எ ம் பண்ணாமல்
இ க் கலாம் ... ஆனால் , ஒ ெபண்ேணா சல் லாபம் ..?”
“ஷட் -அப்!”
வசந் த் அந் தப் த் தகத் த ன் தைலப்ைபப் பார்த்தான் . ‘Blood
Cells Rheology and Aging. சர தான் , மாமா க ைமயான
ஸ்காலர்ேபால! என் ன வய இ க் ம் ?”
“ந ச்சயம் எ பதாவ இ க் ம் .”
“ ைரவர், ெகாஞ் சம் ந த் ங் க!”
“என் னடா?”
“பா ங் க பாஸ், ஜ ப் ேமல ஒ ேஸான் பப் !”

அந் தப் ெபண், மா த ஜீ பப் ன் ன் ப த ய ல் உட் கார்ந்தப

ைகைய ஊன் ற க் ெகாண் காலாட் க் ெகாண் ந் தாள் .
வசந் த் த த் இறங் க , “ஹாய் ! எதாவ ப ரச்ைனயா?”
அந் தப் ெபண் அவைன ந ம ர்ந் கண் ெகாட் டாமல்
பார்த்தாள் . அவள் ன் னைகய ல் ேக இ ந் த .
க் கற் ைறகைள ெவட் ச் ேசகர த் ப் ப ன் பக் கம்
அ ப்ப ய ந் தாள் . த த் தப்பட் ட வம் வ ல் லாக இ க் க,
உதட் ல் க ரத் த சாயம் . கத் த ல் ஈர ேமக் கப்.
நைகய ல் லாத க த் , ைகய ல் லாத சட் ைட, கற் சலைவ
ஜீ ன்ஸ்.
“என் ேப வசந் த். உங் கைள நான் ஒ டான் ஸ்ல
பார்த்த க் ேகன் .”
“வசந் த், வாடா! வந் .”
“ஏதாவ உதவ ேதைவயா! ஃப்ட் ேவ மா.... பச க் க றதா?
பலாச் ைள தரட் மா? ேதன் தடவலாமா...? ேசாடா ேவ மா?
காலார நடக் க மா? கவ ைத ெவச் க் வமா? தாகமா என் ன,
ெசால் ங் க!”
அந் தப் ெபண் மாறாமல் வசந் ைதேய
பார்த் க் ெகாண் க் க, அவன் த த் ஏற , அவள க ல்
உட் கார்ந்தான் .
“வசந் த், நீ இப்ப வரப்ேபாற யா, நான் ேபாய டட் மா?”
“ஒன் ம ன ட் பாஸ்!”

“என் ன, ேபசேவமாட் ங் களா?” என் அவள் ைகையப் பற் ற,
அந் தப் ெபண் த ர் சீ ற்றத் டன் வசந் த ன் தாைடய ல்
அ த் க் த த் இறங் க , ஜீ பை
் பக் க ளப்ப க் ெகாண்
றப்பட் வ ட் டாள் .
அவள் வ ட் ச் ெசன் ற த ேமகம் அடங் க ய ம் வசந் த்
தன் கன் னத் ைதத் தடவ க் ெகாண் வந் தான் . “பாஸ்... என் னால
நம் பேவ யேல... என் க ய வாழ் நாள் ேல எந் தப்
ெபண் ம் இந் த மாத ர ஆம் ப ைள அைற
அைறஞ் சத ல் ைல...” வசந் த் ம ப ேவன ல் வந்
ஏற க் ெகாண்டான் .
“நல் லா ேவ ம் , ஆரம் பத் ேலேய வம் பா!”
“எங் க ேபாறா... ெகாைடக் கானல் ல ெவச் ப் ப ச் , அைறஞ் ச
அேத ைக மன் ன ப் க் ேகட் என் கன் னத் ைதத் தடவ க்
ெகா க் க ெவக் கேலன் னா எம் ேப வசந் த் இல் ைல, என் ன
ைரவர்?”
“என் ேபர் ஜக் கார யாங் க!”
கேணஷ் ன் னைகத் தான் . பாைத மைலப்ப த ைய வ ம் ப
உயர உயர, இட பக் கம் அதலபாதாளம் வளர்ந் ெகாண்
வந் த . மஞ் சளா அைணக் கட் ம் ஏர ம் கடந் சற்
ரம் ெசன் ற ம் மைல இ க் க ல் ஒள ந் ெகாண் ந் த
அ வ ெதர ந் த . ெவள் ைள ேரைக ேபால, வக ேபால,
சத் தமற் ற, உைறந் த சலனமாகத் ரத் த ல் ெதர ந் த . கா
அவர்கைளச் ழ் ந் ெகாண் பத் த ரப்ப த் த வ ம் ப ய .
காற் ற ல் ள ம் , பக ல் பச்ைசயாக இ ட் ம் , ச்ச கள ன்
‘ெராய் ய் ’ சத் த ம் காத ல் அைடப் ம் க ைடக் க, ம ப அந் தப்
ெபண்ைணப் பார்த்தார்கள் .
ன் மாத ர ேய மா த ைய ந த் த அதன் பாெனட் ல்
வற் க் காலாட் க் ெகாண் ந் தாள் .
“ ைரவர், ந த் ங் க!”

“ேவற ேவைல இல் ைல! ேவண்டாம் ைரவர், நீங் க
ேபாங் க..!”
அவைளக் கடக் ம் ேபா அந் தப் ெபண் வசந் ைதேய
பார்த்தாள் . கத் த ல் அேத ேக .
“ெராம் ப அழகா இ க் கா பாஸ். ப்ரா ேபாடாமேய இந் தச்
ெசழ ப் ன் னா!”
“வசந் த் எப்ப ரா ஒ ந ம ஷத் த ல உள் ளாைட வைர
ேபாய ேற...?”
“ த ச் ேத, பார்க்கைல... என் ன பாஸ்! உலகத் த ேலேய ம க
அழகான காட் ச ங் கள் ல ஒண் , ஒ ெபாண்
பானட் ேல ந் த க் கற . அ ம் ப்ரா ேபாடாம!”
“ ன் ேன ஒ ஜன் மத் த ல வாத் ஸ்யாயனராடா நீ!”
‘பா ரைடஸ் இன் ’ ேஹாட் டல் சந் த ய ந்
தள் ள ய ந் த . மைலப் ப த ய ல் வ ள் ளலாக ெவட் டப்பட் ட
இடத் த ல் எ தைரமட் டம் , எ தல் மா என் ெசால் ல
இயலாதவா நவனமான கட் டடம் . அ ேக இலவச
இைணப்பாக ஓர் அ வ ... சீ சன் சமயமானதால் ல ஞ் ச்ச ல்
த தாகக் கல் யாணமானவர்கள் ந ைறந் த ந் தார்கள் . வசந் ம்
கேண ம் அைறக் ப்ேபாய் ச் ேசர்ந்த ம் ேபான்
வந் த ப்பதாகச் ெசான் னார்கள் . “வசந் த், ேபாய் வ சார !
ெசல் வரங் கமாகத் தான் இ க் ம் ...”
வசந் த் ர சப்ஷ க் வந் ேபாைன எ த் , “ஹேலா,
வசந் த் ஸ்பக் க ங் !”
“ெசல் வரங் கம் ேபசேறன் . கேணஷ் வரைலயா?”
“வந் த க் கா .”
“கேணைஷக் ப்ப .”
“ஏன் , எங் க ட் ட ெசால் லலாேம! என் ன ெமேஸஜ் ?”
“ த் தகம் ெகாண்டாந் த ங் களா?”
“ெகாண்டாந் ேதாம் .”
“சர , கேணஷ் வந் த ம் ேபசச் ெசால் . ெரண்
.”
வசந் த் ெட ேபாைன ைவத் வ ட் , “தாங் க் ஸ், ம் ல
ெட ேபான் க ைடயா ங் களா?”
“இப்பதான் இந் த சீ சன் தான் த றந் த க் ேகாம் ” என் றாள்
அந் தப் ெபண்!
“அப்ேபா எல் லாேம ஃப்ெரஷ் . சபாஷ் ..! உங் கைள அப் றம்
கவன ச்... ஸார , சந் த க் க ேறன் .”
வசந் த் த ம் ப வந் தேபா , கேணஷ் ஜன் னைலத் த றந்
ெவள ேய பார்த் க் ெகாண் ந் தான் . “யார்றா?”
“ெசல் வரங் கம் ! ரம் பத் க் ஜலேதாஷம் ப ச்ச மாத ர ரல் .
நீங் கதான் ேவ மாம் . த் தகம் ெகாண் வந் தீங் களான்
ேகட் டார்.” - வசந் த், .வ -ையத் தட் ட, த ய பறைவ ‘பார்த்த
ஞாபகம ல் ைலேயா...’ என் ற . “இல் ைலேய” என் அேத
ெமட் ல் பா வ ட் அைணத் தான் .
“எப்ப அவர் வட் க் வர்ற ன் ெசால் லைலயா?”
“இல் ைல, ெட ேபான் நம் பர் ஒண் ெகா த் தார்... த் ரீ
த் ரீ! ெமாத் தேம இந் த ஊர்ல பத் ெட ேபான்
இ க் ம் ேபால!”
வசந் த், கேணஷ் அ க ல் வந் ந ற் க, “அதான் அவர் வ
மைல மாள ைக!”
ப ைமக் ந வ ல் சந் தன ந றத் த ல் மாைலச் ர யன்
லாம் ச, தன ப்பட் ட ஒ வ மைலச்சர வ ல் ெதர ந் த .
அதன் ஒ ப த மைல கட் ன் ப ரம ப்ப ல் ெச க ய க் க,
ேமகம் ஒன் அ ேக வந் வ சார த் க் ெகாண் ந் த .
“ெராம் ப தன யான இடம் ேபால இ க் ேக!”
“ஆமாம் ” என் றான் கேணஷ் கண்கைள எ க் காமல் .

“ேபாய் ப் பார்த்ேத ஆக ம் .”
கேணஷ் ெமௗனமாக இ க் க, “அ க் ன் னா அந் த
ஜ ப் ெபாண் க ைடக் காம ேபாய வாளா!”
“க ைடச்சா தக் க சன் மானம் !”
“எப்ப ெசால் றீ ங்க?”
“இைதப் பா ...” - கேணஷ் , ஓட் டல் அைற ப க் ைகய ன்
ேம ந் த ‘த னமண ’ இதைழ எ த் க் காட் னான் .
‘ேம 7- ந் இந் தப் ெபண்ைண ம ைரய ந்
காணவ ல் ைல. தகவல் ெகா ப்பவர்க க் தக் க சன் மானம்
உண் . கீ ழ் க் கா ம் வ லாசத் க் எ த ம் . தாேமாதர்,
ெதற் ஆவண ல வத , ம ைர.’
ேபாட் ேடா ம் ப ர ரமாக ய ந் த .
“இவதாேன?”
“இவதான் பாஸ்!”
“ஜ ப் நம் பர் ேநாட் பண்ண யா?”
“ எஸ் 7677 பாஸ்... சத் தாய் க் காதீ ங் க. ெபண்ைண ம்
பார்பே
் பன் , எண்ைண ம் பார்பே ் பன் !”
அப்ேபா அைறக் கத தட் டப்பட, த றந் தத ல் ஒ ைபயன்
“ெவந் நீர் ேவ ங் களா?” என் றான் .
“இந் த ேவைளய லா?”
“ராத் த ர ல ள ங் க!”
“ ள க் ெவந் நீர் உபேயாகப்ப த் தறத ல் ேலப்பா நா .”
கேணஷ் க் க ட் , “ெரண் ெகாண் வாப்பா!”
“நான் ராத் த ர ஒ ப ராந் த அ ச்சாக ம் , ஜலேதாஷம் .”
கேணஷ் அந் தப் த் தகத் ைதப் ரட் னான் .

Since gerontology is an inter disciplinary subject numerous
experts present their up-to-date results related to aging...
323 என் ற அந் த ெட ேபான் எண் க் கேணஷ் ேபான்
ெசய் தான் . அ த் க் ெகாண்ேட இ ந் தேத தவ ர, யா ம்
எ க் கவ ல் ைல. “சாயங் காலம் அங் ேக ேநரா ேபாய்
ெசல் வரங் கத் ைதப் பார்த் டலாம் வசந் த்!”
“அப்ப தீ ர்மானமா எப்ப அந் தப் ெபண்ைணத் ேதடற ?”
“ தல் ல ெசல் வரங் கம் ... அப் றம் உன் ைன அ த்
வ ட் டேறன் .”
“பாஸ், ஒ பாட் டம் கால் ஃப் ஆட ம் எனக் . ப ரமாதமா
ஒ கால் ஃ ைமதானம் உண் இங் ேக. வர்றீங்களா?”
“ேஸாலார் ெடலஸ்ேகாப் , ற ஞ் ச மலர் ெரண் லதான்
எனக் ஈ பா !”
“வாட் இஸ் ற ஞ் ச ?”
“ெதர யாதா! பன் ன ரண் வ ஷத் க் ஒ ைற க் கற
டா!”
“ஓ, அச்சாச்சா! எனக் த னம் க் கற ேமலதான் இஷ் டம் !
‘காைல அ ம் ப ப் பகெலல் லாம் ேபாதாக , மாைல மல ம்
இந் ேநாய் ’ வள் வப் ெப ந் தைக ெசான் னாப்பல...”
சா யங் காலம் ளர ஆரம் ப த் த ந் த . கேணஷ் ,
ஸ்ெவட் டர் ேபாட் க் ெகாண்டான் . வசந் த், இெதல் லாம் ஒ
ள ரா என் பன யன் இல் லாத த றந் த பட் டன்
சட் ைட டன் தான் க ளம் ப னான் . கேணஷ் அந் தப் த் தகத் ைத
எ த் க் ெகாண்டான் . ெம வாக உய ம் சாைல வ ள ம் ப ல்
நடப்ப பத் த ரக் ைறவாக இ ந் த . கார்க ம் , மட் டடார்,
ஸ்டாண்டர் ேவன் க ம் , பஸ்க ம் ந ைறயப் ழங் க ன.
கீ ேழ ஏர ய ன் சலனத் ைத ஹன ன் பட கள்
கலக் க க் ெகாண் ந் தன. வசந் த், ஒ ேஷக் வாங் க

அட் ைடப்ெபட் ைய ஸ்ட் ராவால் த் த உற ஞ் ச க் ெகாண்ேட
வந் தான் . சாைல ஓரத் த ல் கம் பள சமாசாரங் கள் வ ற் க்
ெகாண் ந் த “இந் த த ெபத் ெபாண் ங் க க் காகவாவ
ஒ ஸ்ெவட் டர் வாங் கலாம் பாஸ்! சர தானா?”
“சத் தர்” என் பத் வ ரல் கைளப் பல ைற வ ர த் க்
காட் ய , அந் த சப்ைப ஞ் ச ப் ெபண்.
“ஒ ற ப்ப ட் ட வய வந் ட் டா எந் த ேதசத் ப்
ெபண் ம் அழகாத் தான் இ க் கா பாஸ், சத் தர்னா எத் தர்?”
“எ ப டா.”
“பகல் ெகாள் ைள, இ ந் தா ம் ெகாள் ைளய க் கற ட்
ட ள் ஓேக! அதனால க் கலாம் . பாஸ், த ெபத் த ய பாைஷ
ெதர மா உங் க க் ?”
“பக் கத் ல தம் அ ச் க் க ட் க் கான் பா காதலன் !
அவ க் த் ெதர ம் .”
“ேச, அண்ணன் பாஸ் அ . அேத ஞ் ச பா ங் க!”
“எல் ேலா க் ேம அேத ஞ் ச !”
ெமள் ள ெமள் ள அவர்கள் இயல் பாக மைல மாள ைகைய
ேநாக் க நடந் ெசன் றார்கள் . ரத் த ல் ெட வ ஷன் டவர்
ெதர ந் த . காற் ற ல் இப்ேபா ள ர், கக் த ேபால் த் த ய .
ேமகங் கள் ஒற் ைமயாக வானத் ைத மைறக் க, அவர்கள்
நகரத் ைதவ ட் வ லக , தன யான பாைதய ல் ெசல் ம் ேபா
வசந் க் ச்ச ைரத் த .
“டப்பா டப்பாவா ச கெரட் ச்சா இப்ப த் தான் ” என் றான்
கேணஷ் .
“நீங் க இப்ப வ ட் ட் டதா ேபரா?”
“ஆமாம் ஒ நாைளக் ஒண்ேணா ெரண்ேடா!”
“அ தான் ஏமாற் ேவைல. ச கெரட் ைடப் ெபா த் தவைர
எல் லாேம ைபனர . நா ச கெரட் க் கற ம் நாற் ப

க் கற ம் அர்த்தம் ஒண் தான் . பழக் கம் வ டெலன்
அர்த்தம் . பாஸ், இ என் ன இடம் ?”
வாசல் ேகட் ல் , ‘மைல மாள ைக’ என் மரப்பலைகய ல்
எ த இ ப வ ஷம் ஆக ய க் க ேவண் ம் . ேகட்
ட் ய ந் த . கம் ப இைடெவள கள ல் சாைல பயங் கரமாக
உயர்ந் ஒ ெகாண்ைட ஊச வைள எ த் ம ப
உயர்ந் , மைல மாள ைகக் அவரமாகக் ெகாண் ெசல் வ
ெதர ந் த . “ ட் ய க் ேக! ஹேலா! ஹேலா!” - வசந் த்
கதைவச் சத் தம் ெசய் தான் . பத க் ஒ ச ல பறைவகள் தான்
ரல் ெகா த் தன. அந் த இடத் அைமத ய ல் ஒ கனம்
இ ந் த .
“ஆனா, வட் ல வ ளக் எர !”
“வாசல் ல பா ெஷட் க் ப் பக் கத் த ல!”
வசந் த், “ஜ ப் மா த !”
“அேத கலரா?”
“ஆமாம் !”
“நம் பர்?”
“ெதர யைல!”
“பார்த் டலாமா?”
“எப்ப ?”
“ஏற க் த க் க ற . அத ல நீதான் எக் ஸ்பர்ட் ஆச்ேச!”

வசந் த், கேணைஷ ைறத் , “ச ல சந் தர்பப
் ங் கள் ல
என் ைன த டன் மாத ர ரீட் பண்றீ ங்க! ஏற க் த க் க
ேவண் ய அவச யம ல் ைல!” - வசந் த், அ க ல் ேத ஒ
பாறாங் கல் ைல எ த் அந் தப் ட் ைட நா அ அ த் தான் .
அ வாையப் ப ளந் ெகாள் ள, ேகட் ைடத் த றந் தார்கள் . அ
எண்ெணய் இல் லாமல் ‘ழீ ய்’ என் ற . “ச ன மால வர்ற
மாத ர ேய சத் தம் ேபா ேத பாஸ். வல காைல எ த்
ெவச் உள் ேள வாங் க. மைல மாள ைகய ல என் ன என் ன
காணக் க ைடக் க ற ன் பார்க்கலாம் .”
அவர்கள் தன ைமய ல் நடந் ெசல் ம் ேபா காய் ந் த
இைலகள் சரக் க ன. பள் ளத் தாக் க ந் காற் ழன்
ேமேல அ க் க, வசந் த் தன் தைல ையப்
ப த் க் ெகாண்டான் .
“கைலஞ் ச தைலதாேன! தைல வார க் க ட் டாத் தாேன வம் ”
என் றான் கேணஷ் .
இ வ ம் அந் த வட் ைட அ ைகய ல் , ஒ ப ளாஸ் க்
ெடன் ட் ேபால் ேபாட் ந் த . அத ள் ற் க் கணக் கான
தாவரங் கள் சட் கள ம் ெதாட் கள ம் வளர்ந்த ந் தன.
க் ேக ஒ மான் ஓ ய . ஒ ச ன் ன ெபட் ேரால் இன் ஜ ன்
இ ந் த . அதன் பக் கத் த ல் “பாஸ், ஆைம!”
“ஆைமயா சர யாப் பா !”
“ஆமாம் பாஸ், ஆைம. ைசஸ் ஆைம. வசத யா ெரண்
ேப ம் உக் காந் க் கலாம் ேபால. பா ங் க! பாஸ். இ
என் ன இடம் ? சம் பந் தா சம் பந் தம ல் லாத ெபா ள் கள் ெச ,
ெபட் ேரால் ெஜனேரட் டர், மான் , ஆைம... இந் த மைலப்
ப ரேதசத் த ல் மண்ைடையப் ேபாட் டாேதா ஆைம!”
“மா த ஜ ப் பா . அேத நம் பர்தாேன?”
“ஆமாம் பாஸ், 7677தான் ! அந் தம் மா இந் த வட் டாரத் த லதான்
இ க் க ம் . பாஸ், வ ஷயம் ெராம் ப ெராமான் ட் க் கா

ேபா . அந் தப் ெபண் மைல கட் ல காத் த ல ந் தல்
ைழஞ் வ ைளயாட, ெதா வானத் ைதப் பார்த் க் க ட்
ந க் கறா. பக் கத் ல ஸ ய ைஸட் ேநாட் .
‘என் தற் ெகாைலக் யா ேம காரணம ல் ைல. நான் கைடச
ந ம ஷத் த ல கைடச ெசகண் ல ேபாய் க் காப்பாத் தேறன் !
என் ன கார யம் ெசய் யேற காஞ் சனா... இந் த வசந் த் எ க் காக
உலகத் த ல் உய ர் வாழறான் !”
“ஷட் -அப்!”
வட் ன் அ ேக ெமௗனம் இன் ம் அத கமாக
அப்ப ய ந் த . வ ம் பாறாங் கற் களால் தல் மா வைர
கட் டப்பட் , ைர மட் ம் ஓ ேவய் ந் காைர ச ய ந் த .
வாச ல் இரண் ெசவ் வக வ வக் கற் கம் பங் கள் ேபார்ட் ேகா
நீட் டைலத் தாங் க க் ெகாண் க் க, ேபாகன் வ ல் லா ெகா
த மனாகப் பரவ ய ந் த . ெதாட் கள ல் பற் பல ச்ெச கள்
ைவத் த க் க, ேலசாக உயர்ந்த வராந் தாவ ல் ஒ க ள க் ண்
ெதாங் க க் ெகாண் ந் த . அத ள் கள இல் ைல.
ேதாட் டத் த ல் ஆள ல் லாமல் ஊஞ் ச ம் காற் ற ல்
ஆ க் ெகாண் க் க, ‘எம் .ெசல் வரங் கம் எம் .ஏ., எம் .ஐ.எஸ்.எல் .’
என் பலைக எ த ய ந் த . டத் ைதக் காட் ம் கத
த றந் த ந் த .
“கா ங் ெபல் எ ம் இல் ைலயா?”
“ஆேள நடமாட் டம் இல் ைலேபால!”
“சார்.... சாஆர்! ஹேலா! ஐயா! எ க் ம் பத ல் இல் ைல.
ேபாகலாமா? பாஸ், அங் ேக என் ன?”
கேணஷ் ேதாட் டத் ைதப் பார்த் க் ெகாண் ந் தான் .
ஊஞ் ச ல் அந் தப் ெபண் ஆ க் ெகாண் ந் தாள் . இவர்கள்
இ வ ம் வாச ல் ந ற் ப அந் த இடத் த ந் ெதர ம்
என் தான் ேதான் ற ய . இ ப்ப ம் , இவர்கைள அவள்
கவன த் ததாகத் ெதர யவ ல் ைல. ஊஞ் ச ன் இரண்

கம் ப கைள ம் ப த் க் ெகாண் காற் ற ல் ந் தல் ஆட,
ஆ க் ெகாண் ஊஞ் சல் உயர்ந்தேபா சற் ேற உைட உயர...
ெவண்ைமயான கால் கள் ெதர ந் தன.
இ வ ம் அவள் அ ேக ெசன் றனர். கேணஷ் , “ ட் ஈவ ன ங்
என் றான் . வசந் த், “ஹாய் ! என் றான் .
அவள் கா ேகட் காதவள் ேபால் ஊஞ் ச ன் ஆட் டத் ைத
ந த் தவ ல் ைல. “ஹேலா! உங் கைளத் தான் . ம ஸ்டர்
ெசல் வரங் கம் எங் ேக இ க் கார்? அவ க் காகப் த் தகம்
ெகாண் வந் த க் ேகாம் !”
சட் ேடன் ஊஞ் ச ந் த த் தாள் . கேண ன் அ ேக
வந் தாள் . அந் தப் த் தகத் ைத... ஏறக் ைறய
ப ங் க க் ெகாண்டாள் . ம க அ ேக அவள டம் ளச வாசைன
இ ந் த . அவள் அண ந் த ந் த ப த் த உைட காற் ற ல்
சரசரப்ப ேகட் ட . த் தகத் த ன் தைலப்ைபப் பார்த்தவள் ,
உடேன அைத எ த் க் ெகாண் ெமள் ள நடந் ேதாட் ட
வ ள ம் ப ல் இ ந் த ஆர்ச ் வைளவ ன் கீ ழ் அமர்ந்த ந் த
ச ெமன் ட் ேமைடய ல் உட் கார்ந் அந் தப் த் தகத் ைதப் ப க் க
ஆரம் ப த் தாள் .
ஒ வார்த்ைத ேபசவ ல் ைல. வசந் த், கேணஷ் இ ப்பேத
ெபா ட் ல் ைல ேபால. “ெசல் வரங் கத் ைதப் பார்க்க ம் ”
என் றான் கேணஷ் . அவள் வராந் தாைவப் பார்த்தாள் .
“அவைர சந் த க் க ஞ் சா நல் ல !”
அவள் சட் ெடன் எ ந் ேதாட் டத் க் ள் ெசன் றாள் .
அவர்கள் பார்ைவய ந் வ லக வ ட் டாள் . “வசந் த், எங் ேக
ேபாறா பா !” என் றான் கேணஷ் .
இப்ேபா கேணஷ் தன யாக இ ந் தான் . என் ன ெசய் வ ,
என் ன ச ந் த ப்ப என் தீ ர்மான க் க யாத ந ைலய ல்
த ம் ப அந் த வட் ைட அ க னான் . ெசல் வரங் கத் த ன்
ன் ேனார்கள ன் ேபாட் ேடாக் கள் ட் ைட வ வ கட் -

அ ட் களாக வர ைசயாக வராந் தாவ ல் மாட் டப்பட் ந் தன.
சாய் நாற் கா க் வய இ க் ம் ேபால் ேதான் ற ய .
அதன் தைலப்ப த ேதய் ந் த ந் த . கால் ைவத் க் ெகாள் ளக்
ைககள் இரண் இ ந் தன.
“சார்! ெசல் வரங் கம் !” - கேணஷ் ண ந் உள் ேள
ெசன் றான் . யா ம் இல் ைல. மா ப்ப ெதர ய அந் த அைறக்
கத த றந் த ந் த ம் , அத ள் ெவள ச்ச ம் ம ன் வ ச ற
ஓ வ ம் ெதர ந் த . அங் ேகதான் இ க் க ேவண் ம் அவர்.
மா ப்ப ஏற னான் . “ெசல் வரங் கம் , ெசல் வரங் கம் ... கேணஷ்
வந் த க் ேகன் ” என் ப்ப ட் க் ெகாண்ேட ப ேயற னான் .
அந் த அைறக் வந் உள் ேள பார்த்தான் .
ெசல் வரங் கம் ப க் ைகய ல் ப த் த ந் தார். இ ப்
வைரதான் க டக் ைக. மற் ற ப த தைலகாண ைவத்
ந ம ர்ந்த ந் த . ஒேர த ைசய ல் பார்த் க் ெகாண் ந் தார்.
மார் வைர ேபார்த்த ய ந் ததன் ேமல் இரண் ைகக ம்
ேகாத் ஸ்த ரமாகக் த் த ட் ட பார்ைவ. ப க் ைக அ ேக
பாட் ல் பாட் லாக ம ந் மாயங் கள் ைவக் கப்பட் ந் தன.
“ெசல் வரங் கம் , ெசல் வரங் கம் ... கேணஷ் வந் த க் ேகன் .
லாயர் கேணஷ் . உங் க எஸ்ேடட் ட் ட் ேகஸ் ஒண் எய் ட்
க் ஸ்ல தீ ர்பாச் ...”
கேணஷ் பாத ய ல் ந றத் த வ ட் டான் . ‘சம் த ங் ராங் !’ என்
அவன் மன க் ள் ஓர் எச்சர க் ைக ஒ த் த . ம க அ ேக
வந் வ ட் டான் . ெசல் வரங் கம் அவன் ேபச ய எைத ம்
ேகட் டவராகத் ேதான் றவ ல் ைல. அந் தப் பார்ைவ வ லகேவ
இல் ைல. ேம ம் அவர் க் வழ யாக ஓர் எ ம் உள் ேள
ைழந் ெகாண் க் க, வாேயாரத் த ல் ப ப்பாக ஒ த ரவம்
கச ந் ெகாண் ந் த .
கேணஷ் தன் வாழ் நாள ல் பல உடல் கைளச்
சந் த த் த க் க றான் . உய ள் ள, உய ரற் ற... உடல் கைளப் பார்த்

அத ர்சச் அைடயமாட் டான் . ஆனால் , இன் ஒ மாத ர
ஆட் டம் கண் வ ட் டான் . ெசல் வரங் கத் த ன் உடல் ஏறக் ைறய
பாச ப் பச்ைசக் வந் வ ட் ட . மண்ைடய ல் ெசாற் ப கேள
இ க் க, க ப்பாகக் ேகா ெதர ந் த . கண்கள் ப த் த ந் தன.
ைக வ ரல் கள் ம க ெம சாக இ ந் தன. கேணஷ் அந் தப்
ெபர ய அைறைய ற் ம் ற் ம் பார்த்தான் . சன் னல ேக
ெசன் றான் . அந் த உஞ் சல் இன் ன ம் கா யாக
ஆ க் ெகாண் ந் த .
“வசந் த், வசந் த்!” என் உரக் கக் ப்ப ட் டான் .
“வசந் த், வசந் த்! என் ம ப ேம ம் உரத் த ர ல்
ப்ப ட..
“என் ன பாஸ்!” என் எங் க ந் ேதா சன் னக் ரல் ேகட் ட .
“உடேன வா! உடேன வா!”
வசந் த் உள் ேள வந் தேபா அவன் ேம தட் ல்

வ யர்த்த ந் த . “பாஸ் சார் யா ?”
“ெசல் வரங் கம் !”
“ஏன் இப்ப .வ -ல ஃப்ரீஸ் ஷாட் மாத ர ப த் த க் கார்?”
“ெசத் ட் டார் ந ைனக் க ேறன் !”
“ஓ, ைம காட் !”
“அந் தப் ெபண் எங் ேக வசந் த்?”

“அைத ஏன் ேகக் கறீ ங்க... மாயமா மைறஞ் ச் ... அவ
ேபாய ட் டா...”
“வசந் த், ெட ேபான் ேவைல ெசய் தா பா !”
“எ க் ?”
“ ட் டாள் ! ேபா ைஸ ப்ப ...”
வசந் த் ப க் ைகய ல் க டந் த ெசல் வரங் கத் ைதப் பார்த்தான் .
“சார்! உங் கைள சந் த க் கலாம் ஆைசய ல வந் ேதாம் .
அவசரப்பட் ட் ங் கேள பாஸ்! ஆள் ேபாய் ஆ நாள்
ஆய க் ம் ேபால இ க் . க் வழ யா எ ம் ப்
பட் டாளேம ஓ க் க ட் க் !”
“ ட் டாள் , மத் த யானம் உனக் ேபான் ெசய் த யா ?”
“ஆமாம் ெசல் வரங் கம் தான் ! அ க் ள் ேள இவ் வள ெசத் ப்
ேபாய ட் டாரா! ஒ மாத ர அன யற் ைகயா இல் ைல?”
“எ எப்ப ேயா, ேபா ஸ க் ேபான் பண்ண . அவங் க
வந் தப் றம் நாம க ளம் ப ப்ேபாய டலாம் !”
“அவ் வள லபம் ந ைனக் கைல” - வசந் த் அ க ல்
ெசன் ெசல் வரங் கத் ைதச் ற் ற வந் தான் . “அ க
கத் த க் த் எ ம் ெவள ப்பைடயாகத் ெதர யைல... ஊைம
அ ேபால இ க் ! ெசாத் ந ைறய இ க் ேமா” - ற் ம்
ற் ம் பார்த்தான் .
வசந் த ெட ேபாைன அ க ஒல் யாக இ ந் த
ெகாைடக் கானல் ெட ேபான் த் தகத் ைதத் ேதர்ந்ெத த் ,
“ஹேலா... ேபா ஸ்...! எம் ேபர் வசந் த்... ெமட் ராஸ்ேல ந்
இப்பத் தான் வந் ேசர்ந்ேதாம் . ெசல் வரங் கம் மைல
மாள ைகய ல இ க் கார் பா ங் க....”
கேணஷ் ஜன் னல க ல் ம ப வந் தான் . அங் க ந்
ப ளாஸ் க் ேபார்ைவ ேபாட் டப்பட் ட அத் தைன ெச க ம்

ெதர ந் தன. அந் த ஆைம ெமள் ள நகர்ந் ெகாண் ந் த .
ஆைம எதற் ?
த ம் ப உள் ேள பார்த்தான் காட் ச ய ந் அந் த உடைல
நீக் க ப் பார்க்க வ ம் ப னா ம் , ஓரத் த ல் அந் தப் பச்ைச பச்ைச
உடல் உ த் த ய . வசந் த் ெட ேபான ல் “எங் கைள
ப்ப ட் ந் தார் சார்! அநாவச யமாக ெவட் வம் ப ல
மாட் க் க ட் க் ேகாம் . ேவேற யா ம் இல் ைல...
நகரமாட் ேடாம் ... சார், நாங் க லாயர்ஸ்.. சார், எங் க ேபர்
ேகள் வ ப்பட் ப்பங் கேள கேணஷ் , வசந் த்...”
கேணஷ் அலமார ய ல் வர் ரா வ ரவ ய ந் த
த் தகங் கைள ஆராய் ந் தான் ..
Fetal islet transplantation.
Dopaminergic Stimulation...
Neuroendocrinology of mood....
கேணஷ் அந் தப் த் தகங் கள ன் இைடய ந் த ஒ
ேநாட் ப் த் தகத் ைதப் ப ர த் தான் . க ப் மச ய ல் ெதள வான
எ த் த ல் எ த ய ந் த .
‘ெவற் ற எ ம் ச கரத் ைத அ க க் ெகாண் க் க ேறன் .
இன் ம் சல நாட் கள் தான் .... அதன் ப ன் உலகம் என்
ைகக் ள் ...’
“என் ன பாஸ்?” என் றான் வசந் த் ேதாள் அ க ல் .
“மாமா உலகேம என் ைகக் ள் எ தய க் கார்!”
“ேமைட ேமல எத் தைன ம ந் பார்த்தீங் களா! ேதாட் டம்
ரா பச்ச ைல ப ளாஸ் க் ல க் ரன
ீ ் ஹ ஸ் மாத ர . அத ல ேகா
ெச -ெகா கள் !
ட் ஹ ஸ்!”
“ஆைம!”
“ஆமாம் ! ஆைம எ க் ?”

“ெகாஞ் சம் ஒ மாத ர பட் ச ேபால. இவர் ெசல் வரங் கம் எம் .ஏ.
எம் .ஐ.எஸ்.எல் .! எம் .ஐ.எஸ்.எல் -னா என் ன?”
“ெமம் பர் இன் டர்ேநஷனல் ெசாைஸட் ஃபார் லாஞ் ச வ ட் !”
“அேதா பா ங் க... சர் ப ேகட் சட் டம் ேபாட் மாட் க் கார்.
பாவம் , ேபாய ட் டார். பாஸ், பச்ைசயா ெடட் பா இ வைரக் ம்
நான் பார்த்தத ல் ைல.”
வசந் த், கேணஷ் இ வ ம் அங் ேக ேம ம் இ க் கப்
ப க் காமல் , ப இறங் க , வாச க் வந் காத் த ந் தார்கள் .
“அந் தப் ெபாண் ? அப் றம் க ைடக் கைலயா?”
“ஒேர ஓட் டம் மான் கணக் கா ஓ அடர்ந்த ெச க க் ள் ேள
மைறஞ் ச ச் . ெகாஞ் ச ரம் ரத் த ப் பார்த்ேதன் . அப் றம்
ெதர யாத் தனமா எங் ேகயாவ காைல ெவச் ப் பாம் கீ ம்
ங் க ச் ன் னா.... அதான் வந் ட் ேடன் .”
ேபா ஸ் ஜீ ப் வந் அவர்கள் அ ேக ந ற் க “இன் ஸ்ெபக் டர்
கத ேரசன் ?”
“ஆமாங் க! நீங் கதான் வசந் த். கேணஷ் இல் ைலயா... உங் க
ெரண் ேபைர ம் பற் ற க் ள் ேல ப ச்ச க் ேகன் . என் ன
வ ஷயம் ?”
“மா ல ெபர யவர் மண்ைடையப் ேபாட் ட் டார். தன யா,
பச்ைசயா க டக் க றார்.”
“நீங் க வந் எத் தைன ேநரமாய க் ம் .”
“அைர மண .”
“பார்த்த உடேன ேபான் பண்ண ட் ங் களா! வாங் க,
ேபாகலாம் . ேவைலக் காரங் க யா ம் இல் ைலயா?”
“ஒ ஈ இல் ைல. ஒேர ஒ ெபாண் அ ம் மாயமா
ேபாய ச் !”
“என் ன ெசால் றீ ங்க வசந் த்?”

இதற் ள் அவர்கள் மா ேயற ச் ெசல் வரங் கத் த ன்
அைறக் ள் வந் வ ட் டார்கள் .
“நான் ெவள ேய இ ந் ேதன் . பாஸ், கேணஷ் தான் தல் ல
வந் தாரா... பாஸ் எங் ேக பா ?”
கேணஷ் , “என் ன !” என் றான் ஆச்சர்யத் டன் .
“பா உடல் ! காயம் ! ேபாேயேபாச் !”
“என் ன சார் ெசால் றீ ங்க?” என் றார் இன் ஸ்ெபக் டர் கத ேரசன் .
கேணஷ் ஆச்சர்யத் டன் ப க் ைகையப் பார்த்தான் .
ப க் ைக கா யாக இ ந் த . ேபார்ைவ கீ ேழ க டந் த .
“வசந் த்! என் ன ஆச்சர்யம் !”
“அதாேன! எப்ப ெடட் பா எ ந் நடந் ேபாய க் க
ம் ?” - வசந் த் கட் க் அ ய ல் எட் ப்பார்க்க
இன் ஸ்ெபக் டர், “ம ஸ்டர் வசந் த், மீ ன் நீங் க இந் த ம் ல
வர்றப்ப கட் ல் ேமல உடைலப் பார்த்தீங் க?”
“ஆமாம் சார். த் த ெயட் சாம சத் த யமா ெசால் ேறன் .
நான் பார்த்ேதன் . இவர் பார்த்தார்....”
“ெசத் த ந் தாரா?”
“ஆமா! அதாவ ... இல் ைல, ெசத் த் தான் இ ந் தார்.”
“இப்ப காேணாம் !”
“காேணாம் !”
கேணஷ் அைறையச் ற் ற ம் பார்க்க, ப ன் றக் கத
த றந் த ந் த . “ெகாஞ் சம் இ ங் க.!”
கேணஷ் அந் தக் கத ெமாட் ைட மா க் அைழத் ச்
ெசல் வைதக் கவன த் தான் . இன் ஸ்ெபக் டர் கத ேரசன்
ப ன் ெதாடர, அைத அ க ச் சேரல் என் த றந் தான் .
அந் தப் ெபண் ந ன் ெகாண் ந் தாள் . காற் அவள்
ந் தைலக் கைலக் க, வானத் ைதப் பார்த் க் ெகாண்

ந ன் றாள் .
“ஹேலா ம ஸ்! இங் ேக எப்ப வந் தீங் க?”
அவள் த ம் ப ப் பார்த்தாள் . அவர்கள் வைர ம்
மத ப்ப ல் லாமல் பார்த்தாள் .
“இந் தப் ெபாண் தாங் க” என் றான் வசந் த்!”
“எந் தப் ெபாண் ?”
“காைலய ல ெகாைடக் கானல் வர்றப்ப பார்த்ேதாேம...
அப் றம் சற் ன் னால ஊஞ் சல் ஆ க் க ட் ந் த .
எங் கைளப் பார்த்த ம் ஓ ப் ேபாய ச் !”
இன் ஸ்ெபக் டர் கத ேரசன் அவள் அ க ல் ெசன் , “ேபர்
என் ன? ெசால் !” என் றார். அதற் அவள் எல் ேலாைர ம்
மலர வ ழ த் ப் பார்த்தாள் .
“நான் ெசால் ேறன் .. காஞ் சனா! இன் ஸ்ெபக் டர், இன் ன க்
த னமண ய ல ஒ ‘காணவ ல் ைல’ வந் த க்
பார்த்தீங் களா?”
“இல் ைல, அத ல என் ன?”
“சாட் சாத் இந் தம் மாதான் . இப்ப யா க் ர வார் ? ஏம் மா,
உனக் அக் கா தங் ைகங் க இ க் காங் களா?”
“காஞ் சனா, நீ எப்ப இங் ேக வந் ேத?”
அவள் இன் ஸ்ெபக் டைர ம ப மலர வ ழ க் க, தன்
உத கைளக் காட் ‘இல் ைல’ என் ைகைய வ ர த் தாள் .
“ேபச் வராதாம் . ஊைமேபால இ க் .”
“ேபாச் ரா. அதான் ெசல் வரங் கம் ஈ.என் . . ஸ்ெபஷ ஸ்ட்
ேகட் டாரா? இப்ப ர .”
“இப்ப என் ன ெசால் றீ ங்க கேணஷ் ? ெராம் ப ேபாட் க்
ழப்பறீ ங்க.... ெடட் பா ங் கறீ ங்க. பா ையக் காேணாம் .

அப் றம் ஈ.என் . . ஸ்ெபஷ ஸ்ட் ... ஊைமப் ெபாண் ... என் ன
இெதல் லாம் ?”
“இன் ஸ்ெபக் டர், சத் த யமா அந் த ஆைள அைர மண
ன் னால இேத ப க் ைகய ல பச்ைசயா பார்த்ேதாம் . ந ச்சயம்
ெசத் த ந் தாப்பலதான் ேதாண ச் . க் ஓட் ைட வழ யா ஈ,
எ ம் எல் லாம் ேபாய் க் க ட் ந் தேத!”
“சர யாப் பாத் தீங் களா, ஏதாவ ேயாகாசனம்
பண்ண க் க ட் ந் தாரா? என் னால பா இல் லாம எ ம்
ஆ ன் எ க் க யா .”
“ட் ட் ! எங் ேக ேபாய ப்பார்? ெசல் வரங் கம் ,
ெசல் வரங் கம் !”
“ம ஸ்டர் கேணஷ் , நீங் க அ த் த ைற ேபான் பண்றப்ப
பா ையப் ப ச் ெவச்ச ங் க. நாங் க வர்ேறாம் . ஏற் ெகனேவ
ெசல் வராங் கன் ஏக கலாட் டா... லார லார யா
ெதாண்டர்க ம் ண்டர்க ம் வந் க் க ட் க் காங் க... ம ஸ்,
நான் வரட் மா?”
இன் ஸ்ெபக் டைரப் பார்த் அந் தப் ெபண் ேமாகமாகப்
ன் னைகத் இவர்கள் இ ப்பைதக் கவன க் காமல்
ப க் ைகய க ல் வந் அங் ேக க டந் த ேபார்ைவைய எ த்
ம த் ைவத் , ெவள வராந் தா க் ச் ெசன் றாள் .
கேணஷ் இன் ன ம் நம் ப க் ைக இல் லாமல் ப க் ைகையேய
ெவற த் ேநாக் க க் ெகாண் ந் தான் . “வசந் த், எனக் த்
தைலகால் ர யைல. இ எப்ப சாத் த யம் ?”
“ சா பா பார்த்ேதாம் . ‘காட் டெலப் ’ ெசால் வாங் கேள
அப்ப ஏதாவதா?”
“அப்ப அவர் சமாத ந ைலய ல இ ந் எ ந் த ந் தா
இங் ேக எங் கயாவ தாேன இ க் க ம் ?”
“ஆமா!”

“ேத !”
வசந் த அந் த அைறய ல் ேத னான் . கட் க் அ ய ல் ,
வராந் தாவ ல் , பேரா க் ம் வ க் ம் இைடெவள ய ல் , “இந் த
பேராவ ல ஒள ச் க ள ச் ெவச்ச க் கலாமா?”
“வசந் த், நாம் ேபா ஸ் வர்ற க் காகக் காத் த க் க ெவள ேய
வந் தம ல் ேல. எத் தைன ந ம ஷம் இ க் ம் ?”
“அைர மண இ க் ம் பாஸ். அைர மண ய ல ஒ
பா ையப் ப க் ைகய ந் அப் றப்ப த் த ம் பா
அத க ரம் ேபாய க் க யா ... இங் ேக எங் ேகயாவ தான்
இ க் க ம் . இந் தப் ெபாண்ைண வ சார க் கலாம் ...”
“ெபண் எங் ேக? தல் ல அைதத் ேத !”
“ெவள ய ெமாட் ைட மா ய ல ந க் ..!”
வசந் ம் கேண ம் ெவள ேய வந் தேபா ம ப ம்
அந் தப் ெபண்ைணக் காணவ ல் ைல. அங் க ந் ன் றாவ
மா ப் ப த க் இ ம் ப் ப கள் உயர்ந்தன. இட பக் கம்
பாரெபட் வர ந் கீ ேழ இறங் வதற் ஏண ப் ப க ம்
இ ந் தன.
“எங் ேக ேபாய ப்பா?”
“ேமலதான் ேபாய க் க ம் . இந் த வழ யா ேபாய ந் தா
ந ச்சயம் ஹால் ேல ந் ெதர ஞ் ச க் ம் .”
“ேமேல ேபாகலாமா?”
“ேபாய் த் தான் ஆக ம் !”
வசந் ம் கேண ம் மா க் ேமல் மா யாக இ ந் த
ப த க் ெமள் ளப் ப ேயற னார்கள் . க ப்பாக, காைர படர்ந்த
த றந் த ப த ய ல் உயரமாக ஒ எ த் க் கட் ந ன் ற . அத ல்
கத இ ந் த . அந் தக் கதைவத் ெதாட் டார்கள் . த றந்
ெகாண் ‘ேழ’ என் சத் தம ட் ட . உள் ேள ேலசாக இ ட் டாக
இ க் க, எட் ப்பார்த்தேபா கீ ேழ ப இறங் வ ெதர ந் த .

“பாஸ் இறங் க ப இப்ப!”
“இறங் பாத் டலாம் . இ எங் ேக ேபா ?”
“ஏதாவ ரங் க வாசலா? வ ல தங் கக் கா களா? டம்

டமா!”
அவர்கள் ஜாக் க ரைதயாக இறங் க, க ய அைற ெதர ந் த .
அத ல் , ேமல் ஜன் ன ந் ெவள ச்சம் ைகயாகச்
சர ந் ெகாண் ந் த . ம ப கத ெதர ந் த .
“ம ப தல் மா க் வந் ட் ேடாம் பாஸ்... இந் தக்
கதைவத் த றந் தா...”
“த ற!”
த றந் த ம் அவர்கள் றப்பட் ட ஹால் ெதர ந் த . ந ேவ
அந் தப் ப க் ைக. அ ேக ம ந் பாட் ல் கள் .
“பாஸ், அேத ஹா க் வந் தாச் !”
“வசந் த் ஏதாவ சா இ க் கா? கவன ச்ச யா?”
“ஒண் ம ல் ைலேய. எல் லாம் ேபாட் ட
ேபாட் டப ேயதாேன... ஓ ைம காட் !”
கட் ல் ெசல் வரங் கம் உட் கார்ந் எைதேயா சாவதானமாக
ெமன் ெகாண் ந் தார்.
ஆம் , ெசல் வரங் கம் தான் . க ட் ேட ெந ங் ம் ேபா அவர்
உட ன் ந றம் இப்ேபா சாதாரணமாக இ ந் தைதக்
கவன த் தனர். “பாஸ் உய ர் இ க் !”

அ ேக அ ேக அவர்கள் வ வைத அவர் கவன க் காமல் ,
ெமல் வைத ந த் தாமல் ெமன் ெகாண் ந் தார், ெபர ய
க் ம் வ ள ம் ப ல் லாத கண்ணா மாக.
‘உக் ம் !’ என் றான் கேணஷ் .
“உக் ம் என் றான் வசந் த்.”
அவர் த ம் ப னார். “உக் கா ” என் றார். ரல் கம் மலாக
இ ந் த . “அங் ஷ் டாப்யம ப ச்ச க் க யா?”
“ஐயா?”
“நீதாேன கேணஷ் !”
“ஆமா சார்!”
“ த் தகம் பார்த்ேதன் நல் ல .”
“ஐயா, சற் ேநரத் க் ன் னால இங் ேக வந் த ந் ேதாம் .
அப்ப நீங் க இேத ப க் ைகய ல அப்ப ேய உைறஞ் ேபான
மாத ர ...”
“சமாத ல இ ந் ேதன் ...”
“உய ர் இ ந் ததா?”
“உய ர் இ க் க ற . இல் லாத ெரண் ேம எங் க க்
ஒண் தாம் ப்பா. ந ைனச்ச மாத் த ரத் த ல உய ர் றக் க
ம் . றந் த ம் பப் ெபற ம் . வ க் கரமாத த் தன்
கைத ேகட் க் க யா?”
“ வ ட் க் பாயறதா?”
“இல் ைல, உடல் மாற டக் டா .. அ க் ச் ெசான் ேனன் .”
“நீங் க என் ன ெசால் றீ ங்க... உங் களால ஒ உடைலப்
றக் கண த் , ேவேறார் உட க் ள் ைழய ம்
ெசால் றீ ங்களா?”
“ ைழய ம் இல் ைல. ைழஞ் ச க் ேகன் . இ
என் ன என் உடலா? இ சட் ைட, ெவ ம் சட் ைட,

அவ் வள தான் ! சட் ைடையக் கழற் ற வ ட் இைதவ ட்
உ வ க் க ட் எங் க ேவணா ேபாக ம் .”
“எங் ேக ேபாய ந் தீங் க? த த ப் உங் கைள காண யா,
ெவலெவலத் ப் ேபாச் ! எங் ேக ேபாய ட் ங் க?”
“அதான் ெசான் ேனேன... ேதாட் டத் த ேல இ ந் ேதன் .
உங் கைளக் டப் பார்த்ேதேன! அப் றம் ெமாட் ைட மா ய ல
பார்த்ேதேன! உக் கா ங் க!”
அவர் ரல் , இப்ேபா ெரண் ன் ைற ‘உக் ம் ’
ெசான் னப் றம் ெதள வாக வ ட் ட . “ த் தகம் நல் லா ந் த ச் !
ஆனா, டாக் டைரத் தான் ட் வரைல! என் ன கேணஷ் !”
கேணஷ் சற் சந் ேதகத் டன் , “டாக் டர் எ க் ங் க?
ேகாைடய ல ஈ.என் . . டாக் ட ங் க சர ய ல் ைல... அதனாலதான் .”
“எத் தைன காசானா ம் சர , பரவாய ல் ேலன்
ெசான் ேனேன!”
“கா க் இல் ைலங் க. ப்ராக் ைஸ வ ட் நாைளக்
வர்ற எந் த டாக் ட ம் நல் ல டாக் டரா இ க் க யா . நீங் க
ேகட் ந் த நல் ல டாக் டர்.”
வசந் த் சப்ெஜக் ட்ைட மாற் ற ... “அங் கங் ேக அப்பப்ப ஒ
ெபாண் ஊடாடறாங் கேள... அவங் க உங் க க் என் ன
ஆக ம் ...?”
“க் ம் க் ம் க் !” என் ச ர த் க் “காஞ் சனாவா?”
“ஆமாம் , எ க் ன் ற ப்பா ச ர ச்ச ங் க?”
“காஞ் சனா ம் நான் தான் ! நா ம் காஞ் சனாதான் !”
“என் னங் க... ைனப்ெபயரா? வ ளக் கமா ெசால் ங் க.”
“ேஹாட் டல் ல ேபாய் ேயாச ச் ப் பா ங் க! வ ளக் கமா
ெசால் ல வரைல. வர்றப்ப ஒ ப ரஸ் கான் ஃபரன் ேஸ ெவச்சாப்
ேபாவ ...”

வசந் த் ச் க் ள் , “பாஸ், ஹ இஸ்ஸம் ைகண்ட் ஆஃப் எ
நட் ேகஸ்!” என் றான் .
“வா வசந் த், ேபாகலாம் .”
த ம் ப ெசல் ைகய ல் அந் த மல் ைகப் பந் தைலக்
கடக் ம் ேபா கேணஷ் சற் ேயாசைனய ல் இ ந் தான் .
“பாஸ், அ எப்ப அந் த ஆ க டக் ம் ேபா உடல் ஒ
மாத ர யா பசைலயா இ ந் த ?”
“எனக் ெகன் னேவா ஏதாவ மைலயாள ைவத் த யமா
ேதா . அவங் கதான் இப்ப உடல் ரா ஏதாவ மண்ைண
எ த் ப் ச ப் பாங் களாம் . என் ன என் னேவா ழ
ழ ன் க் க ட் ...”
“ஸாண்ேட - காேதல் ல் ல வ ப்பாங் கேள! உ ம் த்
ைதலம் பாஸ். உங் கக ட் ட ஒ ேஜாக் .”
“ெமக் ேகா சலைவக் கார யாடா? அைதப் ேபாட் ச்
ெசாதப்ப யாச் !”
“இல் ைல, அ அெமர க் க பல் டாக் டர்... அைதவ ட ஹாட் !”
அவர்கள் அந் தப் ப்பந் தைலக் கடக் ம் ேபா ‘ப்ஸ் ப்ஸ்’
என் சத் தம் ேகட் க, த ம் ப க் பார்த்தால் தர்க க்
மைறவ ல் ...
“காஞ் சனா, என் ன ெசய் யறீ ங்க இங் ேக?”
காஞ் சனா அங் க ந் அப நயம் ெசய் தாள் . ரத் த ந் த
வட் ைடக் காண்ப த் தா ையக் காட் “அவர் இ க் க றாரா?”
என் ேகட் டாள் .
“நாங் க ஒண் ம் ச ங் கீ தம் சீ ன வாசராவ் இல் ைல...
ேபசலாம் !”
தைலைய ஆட் ப் ேபசமாட் ேடன் என் ேறா, ேபச யா
என் ேறா ெசான் னாள் .

“ஆமா, உங் கைளத் த னமண ய ல ேத ட் க் காங் க
ெதர ம் ல?”
“காஞ் சனா!” என் அதட் டலாகக் ரல் ேகட் ட . காஞ் சனா
ஏேதா ெசால் ல வந் தவள் , ெநஞ் ைசப் ப த் க் ெகாண்டாள் .
“என் ன பாஸ்... டார்ஜான் ந் தர ப் பட ம் , ஹ ட் சக
் ாக் பட ம் ,
ஓெமன் பட ம் கலந் த மாத ர . பாஸ், நாம
ெகாைடக் கான க் எ க் வந் ேதாம் . ஒ ேபர ஜாம் ேலக் ,
ேடப ள் ராக் , ெதாப்ப க் க பத ெனட் ெசால் றாங் கேள,
ஏதாவ ேவண்டாமா?”
அவர்கள் மாள ைகைய வ ட் ெவள ேய வந் த ம் ப ப்
பார்த்தேபா , ரத் த ல் பால் கன ய ந் ெசல் வரங் கம்
இவர்கள் வ ல வைதப் பார்த் க் ெகாண் ப்ப ெதர ந் த .
“டாட் டா காட் றார்! அவ க் என் ன வய இ க் ம் . ற்
நாற் பதா?”
“என் ன வயேசா, நீ என் ன என் ன கவன ச்ேச. அைதச்
ெசால் !”
“ஏேதா க் வாக் ! இண் யன் ெம ன் ல ஆராய் ச்ச பண்றா !
ஆமா, ஆைம எ க் ?”
“வசந் த், அவர் எத ல ஆராய் ச்ச பண்றார் ெசால் ?”
“லாஞ் ச வ ட் ! அதாவ உய ர்வாழ் நாட் கைள நீ ப்ப
பற் ற ...”
“எக் ஸாக் ட் ... உனக் ம் ைள இ க் டா! அவர் வட் ல
இ ந் த த் தகங் கள் , தைலப் கள் எல் லாேம லாஞ் ச வ ட்
பற் ற த் தான் இ க் .”

“இத ல உைதக் க ற . ஆைம, ஈ.என் . . சர்ஜன் ,

ெபாண் !”
“ஆைமகள் ற் க் கணக் கான வ ஷங் கள் வா ம்
ெசால் வாங் க....”
“ய ைன நத ய ல் சல ஆைமகள் லாம் க ஷ் ண
பரமாத் மாேவாட ேபச ன ரீல் வ வாங் க! நீங் க ம்
நம் பறீ ங்களா?”
“இல் ைல ஆனா, ச ல ஆைமகள் நா ஆண் காலம்
வாழக் ய ப ச்ச க் ேகன் !”
“இந் த ஆைமைய என் ன வய ன் வ சார ச் டலாமா?”
இ வ ம் சர வான பாைதய ல் இறங் க , அஸ்ட் ேரா ப க் ஸ்
ஆராய் ச்ச க் கட் டடத் த ன் ெமாட் ைடத் தைல ெடலஸ்ேகாப்
கட் டடங் கைள கடந் தார்கள் . “பாஸ், இங் ேக என் ன பண்றாங் க?”
“ ர ய ஒள ய ல இ க் கற ஸ்ெபக் ட்ரம் , ள் ள ... இப்ப
ஆராய் ச்ச !”
“இந் த மாத ர ஒ இடத் ல ேவைல ெகைடச் ட் டா
ேபா ம் ....த னந் ேதா ம் ர யைனப் பார்க்கற தான் ேஜா !
அடடா! சர , ஈ.என் . . சர்ஜன் எ க் பாஸ்?”
“அ ஒ ேகள் வ க் ற ...”
“அந் தப் ெபாண் ?”
“வ சார க் கலாம் . தல் ல ேபா ஸ்!”

காவல் ந ைலயத் த ல் , கத ேரசன் ம ச யம் அ க ல்
ராஃப க் ந ன் ேபானதால் அங் ேக ேபாய ப்பதாக ம் , அைர
மண ய ல் வந் வ வார் என் ம் ெசான் னார்கள் . எத ேர
ேதாள ல் ச க் கம் ேபாட் இரண் நாள் தா டன் ஒ வர்
‘த னமண ’ பத் த ர ைகைய பாகச் சற் ற க் ைகய ல்
ைவத் க் ெகாண் ஒேர த ைசய ல் பார்த் க் ெகாண் ந் தார்.
“சார், உங் க மகைளக் காணவ ல் ைலயா?”
அவர் த க் க ட , “எப்ப த் ெதர ம் உங் க க் ?”
“ெரண் நாள் தா ! ைகய ல த னமண ! ேபர் என் ன
காஞ் சனாதாேன?”
“ஆமா!”
“ெவர ட் ! உங் க மகைள நாங் க பார்த்ேதாம் !”
“அப்ப யா! ஏ ம் ேசதம ல் ைலதாேன? எப்ப இ க் கா?”
“அழகா!”
“நான் அைதச் ெசால் லைல. உங் க ேப ?”
“கேணஷ் !”
“கேணஷ் கல் யாணத் க் இஷ் டம ல் ேல எங் க ட் ட ஒ
வார்த்ைத ெசால் இ க் கலாம ல் ேல! இப்ப ஓ
வந் டறதா?”
“அதாேன! இந் தக் காலத் ப் ெபண்கேள அப்ப த் தான் சார்...
க் ன் வட் ைடவ ட் ஓ ர்றாங் க! எல் லாத் க் ம்
ப . .உஷாதான் காரணம் !”
“வசந் த், அ க் காதரா. தாேமாதரன் சார்!”
“அட! எப்ப சார் அற கம ல் லாம ேபர் கண் ப ச்சீங்க?”
“இட் ச ண ேவைல இவ க் ச் ச த் தர் ஒ வர் ெசால் க்
ெகா த் த ஒ ....”

“அெதல் லாம் இல் ைல சார்! நீங் க ‘த னமண ’ய ல ெகா த் த
வ ளம் பரத் ைதப் ப ச்சதா ஞாபகம் ! உங் க டாட் டர் வட் ைடவ ட்
ஓ ட் டாங் களா?”
“இங் ேக இ க் கா யார் ெசான் னாங் க உங் க க் ?”
“அவ ெபட் ையக் ைடஞ் ச ல இந் த வ ளம் பரம்
க ைடச் . ஒ ேவைள, இங் ேக வந் த ப்பாேளான் ...”
தாேமாதர் அந் த வ ளம் பரத் ண்ைடக் காட் னார்.
Short Term Assistance for Longevity Research Needed.
Attractive Salary. Contact: Selvarangam. Malai Maligai....
“மாைல மள ைகங் கற எங் ேகய க் ?”
“மாைல மள ைக இல் ைல சார்! உங் க ெபண் மைல
மாள ைகங் கற இடத் ல இ க் கா!”
“ேபாய் ப் பார்க்கலாமா?”
“அ க் ந் த ஒ சந் ேதகம் ! உங் க ெபண் ஊைமயா?”
“இல் ைலேய, ஏன் ?”
“இ வைர அவங் க ேபச ேய ேகட் டத ல் ைல நாங் க. எல் லாம்
ைசைகதான் !”
“ெராம் ப நல் லா ேப வா. நா தட் தட் னா ேப வா
பா ங் க சார்! கர் ேகா-ஆபேர வ் ம ல் க ளார்க் ப்
ைபயன் . எப்ப ம் ெநத் த ல த நீ ... ெதாளாய ரம் பா
சம் பளம் ... ேவ என் ன ேவ ம் ?”
“அவங் கைளப் பார்த்தா த நீ , கர் ம ல் ஸ் எல் லாம்
சர ப்பட் வரா ன் ேதா !”
“இப்ப அங் ேக ேபாகலாமா?”
“ தல் ல ேபான் பண்ண ப் பார்க்கலாம் .” அதற் ள் கத ேரசன்
வந் வ ட, “இவர்தான் சார்!”

“என் ன?”
“ெபண் ைடய அப்பா!”
“ஓ... அந் த ஊைமப் ெபண்ணா!”
“ஊைம இல் ைலயாம் . பாசாங் காம் !”
கத ேரசன் கைளத் த ந் தார். “ஒ லார சாைலைய
அைடச் க் க ட் ந ன் ேபாய் எத் தைன ழப்பம் !
ெகாைடக் கானல் இந் த ெடம் ேபா லார களாேலேய ழ் க டப்
ேபா . எல் லாத் ைத ம் ஏர ல தள் ள ட் வட் க் ப்
ேபாய டாலாம் ஆத் த ரம் வ .”
ெட ேபான் எ த் ச் ழற் ற கேணஷ் , “ம ஸ்டர்
ெசல் வரங் கம் ?”
“ஆமா...!”
“கேணஷ் ஹ யர், ெகாஞ் சம் ம ஸ் காஞ் சனா டப் ேபச ம் .
அவங் கப்பா வந் த க் காங் க!”
“இங் க காஞ் சனான் யா ம் இல் ைலேய...!” - அந் தக் ரல்
கட் ைடயாக இ ந் த .
“அந் தப் ெபண் ைடய அப்பா வந் ...”
“எந் தப் ெபண்?”
“உங் க ட இ ந் த ெபண்!”
“அ ைடப்ப ஸ்ட் . ட் ட் ஞ் ச ம் ேபாய வா!”
“எங் ேக?”
“எனக் த் ெதர யா . ஒ மண ேநரம் ைடப் அ க் க
பா தர்ேறன் . ெகாைடக் கானல் ேல எங் ேகயாவ தான்
இ க் க ம் . இன ேம ராத் த ர ய ல என் ைனத் ெதாந் தர
ெசய் யாதீ ங் க கேணஷ் . நாைளக் ப் பார்க்கலாம் !”
கேணஷ் ேபாைனப் பார்த் , “ெவச் ட் டார்!” என் றான் .
“காஞ் சனாைவப் பத் த என் ன ெசான் னார்?”

“பார்ட் டயமா ைடப் அ க் க றாளாம் ! வசந் த், இந் தா
என் னேவா ர ஸர்ச ் மண்ணாங் கட் ன் த ர சமமா ஏேதா
பண்றா !”
“காைலல வ சார க் கலாம் கேணஷ் !” என் றார் கத ேரசன் .
இ வ ம் ெவள ேய வர தாேமாதரன் , “என் ெபண்ைண
எப்ப த் ேத ேவன் !”
“மற் ெறா வ ளம் பரம் ெகா ங் க. ‘காஞ் சனா, சர்க்கைர
ஃபாக் டர மாப்ப ள் ைள கான் ஸல் . த நீ க ைடயா ’ ...”
“சார், ஒண் ெசய் ங் க. நாைளக் க் காைலய ல நீங் க
ேஹாட் டல் பாரைடஸ்-இன் வாங் க...”
“சர !”
அவர் கவைல டன் ெசால் ல... வசந் த், “ெபண்ைணப்
ெபத் தவங் கன் னா எத் தைன உபத் த ரவம் . சார், உங் க க்
எத் தைன ெபாண் ?”
“ெரண் ேபர். த் தவங் க க் க் கல் யாணம் ஆக க ர்
கர் ஃபாக் டர ய ல!”
“சர தான் . இங் ேக ம் சர்க்கைரயா?”
அவர் ெசன் ற ம் கேணஷ் , “வசந் த், ராத் த ர ேய
வ சார ச் டலாமா இைத” என் றான் .
“எைத?”
“மைல மாள ைகக் ம ப ேபாக ம் .”
“ராத் த ர யா?”
“ெஹல் வ த் தட் பாஸ். ள ச் ட் ச ன் னதா ஒ ப ராந் த
அ ச்ச ட் , .வ . பார்த் க் க ட் ...”
“அெதல் லாம் அப் றம் ! அந் தப் ெபண் ஏேதா ஆபத் ல
இ க் கா பட் ச ெசால் ற !”

“அைத ராத் த ர ேய வ சார க் க ம் எந் த பட் ச ம்
ெசால் ல ேய!”
“ேயாச ச் ப் பா வசந் த்... அந் தப் ெபண் நீ உதவ
ெசய் யற க் நன் ற யா, உன் ைனக் காத க் க ஒ சான் ஸ்
உண் ல் ேல!”
“அதாேன! வாங் க ேபாகலாம் !”
இ வ ம் அைறக் ச் ெசன் ஒ டார்ச ் ைலட்
எ த் க் ெகாண் ஸ்ெவட் டர் அண ந் ெகாண் க ளம் ப,
இ ட் ல் ெகாைடக் கானல் மங் க ய த் த . பன ப்படலம்
ழ் ந் ெகாள் ள, சீ க்க ரேம கைடகைள க் ெகாண்
இ ந் தார்கள் . ள ர் பரவ ய ந் த .
“வசந் த் உன் வாழ் க் ைகய ல எத் தைன ேபைர இ வைர
காத ச்ச க் ேக?”
வசந் த் சற் ேயாச த் ... னக ஆரம் ப த் தான் . “ப்ர யா,
காயத் ர ... அப் றம் அந் தச் சாம யார் ேகஸ்ல வந் தேத மாயா...
அப் றம் னா... ெமாத் தம் இந் தக் காஞ் சனாைவ ம் ேசர்த்
நாற் ப இ க் ம் !”
“காதல் னா உன் அகராத ய ல என் ன அர்த்தம் ?”
“அ வந் , ஒ மாத ர ச த் க் ம் பாஸ். க்
ன யல ஜ ல் ன் ம் , கா ன யல ெவப்பமா ம்
இ க் ம் . அப் றம் இ ப் க் ெகாள் ளா . எைதயாவ
எதாலயாவ ஏதாவ பண்ண க் க ட் ேட இ க் க ம் ேபால...
ஒ ஒ ... உங் க க் ப் ர யா பாஸ்!”
மைல மாள ைகைய அவர்கள் அ க. உச்ச ய ல் ஓர்
ஒற் ைறக் கண் ேபால ெபௗர்ணம க் அப்பாற் பட் ட இ ண்ட
வான ன் ப ன் னண ய ல் மாள ைக அவர்கைள ைறத் ப்
பார்த்த .

வசந் த் ேகட் கதைவத் த றந் தேபா “ ப்பற ம் கைதகள் ேல
ேகட் க் எண்ெணய் ேபாடக் டா லா பாஸ்?”
ெமௗனம் . ராக் கால வட் ள் டார்சை
் ச ேநாக் க வச ப்
பறந் தன. இ ட் ைட வ த் வ ேபால் ஆந் ைத அபஸ்வரமாகக்
க க் கல் ர ல் அவர்கள் ேமல் பறந் ெசன் ற .
பன ப்படலம் ஏேதா கார யம் ேபால வ ைரந் மைல
மாள ைகையத் த வ ச் ெசன் ற .
கேண ம் வசந் ம் அவசரமாக அந் த வட் ைட
அ க னார்கள் . “பாஸ் ப்பாக் க ெகாண்
வந் த க் கலாம ல் ேல?”
“ேவண்டாம் வா!”
ேபார்ட் ேகாைவ அ க இ ட் ல் கதைவத் தட் டலாம்
என் ேயாச த் தேபா ,
“வாங் க!” என் ரல் ேகட் ட .
த க் க ட் டார்கள் .
“கேணஷ் ! வசந் த்! வாங் க... உங் கைள எத ர்பார்த்ேதன் !” ற் ம்
ற் ம் பார்த்தார்கள் .
“என் ன பாக் கறீ ங்க? ேநரா உள் ேள வாங் க... கத த றந் தான்
இ க் !”
“நீங் க எங் ேக இ க் கீங் க?”
இ வ ம் கீ ழ் ஹா ல் ைழந் தனர். தன யாகேவ
இ ப்ப ேபால் பட் ட . சற் உன் ன ப்பாகப் பார்த்தத ல்
ெசல் வரங் கம் அலமார அ க ல் ந ற் ப ெதர ந் த .
சந் தன வர்ணத் த ல் ஜ ப்பா ம் , ர ம் இல் லாத கண்ணா ம் ,
ெபர ய ெநற் ற ய ல் ஒற் ைறப் ெபாட் ம் , ம ளகாய் க் ம் ...
அசப்ப ல் மந் த ர ேபால ம் , தந் த ர ேபால ம் ேதான் ற னார்.
“இங் ேக இ க் கீங் களா! அந் தப் ெபாண் எங் ேக?”
“கேணஷ் , நான் ஆராய் ச்ச எத ல ெசய் யேறன் ெதர மா?”

“ஏேதா லாஞ் ச வ ட் ! உய ர் வாழறைத நீ க் கறத ல...”
“இல் ைல, வ ட் க் பாயறத ல!”
“அதாவ ...?”
“உய ர் ஒ உடைலவ ட் ெவள ேயற மற் ெறா உடல் ல
ந் க் கற ! இ சாத் த யம் நீங் க நம் பறீ ங்களா?”
“இல் ைல கட் டாயமா இல் ைல. சாத் த யேம இல் ைல!”
“சாத் த யம் காட் னா? ந ப ச் க் காட் னா?”
“எப்ப ங் க! இ இ வைரக் ம் நாம நம் ப க் க ட் ந் த
சய ன் ஸ் ேவத ய யல் , இயற் ப யல் , உய ர யல் எல் லாேம
ெபாய் ஆய ேம... ேநா!”
“ெபாய் ெசால் லைல. அ க் ம் ேமல ஒ இயல்
இ க் ...”
வசந் த் அவர க ல் ெசன் “ெசல் வரங் கம் சார், நீங் க எப்ப

இைத ந ப க் க ம் . உங் க உடைல வ ட் உய ர் ப ர ஞ்
இப்ப என் ேமல வந் ஒட் ய க் க மா?”
“காைலய ல நீங் க என் உடைலப் பார்த்தீங் கள் ல?”
“பார்த்ேதாம் !”
“எப்ப இ ந் த ?”
“பசைலயா! ஒ மாத ர பச்ச ைல தடவ னாப்பல...!”
“அப்ப என் உய ர் உடைல வ ட் ெவள ேய ேபாய ந் ேதன் !”

“எங் க சார், பச் ல வ க் கற ப ன் மாத ர யா உய ர்ங்கற ...?”
கேணஷ் க் க ட் , “எங் ேக ேபாய ந் தீங் க?”
“காஞ் சனாவ ன் உட க் !”
“என் ன !”
“ஆமாம் கேணஷ் - வசந் த்! இைத அவசரப்பட் உங் க ட் ட
ெசால் ல ேவணாம் பார்த்ேதன் . இ ந் தா ம் , இந் த
மகத் தான கண் ப ப்ைப இன ேம ம் மைறச் ைவக் க
வ ப்பம ல் ைல. உலகத் க் ப் ேபாய் நீங் க ெரண் ேப ம்
அற வ ங் க கேணஷ் ! உய ைர ம் உடைல ம் ப ர ச் ட் ேடன் !”
“என் ன ெசால் றீ ங்க?”
“ டா!”
“கேணஷ் , நீங் க?”
“உய ர் எ ம் க ைடயா . க ள ன க் கல் ெடத் ங்கற ...”
“அெதல் லாம் நான் ந ைறயப் ப ச்சாச் கேணஷ் ...
அெதல் லாம் ேவண்டாம் . நான் இப்ப ேபாறைதப் பா ங் க!
பார்த் ட் ப் ேப ங் க!”
“என் ன ெசய் யப் ேபாறீ ங்க?”
“காஞ் சனா!”
கேண க் சற் உள் ளம் பதற ய . “பாஸ், எனக்
என் னேவா கைத, வசனம் ேபாற ேபாக் ச் சர ய ல் ைல!”
“இ !”
அ த் த கதைவத் த றக் க, அத ந் காஞ் சனா ெமள் ள
நடந் வந் தாள் .
“உக் கா ம் மா!” ெபாம் ைம ேபால் உட் கார்ந்தாள் .
“ம ஸ்டர் ெசல் வரங் கம் ! நீங் க என் ன ெசய் தா ம் என் ன
வ த் ைத காட் னா ம் நான் கன் வ ன் ஸ் ஆகப்ேபாறத ல் ைல.
அதனால இெதல் லாம் வண்...”

“ெகாஞ் சம் ெபா ைமயா இ க் கீங் களா?”
அந் தப் ெபண் இவர்கள் இ வைர ம் பார்த் க்
ெகாண் க் க, “கேணஷ் ! நான் இப்ப ப த் ப்ேபன் . ேயாக
ந ஷ் ைடய ல இ ந் ட் சமாத ந ைலக் ப் ேபாய ேவன் .
உன் ன ப்பா கவன ச்ச ங் கன் னா என் உய ர் என் உடல் ேல ந்
ப ர ஞ் அவ உடல் ேல ேபாய் ச் ேசர்றைதப் பார்க்கலாம் .
உலகத் த ேலேய ம க மகத் தான ரகச யம் ‘உடல் ம ைச உய ர்’
ப ரபந் தத் த ல ெசால் ய க் கறாப்பல. அைதப் ப ர ச் ட் ேடன் .
அ க் காக நான் ப ச்ச த் தகங் கள் எண்ணற் றைவ. ெசய் த
ைக ஆராய் ச்ச கள் , ஆைம ஆராய் ச்ச ,
ெஜரண்டாலஜ ய ந் ெஜனட் க் ஸ் வைர ைசக் ேளா
ஸ்ேபார ன் , ப்ளட் ெலட் ரான் ஸ்பார்ம் எத் தைன எத் தைன!
கைடச ய ல உய ர்ங்கற ெராம் ப ச ம் ப ள் , ெராம் ப எள ய
அப்ப யாசத் த ன் லமா சட் ைடையக் கழற் ற ெவக் கறாப்பல
கழட் ட ேவண் ய அவ் வள தான் . நம் ைடய உய ர்நா
ஒண் இ க் . உள் க் ள் ேள ந மத் த ய ல ஒேர ஒ
‘ ’ காற் வ வத் ல இ க் . அைதப் ப ச் ட் டா
ேபா ம் ...”
கேணஷ் க் க ட் , “நீங் க ெசால் ற க் க ஸ் ேடா
சய ன் ஸ ெசால் வாங் க!”
“பாத் தப் றம் ... பாத் தப் றம் !”
“என் ன காட் டப் ேபாறீ ங்க? ேபச ட் ேட இ க் கீங் கேள!”
அவர் ெமள் ள நடந் வ ளக் ைக அைணத் தார். ஒேர ஒ நீல
வ ளக் மட் ம் எர ய, ந ேவ காஞ் சனா வற் ற ந் த
ஒ வ தத் த ல் அமா ஷ் யமாகத் தான் இ ந் த . அவள் ச்
சற ச ற தாகப் பறைவய ன் ச் ேபால் அ க் க வ ப்ப
ெதர ந் த . ெசல் வரங் கம் ஓரத் த ல் இ ந் த ப க் ைக ேமல்
உட் கார்ந் ப ராணாயாமம் ேபால ஏேதா ெசய் வல

நாச ைய ஆள் காட் வ ரலால் க் ெகாண் ச்ைச
ந றத் த னார். சற் ேநரத் த ல் சர ந் தார்.
அந் தப் பாத இ ள ல் வசந் ம் - கேண ம் ெதள வாக
அைதப் பார்த்தார்கள் . நீல ந றத் த ல் ஒள ர்ந்த ஒ காற் த்
க் ெசல் வரங் கத் த டம் இ ந் றப்பட் அந் தப்
ெபண்ண டம் ெசன் ற .
இ வைர ம் மா இ ந் த அவள் ேபசத் வங் க னாள் .
“கேணஷ் - வசந் த், இப்பவாவ ர தா, நான் ெசான் ன
சத் த யம் . நான் தான் ெசல் வரங் கம் ேபசேறன் . இந் தப்
ெபண் ைடய உடல் ல என் உய ர் ந் க் க ட் சர யா
அல் ல நா ந ம ஷம் ஆ .”
“பாஸ்! என் ன ெசால் றீ ங்க! ரல் ட ெசல் வரங் கத் த ன் ரல்
ேபாலேவ இ க் பா ங் க!”
கேணஷ் இந் தப் பக் கம் அைசயாமல் ப த் த ந் த
ெசல் வரங் கத் ைதப் பார்த்தான் . எத ேர அந் தப் ெபண்
சந் ேதகம ன் ற ெசல் வரங் கம் ர ல் தான் ேபச னாள் !
“இ எப்ப சாத் த யம் ேயாச க் கறீ ங்க! இைத
வ த் ைதம் பங் க. கண்கட் ேவைலம் பங் க. உண்ைமயான
வ ளக் கத் ைதத் தவ ர ேவேற எல் லாம் ெசால் வங் க.
உண்ைமயான வ ளக் கம் இ தான் . இவ க் ள் ேள நான்
ந் த க் ேகன் . அவ் வள தான் . ஒ ந ம ஷத் த ந்
ந ம ஷம் தான் இ வைரக் ம் சாத் த யமாய க் ...
அ க் கப் றம் ... உடல் தாங் கறத ல் ைல... இன் ம் சல
ப ரச்ைனகள் லாம் இ க் ... அப் றம் ெசால் ேறன் .
அவள் சட் ெடன் ந த் த, ம ப அந் த நீலப் ைக - அேத
நீலப் ைக என் ம் ெசால் ல இயலவ ல் ைல. காற் ற ல் எ த ய
கார் ன் சலனம் ேபால் அவள டம ந் றப்பட்
ெசல் வரங் கத் த டம் ெசல் ல...

அவர் சட் ெடன் உய ர் வந் தாற் ேபால் எ ந் தார். அப்ேபா
வ ளக் கள் மீ ண் ம் ப ரகாசமைடந் இ ந் தைத இ வ ம்
உணர, ெசல் வரங் கம் தன் சமாத ந ைலய ந் ம ப
எ ந் தார்.
“இப்ப என் ன ெசால் றீ ங்க?”
வசந் த் அந் தப் ெபண்ைணப் பார்த் க் ெகாண் க் க...
“ெகாஞ் ச ேநரத் ல எ ந் த வாங் க... பதட் டப்படாதீ ங் க!
கேணஷ் , நீங் க நம் பறீ ங்களா, இல் ைலயாங் கற எனக் ப்
ப ரச்ைன இல் ைல. நீங் க நம் ப த் தான் ஆக ம் . நம் ப இைத
உலகத் க் அற வ க் க ம் ங் கற ஆைச ம ல் ைல. என் ைனப்
ெபா த் தவைரய ல் உய ர் இ க் . அ உடல் ேல ந்
வ லக மற் ெறா உடல் ேல கலக் க ம் . ஒ உடல் ல
ெரண் உய ர் உய ர் இ க் கறெதல் லாம் சாத் த யம் .
சகஜம் ... ட் ேஸாஃப்ர ன யான் நீங் க ெசால் றெதல் லாம்
ஒ உடல் , இரண் உய ர்தான் .
இப்ேபா அந் தப் ெபண் சட் ெடன் அைசந் ந ம ர்ந்
ந ற் க, “காஞ் சனா, நீ ேபாகலாம் மா!” என் ற ம் , இ வ ம்
இ ப்பைதக் டக் கவன க் காமல் அவர்கைளக் கடந்
ெசன் றாள் .
“ேபசமாட் டாங் களா?”
“ேப வாங் க! அத லதான் ச க் கல் ... அ க் த் தான் டாக் டைரக்
ட் வரச் ெசான் ேனன் உங் கைள. நான் ெசான் ன மாத ர என்
ஆராய் ச்ச ற் ப் ெபறவ ல் ைல. ச ல ச க் கல் கள் லாம் இ க் ,
தீ ர்ந்தபா ல் ைல. நீங் க அவசரப்பட் ஏ ம் ெசய் டக் டா .
இந் தப் ெபண்ைண இன் ம் ஒ நாள் இரண் நாள் ல
ர ஸ் பண்ண டேறன் . நான் ந ப க் க ேவண் ய எல் லாம்
ந ப ச்சாச் ... ஏறக் ைறய... ஏறக் ைறய...!”
“இன் ம் என் ன பாக் க இ க் ?” என் றான் வசந் த்.

“ெசான் ேனேன. ரல் மட் ம் ! ரல் மட் ம் நீங் கள் லாம்
நம் ப ம் அவச யேம இல் ைல. உலகம் , நான் எப்ேபர்பப ் ட் ட
ஜீ ன யஸ் ெதர ஞ் ச க் க ட் ட ப ற் பா நீங் க ‘ெசல் வரங் கத் ைதப்
பார்த்ேதாம் . ேபச ேனாம் ’ ெசால் க் ங் க.
ெப ைமப்பட் க் ங் க! ட் ைநட் ! ேபாய ட் வரீங்களா?”
“வர்ேறாம் . அந் தப் ெபண்ைண எங் க ட அ ப்ப ெவச்சா!”
“இன் ம் ஒ நாள் அல் ல ெரண் நாள் கேணஷ் !”
ெம வாக எ ந் நடந் அ ேக அைறய ன் ெமல் ய

த ைரைய வ லக் க னார். “பா ங் க, எவ் வள ந ம் மத யா
ங் கறா பா ங் க! அவைள ஏ ப்ப அைழச்ச க் க ட் ப்
ேபாக மா..? ந் தள ர் மாத ர ங் கறா...!”
த ம் ப ேஹாட் டல் அைறக் வந் த ம் , “பாஸ், ந சமா
ெசால் ங் க. அந் த ஆ உய ர் ப ர ஞ அவ ேமேல ேபாய் ச்
ேசர்ந் ச்சா?”
“இல் ைல வசந் த்!”
“அப்ப நான் பார்த்ேதேன... அவர் மாத ர அவர்க ட் ேட ந்
ப ர ஞ் அவேமேல ப ய அ க் கப் றம் அந் தப் ெபண் அவர்
ரல் ேலேய ேபச.... அதற் கப் றம் ம ப ஆவ ப ர ஞ் ...”
“வசந் த்! இந் த மாத ர ஆவ ப ர யற ப னஸ் எல் லாம்
நம் ப ம் னா நாம ச ல ஆதாரமான வ ஞ் ஞான உண்ைமகைள
ம க் க ம் . ற் க் கணக் கான, ஆய ரக் கணக் கான

வ ஷங் கள் ச ந் த ச் ஆராய் ச்ச ெசய் கண் ப க் கப்பட் ட
வ ஷயங் கைள அ ேயா ம க் க ம் ...”
வசந் த், “ ர , ஆனா?”
“நீ இப்ப ெசார்க்கார் மாஜ க் பார்க்கேற... ஒ ெபண்ைணத்
ண ேபாட் அப்ப ேய அலாக் கா அந் தரத் த ல ப க் க
ெவக் கறார்! இதனால வ ஈர்ப் , க ராவ ேடஷன் இல் ேலன்
நீ ெசால் ல மா... நீ ெசார்க்கத் ைத நம் வ யா...
ஐன் ஸ்ைடைன நம் வ யா? அ மாத ர தான் ெசல் வரங் கம்
ேவைல ம் ! அவர் ஏேதா ப வாதமா நம் பறார் உய ர் தன யா
இ க் . அ உடல் ேல ந் ப ர க் க ம் ...”
“நம் ம ேவத சாஸ்த ரப் ராணங் க ம் அைதத் தான்
ெசால் !”
“இ க் கலாம் . வ ஞ் ஞானம் அைதச் ெசால் லேவ இல் ைல!
எனக் ப் ப ன் னதன் ேமல நம் ப க் ைக அத கம் !”
“அப்ப உய ைரப் பார்த்ேதாேம பாஸ். நீலமா ைக மாத ர !”
“எல் லாேம வ ஞ் ஞானத் த ன் லம் சாத் த யம் . ஏதாவ
ெகம க் கல் எஃெபக் ட் ப் ரஸன் ஸ் இ ந் ேத ஆக ம் !”
“அந் தப் ெபாண் த மனான ெசல் வரங் கம் ரல் ேல
ேபச ன ?
“ெவன் ட் ர ேலாக் வ ஸம் தான் . ேவற ஏ ம் இ க் க யா .”
“இெதல் லாம் ெசல் வரங் கம் எ க் நமக் க் காட் ட ம் ?”
“அவர் ப வாதமா நம் பறைத நம் ைம ம் நம் ப
ைவக் கற க் ... இப்ப ச ல சாம யா ங் க வ த , ங் மம்
ெகாட் டறத ல் ைலயா... அ ேபாலத் தான் ! சர , ங் !
காைலய ல கத ேரசன் க ட் ட ேகைஸ ஒப்பைடச் ட்
ெகாைடக் கானல் ற் ற ப் பார்க்கலாம் . வந் த ேவைல
அ தாேன?”
“இந் த ேகஸ்?”

“அந் தப் ெபண்ைண அவங் க அப்பாக ட் ட ேசர்பப
் க் க
ேவண் ய ெபா ப் ேபா ைடய !”
“அந் தப் ெபண் எப்ப அப்ப ேய ச ைல மாத ர
உட் கார்ந் க ட் ப் ேபச ய ...?!”
“ஹ ப்னா ஸம் !”
“அப்ப எ ேம சாத் த யம ல் ேலங் கறீ ங்க!”
“ஏ ம் வ ஞ் ஞானப்ப சாத் த யம் !”
காைல எ ந் ள த் வ ட் கேண ம் வசந் ம்
இன் ஸ்ெபக் டர் கத ேரசைனப் பார்க்கக் காவல் ந ைலயம்
ெசன் றேபா வாச ல் அந் த மா த ஜ ப்
ந ன் ெகாண் ந் த . அதன் ன் ட் ல் ெசல் வரங் கம்
உட் கார்ந்த ந் தார். “வாங் க கேணஷ் ! வாங் க வசந் த்! ேநத் த க்
நீங் க வந் த ம் நல் லாப்ேபாச் . என் பர ேசாதைனகள் எல் லாம்
ஏறக் ைறய ஞ் ேபாய ட் டதால காஞ் சனாைவ
ஒப்பைடக் கத் தீ ர்மான ச் ட் ேடன் . பார்த்தீங் க இல் ைல? எப்ப
உய ர் ப ர யறைத ந ப ச் க் காட் ேனன் பார்த்தீங் களா?”
“பார்த்ேதங் க!”
“நீங் க அத ந் என் ன க் வர்றீங்கங் கற ல
எனக் அக் கைற இல் ைல... என் தீ ர்மானமான !”
“காஞ் சனா எங் ேக?”
“உள் ேள இ க் கா! ஒப்பைடச்சாச் !”
ெசல் வரங் கம் ஜ ப் ையக் க ளப்ப “அப் றம் சந் த க் கலாம் .
ஞாபகம் ெவச் க் கங் க கேணஷ் ... வ ஞ் ஞானத் த ல் எல் லா
பத ம் இல் ேல வ ஞ் ஞான கேள ஒப் க் க ட் க் காங் க!”
“எனக் ேவண் ய பத ல் கள் எல் லாம் இ க் ங் க!”
“அப்ப த் தான் ந ைனச் க் க ட் ப்பங் க. உங் க க் ச் ச ல
அத ர்சச
் கள் பாக் க இ க் .”
ஜ ப் றப்பட் ச் ெசன் ற .

கேண ம் வசந் ம் உள் ேள ைழந் தேபா காஞ் சனா
தைல ன ந் ெபஞ் ச ல் உட் கார்ந்த க் க, எத ேர அவள் தந் ைத
வ ரலால் அதட் க் ெகாண் ந் தார். கத ேரசன் அ க ல்
ந ன் ெகாண் ந் தார்.
“ைபயன் ப க் கேலன் னா ேநரா எங் க ட் ட ெசால்
ய க் கலாம ல் ைல! நான் என் ன, உன் ைனக் கட் டாயப்
ப த் த ேனேனா...? அ க் வட் ைட வ ட் ஓட மா, சந் த
ச ர க் க மா?”
அவள் ெமௗனமாக இ ந் தாள் .
“ெசால் காஞ் சனா, ேப !”
ெமௗனம் .
“ெசால் ன் னா!” என் அதட் னார் தந் ைத.
“அவங் கைளக் ெகாஞ் ச ேநரம் ெதாந் தர ெசய் யாதீ ங் க!

உங் க க் ேவற யார் ேமேலயாவ இஷ் டமா காஞ் சனா.
ெசால் ம் மா?” என் றார் கத ேரசன் .
அவள் ந ம ர்ந் தைலயைசத் தாள் .
“பாஸ் பார்த்தீங் களா. அப்பேவ என் ைனப் பார்த்த பார்ைவேய
ெசால் ச் க் காதல் ...”
“இ !”
“யா ம் மா ெசால் !”
அவள் ஒ காக தத் த ல் எ த னாள் .

அைத எ த் க் கத ேரசன் பார்த் , “ரேமஷ் இவங் க க்
க ளாஸ்ேமட் யாராவ உண் ங் களா?”
“பாவ , அந் தத் தா க் காரைனயா! எத ர்த்த வட் த்
தத் தார ங் க!”
“ேபாச் றா! இந் த எ த் த வட் த் தத் தார ங் க இ க் கறவைர...”
கேணஷ் ன் ைக டன் , “வா வசந் த்! உனக் சான் ேஸ
இல் ைல” என் றான் .
இ வ ம் ெவள ேய வர, “பாஸ், காஞ் சனா ெசல் வரங் கத் த ன்
வ ளம் பரத் ைதப் ‘பார்த் ’ அப்ைள பண்ண வட் ல ெசால் லாம
ஓ வந் த க் கா... அ சர தான் . ஆனா, இந் த ேகஸ்ல ஒண்ேண
ஒண் உைதக் . ஈ.என் . . ஸ்ெபஷ ஸ்ட் டாக் டர் எ க் ?”
“ெதர யைல!”
தாேமாதர ம் காஞ் சனா ம் ெவள ேய வந் தார்கள் .
“கத ேரசன் சார். ெராம் ப நன் ற . அப்ேபா வரட் ங் கன் னா!
அ த் த பாண் யன் பஸ்ைஸப் ப ச் ட் ம ைர
ேபாய ேவாம் . வா, காஞ் சனா!”
“காஞ் சனா! அப்பா ெசால் றைதக் ேக ம் மா! உனக்
நல் ல தான் ெசய் வார்!”
காஞ் சனா தைலயைசத் க் கேணைஷ ம் வசந் ைத ம் ஒ
ைற பார்த்தாள் . அவள் பார்ைவய ல் ேலசான ேக
இ ந் த ேபால் ேதான் ற ய கேண க் ! மா த ஜ ப் ய ல்
சாைலய ல் வழ மற த் ப் பார்த்த அேத பார்ைவ.
“ஒண் கவன ச்ச ங் களா பாஸ்!”
“இ வைரக் ம் இந் தப் ெபண் ேபசேவ இல் ைல!”
“ஆமா, ஊைம ம் இல் ைல!”
“இப்ப ேபசறா பா ... அப்பா ட!”
காஞ் சான தன் தந் ைதையத் த த் ந த் த , “அப்பா! அப்பா!
என் ைன இன ேம கல் யாணத் க் க்

கட் டாயப்ப த் தமாட் ேடன் வாக் க் ெகா த் தாத் தான்
உங் ட வ ேவன் !”
“சர .. ஆமா, உன் ரல் என் ன ஆச் ?”
“பாஸ்! ஒண் கவன ச்ச ங் களா!”
“ஆமாடா!”
காஞ் சனாவ ன் ேபச் , ெசல் வரங் கத் த ன் ர ல் இ ந் த .

14
ஜாதாவ ன் ந ைனவைலகள்
ைகப்படங் களாக...

P.C. சர்க்கார்

ராஜீ வ்ேமனன்


பாய ல் தம ழ் ச்சங் கம் உ ப்ப னர்க டன் ...

சாலமன் பாப்ைபள ண யா
இைளயராஜா

பாைவச்சந் த ரன்




எம் .எஸ்.வ ஸ்வநாதன் , இைளயராஜா, ஏ.ஆர்.ரஹ்மான்
இயக் நர் ஷங் கர்

.ஞானசம் பந் தன்



ெபங் க ர் த் தகக் காட் ச ய ல் ...

த ச்ச லயன் ஸ் க ளப் ந கழ் ச்ச ய ல் ...
ப ரம நடராஜன்

பத் த ர ைக ந ப க் ேபட் யள த் தேபா ...



பாரத ராஜா
பார்த்த பன்

பாலசந் தர்
மண ரத் னம்

ஏவ .எம் .சரவணன்
அஜ த்

வ க் ரம்
வ ஜய்

இளைமப் ப வத் த ல் ...



15
எ த் லக ன் சகாப்தம் !
ஓவ யர் ெஜயராஜ்
அ ந் தக் காலத் த ல் பத் த ர ைகயாளர்கள் , எ த் தாளர்கள்

எல் லாம் ஓவ யர்கைளவ ட தாங் கள் ஒ ப ேமல் என் பதாக
ஒ எண்ணம் ெகாண் ந் தார்கள் . அைதத் தவ என்
ெசால் ல யா . த ைர லக ம் ஒ காலகட் டத் த ல்
தயார ப்பாளர்கள ன் ைக ஓங் க ய ந் த ; ப ன் னர்,
இயக் நர்கள ன் ைக உயர்ந்த ந் த . இன் ைறக் க்
கதாநாயகர்கள ன் ைக ஓங் க ய க் க ற அல் லவா? இப்ப
ஒவ் ெவா ைறய ம் ஒவ் ெவா கால கட் டத் த ல்
ஒவ் ெவா ப ர வ னர ன் ைக உயர்ந்த ப்ப இயல் தான் .
அ ேபால் பத் த ர ைக உலக ல் அன் ைறக் எ த் தாளர்கேள
ப ரதானமாகக் க தப்பட் டார்கள் . ஓவ யர்கள் எல் லாம்
பக் கவாத் த யக் காரர்களாகத் தான் மத க் கப்பட் டார்கள் . ஆனால் ,

ஜாதா இைதெயல் லாம் உைடத் , ஓவ யர்கைள ம்
எ த் தாளர்க க் ச் சமமாக மத த் தார்; நட் பாராட் னார்.
இவர டம் இன் ன வைரயைறக் ள் தான் பழக ேவண் ம்
என் க ற கட் கைளெயல் லாம் தகர்த்ெதற ந் , ம க ம்
இயல் பாக, இன ைமயாகப் பழக னார். ஓவ யர்க க் ம் ம ந் த
க் க யத் வம் அள த் தார்.
ஓர் உதாரணம் ெசால் க ேறன் . ‘ேஜேக’ என் ெறா நாவல்
எ த னார் ஜாதா. அதற் நான் தான் படம் வைரந் ேதன் .
அத ல் ஹீ ேரா ஒ ெபண்ைணத் ேத ச் ெசல் வான் . அவள்
அழகாக இ ப்பாளா, அழகற் றவளா, எப்ப இ ப்பாள் என்
அவ க் த் ெதர யா . ைக ேபான் ற ஓர் இ ட் டான
இடத் க் ள் ைழந் , அவைளப் பார்க்கப் ேபாக றான் .
அங் ேக... என் சஸ்ெபன் ஸ் ைவத் அந் த அத் த யாயத் ைத
த் வ ட் டார் ஜாதா. இதற் நான் படம் வைரந் தேபா ,
அந் த இைளஞன ன் தைலக் ேமேல ந ைன வட் டம்
வைரந் , ‘அவள் எப்ப ய ப்பாேளா?’ என் அவன்
எண் வைத எ த் தாக எ த வ ட் ேடன் . இந் தப் படம்
அப்ப ேய த னமண கத ர ல் ப ர ரமாக வ ட் ட . அதன் ப ன் ,
நான் ஜாதா க் ேபான் ெசய் , ‘‘என் ன சார், படத் ைதப்
பார்த்தீர்களா? உங் க க் ப் ப த் த ந் ததா?’’ என் ேகட் ேடன் .
‘‘நாேன ேபான் பண்ண ச் ெசால் ல ம் ந ைனச்ேசன் . படம்
ெராம் ப அ ைம!’’ என் றார். ‘‘அவள் எப்ப இ ப்பாேளான்
அவன் ந ைனக் க ற மாத ர எ த ய ந் ேதேன,
பரவாய ல் ைலயா?’’ என் மீ ண் ம் ேகட் ேடன் . ‘‘என் ன இப்ப க்
ேகட் கறீ ங்க ெஜ, ெராம் ப ரச த் ேதன் அைத!’’ என் றார். இ
அவர ெப ந் தன் ைம. பல எ த் தாளர்கள் , ஓவ யர்கள் இப்ப
அத கப்ப ரசங் க த் தனமாகச் ெசயல் ப வைத
வ ம் பமாட் டார்கள் . ஜாதா வ த வ லக் . அவர்
இைதெயல் லாம் ெராம் ப ம் ரச ப்பார்; ஊக் வ ப்பார்.

அவர் ஏேதா ஒப் க் ப் பாராட் பவர் அல் ல; மனதார ஒன் ைற
ரச த் தால் மட் ேம பாராட் வார். நான் படத் த ல் எங் ேகயாவ
ெசாதப்ப ய ந் ேதன் என் றால் , கெரக் டாகக் கண் ப த் ச்
ெசால் வார். ‘‘வ ல் லைன வைர ம் ேபா
ேகாட் ைடவ ட் ட் ங் க. கச்சா ச்சா பண்ண ட் ங் க!’’ என் பார்.
அவர டம் பாராட் வாங் க ேவண் ம் என் பதற் காகேவ, அ த் த
ைற வைர ம் ேபா தல் கவனெம த் ச் ச றப்பாக
வைரேவன் . ‘‘இந் த ைற அசத் த ட் ங் க’’ என் பார்.
அவர பைடப்ப ல் கேணஷ் - வசந் த் ேகரக் டர்கள்
உய ேராட் டமானைவ. அவர எ த் ைதப் ப க் ம் வாசகர்கள்
மனத் த ல் என் ன ப ம் பம் ேதான் க றேதா, அைதக்
ெக த் வ டாமல் அந் தப் பாத் த ரங் க க் உய ர் ெகா க் க
ேவண் ய ஓவ யன ன் கடைம. அப்ப நான் கவனத் ேதா
வைரந் த கேணஷ் - வசந் த் பாத் த ரங் கள் வாசகர்கள டம்
எனக் நற் ெபயைர வாங் க த் தந் தன. கேணஷ் - வசந் த்
இ வர ல் கேணஷ் ெகாஞ் சம் சீ ர யஸானவன் ; வசந் த் ஜா
ேபர்வழ . அேத சமயம் , கேணஷ் அள க் அவ ம் ம ந் த
த் த சா . க ைரம் வழக் கள ல் கேண க் ேக ேதான் றாத
சல க் கங் கைளச் ட் க் காட் வான் ; வ த் த யாசமான
ேகாணத் த ல் ேயாச ப்பான் . அநாயாசமாகத் தீ ர் ெசால் வான் .
எனேவ, இைளஞர்க க் வசந் த் ேகரக் டர் ம க ம்
ப த் ப்ேபானத ல் வ யப்ப ல் ைல. நான் வைரந் த வசந் த்
ேகரக் ட ம் ஜாதாவ ன் கதாபாத் த ரத் ேதா ெபா ந் த ப்
ேபானதால் , இைளஞர்கைள அ ம க ம் கவர்ந்த . பல ம்
வசந் த் படத் ைதப் பாராட் ச் ெசால் வார்கள் . ஏராளமான
க தங் க ம் எனக் வ ம் . ஆனால் , ஜாதா ஒ ைற
என் ன டம் , ‘‘ெபா வா எல் லா ம் நீங் க வைரஞ் ச வசந் த்
படத் ைதத் தான் பாராட் ச் ெசால் வாங் க. அவன் ம் க் காரன் .
அைத அப்ப ேய அந் த ேகரக் டர்ல ெகாண் வந் த க் கீங் க.
அதனால அவைன வாசகர்க க் ம் ப ச் ப் ேபாச் . எனேவ,

அவங் க அைதப் பாராட் ற ல ஆச்சர யேம இல் ைல. ஆனால் ,
அேத அள க் கேணஷ் ேகரக் டைர ம் ச றப்பா
வைரஞ் ச க் கீங் க. கேண டம் உள் ள சீ ர யஸ்ெனஸ் ப்ளஸ்
த் த சா த் தனம் இரண்ைட ம் சர யா அந் த ேகரக் டர்ல
ெவள ப்ப த் த ய க் கீங் க. க ேரட் !’’ என் பாராட் னார்.
படங் கைள இத் தைன உன் ன ப்பாகக் கவன த் த க் க றாேர
என் எனக் ஆச்சர யமாக இ ந் த .
‘‘ெஜ, நீங் க வைரஞ் ச க் க ற ெபண்ேணாட படத் த ல்
ெகாஞ் சம் அனாடம இ க் . கைதப்ப ெபண் க் 14
வய . 14 வய ப் ெபண் க் மார் இத் தைன கீ ேழ இறங் க
இ க் கா . அ த் த ைற வைர ம் ேபா ெகாஞ் சம்
ேமலாகேவ வைர ங் க!’’ என் றார் ஒ ைற. அவர் ெசான் ன
சர தான் . ஒ ச ல படங் கள ல் நான் அப்ப வைரந் த உண் .
ப ன் னர் த த் த க் ெகாண்ேடன் . ஓர் ஓவ ய க் ேக உண்டான
ர்ைமயான பார்ைவ ஜாதா க் உண் .
ஜாதா ம ந் த நைகச் ைவயாளர். உைரயாட ன் ேபா
ஜா யாக ஏதாவ கெமன் ட் அ த் , அ க ல் உள் ேளாைரச்
ச ர க் க ைவத் வ வார்.

சக் த சங் கம் என் ெறா மகள ர் சங் கம் த ச்ச ய ல்

இ ந் த . ரவந் த ரன் - ேரவத தம் பத அைத நடத் த வந் தார்கள் .
அதன் தல் ஆண் க் ட் டத் க் என் ைனச் ச றப்
வ ந் த னராகக் கலந் ெகாள் ம் ப அைழத் தார்கள் .
ஒப் க் ெகாண்ேடன் . டேவ, ‘‘எ த் தாளர் ஜாதா ம் ச றப்
வ ந் த னராகக் கலந் ெகாள் ள ேவண் ம் என்
வ ம் க ேறாம் . நீங் கள் ெகாஞ் சம் ச பார ெசய் ய மா?’’
என் ேகட் டார்கள் .
எனக் ஜாதாவ ன் ணம் பற் ற நன் ெதர ம் .
ெபா வாக, பல ம் ெசய் வ ேபான் ப ெசய் ெகாள் ள
மாட் டார். அன் ைறக் ேவ க் க ய அ வல் எ ம்
இல் ைலெயன் றால் , கட் டாயம் கலந் ெகாள் வ ஜாதாவ ன்
வழக் கம் . எனேவ நான் அவர்கள டம் , ‘‘ச பார எல் லாம்
ேவண்டாம் . நீங் கேள ேநர யாகப் ேபாய் ப்ப ங் கள் .
கட் டாயம் வந் கலந் ெகாள் வார்’’ என் ெசால் அ ப்ப
ைவத் ேதன் . அப்ப ேய அவர்கள் ேபாய் க் ேகட் ட ேம வ வதாக

ஒப் க் ெகாண் வ ட் டாராம் ஜாதா. ேபான் லம் தகவல்
ெசால் மக ழ் ந் தார்கள் அவர்கள் .
சக் த சங் கத் த ன் தல் ஆண் வ ழாவ ல் ஜாதா ம்
நா ம் ச றப் வ ந் த னராகக் கலந் ெகாண்ேடாம் . அங் ேக
ஒ ெபர ய ேகக் ைவக் கப்பட் ந் த . உபர ேகக் எ ம்
வாங் கவ ல் ைல. இந் த தலாண் ஸ்ெபஷல் ேகக் ைகத் தான்
சர யாக ெவட் , வந் த க் ம் அைனவ க் ம் சமமாகப்
பக ர்ந் தர ேவண் ம் என் தீ ர்மான த் த ந் தார்கள் . ஆனால் ,
எப்ப க் கச்ச தமாக ெவட் வ ? எைத அள ேகாலாக
ைவத் க் ெகாள் வ ? யா க் ம் எ ம் ர யவ ல் ைல.
‘‘இ தான் நம் ம க ட் ட உள் ள பலவனம் . நாேம ஒ
வ லங் ைக நம் ைகக க் ப் ேபாட் க் ெகாண் வ ட் , அைத
மீ ற யவ ல் ைலேய என் த ண்டா ேவாம் . நம் தைலய ல்
ஒ ைமையத் க் க ைவத் க் ெகாண் வ ட் , இறக் க
ைவக் க யாமல் கஷ் டப்ப ேவாம் ’’ என் ெசால் ச் ச ர த் த
ஜாதா, ‘‘ெஜயராஜ் க ட் ட கத் த ையக் ெகா ங் க. அவர்
கச்ச தமாக ெவட் வார்!’’ என் ெபா ப்ைப என் மீ
மத் த வ ட் டார்.
நான் கத் த ையக் ைகய ல் வாங் க க் ெகாண் , எத் தைன ேபர்
வந் த க் க றார்கள் என் ஒ ைற ேநாட் டம் வ ட் ேடன் . மார்
70, 80 ேபர் இ க் ம் . த் மத ப்பாக அந் த ேகக் ைக
க் க ம் ெந க் க மாக வக ர்ந் பஸ் ேபாடத்
ெதாடங் க ேனன் . ப ன் , தலா ஒவ் ெவா பஸ்
ெகா த் க் ெகாண்ேட வர, என் ன ஆச்சர யம் ... அைனவ க் ம்
தலா ஒ ேகக் ண் க ைடத் த . இ த ய ல் ஒ ண்
ம ஞ் ச ய . அ எனக் .
ஜாதா உடேன ைக தட் ப் பாராட் , ‘‘ெஜயராஜ ன்
படங் கள ல் மட் ம் ெபண்கேளாட அனாட் டம எப்ப
இத் தைனக் கச்ச தமா அைம ன் இப்ப ர தா?’’ என்
ேகட் க, ட் டம் ரச த் க் ைக தட் ய .
ச ன மா நட் சத் த ரங் க க் ம் ெபர ய அரச யல்
தைலவர்க க் ம் மட் ேம வ ழா எ த் க்
ெகௗரவப்ப த் த க் ெகாண் இ ந் த காலகட் டத் த ல் ,
எ த் தாளர்க க் ம் ஓவ யர்க க் ம் வ ழா எ த் ப்
ெப ைமப்ப த் த யவர் பத் த ர ைக உலக ஜாம் பவான் அமரர்
த .சாவ . வ .ஜ .ப . ேகால் டன் பச்ச ல் சாவ அவர்கள்
ஜாதா க் ம் எனக் ம் அப்ப ஒ வ ழா எ த் தார்.
ப ரமாண்டமான வாசகர் த வ ழா அ . ஜாதா டன் அ க ல்
அமர்ந் ேப ம் வாய் ப் என் ற ம் ஏராளமான இைளஞர்கள்
த ரண் வ ட் டார்கள் . ஜாதாைவ ம் என் ைன ம் க ட் டத் த ல்
ழ் ந் ெகாண் அன் மைழ ெபாழ ந் , எங் கைளத்
த க் க் காட ைவத் வ ட் டார்கள் . தங் கள் சட் ைடையக் கழற் ற
மார்ைபக் காண்ப த் , அங் ேக ஆட் ேடாக ராஃப் ேபா மா
வற் த் த னார்கள் . அப்ப ேய நா ம் ஜாதா ம் ஐம் ப
அ ப ேப க் அவர்கள ன் ெநஞ் ச ல் ஸ்ெகட் ச ் ேபனாவால்
ஆட் ேடாக ராஃப் ேபாட் ேடாம் . அப்ப ப் ேபா ம் ேபா , ‘‘நாைளக்
காைலய ல ள க் ம் ேபா இந் தக் ைகெய த் அழ ஞ்
ேபாய ேம?’’ என் ேகட் டார் ஜாதா. ‘‘இல் ைல. இன் ம் ஒ
அஞ் சா மாசத் க் க் ள க் க மாட் ேடாம் ’’ என் றார்கள்
அவர்கள் . ‘‘அப்ேபா எங் க ேபைர நாற அ க் க ற ன்
பண்ண ட் ங் க!’’ என் றார் ஜாதா ச ர த் க் ெகாண்ேட.
ப ன் என் ன டம் த ம் ப , காத க ல் ரகச யமாக,
‘‘இைளஞர்கள் மட் ம் தாேன இந் த மாத ர ஆட் ேடாக ராஃப்
ேகட் க றாங் க. ெபண்கள் யா ம் ேகட் கைலேய?’’ என் றார்
ந ட் ச் ச ர ப்ேபா . என் னால் ச ர ப்ைப அடக் க
யவ ல் ைல. சத் தம் ேபாட் ச் ச ர த் வ ட் ேடன் . அ க ல்
இ ந் த சாவ அவர்கள் , ‘‘எ க் காக ச ர ச்சீங்க? எனக் ம்
ெசால் ட் ச் ச ர ங் க!’’ என் றார். நா ம் ஜாதா ம் தயங் க,
‘‘அெதல் லாம் யா . இப்ப ெசால் லப்ேபாறீ ங்களா
இல் ைலயா?’’ என் சாவ வற் த் தேவ, ஜாதா அ த் த

கெமன் ட் ைட அவ க் ம் ரகச யமாகச் ெசான் ேனன் . அவ ம்
ெபர தாகச் ச ர த் வ ட் , அங் ேக அந் த வ ழாவ ல் ெபண்க ம்
ஏராளமாகக் கலந் ெகாண் க் க றார்கேள, அவர்கள் என் ன
ந ைனத் க் ெகாள் வார்கேளா என் ெறல் லாம் ேயாச க் காமல் ,
ஜாதா அ த் த கெமன் ட் ைட உரக் கச் ெசான் னார். என் ன
ஆச்சர யம் ..! அங் ேக ய ந் த ெபண்கள் உள் பட யா ம்
கத் ைதச் ள க் கவ ல் ைல; அைத ஒ ேஜாக் காகேவ க த ,
ரச த் ச் ச ர த் தார்கள் .
ஜாதா க் க் ர்ந் கவன க் ம் த றன் ெராம் பேவ உண் .
வட் டார ெமாழ த் தம ழ் அத் தைன ம் அவ க் அத் ப்ப !
ஒ வர் ேப ம் தம ைழ ைவத் ேத அவர் தம ழ் நாட் ன் எந் தப்
ப த ையச் ேசர்ந்தவர் என் பைத ம கச் சர யாகக்
கண் ப த் வ வார். உதாரணமாக, ‘எந் த இடத் ல
பார்த்ேத?’ என் ேகட் பதற் ம ைரக் காரர்கள் ‘எந் த லக் ல
பார்த்ேத?’ என் பார்கள் . ‘இங் ேகதான் ’ என் பைத
‘இங் கன ள் ளேதன் ...’ என் பார்கள் . த் க் ப் பக் கம் ‘இ’
எ த் ைத வ ட் வ ட் ப் ேப வார்கள் . இரால் என் பைத ரா
என் ம் , இர என் பைத ரா என் ம் ெசால் வார்கள் . இப்ப
ஒவ் ெவா ப த மக் கள் ேப ம் ஸ்லாங் தம ம் ஜாதா க்
நன் றாகத் ெதர ம் . அேதேபால் ேபச ம் ெசய் வார்.

ஒ ைற, இ சம் பந் தமாக அவர் என் ன டம்

ேபச க் ெகாண் இ ந் தேபா , நண்பர டம் சவால் வ ட்
ெஜய க் க ற ஆைச என் ள் ள ர்வ ட் ட . ‘‘எல் லாத் தம ம்
ெதர ம் ெசால் றீ ங்க இல் ேல... நான் இப்ப த் க் த்
தம ழ் ல ஒண் ெசால் ேறன் . ஞ் சா அ க் என் ன
அர்த்தம் சர யா கண் ப ச் ெசால் ங் க, பார்பே ் பாம் !’’
‘‘ெசால் ங் க. கண் ப்பா என் னால அ க் அர்த்தம் ெசால் ல
ம் !’’ என் றார் ஜாதா.
‘‘இந் தம் பரீ ல அந் த ெமாட் ைடயப் ள் ைளட் ட ேபாய ,
ெசத் க் கா அச்சார் ேவண் ட் வா க் காய ட் க் !’’
ழம் ப ப் ேபானார். ‘‘எங் ேக, இன் ெனா தடைவ
ெசால் ங் க’’ என் றார். மீ ண் ம் ெசான் ேனன் .
‘‘ம் ம் ! யைல. என் ன அர்த்தம் நீங் கேள
ெசால் ங் க!’’ என் றார்.

‘‘பரீஸ் என் றால் ச ன் ன தட் . இந் த ேபார்ச ் கீ ச ய ெசால்
த் க் வட் டார ெமாழ ய ல் கலந் வ ட் ட . அச்சார்
என் றால் ஊ காய் . க் கா ட் என் ப வ வ க் காய ட்
என் றாக வ ட் ட . ‘இந் தச் ச ன் ன தட் ல, அந் த ெமாட் ைடப்
ப ள் ைளய டம் (கைடக் காரர் ெமாட் ைட என் பதால் ,
ெமாட் டப் ள் ள என் ப வழக் கம் .) ேபாய் , க் கால் பாய் க் க்
ெகாஞ் சம் ேபால் ஊ காய் வாங் க ட் வா’ என் ப தான்
அர்த்தம் ’’ என் வ ளக் க ேனன் .
ஜாதா வ யந் , ‘‘ெஜயராஜ் ! ெஜயம் உங் க ேபர்ல மட் ம்
இல் ைல. உங் க பக் கமாக ம் தான் இ க் . நீங் க
ெஜய ச் ட் ங் க!’’ என் பாராட் னார். இ வர் வாதம்
ர ம் ேபா , ஒ வர க த் ைத சர என உணர்ந் மற் றவர்
மனமார ஒப் க் ெகாள் ம் ேபா அவர்தான் ெஜய த் தவர்
ஆக றார் என் ப என் தந் ைதயார் எனக் ச் ெசால் ய க் ம்
அற ைர. இைத ஜாதாவ டம் ெசால் , ‘‘நான் ெஜய க் கைல
சார், நீங் கதான் ெஜய ச்சீங்க!’’ என் ேறன் .
நான் ஏேத ம் ம் ப வ ேசஷத் த ல் கலந் ெகாள் வதற் காக
ச ல நாட் க க் எங் ேக ம் ஊ க் ப் ேபாவதாக இ ந் தால் ,
எ த் தாளர்க க் ேபான் ெசய் , ‘‘அ த் த வார
அத் த யாயத் த ல் என் ன ச ச் ேவஷன் ெசான் னீங்கன் னா,
ஊ க் ப் ேபாவதற் ன் னா வைரஞ் ெகா த் ட் ப்
ேபாய ேவன் ’’ என் ேகட் ப வழக் கம் . என் னால் பத் த ர ைகப்
பண பாத க் கப்படக் டாேத என் க ற அக் கைறதான் இதற் க்
காரணம் . ஒ ச ல எ த் தாளர்கள் , ‘‘அடடா! அ த் த வாரம்
எ தப் ேபாற பத் த இன் ம் ேயாச க் கைலேய! எனக் க்
ெகாஞ் சம் ைடம் ெகா ங் க!’’ என் பார்கள் . இன் ம் ச லர்,
‘‘அ க் நான் என் ன பண்ண ம் ? நான் த ம் ேபா தான்
த ேவன் . பத் த ர ைகயாச் நீங் களாச் !’’ என் பார்கள் .
ஜாதா மட் ம் இத ம் வ த வ லக் . ‘‘அப்ப யா... ம் ...’’ என்
சற ேயாச த் வ ட் , உடன யாக ஒ ச ச் ேவஷைனச்

ெசால் வார். ‘‘என் ன சார், அ த் த வாரம் என் ன எ வ ம்
ஏற் ெகனேவ ேயாச ச் ெவச்ச ந் தீங் கேளா?’’ என்
ஆச்சர யமாகக் ேகட் டால் ... ‘‘இல் ைல ெஜ, நீங் க ேகட் ட க் காகச்
ெசான் ேனன் . இந் த ச ச் ேவஷைன எப்ப யாவ கைதய ல
ைழச் டலாம் !’’ என் பார்.
கைத ப ர ரமான ம் ஆவேலா , என் ன எ த ய க் க றார்
என் பார்பே
் பன் . ன் அவர் ெசான் ன ச ச் ேவஷன்
கைதய ல் ஏேனாதாேனாெவன் இ க் கா . ம கக் கச்ச தமாக,
ெசால் லப்ேபானால் அ தான் அந் த அத் த யாயத் த ன் ம க
க் க யமான ப த யாக இ க் ம் .
பல எ த் தாளர்கள ன் கைதத் தைலப் கைள, சாவ சார்
வாரஸ்யம ல் ைல என் மாற் ற வ வார். ஜாதாவ ன் கைதத்
தைலப் கைள எனக் த் ெதர ந் சாவ மட் மல் ல, ேவ
எந் தப் பத் த ர ைக ஆச ர யர்க ம் மாற் ற ய க ைடயா .
அத் தைனக் கச்ச தமாகத் தைலப் க் ெகா ப்பத ல் மன் னர்
ஜாதா. ஆனந் த வ கடன ல் அவர் எ த ய ‘கைரெயல் லாம்
ெசண்பகப் ’ அ ைமயான தைலப் . ெகாஞ் சம்
கவ ைதத் தனமாக, ெமன் ைமயாக, ஒ மலர்வ ேபான் ற
இந் தத் தைலப்ப ல் அவர் எ த ய காதல் கைத இல் ைல;
வ வ ப்பான க ைரம் கைத என் றால் , உங் க க்
ஆச்சர யமாக இ க் ம் . அ தான் ஜாதா!
எல் லா எ த் தாளர்க ம் த் தத் தம ழ ல் எ த க் ெகாண்
இ ந் த கால கட் டத் த ல் , ந ஜத் த ல் ஒ கதாபாத் த ரம் எப்ப ப்
ேப ேமா அப்ப ேய எ த னால் தான் , கைத ந ஜத் த ல் நடப்ப
ேபான் ஒ நம் பகத் தன் ைம க ைடக் ம் என் பத ல் உ த யாக
இ ந் , டயலாக் கள ல் ஆங் க லத் ைத ைழத் அப்ப ேய
எ த யவர் ஜாதா. இ அவர் ெசய் த ம கப் ெபர ய ரட் ச
என் ேற ெசால் ேவன் .
அவர் ெதாடாத சப்ெஜக் ட் இல் ைல. எ த் லக ல் அவர் ஒ
சகாப்தம் !
16
“நைகச் ைவ என் ப , மயக் க ம ந்

மாத ர !”
கட் ைர
அ மரர் கல் க ற் றாண் வ ழாக் ம் ேதவன்

அறக் கட் டைள ம் இைணந் , கல் ர மாணவர்க க் காக
ெசன் ைனய ல் நடத் த ய ‘நைகச் ைவ எ த் ப்
பய லரங் க’த் த ந் ...
ஜாதா: “மன தர்கள் மாத ர ம கங் கள் நடப்பதால் ஏற் ப ம்
நைகச் ைவக் ச் ச றந் த உதாரணம் , வால் ட் ஸ்ன
கார்ட் ன் கள் . எனக் ெராம் பப் ப ச்ச சார்லஸ் ல் ட் ஸ்
என் ற கார்ட் ன ஸ்ட் ன் ஸ் ப்ப நாய் காெரக் டர். இ க்
கதாநாயகைனக் கண்டாேல ப க் கா . ஆனா, அவேனாட
ேகர்ள் ஃப்ெரண்ட் ச ையக் கண்டா யாய ம் .

பயங் கரமா வாைல ஆட் க் ைழ ம் . அைதப் பார்க்க றப்பேவ
நமக் ச ர ப் ெபாத் க் க ட் வ ம் .
அ த் த ரகம் , ெராம் ப சீ ர யஸான வ ஷயம் ஒண்
நடந் க ட் இ க் க றப்ப, சடார் அற் பமான வ ஷயம்
ஏதாவ நடந் அந் த ஏர யாேவ கலகலப்பா ஆய டற !
நான் ஹாஸ்டல் ல ப க் கறப்ேபா, உேபந் த ரவர்மான் என்
ஃப்ெரண் ஒ த் தர் ம தங் கம் வாச ப்பார். வ வநாதன்
இன் ெனா ஃப்ெரண் கடம் வாத் த ய ஸ்ெபஷ ஸ்ட் . ஒ
நாள் ெரண் ேப க் ம் தாளவாத் த யக் கச்ேசர ேபாட் ! அ
ெபாளந் கட் னாங் க! கைடச ல வ வநாதன் கடத் ைத
தைலக் ேமேல க் க ப்ேபாட் , ப ரபல வ த் வான் மாத ர
ப க் க யற் ச பண்ண னான் . பாவம் ... அ அவன் தைல
ேமேலேய வ ந் மண்ைட ம் கட ம் உைடஞ் ச தான்
ம ச்சம் . இ க் க ைடச்ச ‘அப்ளாஸ்’ இ க் பா ங் க...
அேடங் கப்பா!
ஒ க த் ைத மற் ெறா க த் ேதா ரண்பட ைவத் ,
அதன் லம் எத ர்பாராத ஒ வைக பரவசத் ைதக் ெகா க் ம்
ஹ ம ம் உண் .
உதாரணம் ...

டாக் டர டம் ேபான ல் ஒ நபர் ேப க றார்...

“டாக் டர்... என் பால் பாய ன் ட் ேபனாைவ நாய் ங் க ச் ...”
“அப்ப யா... இேதா உடேன றப்பட் வேரன் ...”
“அ வைர என் ன பண்ற டாக் டர்?”
“இங் க் ேபனாவால எ ங் க...”
ச க அவலங் கைள நம் ைமேய உணரச்ெசய் வ கார்ட் ன்
நைகச் ைவ. அத ல் ெசால் லப்ப க ற ெமேஸைஜ
உணர்வதற் கான ‘க் ’ மட் ம் ெகா க் கப்பட் க் ம் !
ெட ேபான் சம் பந் தப்பட் ட ஒ கார்ட் ன் என் ைன ெராம் பக்
கவர்ந்த .
ஒ மரத் ல ெட ேபான் கட் த் ெதாங் கவ டப்பட் க் ம் .
மண்ெவட் , கலப்ைப டன் ஒ வ வசாய , அந் தப் ேபான் ல
ேப வார்...

“ெசல் லாய ... எனக் க் அ ப்ப ச் .”

17
தல் மைனவ
ச கைத
க ல் ர ய ல் இ ந் த ம் ப வ வதற் ள் மைழ
பலமாக , கைடச பர்லாங் க ல் ராஜலட் ம நைனந் வ ட் டாள் .
ேபாதாக் ைறக் பஸ் ஒன் உற் சாகமாக சகத ைய ம்
ேசற் நீைர ம் அவள் ேமல் வார இைறத் வ ட, வட்
வாசைல அைட ம் ேபா ேகாபம் க் ன ய ல்
வங் க ய ந் த . பால் காரன் வரவ ல் ைல. ேமனகா சாவ ைய
எ த் க் ெகாண் ெசன் வ ட் டாள் . ட் ன வட் க் ள்
ெட ேபான் ப வாதமாக ஒ த் க் ெகாண் இ ந் த .
ேகாபம் இப்ேபா அவள் பார்ைவைய மைறத் த . ைககைள
இ க் க அ த் த க் ெகாண்டதால் , ரத் தம் ெசத் மண க் கட்
ெவ ப்பாக இ ந் த .

ராஜலட் ம , ேகாபத் ைதக் ைற. ேகாபத் ைதக்
ைறத் தால் தான் ப ளட் ப ரஷர் வ ல ம் . பால் வராவ ட் டால்
என் ன? ேமனகா ெகாஞ் சம் ேலட் பண்ணால் என் ன?
ெட ேபான் ஒ த் தால் என் ன?
ேமனகா சற் ேற பயத் டன் ைசக் க ள ல் இ ந்
இறங் க னாள் .
அவள் ேபன் ட் ம் பட் டன ல் அலட் ச யமாக இ ந் த
சட் ைட ம் ராஜலட் ம ய ன் ேகாபத் ைத இன் ம் அத கர த் தன.
‘‘எப்பம் மா வந் ேத?’’
‘‘ேபான் அ க் க ற ... கதைவத் த ற’’ என அதட் னாள் .
ேமனகா, ‘‘ஈ மம் ம !’’
‘‘சர ேபா ... கதைவத் தற தல் ல... அப் றம்
ெபர யவா க் உபேதசம் பண் .’’
‘‘ க் அட் த ஸ்! நான் என் ன உபேதசம் பண்ேணன் ?’’
கதைவத் த றந் , ேபாைன ேநாக் க ஓ அைத எ ப்பதற்
ன் ேபான் அ ப்ப ந ன் ேபான .
‘‘ேச...’’ என் ேசாபாவ ல் வ ந் தாள் .
‘‘ர லாக் ஸ் மம் ம ! தல் ல ஈரப் ைடைவைய மாத் தலாமா?’’
என் றாள் .

அத் தைன ேகாபத் த ம் ேம வ ன் அழகான சைடய ன்

க நாகம் ேபான் ற வளர்த்த பய த் த ய . கல் யாணம்
பண்ண ேவண் ம் . நல் ல கணவனாகப் பார்த் ... என்
கணவைனப் ேபால் இல் லாமல் .
ேபான் ம ப ஒ க் க, ேம எ த் தாள் .
‘‘..............?’’
‘‘ராங் நம் பர்’’ என் றாள் .
எத ர் ேபான் ம ப ஏேதா ேகட் க, ேமனகா ‘‘ஆமாம் ... நம் பர்
கெரக் ட்தான் . உங் க க் யார் « ம் ?’’
‘‘.............’’
‘‘ம ஸஸ் ராமச்சந் த ரன் யா ம் இல் ைல இங் ேக.’’
‘‘இ ’’ என் அவள டம் இ ந் ராஜ லட் ம ேபாைனப்
ப ங் க க் ெகாள் ள...
‘‘யா ம் மா ம ஸஸ் ராமச்சந் த ரன் ?’’

ராஜலட் ம ேபாைன எ க் ம் ேபா அவள் கரம் ந ங் க ய .
‘‘ராமச்சந் த ரன் கற உங் கப்பா ேப . ஹேலா... யா ?’’
‘‘ம ஸஸ் ஏ.வ .ராமச்சந் த ரன் வ ங் களா அ ? நம் பர்
ெகா த் தாங் க’’ என் ேகட் ட . ந த் தர வய ப் ெபண் ரல் .
‘‘ஆமாம் , நீங் க யா ..?’’
‘‘நான் எம் .ஆர். ஆஸ்ப ட் டல் ேல ந் ேமட் ரன் ேபசேறன் .’’’
‘‘என் ன வ ஷயம் ?’’
‘‘உங் க ஹஸ்பண்ட் இங் ேக அட் ம ட் ஆக , ேபான ஒ வாரமா
ந ைன இல் லாமப் ப த் த க் கா . அட் ம ஷன் ர ஜ ஸ்தர்ல
அட் ரஸ ம் ேபான் நம் ப ம் இ க் . சார்ஜஸ் யா ம் ஏ ம்
கட் டேல... அ க் த் தான் ...’’
‘‘அவ க் என் ன?’’
‘‘த் ராம் பா ஸ். ந ைன இல் லாமக் க டக் க றார். ேகட்
ஸ்ேகன் எ க் கற க் எ த ய க் கா டாக் டர். ஆனா, யா ம்
பணம் ெகா க் காததனால...’’
ராஜலட் ம ையேய ேமனகா உற் ப் பார்த் க் ெகாண்
இ க் க...
‘‘அட் ரஸ் ெசால் ங் க.’’
‘‘எம் .ஆர். ஆஸ்பத் த ர ெதர யாதா... ந் தமல் ைஹேரா ல
ஈகா த ேயட் டர் தாண் ன டேன த ம் ப னீங்கன் னா...’’
‘‘ ம் நம் பர் ெசால் ங் க.’’
‘‘பத னா ல ப த் த க் கார். வரீங்களா? ேகஷா
ெகாண் வந் தா நல் ல .’’
‘‘எத் தைன ெகா க் க ேவண் இ க் ம் ?’’
‘‘ஆய ரத் எ த் ச் ெசாச்சம் பாக் க .’’
‘‘சர ... வேரன் ’’ என் றாள் ராஜலட் ம .
‘‘யா ம் மா?’’

‘‘உங் கப்பா .’’
‘‘என் னவாம் ?’’
‘‘ஆஸ்பத் த ர ய ல ேபச் ச்ச ல் லாமப் ப த் த க் காராம் .’’
‘‘அதனால?’’
‘‘பணம் பாக் க ய க் காம் ... ஸ்சார்ஜ் வாங் க ட் ...’’
‘‘என் னம் மா ேபத் தேற? அவன் யா ... அவைனப் ேபாய் நீ
என் ன பார்க்கற ?’’
‘‘அவன் லாம் ேபசாேதம் மா... என் ன இ ந் தா ம் உன் அப்பா
அவர்.’’
‘‘ேநா மம் ம , ேநா... அந் தா உன் ைனவ ட் எத் தைன
வ ஷம் ஆச் ?’’
அப்ேபா ேம ன் வய க் ழந் ைத.
‘‘அவன் ஞ் ச டத் ெதர யா ம் மா. உன் ைனத் தன யா
வ ட் ட் ... யாரவ... அவ ேபர் என் னேவா ெசான் ன ேய... யா
அவ?’’
‘‘ ன தவல் .’’
ராஜலட் ம ஈரப் ைடைவைய மாற் ற க் ெகாண் ,
தைலைய அவசரமாக வார க் ெகாண் , பர் ல் இ க் ம்
பணத் ைத எண்ண ெசக் த் தகத் ைத எ த் க் ெகாண்டாள் .
‘‘என் னம் மா, நான் ெசால் லச் ெசால் ல கா ேகக் கைலயா?’’
‘‘என் ன?’’
‘‘அங் ேக ேபாகப்ேபாற யா?’’
‘‘ஆமாம் . நீ ம் வேர!’’
‘‘ேநா ேவ! இந் த ெஜன் மத் த ல் நடக் கா .’’
‘‘ேம , அப் றம் வ தண்டாவாதம் பண்ணலாம் . இப்ேபா
என் ட வந் ேத சீ மீ ம் . நீ « ம் னா பாக் க வர
ேவண்டாம் .’’

‘‘மம் ம , உனக் ப் ைபத் த யம் ப ச்ச க் கா?’’
ப டர் ேபாட் க் ெகாண் ெநற் ற ப் ெபாட் ைட வ ஸ்தாரம்
பண்ண க் ெகாண் , ‘‘பா , உன் அப்பா இல் ைல, என் கணவன்
இல் ேலன் னா ம் ஒ ஸ்ட் ேரஞ் சர் ெவச் க் கலாேம...’’
‘‘மம் ம , ஆர் அன் ப வப ள் ! பாரத நார ! என் ன, இப்ப ஒ
மதர் இண் யா ேவஷம் - பத னஞ் வ ஷமா எட் ப்
பார்க்காத பன் னாைடக் .’’
‘‘அ க் ன் னா பத னஞ் வ ஷம் பழக ய க் ேகேன!’’
‘‘இ ைபத் த யக் காரத் தனம் . நான் பரத் க் ேபான்
பண்ண ச் ெசால் லப் ேபாேறன் .’’
‘‘எல் லாம் அப் றம் ெவச் க் கலாம் . வரப் ேபாற யா, நான்
தன யா ேபாமீ ’?’’
ஆ ட் ேடாவ ல் ேபா ம் ேபா மைழ வ டாமல் அவள் கால்
ஓரத் ப் ைடைவைய நைனத் த . ச ன் ன பள் ளங் கள ல்
எல் லாம் ள் ள த் ள் ள அந் த ஆட் ேடா ெசல் ல, மைழ
இைரச்ச ன் இைடேய ேம லம் ப க் ெகாண்ேட வந் தாள் .
‘‘இந் த மாத ர ம் ஒ ஆள் ... இந் த மாத ர ம் ஒ மைனவ .’’
‘‘ேபசாம வா தல் ல. அவைரப் ேபாய் ப் பார்க்கலாம் என் ன
ஸ்த த ன் .’’
‘‘அந் தா ேபாயாச் . கா க ளாஸ்.’’
எதற் காக அவைரப் பார்க்கப்ேபாக ேறன் . என் ைனப்
பா ப த் த யதற் ப் பகவான் ெகா த் த தண்டைனையக்
கண் டாக - ஊர்ஜ தமாகப் பார்பப ் தற் கா... இல் ைல, இன் னா
ெசய் தாைர நாணைவப்பதற் கா... ஏன் தான் இப்ப ப்
படபடப்பாகப் பத ைனந் வ ஷம் காணாத கணவைன
ேநாக் க ச் ெசல் க ேறன் ?
‘இந் த ெலட் டர் யா எ தய க் கா..?’

‘ப ச் ப் பாத் த ேய... கைடச ய ல என் ன எ தய க் -
ன தவல் ன் தாேன?’
‘யா இந் தப் ன தவல் ?’
‘யாராய ந் தா உனக் ெகன் ன..?’
‘ஃப்ெரண்டா?’
‘இப்ேபாைதக் அப்ப த் தான் .’
‘அப் றம் ?’
‘கல் யாணம் பண்ண க் க சான் ஸ் இ க் .’
‘இப்ப க் சாம ேநரா ஆண அ ச்சாப்ல தா கட் ன
ெபாண்டாட் க ட் ட ெசால் ற ேய ப ராமணா... இ ந யாயமா?
நான் என் ன ைறெவச்ேசன் உங் க க் ?’
‘ஒ ைற ம் இல் ைல ராஜ .’
‘ப ன் ேன எ க் இவ?’
‘அ வந் ஒ வ தமான ேதைவ ஆய த் ராஜ . உனக் ச்
ெசான் னா ர யா . உனக் எந் தவ தமான ைற ம்
இல் லாம...’
‘உங் கப்பா க் த் தந் த ெகா த் வரவைழ ங் ேகா.’
‘வரவைழச்சா ேபாச் . எனக் ப் பயம ல் ைல.’
‘எனக் ப் க டம் இல் ைல... ைதர யம் இல் ைல... ப ப்
இல் ைல... சாமர்த்த யம் இல் ைல... ஒ ேவைல பாக் கத் ெதம்
இல் ேலங் கறதாலதாேன இப்ப அழ ச்சாட் யமா...’
‘ப ரீசனப ள் . இதனால எந் தவ தத் ல நீ பாத க் கப்படேற?
உன் னண்ட ைற இ க் ம் கட் டாயம் இல் ைல. பல ேபர்
ெரண் ெபாண்டாட் கல் யாணம் பண்ண ண் சந் ேதாஷமா
இ க் கா, ெதர ேமால் ேயா? ெப மாேள... சீ ேதவ
ேதவ ...’
‘எனக் ச் சந் ேதாஷம் க ைடயா இ ல.’

‘இப்ேபா யா கல் யாணம் பண்ணப் ேபாறதா ெசான் னா?
ஒ ேபச் க் த் தாேன ெசான் ேனன் . அச ... ேபா, ஞ் ச
அலம் ப ண் ப ள் ைளயார் ேகாய க் ப் ேபாய ட் வா...’
‘தய பண்ண எனக் த் ேராகம் பண்ண டாதீ ங் ேகா. எனக்
அப்பா, அம் மா யா ம் இல் ைல. அண்ணா வட் ல எனக்
வாழ் இல் ைல. ஒண் யா என் னால எ ம் யாைர ம் எத ர்க்க
யா . ப்ளஸீ ் ! என் ைனக் ைகவ ட் டாதீ ங் ேகா.’
‘ேச, அப்ப நடக் கா . எ ந் த . காைல வ தல் ல!’
ேம னகா ர சப்ஷன ல் இ ப்பதாகச் ெசான் னாள் . ‘‘எனக்
யாைர ம் பார்க்க ேவண்டாம் . சர யா அைர மண தான்
காத் த ப்ேபன் ’’ என் றாள் .
‘‘எங் ேக ம் ேபாய டாேத ெசல் லம் . ப்ளீஸ், இன் ன க் மட் ம்
அம் மா க் ஒத் தாைசயா இ ம் மா.’’
‘‘அழாத ேபா.’’
14-ம் எண் அைறைய ெமள் ள அைடந் தாள் ராஜலட் ம .
ெவண்ைம சக் கரத் த ைர ேலசாக ஃேபன் காற் ற ல்
அைசந் ெகாண் இ க் க, ட் ர ப் ெகா த் மார் வைர
ேபார்த்த அந் த ஆசாம ப த் த ந் தான் . வாய ல் ழாய்
ெச க இ ந் த . அைறய ல் ேவ யா ம் இல் ைல.
ராஜலட் ம ப க் ைகய ன் கால் மாட் ைட அ க னாள் .
கண்ணீர ் இயல் பாக வ ந் த . ராமச்சந் த ரன ன் கத் த ல் ஒ
வாரத் க் உண்டான தா இ ந் த . ஊச க் காகப் ெபாத் தல்
பண்ண பல இடங் கள ல் க ரத் தமாக இ ந் த . வாய்
த றந் த ந் த . ச் மட் ம் ேகட் க் ெகாண் இ க் க,
கண்கள் இ ந் தன.
‘இந் த கமா... இந் த கமா... இ வா நான் ப ர ந் த
கணவன் ?’
‘நீ ச வப்பா... நான் ச வப்பா... ெசால் ?’

‘நீங் கதான் . இத ெலன் ன சந் ேதகம் .’
‘ச ன் ன வயச ல் க க் கன் ேபாட் ண் கா ெதாள் ைளக்
காதா ேபாய க் ம் ைவர கனம் தாங் காம. எங் கப்பா பாபநாசம்
ைமனர் ேப ஆய ரம் ேவ ந லம் ஒழ ச்ேச கட் னார்.’
‘‘வந் ட் ங் களா?’’ என் ரல் ேகட் கத் த ம் ப னாள் . ஒ
நர்ஸ் வ ைரவாக உள் ேள வந் தாள் . அவள் கர்பப
் மாக இ ந் தாள் .
‘‘இவர்தான் ... இவர்தான் ...’’
‘‘அவங் க சம் சாரமா நீங் க?’’
‘‘ஆமாம் மா...’’
‘‘ராஜலட் ம உங் க ேப .’’ நர்ஸ் சார்ட்ைட எ த் க் ைகைய
எ த் நா ப த் க காரத் ைதப் பார்த் க் ெகாண்
இ ந் தாள் .
‘‘இப்ேபா இவ க் எப்ப இ க் ?’’
‘‘டாக் டர் ெசால் வா . ஆமா, ஒ வாரமா இந் த மாத ர
ேபாட் ட் ப் ேபாய ட் ங் கன் னா எப்ப ங் க யா ன்
ெதர ம் ? ேகட் ஸ்ேகன் எ க் க ம் ந ேரா என் .எஸ்.
அனத் தறா .’’

‘‘இவ க் எப்ப இ க் ?’’

‘‘அதான் பாக் கறீ ங்கேள. ெபட் ேசார் வராமப் பாத் க் க ட்
இ க் ேகாம் . அவ் ேளாதான் .’’
‘‘ேபசறாரா?’’
‘‘மாைரச் ெசாற ஞ் சா எப்பவாவ ழ ச் ப் பா . அந் தம் மா
யா ... தல் ல வந் தாங் கேள?’’
பத ல் ெசால் லவ ல் ைல.
‘‘ேபசாம ஸ்சார்ஜ் வாங் க ட் வட் க் எ த் ட் ப்
ேபாய ங் க. இங் ேக ஒ நாைளக் இ த் தம் ப
ஆ த ல் ேல!’’
‘‘ரா சார்’’ என் வ க் கட் டாயமாக ராமச்சந் த ரைன
ஆட் னாள் நர்ஸ்... த க் க ட் வ ழ த் க் ெகாண் பார்த்தான் .
‘‘நான் வந் த க் ேகன் ’’ என் றாள் .

‘‘தைலயைண மாத் த ரலாமா?’’
கண்கள் கலங் க ய ந் தன. எ ம் பாக இ ந் த ைகையப்
ப த் தாள் .
‘‘ராஜ வந் த க் ேகன் ’’ என் றாள் .
கண்கள் அவைள அைடயாளம் ேத னவா,
கண் ெகாண்டனவா, கண் ெகாண்ட ப ன் க் கப்பட் டனவா...
ஏ ம் ெதர யாமல் ம ப கண் க் ெகாண்டான் .
‘‘ேப வாரா?’’
‘‘இல் ங் க. ேபச் , ெமன் ட் ஏ ம் இல் ைல. லம் பார்
பங் க் சர் எ த் தப்ப கட் கட் யா ரத் தம் .’’
‘‘ஆகாரம் ..?’’
‘‘எல் லாம் ப் வழ யாதான் . என் .எஸ். வந் தா ேகட் ங் க.
ஸ்சார்ஜ் பண்ண ட் , வட் க் எ த் ட் ஒ ைநட்
நர்ைஸப் ேபாட் ெவச் க் கற தான் நல் ல .’’
‘‘அவங் க யா ம் வரைலயா..?’’
‘‘யா ? வந் அட் ம ட் பண்ணேதாட சர . ஒ ச வத் த ஆ
அந் தம் மா ட வந் த ந் தா . என் னேவா அவங் க க் ள் ேளேய
ேபச க் க ட் டாங் க. ‘அவைள வரச் ெசால் ஒப்பைடச் ’
த ப்ப த் த ப்ப வாதா க் க ட் இ ந் தாங் க. அவங் கக ட் ட
ெகாஞ் சம் க ைமயா ட இ க் க ேவண் ய ந் த ... ேப
என் னேவா ெசான் னாங் கேள? ரா ரா ன் ப்ப ட் க் க ட் ேட
இ ந் தாங் க.’’
‘‘ ன தவல் .’’
‘‘ெரண்
சம் சாரமா? ரா சார்... ெபர ய ஆ நீங் க’’ என்
ராமச்சந் த ரன ன் கன் னத் ைத ேலசாக நர்ஸ் தட் ட... அதற் ேகற் ப
தைல ஆ ய .
‘‘நீங் க த் தவங் களா?’’

‘‘ஆமாம் .’’
‘‘எத் தைன நாளா இப்ப ?’’
ராஜலட் ம சட் ெடன் கத் ைத வ ம் ப வ ம் ப
அ தாள் . ‘‘என் .எஸ். வர்ற ேநரம் . அ வாதீ ங் க. ேகாவ ப்பா .’’
கண்கைளத் ைடத் க் ெகாண் ‘‘கீ ேழ என் ெபண்
ேமனகா ேப ... வரச் ெசால் றீ ங்களா?’’
‘‘வார் பாய் க ட் ட தகவல் ெசால் அ ப்பேறன் . ஸ்சார்ஜ்
வாங் க ட் ப் ேபாய ங் க... ெசல ைற ம் . எனக்
என் னேவா அத க நம் ப க் ைகயா ெதர ய ங் க. ெநைறய ெரஸ்ட்
எ த் தா ெசலப்ப சர யா ம் . ப ெரட் எதாவ ேவ மா,
ெசால் ங் க.’’
‘‘இ தானா எங் கப்பா?’’
த க் க ட் த் த ம் ப, ேமனகா ந ன் ெகாண் இ ந் தாள் .
‘‘இதானா அந் தா ?’’
‘‘சத் தம் ேபாடாதீ ங் கம் மா... மற் ற ம் கள் ல ேபஷண் ங் க
இ க் காங் க இல் ைல? பாப்பா, நீ இவ மகளா?’’
‘‘அப் ன் ெசால் த் தான் ெதர ம் . மம் ம , பாத் தாச்ச ல் ல.
ேபாக ேவண் ய தாேன? அப் றம் ஆட் ேடா, பஸ் எ ம்
ெகைடக் கா .’’
‘‘இ ேம . டாக் டர் வரப்ேபாறாராம் . அவைரப் பாத் ...’’
‘‘அவைரப் பாத் ..?’’
‘‘என் ன வ ஷயம் ேகக் க ம் . யாராவ
ெபா ப்ேபத் க் க ம் ல?’’
‘‘மம் ம , இத ல் நாம தைலையக் ெகா க் கற
நல் லத ல் ைல. நான் கீ ேழ ஆபஸ்ல வ சார ச்ேசன் . தல்
நாைளக் ேபெமன் ட் பண்ண இ க் கா. அ க் கப் றம்
யா ம் வரைல. பாக் க மட் ம் ஆய ரத் ெத பா
இ க் . அைதக் ெகா த் தாத் தான் ஸ்சார்ஜ் பண் வா’.’’

‘‘பணம் ெபர ச ல் ைல ேம ...’’
‘‘அந் தப் ெபாம் பைள வந் த ந் தாங் களா அம் மா?’’
‘‘ெசான் ேனேன... த நாள் மட் ம் வந் ெரண்
ேபத் க் ள் ள ஏேதா வாக் வாதம் பண்ண க் க ட் டாங் க.
அ க் கப் றம் யா ம் வரைல.’’
‘‘அவங் க அட் ரஸ் இ க் மா?’’ என் ேமனகா ேகட் டாள் .
‘‘ர ஜ ஸ்தர்ல இல் ைல.’’
‘‘ர ஜ ஸ்தர்ல நம் ம அட் ரஸ், ேபான் நம் பர்லாம் கெரக் டா அவா
யாேரா ெகா த் த க் காம் மா.. ெராம் ப க் ளவரா
பண்ண ய க் கா. எனக் அந் தப் ன தவல் எங் ேக
தங் கறா ெதர ஞ் சாக ம் .’’
‘‘மய லாப் ர்ல எங் கேயா... அ க் ெகன் ன இப்ேபா?’’
‘‘அ க் ெகன் னன் னா? இந் தாைள ஸ்சார்ஜ் பண்ண க்
ண் க் கட் டா அவ வட் வாசல் ல ெகாண் ெவச் ட் வர
ேவண்டாமாம் மா.’’
‘‘என் ன ேம ?’’
‘‘ஆமாம் மா. சர யா ேகட் க் ேகா. இவைன வட் க் கீ ட் க்
அைழச் ண் வர்றதா ஏதாவ ேயாசைன இ ந் தா
ைகவ ட் தல் ல. இப்ப த் த ட் த் தனமா நம் ம
வ லாசத் ைதக் ெகா த் ட் அவா ெபா ப் ல இ ந்
கழட் க் க யா . த ஸ் இஸ் ஜஸ்ட் நாட் ஆன் .’’
‘‘ேம , இந் தச் சமயத் ல இெதல் லாம் பத் த ஆர்க்
பண்ண ேவண்டாம் ேதாண்ற .’’
‘‘ேபச்ேச க ைடயா ச ஸ்டர்... இந் தா எங் கம் மாைவ எப்ப
ட் ரீட் பண்ண ய க் கார் ெதர மா... என் அண்ணா பரத்
ெசால் இ க் கான் . அப்ேபா நான் ைகக் ழந் ைத. மைழய ல
ந ஜமாேவ தம ழ் ச ன மா ல வர்ற மாத ர வாசல் ல தள் ள க்
கதைவச் சாத் த இ க் கா . ஒ ெம க் கல் ஷாப் ல ராத் த ர

மைழ ந க் கற வைரக் ம் காத் த ந் ேதாம் . ராத் த ர சாப்பாேட
இல் ைல. இவங் க அண்ணா வட் க் ப் ேபாய் க் கதைவத்
தட் ய க் காங் க. அவங் க சம் சாரம் பால் கன ய ல இ ந் ேத
த ப்ப அ ப்ப ய க் காங் க. இெதல் லாம் இமாஜ ன் பண்ண ப்
பார்க்க யா உங் களால. வாங் க மம் ம , ேபாகலாம் .’’
‘‘அப்ப யா... ரா சார், அப்ேபர்பப
் ட் ட ஆளா நீ?’’ என்
ப த் த ந் தவன் கன் னத் ைத நர்ஸ் தட் வதற் ேகற் ப, தைல
ம ப ஆ ய .
‘‘எந் த ந யாயத் த ன் ேபர்ல இவைர நாங் க உள் ேள ேசர்த் க் க
ம் . ெசால் ங் க.’’
‘‘நர்ஸ், இப்ேபா இந் தா இ க் ெகல் லாம் பத ல்
ெசால் லக் ய ந ைலய ல் இைல. ஒ ட் ைட மாத ர தான்
ஃப்ளாட் ஃபாரத் த ல் வ ட் டா ம் ப த் த ப்பார். அப்ப ேய
இ ப்பார்.’’
‘‘கா ேகக் மா?’’ - ேமனகா சார்ட்ைடப் பார்த்தாள் .
கத் ைதயாகக் காக தங் கள ல் பத் நாள் சர த் த ரம்
எ த ய ந் த . ெஸர ப்ரல் த் ராம் பா ஸ்... எம் பா ஸம்
என் ெறல் லாம் எ த ய ந் த .
‘‘இல் ைல ேகக் கா !’’ - நர்ஸ் த ெரன் ெமௗனமாக
ைசைக லம் ெபர ய டாக் டர் வ வைதக் காட் னாள் .
ெபர ய டாக் ட க் அத கம் வயசாகவ ல் ைல. ப்பத் ைதந்
இ க் கலாம் ேபால. ெவள் ைள ேகாட் ன் ைபய ேக
‘ஜ .ஆர்.ேகாப நாத் ’ என் எ த ய ந் த . ‘‘ஹேலா! அட் லாஸ்ட்
ஸம் ஒன் ... என் னம் மா... எல் லா ம் இந் தாைள த் ராட் ல
ட் ட் ப் ேபாய ட் ங் க?’’
‘‘இவங் க தல் சம் சாரம் டாக் டர்.’’
‘‘யாராய ந் தா ம் த னப்ப யாராவ
ெபா ப்ேபத் க் க ம் . அண்டர் ஸ்டாண்ட் ? நீங் க டாட் டரா?’’

ேமனகா தைலயைசத் தாள் .
‘‘ க் யங் ேல . ர் ஃபாதர் இஸ் ர ய க் . கன் ட் ேரால்
பண்ணாத டயாப்ப ஸ். ைஹப்பர் ெடன் ஷன் , ஆர்ட் ர யல்
த க் கன ங் த் ராம் பா ஸ் ஆக ப ளட் க் ளாட் ஆக ய க் .
அஃேப யா இ க் . எல் லாம் ேசர்ந் ஒ பக் கேம
பாரைலஸ் ஆக ய க் . ந ைறய க் ளாட் ஸ் இ க் ம் ேபால.
அைதக் கைரக் கத் தான் ெதாடர்ந் ம ந் ெகா த் க் க ட்
இ க் கேம... ஒ . . ஸ்ேகன் எ க் க ம் . எந் த அள க்
ேடேமஜ் ெதர ய ம் ... யா ெபா ப் பார்த்தா, அட் ம ட்
பண்ணவங் க ஆைளேய கா ங் கறாங் க... ெராம் ப வ ேநாதம் !’’
‘‘நான் ெசால் ேறன் டாக் டர்.’’
‘‘ேம ம் மா , டாக் டர்! இவர் உய க் ஆபத் தா?’’
‘‘அப்ப இல் ைல. ெபட் ேசார் இல் லாமப் பாத் க் க ட்
ேவளா ேவைளக் ஃபட் பண்ணா, பத் நாள ல் ச ல
ஃேபகல் ட் ஸ் எல் லாம் த ம் பப் ெபற சான் ஸ் இ க் .
எ ந் நடக் க யாட் டா ம் ைரட் ஹாண்ட் கன் ட் ேரால்
வ ம் நம் ப க் ைக இ க் .’’
‘‘டாக் டர், த ஸ் பாஸ்டர்ட் ட் ரீட்ெடட் ைம மதர் ைலக் ட் ’’
என் ஆரம் ப த் த ேமனகாைவத் த ம் ப ந தானமாகப் பார்த் ,
‘‘ க் இந் தா என் ைனப் ெபா த் தவைரய ல் ஒ ேபஷன் ட் .
இவர் பர்சனல் ைலஃப்ல எப்ப இ ந் தார் எனக் அக் கைற
இல் ைல. ெகாைலகாரனா இ ந் ெபய ல் ல வந் த ந் தா ம்
இேத ட் ரீட்ெமன் ட் தான் ெகா ப்ேபன் . எனக் இவர் ஒ பல் ஸ்,
ஒ ச் , ஒ எக் ஸ்ேர, ஒ ஸ்ேகன் இேமஜ் , ஒ
ச ன் ட் ேராம் ... அவ் வள தான் .’’
‘‘அந் த ஸ்ேகன் என் னேவா ெசான் னீங்கேள... அ எ க் க
எத் தைன பணமா ம் ?’’
‘‘ஆபஸ்ல ேக ங் ேகா, ெசால் வா. நாைளக் எ த் ரலாம் .
இவைர இன் ம் பத் நாளாவ ெவச் க் க ட் டா ந ைன வர

சான் ஸ் இ க் . இப்பேவ ந ைறய இம் ப் வ் ெமன் ட் , மாைரப்
ப றாண் னா ழ ச் ப்பா . பா ங் க!’’
காற் வாக் க ல் ...!

மா க் ஸ் ல் லர் பவன ல் எ த் தாளர் ஜாதாவ ன்
‘ேந க் ேநர்’ ந கழ் ச்ச க் ப் பத் த ர ைகத் ைறையச்
ேசர்ந்தவர்க ம் , எ த் தாளர்க ம் ந ைறப்ேபர்
வந் த ந் தனர் - இந் மத , ப்ரமண யரா , மாலன் ,
‘வ ச ட் டர்’ ஆச ர யர் அனந் த், ஞாந , ேகாமல் வாம நாதன் .
ஜாதாவ ன் எ த் ேவகம் , ேபச்ச ல் இல் ைல. ெராம் ப
ந தானம் . ம க ம் ரச க் கக் யதாய ந் த ச ல பத ல் கள் :
“நீங் கள் ஏன் சர த் த ரக் கைத எ வத ல் ைல?”
“எஸ்.எஸ்.எல் .ச -ய ல் சர த் த ரத் த ல் 40 மார்க் தான்
வாங் க ேனன் ...”
“நீங் கள் எ வைத எப்ேபா ந த் வர்கள் ?”
“ராத் த ர பன் ன ரண்டைர மண க் ..!”
ஆனந் த வ கடன ல் ...! 11-05-80
டாக் டர், ‘‘ராமசந் த ரன் ேவக் -அப் ராமச்சந் த ரன் . ேவக் -அப்...
யா வந் த க் கா பா ங் க, ேவக் -அப்’’ என ர்க்கத் தனமாக
அைசத் தார்.
‘‘பத் நாள் கழ ச் அவரால ேபச மா?’’ என் றாள்
ேமனகா.
‘‘ேபச் வர்ற க் க் ெகாஞ் ச நாள் ஆகலாம் .’’
‘‘ெசால் றைதப் ர ஞ் ப்பாரா?’’ ராமச்சந் த ரன் கண் வ ழ த்
வ ழ கள் உ ண்டன.
‘‘இப்பேவ அரசல் ரசலா ர ம் . என் ன ராமச்சந் த ரன் , இ
யா , ெசால் ங் ேகா... உங் க டாட் டர்.’’

‘‘அவர் பத னஞ் வ ஷமா பாத் தத ல் ைல டாக் டர்.’’
‘‘அப்ப யா... எங் ேகயாவ அெமர க் கா ல இ ந் தாளா?’’
‘‘இல் ைல. அேசாக் நகர்ல’’ என் றாள் ேமனகா.
இப்ேபா ேமனகாைவ உற் ப் பார்த்த டாக் டர், ‘‘ஸார ,
பர்சனல் ட் ராஜ ேபால இ க் . சர யானப் றம் இந் தாைள
உ க் க ரலாம் . கவைலப்படாதீ ங் க’’ என் றார்.
நர்ஸ் அவர் ேபான ம் , ‘‘இண் யாலேய இவர்தாங் க ெபர ய
ந ேரா சர்ஜன் . என் ன யங் கா இ க் கா பா ங் க.’’
ேமனகா அைதக் கவன க் காமல் ‘‘மம் ம , ேபாலாமா?’’
‘‘இல் ைல... ராத் த ர நான் இங் ேகேய இ க் ேகன் . நீ ேபாய்
எனக் மாற் ப் ைடைவ ம் டாய் ெலட் ெசட் ம்
ெகாண் வந் . கார்த்தால காேல க் ேபான் பண்ண ச்
ெசால் . நா நாைளக் வர மாட் டா .’’
அவள் ெசால் வத ல் கவனம் இல் லாமல் ேமனகா தன்
தாையேய ஆச்சர்யத் டன் பார்த் க் ெகாண் ந் ‘‘த ஸ்
ேல இஸ் அன் ப வப ள் ’’ என் றாள் .
‘‘ச ஸ்டர், இந் தாள் ட் த் த ம் இ க் எங் கம் மா
ஜத் ல.’’
‘‘ேம , ஜாஸ்த ேபசாம ேபாற யா இப்ேபா?’’
ேமனகா, ப த் த ந் த ராமச்சந் த ரைனப் பார்த் ‘‘பா ய் யா
பாரதப் பண்பா ... சட் ர் ஆக் ஸ்கஸ் ங் !’’ வ ட் ெடன்
றப்பட் ச் ெசன் றாள் .
ேபான ம் நர்ஸ் ‘‘இந் த வய ல ர யா ங் க’’ என் தன்
வய ற் ைறத் தடவ க் ெகாண்டாள் .
த னம் காைல ேமனகா ஆட் ேடாவ ல் அவ ஷ் கார்
ெரஸ்டாெரன் ட் ல் இ ந் அம் மா க் ச் சாப்பா ம் மாற்
உைட ம் ெகாண் ெகா த் வ ட் த் தான் காேலஜ் ேபாவாள் .
மாைல த ம் ப வந் த ம் காப , பன் வாங் க க் ெகா ப்பாள் .
தாய் க் ம் மக க் ம் அத கம் ேபச்ேச இல் ைல.
ராஜலட் ம தான் ‘‘இன் ன க் ழ ச் சா என் ைனப்
பார்த்தார்’’ என் பாள் . ‘‘அைடயாளம் ெதர ஞ் சாப்ல இ ந் த .
கண் ல தண்ண வந் த !’’
‘‘ம ந் ேதாட ர யா னா இ க் ம் மம் ம , உன் ைன ஒண்
ேகக் க ம் .’’
‘‘என் ன?’’
‘‘இவர் ந ஜமா ப ைழச் எ ந் நட மாடறார்
ெவச் க் ேகா... என் ன ெசய் யறதா உத் ேதசம் ?’’
‘‘என் ன ெசய் யற ன் னா?’’
‘‘எங் ேக தங் கப்ேபாறார் எங் க அன் பான அப்பா? பரத் க்
எ த ேனன் . அவ ம் நம் பேவ இல் ைல’’.
‘‘நம் ம டத் தான் .’’
‘‘ேநா ேவ! நான் ஹாஸ்டல் ேபாய ேவன் . ஐ ஜஸ்ட் கான் ட்
ஸ்டாண்ட் த ஸ் ேராக் .’’
‘‘அெதல் லாம் அப் றம் ேபச க் கலாம் . தல் ல ப ைழச்
எ ந் த க் கட் ம் .’’
‘‘அந் தப் ன தவல் க ட் ேட இ ந் தகவல் உண்டா?’’
‘‘இல் ைல. அவா ைகக வ ட் டா ேதாண்ற .’’
‘‘சக் ைகயா உற ஞ் ட் , இந் தாைள ெகாட் ைட ப்பறாப்ல
ப்ப ட் டா. அைதப் ெபா க் க ெவச் ண் இ க் ேக மம் ம . நீ
என் ன ந ப க் க வ ம் பேற?’’
‘‘ஒண் ம் இல் ைல. ேம , ஒண் ேம ந ப க் க நான்
வ ம் பைல.’’
‘‘இவர் உன் ைனப் ப த் த ன எல் லாம் மறந் ேபாச்சா?’’
‘‘இல் ைல.’’
‘‘ப ன் ேன எ க் காக?’’

‘‘எேதா ஒ அநாைதக் ச் ெசய் யறதா. ஒ மன தாப மானமா
ெவச் க் கலாேம. அேதாட பைழய பந் தம் ஒண் . அ
என் னேவா எங் க தைல ைறல அழ யாத பந் தம் ேதான் ற .’’
‘‘இன் க் ெர ப ள் ேல ’’ என் அவள் அ க ல் வந்
கன் னத் ேதா ஒட் த் ேதய் த் வ ட் ச் ெசன் றாள் ேமனகா.
டா க் டர் ேகாப நாத் எத ர்பார்த்தப எட் டாம் நாள்
ராமச்சந் த ர க் ந ைன வந் வல ைகைய
அைசக் க ந் த . கண்கள ல் அைடயாளம் ெதர ந் த .
‘‘என் ைனத் ெதர யறதா?’’ என் றாள் ராஜலட் ம .
கண்கள ல் நீர் வ யத் தைலைய ஆட் னான் .
‘‘ேபச மாட் டாேரா?’’
‘‘ேபச் வர்ற க் இன் ம் , நா நாள் ஆ ம் .’’
அப்ேபா தான் உள் ேள வந் த ேமனகாைவப் பார்த் டாக் டர்
ன் னைகத் , ‘‘ேமனகா, நான் ெசான் ன வாக் ைகக்
காப்பாத் த ட் ேடன் . உங் க அப்பா க் ந ைன வந் த் .
என் ன என் னேவா ேகக் க ம் ன ேய. என் ன ேவண்ணா
ேகட் க் க. த மான் இஸ் ல் ட் ெநௗ.’’
‘‘ச ஸ்டர் இன் ன க் வார் பாைய ேஷவ் பண்ண வ டச்
ெசால் ங் க.’’
ேமனகா தன் தகப்பைனக் கண்ெகாட் டாமல் பார்த்தாள் .
‘‘ேபசறாரா?’’
‘‘இல் ைல, ர ஞ் க் கறார். இவ யா ெதர யறதா?’’ கலங் க ய
கண்கள் அவைள ஏற ட் ப் பார்த் அைடயாளம் ேத ன.
‘‘இவ ேமனகா! அப்ேபா வய . உங் க ெபாண்
ேமனகா... ேமனகா.’’
ராமச்சந் த ரன ன் கண்கள் தன் மகைள ெம வாக ெம வாக
ந ர ன.

ேமனகா ப க் ைக அ ேக வந் ம க அ க ல் ந ன் றாள் .
‘‘ெசான் ன யாம் மா? எட் நாளா நீ இவ க் த் த ரம் , ப
வார னைதெயல் லாம் ெசான் ன யாம் மா? உன் ைன ந த்
ெத வ ல் ரத் த வ ட் ட க் எப்ப எங் கைள எல் லாம்
வளர்த்ேத? ெசான் ன யாம் மா, எப்ப ஆளாக் க ேன, எப்ப நீ
ேவைலக் ப் ேபாய் ச் ேசர்ந் , எங் கைளப் ப க் கெவச்ேச...
ெசால் ம் மா! உைறக் கட் ம் ெசால் .’’
‘‘ேம , அெதல் லாம் ேவண்டாம் .’’
ராமச்சந் த ரன ன் ைக ெம வாக அைசந் உயர்ந் ,
ேமனகாவ ன் ைகய ல் ைவத் த ந் த ேநாட் ப் த் தகத் ைதக்
காட் ய .
‘‘என் ன ெசால் றார்?’’
‘‘ேநாட் ேவ ங் கறார்.’’
‘‘ேபப்பர் ேவ ங் கறார்ேபால இ க் .’’
‘‘ஏதாவ எ த மா?’’
ராமச்சந் த ரன் தைலைய அைசக் க, ேமனகாவ டம் இ ந்
ேபனாைவ ம் காக தத் ைத ம் வாங் க அவன் ம ய ல்
ராஜலட் ம ைவத் தாள் . ராமச்சந் த ரன ன் வ ரல் இ க் க ல்
ேபனா ைவக் க, அவன் ெமள் ள எ த னான் ...
‘ ன தவல் எங் ேக?’

18
என் பார்ைவய ல் ஏ நாட் கள் !
ந ைன கள்
28-03-99
ஞா ய ற் க் க ழைமகள ல் நான் தவறாமல் பார்பப
் -
ஹ ண் பத் த ர ைகய ன் ‘ேமட் ர ேமான யல் ’ வ ளம் பரங் கைள.
எனக் க் கல் யாண உத் ேதசம் எ ம் இல் ைல. அ
ப்பேத வ டங் க க் ன் ேனேய ந கழ் ந் சண்ைட
ேபாட சப்ெஜக் ட் தீ ர்ந் ேபாய் நா ம் மைனவ ம் ஒ
சமந ைலக் வந் வ ட் ேடாம் .
‘ஹ ண் ’வ ன் இந் தத் த மணப் பக் கங் கள் நம் ச கத் த ன்
உண்ைமயான ற காட் ... இந் த நாட் ல் ற ப்பாகத்
ெதன் நாட் ல் அத் தைன சாத க ம் பத் த ரமாக இ க் க ன் றன
என் பதற் அத் தாட் ச .

உ-ம் : ஆர்ச வன் ன யர், ெத ப்ராெடஸ்டண்ட் ,
க ற ஸ் யன் நாடார், ேராமன் கத் ேதா க் , கள் ளர்-
க் லத் ேதார், தம ழ் ஸ் ம் , சன் ன உ , ப ஜா நா ,
ேகரைளட் வ ஸ்வகர்மா, பாலக் கா ஈழவா, ெத யாதவா,
வன் ன ய ல ஷத் ர யா, வடமா பரத் வாஜா, வடகைல
ைநத் ர யகாச யபம் !
‘ஆய ரம் உண் ங் சாத - இ ஞாய ேதா ம் தவறாத
ேசத ’ என் பாரத இப்ேபா பா ய ப்பார்.
இைத நான் தன ப்பட் ட வ மர சனம் ெசய் வைதவ ட, இத ல்
ெபாத ந் ள் ள ச கவ யல் ெசய் த கள் தாம் எனக்
க் க யமாகப்ப க ன் றன.
1. சாத இல் ைல என் க ற ெகாள் ைக வட் க் ெவள ேய
மற் றவர்க க் .
2. தங் கள் ம் பத் க் வ ம் ேபா மட் ம் சாத
பாராட் க றார்கள் . இதற் ப் பல யதார்த்தமான காரணங் கள்
இ க் கலாம் . உண ப் பழக் கங் கள் , ெமாழ , ெபறப்ேபா ம்
ப ள் ைளகள் ழப்பம் இல் லாமல் வளர்வ .
3. ப ராமணர்கள் மட் ம ன் ற அைனத் வர்க்கத் த ன ம்
சாத பாராட் க றார்கள் - கல் யாணம் என் வ ம் ேபா .
4. ‘க ரீன்கார் ேஹால் டர்’ என் க ற த ய சாத உ வாக க்
ெகாண் க் க ற . ேவைலவாய் ப் , ெம க் கல் அட் ம ஷன் -
இவற் க் ம் சாத ேதைவப்ப வ ேவ வ ஷயம் .

உத் தரச்காச ய ல் ந லந க் கம்

இவற் ைற மீ ற த் தான் கலப் த் த மணங் கள் ந கழ் க ன் றன.
அ ம் ேவ வ ஷயம் . அதன் ப ன் ம் சாத கள் பத் த ரமாக
இ ப்ப தான் ெசய் த .
உதாரணம் : Mother brahmin, father vanniyar, 26 - poorattathy,
multinational company, fi ve fi gure salary, seeks graduate girl
brahmin or pure vegetarian.
இந் த வ ளம் பரத் த ல் ஒ நாவ க் ர ய சமாசாரேம
இ க் க ற .
29-03-99
‘உத் தரகாச ய ல் , இமாலய மைலய ன் ம ய ல் ந லந க் கம்
ஏற் பட் பலர் இறந் ேபானார்கள் ’ என் ற ெசய் த என் ைன
எப்ப ப் பாத த் த என ல் , நான் அந் த ேஜா மட் -
ேதவப்ரயாக் ேபான் ற இடங் க க் ப் ேபாய ந் தேபா
நல் லேவைள கம் பம் வராமல் தப்ப த் ேதாம் என் ப தான்

தல் எண்ணமாக இ ந் த . மரணம் நம் ைமப் பாத க் க,
அ காைம ேவண் ம் . ‘சார், நம் ம ராமசாம ெதர ம் இல் ைல...
ெதனம் அரக் கீர ெமாளக் கீரன் வ க் க ேன ேபாவாேன...
லார அ ச் உ ந் ட் டான் சார்’ என் என் வட்
வாட் சே் மன் ெசால் ம் ேபா உத் தரகாச ய ல் இறந் த
ேபைரவ ட அத கமாக அ தாபம் ஏற் ப க ற . மனத ல் அந் த
ராமசாம ையக் ெகாண் வந் , எப்ேபா கைடச யாகப்
பார்த்ேதாம் என் ேயாச த் , ேபானால் ேபாக ற என்
அவ க் ச் ச ல நல் ல ணங் கள் ேசர்த் ஒ இரங் கல்
ெதர வ க் க ேறாம் . “சண்ைடேய ேபாடமாட் டான் .. க் கற
காைச வாங் க ட் ப் ேபாய வான் யா.”
ஒவ் ெவா ைற மரணத் ைதச் சந் த க் ம் ேபா ம் அந் த
ஆசாம ேபாய் வ ட் டான் . நாம இன் ம் உய டன்
இ க் க ேறாம் என் க ற ஆ தல் தான் அ த் தளத் த ல்
இயங் க ற .
ெபாய் ைகயார ன் ,
ெபய ம் க ங் கடேல ேநாக் ம் ஆ , ஒண்
உய ம் கத ரவேன ேநாக் ம் - உய ம்
த மைனேய ேநாக் ம் - ஒண் தாமைரயாள் ேகள் வன்
ஒ வைனேய ேநாக் ம் உணர்
என் ற ெவண்பாவ ல் ேபால நத கடைலேய ேநாக் க ச்
ெசல் ம் . மலர், ர யைனேய ேநாக் ம் . அ ேபால் உய ர்,
மரணத் ைதேய ேநாக் ம் . உணர் அல் ல ஞானம் பகவாைன
இயல் பாக அற ம் என் உய ைர ம் உணர்ைவ ம்
ப ர த் வ ட் டால் மரண பயம் ேபாச் !
30-03-99
ன் வாரஸ்யமான க ர க் ெகட் மாட் ச ் கள் .

ெதன் ஆப்ப ர க் கா ம் , ந ச லாந் ம் ஆ ய ஆட் டத் த ல்
ேகர்ஸ்டன் கைடச ப் பந் த ல் நா ரன் எ க் க
ேவண் ய ந் த . ச க் ஸர் அ த் த் தார்.
லாரா தன யாக ஆஸ்த ேர யாைவ எத ர்த் , ெடஸ்ட்
மாட் சச
் ல் சதம் அ த் ெவன் றார்.
அன ல் ம் ப்ேள
ஜேடஜா காப்டனாக இ ந் சதம் அ த் இலங் ைகைய
ெவன் ந ைறவாக இ ந் த . ஆனால் , உலகக் ேகாப்ைப
இந் த யா க் க் க ைடக் மா என் ப சந் ேதகம் தான் . இன் ைறய
ேதத க் ம கச் ச றப்பாக ஆ ம் இரண் அண கள்
பாக ஸ்தான் மற் ம் ெதன் ஆப்ப ர க் கா தான் .
பாக ஸ்தான ன் ேஷாயப் அக் தர்தான் உலகத் த ேலேய
அத ேவகப் பந் வச்சாளர் என் க றார்கள் . வா ம் அக் ரம் நல் ல
‘வ வத் த ல் ’ இ க் க றார். உலகக் ேகாப்ைபய ல் நாம் இ க் ம்
ப த ய ல் எல் லா ெபர ய ம் க ம் இ க் க ன் றன.
ெபா த் த ப்ேபாம் . ஒ இந் த யன் தம ழ் நாடன் என் ற
ைறய ல் சடேகாபன் ரேமஷ் , ராப ன் ச ங் , த ராவ ட் நன் றாக

ஆட ேவண் ம் . ெடண் ல் கர் பத ெனட் ரன் ைனத் தாண்ட
ேவண் ம் . (அதன் ப ன் ெதாண் ற ல் தான் கவனம ழப்பார்).
நான் ட ச க் ஸர் அ க் கக் ய ஷார்ட் ப ட் ச ் பந் கைள
ம் ப்ேள த ர் த ெரன் ேபாடக் டா . கல் கத் தா, ஈடன்
கார்டன் ேபான் ற ல் ெவள ப ட் சச
் ல் இவர்கள் ேகாேகாேகாலா,
ெபப்ச வ ளம் பரத் க் ப் ேபாகாமல் நன் றாகப் பழக ேவண் ம்
என் அரங் கைன ேவண் க் ெகாண் க் க ேறன் .
ஒ க ர க் ெகட் ப்ேரம என் ற ரீத ய ல் ெதன் ஆப்ப ர க் காதான்
ச றந் த அண என மத ப்ப க ேறன் . அ த் பாக ஸ்தான் .
இங் க லாந் க் ‘நம் மாத் ’ சான் ஸ் இ க் க ற . ஆனால் ,
உலகக் ேகாப்ைபைய ெதன் ஆப்ப ர க் கா ெப மா என் ப
ந ச்சயம ல் ைல. ஒ நாள் க ர க் ெகட் . அந் த நாள் யார் நன் றாக
ஆ க றார்கேளா, அவர்கள் அற் பமான பங் களாேதஷ் அண யாக
இ ந் தா ம் ெவல் லலாம் . இந் த யா, 83-ல் அப்ப த் தாேன
வந் த . ஆகேவ, ஜ ம் பாப்ேவ ேகாப்ைபைய எம் ப ப் ப த் தா ம்
ஆச்சர யம ல் ைல. உலகக் ேகாப்ைபைய இந் த யா ெவன் றால் ,
த ப்பத க் யாைரயாவ அைழத் ப் ேபாய் ெமாட் ைட
அ த் ைவப்பதாக ேவண் க் ெகாண் க் க ேறன் .
31-03-99
ஒ தந் ைத, பாய் ஐந் தாய ரத் க் தன் ன் வய ப்
ெபண் ழந் ைதைய வ ற் றார். வண்ணாரப்ேபட் ைடையச்
ேசர்ந்த இந் தத் தந் ைத, ேபாைதப் ெபா ள் பழக் கத் க்
உள் ளானவர். அதனால் தன் ெபண் ழந் ைதைய ஒ ெபண்
லம் அம ஞ் ச க் கைர ஏெஜன் க் வ ற் வ ட் டாராம் .
ழந் ைதய ன் தாய் வாய ரத் ைதந் பாய் த ப்ப க்
ெகா த் பாக் க ையக் யவ ைரவ ல் த க ேறன் என்
ெசால் , ழந் ைதைய மீ ட்டார். ஆய ரத் ைதந் பாய்
ேபாைதப் ெபா ள் வாங் கச் ெசலவாக வ ட் டதாம் . ேபா ஸார்
தந் ைதையக் ைக ெசய் தேபா அவர டம் மைனவ ய ன் தங் க

நைக ச ல இ ந் தனவாம் . இந் தச் ெசய் த ய ன் பர தாபம்
நம் ைம உ க் க ற .
எனக் க் கீ ழ் க் கா ம் சந் ேதகங் கள் :
1. எதற் காகப் பணத் ைதத் த ப்ப த் தர ேவண் ம் ? அந் த
அம ஞ் ச க் கைர ஏெஜன் ைட என் ன ெசய் தார்கள் ?
2. ‘இங் வட் மைன, ேதக் மரம் , பைழய ஜன் னல் கள் ,
பைழய ேபப்பர், பால் பாக் ெகட் ேபாைத ம ந் க்
அ ைமயானவர்கள ன் ழந் ைதகள் வ ற் க ம் வாங் க ம் ப ம் .
ெபண் ழந் ைதகள் ெகாண் வ பவர்க க் ஒ ேபர
யந் த ரம் இலவசம் ’ என் ேபார்ைட மாற் றச் ெசான் னார்களா?
3. அந் த அம ஞ் ச க் கைர ஏெஜன் ட் என் ன வ யாபாரம்
ெசய் வதாக உத் ேதச த் த க் க றாேரா?
01-04-99
பத னா லட் சம் பாய் மத ப் ள் ள ரத் த னக் கற் கைள
வ ங் க க் கடத் தல் ! ெகா ம் ப ந் வந் த தம ழகத் ைதச்
சார்ந்த அகம ெமாய் தீ ன் த வனந் த ரம் வ மான
ந ைலயத் த ல் ைக ெசய் யப்பட் டார். கடத் தப்பட் ட
ரத் த னக் கற் கள ன் எைட 475 க ராம் . 27 சீ ைறகள ல்
ெபாட் டலம் கட் அவற் ைற அவர் வ ங் க ள் ளார். வ மான
ந ைலயத் த ல் இறங் க ய காயல் பட் னத் ைதச் ேசர்ந்த
ெமாய் தீ ன் மீ சந் ேதகம் ஏற் பட் ட . எக் ஸ்ேர
பர ேசாதைனய ல் ரத் த னக் கற் கள் வய ற் ற ல் உள் ள ெதர ய
வந் த .
ெமாய் தீ ன் தன் ெபயைர ர் கம் ம ஜமால் என்
பாஸ்ேபார்ட் ல் ற ப்ப ட் ள் ளார்.
இந் த வ ேனாதமான சம் பவத் த ல் எனக் ச் ச ல ஆதாரச்
சந் ேதகங் கள் .

1. எக் ஸ்ேர பர ேசாதைனக் ப்ப ன் எப்ப அந் தக் கற் கள்
நீக் கப்பட் டன?
2. ஆ ைறகள் வாங் ம் ேபா கைடக் காரர், அவர டம்
என் ன வ னவ ய ப்பார்?
“இ பத் ேத ங் களா?”
“ஆமாங் க.”
“ஒ த் த க் கா?”
“ஆமாங் க.”
“ைக ங் க. என் னால ெரண் சமாள க் க யல.”
3. ெபயைர மாற் ற க் ெகாண்டவர் - மாற் ப் ெபயைர ம்
ஸ் ம் ெபயராகேவ ஏன் ைவத் க் ெகாண்டார்? சடேகாப
ராமா ஜாச்சார என் ைவத் த ந் தால் ஒ ேவைள சந் ேதகம்
வந் த க் காேதா!
ெமாய் தீ ன் அல் ல ர் கம் ம ஜமால் பாய்
இந் த யா க் ைவரம் கடத் தச் ச ல லபமான வழ கள்
இ க் க ன் றனேவ... கைடப்ப க் கவ ல் ைலயா? ஒ சறய
ெபட் ய ல் எ த் வந் த க் கலாேம? எதற் வ ங் க
ேவண் ம் ?
உதாரணம் :
அத கார : ெபட் ல என் னங் க?
ெமாய் தீ ன்: ைவரக் கற் கள் ங்க..
அத கார : என் ன மத ப் ?
ெமாயதீ ன்: 16 லட் சங் க.
அத கார : இெதல் லாம் அ மத இல் ைலங் க.
ஸ்மக் ள ங் !
ெமாய் தீ ன்: ெகாஞ் சம் பாத் க் கங் க...
காயல் பட் னத் ல ெபர ய ம் பங் க..
அத கார : பத னஞ் பர்சன் ட் ெவட் ட்

எ த் த ட் ப்ேபா.
ெமாய் தீ ன்: ஐயா, என் லாபேம பத னஞ்
பர்சன் ட் தா ங் கேள... ஒ லட் சம்
ெகா த் த ேற ங் க... ெவைலவாச என் ன?
அத கார : ஏன் யா, உனக் ெவைலவாச ன் னா.. எனக்
ெவைலவாச இல் ைலயா?
இந் த ைறைய ெமாய் தீ ன் ந ச்சயம் யன் ற ப்பார்.
லட் சம் ெபறாமல் தவ ர்த்த ங் க அத கார க் ஒ சபாஷ் !
02-04-99
ஷ் ெநட் ந வனத் த ன் அந் த இன் டர்ெநட் வ ளம் பரம்
இன் ெவள வந் ள் ள .
அத ல் ‘ம ன் னம் பலம் ’ என் ம் தம ழ் இைணயச்
ெசய் த த் தாள் , வாரப் பத் த ர ைக, இலக் க யக் க லம் , ம ன்
வண கம் , ம ன் ம ந் தகம் அவற் ைறெயல் லாம் வக் வத ல்
அ ேயன ன் பங் இ க் க ற . பத் த ர ைகத் ைறய ன் அ த் த
கட் டம் இ . இைத ஒ ‘ம ன் ’ேனா என் ெசால் லலாம் .
சம் ப ரதாயப் பத் த ர ைகக் ம் இன் டர்ெநட் பத் த ர ைகக் ம்
க் க யமான வ த் த யாசம் - ெசய் த ையக் கண ப்ெபாற லம்
உள் ள ம் ேபாேத அ ப ர ர க் கப்ப க ற . பத் த ர ைகய ல்
அச் ப்ப ைழ இ ந் தால் த ம் ப வாங் க த் த த் த யா .
இத ல் த த் தலாம் . பாட் க் ேகட் கலாம் ... படத் ைத இயக் க
ைவக் கலாம் . கவ ைதகள் ப த் க் காட் டலாம் . கார்ட் ன்
ேபான் றவற் க் உய ர் ெகா க் கலாம் . உலகம்
வத ள் ள தம ழர்கள் பத் த ர ைக ‘ம ன் ’ேனற ய அ த் த
ந ம ஷேம பார்க்கலாம் . அதாவ இன் டர்ெநட் வசத
உள் ளவர்கள் பார்க்கலாம் .
இதற் கான தய ெசாற் ப ரேயாகங் கைள
அைமத் த க் க ேறாம் . ம ன் ஏ , ம ன் இதழ் , ம ன் வண கம் ,
ம ன் ச ர ப் ...

இைவ எல் லாவற் ைற ம் வ ட எனக் ப் ப த் த ேபராச ர யர்
ெதய் வ ந் தரம் ேதர்ந்ெத த் த - ேவைலவாய் ப் ச்
ெசய் த க க் ம ன் பண க் காலம் !
03-04-99
ம ய ல் ந கழ் வ எல் லாம் ெப ைமப்ப ம் ப யாக
இல் லாததால் வ ண்ெவள க் ச் ெசல் லலாம் .
இன் சாட் 2E இந் த ய ெசயற் ைகக் ேகாள் ஆப்ப ர க் காவ ல்
‘ ’வ ந் வ ண்ண ல் ஏவப்ப க ற . ஹாசன்
கட் ப்பாட் ந ைலயத் த ன் தைலவர் டாக் டர் ரங் கராஜன்
என் ைனப்ேபால ரங் கத் த ம் த ச்ச ேஜாசப்
கல் ர ய ம் ப த் தவர்.
அவ க் ம் அயராமல் உைழக் ம் எம் .ச .எஃப். ேகந் த ர
வல் நர்க க் ம் All the best!

19
க ப் க் த ைர
ச கைத
‘க ர க் ெகட் க ச்சா’ என் என் ைனத் த வல் க் ேகண

வட் டாரத் த ல் ெதர ம் . சர்வேதச அளவ ல் ‘அம் பயர் ேக. வாம ’.
ஜான் ஆர்லாட் ட இறப்பதற் ன் என் ைனப் பற் ற ம க் க
மர யாைத டன் ேபச ய க் க றார். எனக் ச் ச ன் ன
வயச ந் ேத க ர க் ெகட் ப ேரைம. ஸ் ல் காப்டனாக
இ ந் ேதன் . ப ன் , பல் கைலக் கழகத் க் ஆ ேனன் . நான்
ேபாட் ட ெலக் ப ேரக் , ‘ க் ள ’கைள அ க் க யாமல் ஸ்டம் ப்
ச தற யவர்கள் ஏராளம் .
ரஞ் ச ராப க் காகத் தம ழ் நா அண க் ெசலக் ட் ஆக , அந் த
சீ ஸ க் தல் ஆட் டம் ேகரளா டன் . ெகாச்ச க் ப்
ேபானேபா என் வாழ் க் ைக த ைசமாற ய . டாஸ் ெஜய த்
ஃபல் ங் எ த் ேதாம் . ெகாச்ச ன் ஜ ம் கானா க் எத ேர உள் ள

ப ம் ல் ைமதானத் த ல் தான் ‘ஃைபன் ெலக் ’க ல் ந ன்
ெகாண் ந் தேபா , எங் கள் ேவகப் பந் தாளர் ப ரசாத் ேபாட் ட
பந் ைதக் ேகரள பாட் ஸ்ேமன் ெதாட் வ ட் டத ல் , சர்ெரன்
பந் ஸ் ப் க் ம் வ க் ெகட் கீ ப்ப க் ம் தண்ணீர ்
காட் வ ட் வ ைரந் த . அைத நான் ஃைபன் ெலக் க ந்
க் க ட் த் ேதக் க ஓ வந் ேதன் . ப ண்டர ேகாட் ைடக்
கடப்பதற் ஒ இன் ச் இ க் ம் ேபா சர்ெரன் வ க் க
ந த் த ேனன் . ைகதட் என் ைனப் பாராட் னார்கள் . ஆனால் ,
நான் எ ந் த க் கவ ல் ைல. வந் த ேவகத் த ல் ஒ அ ர்ேவத
ேசாப் வ ளம் பரத் த ன் இ ம் க் கா ல் டமால் என்
ேமாத ய ந் ேதன் . எ ந் த க் க யற் ச த் தேபா லத் ைதப்
ப க் க றாற் ேபால வ த் த . ஸ்ட் ெரச்சர் ெகாண் வந்
என் ைன அள் ள ச் ெசன் றார்கள் . நான் ேம ம் ஆட் டத் த ல்
பங் ேகற் க யாமல் , க் க யமான ஸ்ட் ைரக் ேபாலர்
இல் லாததால் , தல் இன் ன ங் ஸ் ேகரளா க் க்
ெகா த் , பாய ன் ட் எ க் க யாமல் ேகரளா டன்
‘ட் ரா’! ெரஸ் ங் ம ல் அ ேதன் .
அதன் ப ன் நான் க ர க் ெகட் ஆடவ ல் ைல. வல கா ல்
ற . ஆபேரஷன் ெசய் , எ ம் த் ண் கைள நீக் க ,
ப்ேளட் ேபா ம் ப ஆக , இப்ேபா ட வ ந் த வ ந் த தான்
நடக் க ேறன் .
ேபா ம் .... ேபா ம் ... நீங் க க ர க் ெகட் ஆ ன . பகவானா
பார்த் த் த த் ட் டார்... காைல உைடச் ண்ட ம் , அலமார
ந ைறய ெசாப் ெசாப்பா கப் ம் , ேபாட் ேடா ஆல் ப ம் தான்
ம ச்சம் ... எல் லாம் ேபா ம் ... இன ேம அைலய ேவண்டாம் ”
என் றாள் என் மைனவ ந் தர .
அவ க் க் கல் யாண த னத் த ந் ேத க ர க் ேகட் ேமல்
ெவ ப் . த ரவ ன் ேபா ந ேவ ந த் த வ ட் ,
ஆஸ்த ேர யா-ெவஸ்ட் இண் ஸ் மாட் சை
் சப் பார்த் வ ட்

வந் த தப் தான் . அந் தக் ற் றத் ைத அவள் மன் ன க் கேவ
இல் ைல.
“ம ப க ர க் ெகட் ஆ வைத மறந் வ ...” என் டாக் டர்
மா த ரா ம் ெசான் னார்.
“டாக் டர், அ எப்ப ...? மனம் ற ஞ் தற் ெகாைல
பண்ண க் கக் டத் ேதா . ரத் தத் த ல் க ர க் ெகட் அப்ப
ஊற ய க் டாக் டர்.
“ேடாண்ட் ப ச ல் , நீங் க ஆட வ ம் ப னா ம் உங் க கால்
ஆடா . ேபட் ங் , ேபா ங் எல் லாத் ேல ம்
வ க் க றேதால் ேயா..!”
“ேபசாம ஒ கார யம் பண் ங் மீ ... க ர க் ெகட் பத் த ஏதாவ
ர ப்ேபார்ட் பண்ணச் சம் மதமா இ ந் தா ெசால் ேறன் .
‘ஹ ண் ’ ல ம மான் இ க் கான் ... கா வல் ர ப்ேபார்ட்டரா
ஆரம் ப க் கலாம் .”
‘எப்ப யாவ க ர க் ெகட் ேடா ெதாடர் இ ந் தால் சர ...’
என் ஒப் க் ெகாண்ேடன் . ஆனால் , தீ வ ரமாக
வ ைளயா னவன் , அக ல இந் த ய அளவ ல் ஒ ஆல் -ர ண்ட்
உதயதாரைகயாக இ ந் த நான் ங் கம் பாக் கம் ன் றாவ
வ ஷன் ‘ைர ங் சன் ’ க் ம் ‘ெஜய் ஹ ந் ’க் ம் மாட் சை ் ச
அைரப் பத் த ய ல் எ வ அவமானமாக இ ந் த . அ ம்
ேபர் ேபாட் வரா . ‘ஃப்ரம் அவர் ஸ்டாஃப் ர ப்ேபார்ட்டர்’
என் தான் !
அப்ேபா என் தம் ப ஜபல் ர ந் வந் த ந் தான் .
அவன் தான் ெசான் னான் : “உனக் க ர க் ெகட் ேமல அவ் வள
ஒட் தல் னா, பரீட்ைச பாஸ் பண்ண அம் பயரா ேபாேயன் ...
ஜபல் ர்ல ஒ ேகாச்ச ங் க ளாஸ் ட இ க் . அம் பயரா ேமல
ேமல வந் ெடஸ்ட் மாட் ச,் ஒன் ேட இன் டர்ேநஷனல் அள க்
வரலாேம அண்ணா...”

சட் ெடன் எனக் ள் அந் தப் ெபாற பற் ற க் ெகாண் வ ட் ட .
‘ஆம் , இ தான் என் காத யான க ர க் ெகட் ைட வ ட் ப்
ப ர யாமல் இ க் க வழ ’ என் உடேன எம் . . . ட ன்
அண்ட் ெகௗன் ட் க ர க் ெகட் ேபார் , இன் டர்ேநஷனல்
க ர க் ெகட் கான் ஃபரன் ஸ் இவர்கள் பத ப்ப த் த
த் தகங் கைளெயல் லாம் வாங் க வந் , “எ க் இப்ப
ராப்பகலா ப க் க றீ ங்க... பாழாப்ேபாற க ர க் ெகட் உங் கைள
வ டாதா..? பார்ட்ெமன் ட் பரீட்ைசக் காகப் ப ச்சாலாவ
க ளார்க் உத் த ேயாகத் ல இ ந் ஆபஸரா ப ரேமாஷனாவ
க ைடக் ம் ...” என் ந் தர அங் கலாய் த் தாள் .
“உனக் என் ன ெதர ம் இைதப் பத் த ...”
“ஒண்ேண ஒண் ெதர ம் ... நீங் க ப க் க ற ஒ
கா க் ப் ப ரேயாஜனம ல் லாத ப ப் ...”
“கா ... கா ... கா தான் க் க யமா...?”
“நான் என் ன அத க ஆைசப்பட் ேடனா...? மத் தவா மாத ர
பட் ப் டைவ ைவர ெநக் லஸ் ேகட் ேடனா? இந் த மாத ர
ஓட் ைட வட் ல வாடைகக் இ ந் ண் , பால் கார் வாங் க
கடன் வாங் க ண் அன் னாடத் ேதைவக் ேக கா ேபாறாம
இ க் கறப்ப, ந் ம் நா ம் ெகா த் வாங் க
ெவச் ண் க் ேகேள... எனக் எர ச்சலா இ க் மா,
இல் ைலயா..?”
“பரீட்ைச பாஸ் பண்ண ட் ட ப ன் னால அம் பயர் பானல்
என் ைனச் ேசர்த் ண் ட் டா...”
“கா வ மா...?”
“இல் ைல ந் தர , ேபர் வ ம் . எல் லா ம் என் ைன ஒ
ெநாண் க ர க் ெகட் யர் ெசால் லமாட் டா... எனக் ன்
இந் த ஆட் டத் ல அந் தஸ் ெகைடக் ம் ... க் க ேபர்ட் மாத ர ,
ெரவரண் ேடவ ட் ெஷப்பர் மாத ர . அ எனக் க் க யம் ...”
“உங் கைள த த் தேவ யா !”

அவள் ேபச்ச ல் ந யாயம் இ ந் ததால் எர ச்சைல
அடக் க க் ெகாண்ேடன் . க ர க் ெகட் டால் ம் பத் க் எந் தவ தச்
ெசௗகர ய ம் இல் ைல. பாங் க் ேவைலய ல் க ர க் ெகட் மாட் ச ்
இ க் ம் ேபாெதல் லாம் அைர நாள் ேபாட் வ ட்
ப ரேமாஷன் க ைடக் காமல் தாமதமாக, அ க ைடத் தேபா
வடக் ேக மாற் ற வ ட் டார்கள் என் ப ரேமாஷைன ந ராகர த் ,
க ளார்க்காகேவ ந ரந் தரமான த வல் க் ேகண வாழ் க் ைகய ல்
சம் ப ரதாயமான ற க் ேகாள் கள் ஏ ம் இல் லாமல்
க ர க் ெகட் ல் அம் பயராவ ெஜன் ம சாபல் யம் என்
ெசால் ம் ப ரக த ையக் கணவனாகப் ெபற் ற
அத ர்ஷ்டக் கட் ைட அவள் . எத் தைனேயா அவ க் ச் சமாதானம்
ெசால் ேவன் . “வாழ் க் ைக எப்ேபா ேம இப்ப ேரஷன்
அர ச ய ம் பாமாய ம் ெசல் லா ந் தர ...”
“பார்க்கலாம் , ‘வர்ற ச த் த ைர மாசத் க் ள் ள வ காலம்
வ ம் ’ அ மார் ேஜாச யர் ெசால் ய க் கார், பார்பப
் ம் ...”
என் றாள் . “பாேரன் ஒ நாள் உன் கணவைன உலகேம
கழப்ேபாற ..!” என் ேறன் .
“எனக் அெதல் லாம் ேவண்டாம் ... இ பத் தாறாம் ேதத
பக் கத் தாத் அலேம க ட் ட கடன் வாங் காம இ ந் தாப்
ேபா ம் ...” என் கண்ணீர ் வ ட் அ தாள் .
அம் பயர் பரீட்ைசய ல் ேதற , தல் ரஞ் ச ராப ய ம்
அ த் த இரண் வ டத் த ேலேய ெடஸ்ட் அம் பயர் பான ம்
நான் ப ப்ப யாக ன் ேனற யெதல் லாம் வாரஸ்யம ல் லாத
வ ஷயங் கள் . இன் ைறய ேதத க் என் ைன மற் ற ேதசங் கள ல்
அைழத் உபசர க் க றார்கள் . ‘பாரபட் சமற் ற அம் பயர்’ என்
ெபயர் வாங் க வ ட் ேடன் . ஷார்ஜா, ெதன் னாப்ப ர க் கா,
ஆஸ்த ேர யா, ந லாந் என் ேபாய் வந் தாக வ ட் ட .
என் ந ர்தாட் சண்யமான அம் பயர் த றைமகைள ‘லண்டன்
ைடம் ஸ்’ ட வ யந் த க் க ற . ெஹன் ற ப்ேளாஃெபல் ஒ
ைற காெமன் டர ய ன் ேபா “அம் பயர் ேக. வாம

ஸ்டாண்ட் ஸ் ைலக் த ராப் ஆஃப் ஜ ப்ரால் டர்...” என்
காெமன் ட் அ த் தாராம் ! இைதவ டப் ெப ைம நமக் , நம்
நாட் க் ேவண் மா? ந் தர ெசான் ன அந் தப் ெபான் வ யல்
வ ேநாதமான வ வத் த ல் வந் த .
வ வரம் ெசால் ன் த தாக ஆரம் ப த் த சர்வேதசப்
ேபாட் ையப் பற் ற ச் ெசால் ல ேவண் ம் . மத் த ய க ழக் நா
ஒன் ஒ மல் ேநஷனல் ள ர்பான கம் ெபன டன்
ேசர்ந் , ேவர்ல்ட் கப் க் இைணயாக ஒ ேகால் டன் ேவர்ல்ட்
சீ ர ஸ் க ர க் ெகட் ேபாட் நடத் த ய . அதன் வ ேசஷ அம் சம் ,
ஏராளமான பர த் ெதாைககள் ! ஒவ் ெவா ெவற் ற க் ேம அைர
ம ல் யன் டாலர், கைடச ய ல் ெவன் றால் ஒ ம ல் யன்
என் ரகைளயாகப் பர கைள வார இைறத் த ந் ததால் ,
பத னா ேதசங் கள் ெபயர் ெகா த் தன. ஐேராப்ப ய
ேதசங் களான இத் தா , ெஜர்மன ேபான் றவர்கைளக் டப்
ெபயர் ெகா த் த ந் தார்கள் அத ல் . க ர க் ெகட்
சனாதன க க் க் ெகாஞ் சம் ேகாபம் . ள ர்பானக் காரர்கள்
‘எந் த நாட் க் ம் க ர க் ெகட் ஆ ம் உர ைம இ க் க ற ’
என் தான் எல் ேலாைர ம் அைழத் தார்கள் . அவர்கள்
த ம் காைசவ ட பத் மடங் அத கமாக .வ .
ஸ்பான் சர்கள டம ந் வ வதால் , ப ரமாண்டமாக நடத் தத்
த ட் டம ட் ந் தார்கள் .
நான் நான் காகப் பத னா ம் கைளப் ப ர த் , க ர க் ெகட்
ஆ ம் அத் தைன வல் லர க ம் ச ற் றர க ம் பங் க ட் க்
ேகாலாகலமாக நடந் த . அந் த ேடார்னெமன் ட் ன் ெசம
ஃைபனல் மாட் ச ் க் நான் அைழக் கப் பட் ந் ேதன் .
“ ந் தர பார்த்த யா! பாங் க் க ல் ப ரேமாஷன் வாங் க ய ந் தா,
இந் த மாத ர ெப ைம ெகைடக் மா..?”
ெபர ய ஓட் ட ல் எனக் ம் என் மைனவ க் ம் தங் க வசத ,
த னத் க் ஐந் டாலர் ேபட் டா, ேபாக் வரத் , காப ,
பன் , ெசல கள் இலவசம் !
“பார்த்த யா, உன் கணவன் உதவா ் கைரன் னேய...?” என்
ஹ ல் ட் டன் ஓட் டல் லாப ய ல் ைவத் ந் தர ய டம் ேகட் ேடன் .
“ஆமா, ெரண் நாைளக் ராஜாவா இ ந் என் ன
ப ரேயாஜனம் ..? த ம் பத் த வல் க் ேகண க் ப் ேபாய
ெமட் ேரா வாட் ட க் லார ப ன் னால அைலஞ் தான்
சீ க ம் !”
“வரைத ெவச் ண் த ப்த யா இ க் கப் பா ...” என் ேறன்
ேகாபத் டன் . “எனக் ப் ேபார க் க ற ...” என் றாள் .
இவைளத் த ப்த ப்ப த் தேவ யா . அப்ேபா அந் த
ந த் தர வய க் கார அந் ந யன் என் ைன அ க ணான் .
பார்த்தால் ச த அேரப யன் ேபா ந் த . ஆனால் , சம் ப ரதாய
ச த அங் க அண யவ ல் ைல. க நீல ட் , ஆங் க ல
உச்சர ப்ப ல் ேமல் நாட் ப் ப ப் ெதர ந் த . எந் தத் ேதசத் தவன் ,
மத் த ய க ழக் நா கள ல் எந் த ஊர்க்காரன் என் ெசால் ல
யவ ல் ைல. க ேரக் கனாக ம் இ க் கலாம் . நல் ல ச வப்பாக
இ ந் தான் . பச்ைசக் கண்களால் என் ைன அளந் வ ட் ,
என் ேமல் ஒ ன் னைகையத் ெதள த் வ ட் , “ம ஸ்டர்
வாம ! உங் கள் வ ச ற நான் ... உங் கைளப்ேபால ஒ அம் பயைர
நான் சந் த த் தேத இல் ைல...” என் ப ைக டன் ெபர ய
சாக் ெலட் ெபட் ஒன் ைற ம் ெகா த் வ ட் , “ெகாஞ் சம்
ேபசலாமா...?” என் றான் .
“எைதப் பற் ற ...?” என் ேறன் எச்சர க் ைக டன் .

“க ர க் ெகட் பற் ற ... இந் த ேகால் டன் கப் ேபாட் ையப் பற் ற ...”
“நீங் க ேபாய ட் வாங் க... நான் ல ஞ் ச்ச ல உக் காந் ண்
வரவா ேபாறவாைள ேவ க் ைக பார்த் ண் க் ேகன் ...”
என் றாள் ந் தர .
ேஹாட் ட ன் ேமல் மா ய ல் அவ ைடய ஸ ட் இ ந் த .
ஜன் ன க் ெவள ேய ப்பான ைற க ம் பலமா க்
கட் டடங் க ம் தாழ் வாகப் பறந் தைரையத் ெதா ம்
வ மானங் க ம் க ர க் ெகட் ைமதானத் த ன் அவசரப்
ல் ெவள ம் கலர் கலரான ப ளாஸ் க் இ க் ைகக ம்
ெதர ய, அவன் ெதள் ள ய ேகாப்ைபய ல் ஸ்காட் ச ் ஊற் ற
என் ன் நீட் னான் .
“மன் ன க் க ம் , நான் ப்பத ல் ைல...”
“ஒய ன் ேவண் மா..?”
“ஏ ம் ேவண்டாம் ...”
“ம ஸ்டர் வாம , என் ைன ‘ேஜா’ என் ப்ப வார்கள் . ஒ
ம கப்ெபர ய தர்மசங் கடத் த ல் மாட் க் ெகாண் வ ட் ேடன் ...”
“என் ன...?”
“ேடார்னெமன் ட் ல் ெசம ஃைபனல் மாட் ச.் .. நீங் கள்
அம் பயராக இ க் கப் ேபாக றீ ரக
் ள் . மாட் ச ் யா க் ம் யா க் ம்
ெதர மா..?”
“ெஜர்மன க் ம் ேமற் க ந் த யத் தீ க க் ம் ...”
“ெஜர்மன எப்ப வந் த என் ஆச்சர யமாக இல் ைலயா,
உங் க க் ..?”
“ஆம் ... அைதத் தான் ‘டார்க் ஹார்ஸ்’ என் க றார்கள் ...”
“இ ந் ம் இ வைர எந் த க ர க் ெகட் அ பவ ம் இல் லாத,
ஃ ட் பால் ஆ க் ெகாண் ந் த ஒ ேதசம் ... சர்வேதச அளவ ல்
ஆஸ்த ேர யா, பாக ஸ்தான் ... ஏன் , உங் கள் இந் த யா

எல் லாவற் ைற ம் வழ் த் த ெசம ஃைபனல் வந் த க் க ற
என் றால் , என் ன ெசால் வர்கள் ..?”
“க ர க் ெகட் இஸ் எ ேகம் ஆஃப் க் ேளார யஸ்
அன் ஸர்ட்டன் ட் ஸ் என் ெசால் வார்கள் .
“இ ந் ம் அ அந யாயம ல் ைலயா, என் ேபான் ற தரகர்கள்
என் ன ஆவ ..?”
“ெஜர்மன யால் ெவஸ்ட் இண் ைஸ ெவல் ல யா என்
ெசால் க றார்கள் . அவர்கள ன் ‘அத ர்ஷ்ட ஓட் டம் ’ ந் வ ட் ட
என் ைடம் ஸ் எ த ய ந் த . ஆமாம் , உங் க க் அத ல்
என் ன நஷ் டம் ?”
“ேகா க் கணக் கான டாலர்கள் ” என் றான் . ைககள் உதற ன.
“ஏன் ?”
“ெஜர்மன இ த யாட் டத் க் வரா என் ஒன் க்
இரண்டாய ரம் என ஆஃபர் ெசய் த ந் ேதன் . இ ப ேபர்
ஆய ரம் டாலர் ெபட் கட் ய க் க றார்கள் ! ெஜர்மன
ெஜய த் தால் நான் .. ெலட் ம ” என் தன் ைபய ந்
கால் ேலட் டைர எ த் ஒத் த , “அவர்க க் நாற் ப
ம ல் யன் டாலர் ெகா க் க ேவண் வ ம் ”
“ெஜய க் கா .”
“ெசால் ல யா . ெஜர்மன வ ம் என் யார்
எத ர்பார்த்தார்கள் ? தல் ஆட் டத் த ல் க ன் யாவ டேம
உைதப ம் என் எண்ண ேனன் . அதனால் தான் ைதர யமாக
ஒப் க் ெகாண்ேடன் . ேமற் க ந் த ய ன் னாள் ெடஸ்ட் ப்ேளயைர
ேகாச்சாகக் ெகாண் க் ைர ஃப், ஹாம் ஸ்டன் என் இரண்
ேபர் இ வைர ப ளந் கட் ய க் க றார்கள் . அ ம்
க் ைர ஃப் கால் பந் சாம் ப யன ன் மகன் , நல் ல பாட் ஸ்ேமன் .
ெஜர்மன ெஜய த் தால் நான் தற் ெகாைல பண்ண க் ெகாள் ள
ேவண் வ ம் . என் ேப ம் க ம் சீ ரழ ந் வ ம் .”

“பணம் ெகா க் கவ ல் ைலெயன் றால் ?”
“ெகான் வ வார்கள் ”
“அதற் நான் என் ன ெசய் ய ம் , ர யவ ல் ைல!”
ெசான் னான் .
நான் அவைன ெவற த் ப் பார்த் “ேநா” என் ேறன்
அ த் தமாக.
“ ம் மா ேகட் கவ ல் ைல. இைத ந ைறேவற் ற னால்
உங் க க் அம் பதாய ரம் டாலர் ெகா க் க ேறன் . ேயாச த்
ெசய் ங் கள் .”
“ஸார , என் ைனத் தப்பாக எைட ேபாட் வ ட் ர்கள் .”
“ம ஸ்டர் வாம , ேயாச த் ப் பா ங் கள் . இப்ேபாேத இல் ைல
என் ெசால் ல ேவண்டாம் . க் ைர ஃப் ஹாம் ஸ்டன்
இரண் ேபர்தான் க் க யம் . இ வர ல் ஒ வ க் எல் . ப .
டப ள் . ெகா த் வ ட் டால் ேபா ம் .... அல் ல அ ட்
ஸ்வ ங் கைரத் ெதாட் ட க் காக காட் ப ைஹண் ... இந் த
ஆட் டத் த ன் ேமல் தா ச் தா நாேன
எக் ஸ்பர்ட்டாக வ ட் ேடன் . உடேன இல் ைலெயன்
ெசால் லாதீ ர்கள் . ஆர அமர ேயாச த் இன் ற ர ெசான் னால்
ேபா ம் ” என் றான் .
நான் ப ேகாபத் டன் , “நீங் கள் எப்ேபா ேகட் டா ம் பத ல்
இேததான் , யா . க ர க் ெகட் என் ம் ஆட் டத் த ன்
ன தத் ைத ெக க் க யா .”
அவன் எகத் தாளமாகச் ச ர த் தான் . “ ம் ! ன தம் ! ம ஸ்டர்
வாம , உங் க க் இந் த ஆட் டத் த ன் த ைரக் ப் ப ன் நடக் ம்
வ ஷயங் கள் எ ம் ெதர யா .”
“அ எனக் கத் ேதைவ இல் ைல. க ர க் ெகட் ஆட் டம் எனக் த்
ெதய் வத் க் ச் சமமான . இ வாழ் க் ைக ெநற எனக் ”

அவன் ச ர த் “அப்பாவ நீங் கள் !”

ல ஞ் ச ல் என் மைனவ ையப் பார்த் , “உங் கள் கணவர்
அம் பதாய ரம் டாலர் ேவண்டாம் என் க றார். ெகாஞ் சம் த் த
ெசால் ங் கள் ” என் றான் .
அவன் ேபான ம் “ைபத் த யக் காரன் !” என் ேறன் .
“என் ன ெசால் றான் அவன் ?”
“நாைளக் மாட் சல ் ஒ ஆ க் எல் ப ெகா க் க ’ம் .
ெஜர்மன ையத் ேதாக் க க் க ’ம் . அதற் ப் பணம்
தரானாம் . என் ன ைதர யம் இ ந் தா என் க ட் ட வந் இந் த
மாத ர லஞ் சம் ...”
“ஏன் ... ெகா த் தா என் ன?”
“என் ன ந் தர இ !”
“அம் பதாய ரம் டாலர்ங்கற நம் ம பாய் ல உத் ேதசமா
எத் தைன?”
“ மார் பத னா லட் சம் பாய் !”
“ஐேயா, அ மார் ேஜாஸ்யர் ெசான் ன அப்ப ேய
ப க் க ற ! லட் ம கடாட் சம் ெகாட் டப்ேபாற . ச த் த ைர
மாசத் க் ள் ளன் ெசான் ன மார்கழ லேய வந் த் ,
ஒப் த் ண் ங் ேகா.”
“என் ன உளர்ேற, நான் இ க் ச் சம் மத ப்ேபங் கறயா?”

“ப ன் ன, அதனால என் ன... எல் லாேம ஒ
வ ைளயாட் த் தாேன!”
“ ந் தர உன் ைன அப்ப ேய க த் ைத ெநர க் கலாம் ேபால
ஆத் த ரம் வர . க ர க் ெகட் என் ன ன தமான ஆட் டம்
ெதர மா? அ கட ள் மாத ர எனக் ... ேகாய ல் மாத ர !”
“ஆ...மா, கட ள் ேகாய ல் ெசால் ண் ேத ண் வர
மகாலட் ம ைய வ ரட் ங் ேகா. உங் கைளப்ேபால் ப ைழக் கத்
ெதர யாத ஜன் மத் ைத நான் பார்த்தத ல் ைல. என் வ த அப்ப !
ம ப ம் த வல் க் ேகண சந் க் ள் ள சாக் கைட
த் த ண் ஒண் க் த் தனத் த ல் ரான் ஸ்டர்ல ெசாட்
நீலம் வ ளம் பரத் ைத நாள் ரா ேகட் க ம் தைலல
எ த ய க் ” என் அ தாள் .
“நீ என் ன ெசான் னா ம் இ க் நான் ஒப் க் ெகாள் ள
யா ...”
அதன் ப ன் அவள் ேபசவ ல் ைல.
அந் த மாட் சச ் ன் மற் ெறா ப ர ட் ஷ் அம் பயரான டக் ளஸ்
ஜா க் ேபான் ெசய் ேதன் . “டக் ளஸ்! வாம ேப க ேறன் .
உங் கைள ேஜா என் க ற ஒ ஆசாம அ க ணால்
ரத் த வ ட ம் .”

“உன் ைன ம் அ க வ ட் டானா.. இப்ேபா தான் அவைன

வ ரட் வ ட் ேடன் . அம் பயர் என் றால் வ ைலக் வாங் க ட ம்
என் ந ைனத் தானா... என் ன ஒ ஆணவம் ! நீ என் ன
ெசான் னாய் ?”
“நா ம் வ ரட் வ ட் ேடன் .”
“ வாம , உனக் த்ெதர யா . இந் த ேடார்னெமன் ட் ல்
ேமைசக் கீ ேழ ழங் ம் பணம் ேகா க் கணக் கான .
இவர்கள் எல் லாம் மாஃப யா. எதற் ம் எச்சர க் ைகயாகேவ இ .
மாட் ச ் வங் ம் வைர ைம வ ட் ெவள ேய வராேத.
ேவ ெமன் றால் பா காப் க் ேகள் .”
எனக் சற் க் ழப்பமாக இ ந் த . ராத் த ர பத்
மண க் க் ேபான் வந் த . “ம ஸ்டர் வாம ,
தீ ர்மான த் தீர்களா?”
“ஆம் ” என் ேறன் .
“பணத் ைத இப்ேபாேத அ ப்ப வ டவா?”
“நான் உங் கள் ேகார க் ைகக் இடமள ப்பதாக இல் ைல”
“தட் மீ ன்ஸ் ஆர் ேஸய ங் ேநா?”

“அப்ப த் தான் ” என் ேறன் அ த் தம் த த் தமாக.
“உங் கைளப்ேபால ஒ இழப்பாள இல் ைல என் ெசால் லத்
ேதான் ற னா ம் உங் கள் ேநர்ைமையப் பாராட் க ேறன் !”
என் ேபாைன ைவத் வ ட் டான் .
அ ேக ப க் ைகய ல் ந் தர என் ைன ெவற த் ப் பார்த் க்

ெகாண் ந் தாள் . ராத் த ர வ ம் க் கம ல் லாமல் நான்
ரண் ப் ரண் ப த் ேதன் . க ர க் ெகட் ன் ப ன் னண ய ல்
நடக் ம் தாட் டங் கைளப் பற் ற நான் ஷார்ஜாவ ேலேய
ேகள் வ ப்பட் க் க ேறன் . ஆஸ்த ேர யாவ ம் அரசல்
ரசலாகப் ேபசப்பட் ட . ஆனால் , இத் தைன பணம் ழங் ம்
என் நான் கனவ ம் எண்ணவ ல் ைல! என் ன ஒ
ைபத் த யக் காரன் நான் ? ஒ வ ரைல உயர்த் வதற் பத னா
லட் சம் வ க ற ! மாட் ேடன் என் க றாேய, நீ என் ன அவ் வள
நல் லவனா? ேநர்ைமயானவனா? இல் ைல, ேகாைழ!
ம நாள் அந் தப் ப ரச த் த ெபற் ற மாட் ச ் நடந் த . ெஜர்மன
டாஸ் ெஜய த் ெவஸ்ட் இண் ைஸ ஆடவ ட் டார்கள் .
ற ப்ப ட் ட ஐம் ப ஓவர்கள ல் இ ற் நாற் பத் ேத ரன்
எ த் தார்கள் . ெஜர்மன ெதாடர்ந் ஆ யத ல் தல் ன்
வ க் ெகட் கைள நாற் பத் ேத ரன் கள ல் இழந் த . அதன் ப ன்
அந் த க் ைர ப் என் பவன் வந் தான் . த ல் ந ன்
அவசரப்படாமல் ஆ னான் . அங் ேக அங் ேக ெதாட் த் ெதாட் ச்

சந் ப த் த் த றைமயாக ஓ ஆ னான் . அவ க்
ஹாம் ஸ்டன் என் பவன் த ந் த பக் கபலமாக இ ந் தான் .
இ ந் ம் ‘ஆஸ்க ங் ேரட் ’ ெமள் ள ஏற க் ெகாண்ேட ெசன் ற .
ன் றாவ வ க் ெகட் க் எ பத் ெதட் ரன் கள் ேசர்த்தப ன்
ஹாம் ஸ்டன் ஒ நல் ல காட் ச ் க் அ ட் ஆனான் . அதன் ப ன்
அ க் க வ க் ெகட் வ ந் தா ம் , க் ைர ஃப் ஒ பக் கத் த ல்
இ க் ம் வைர ெஜர்மன ய ன் ெவற் ற வாய் ப் உய டன்
இ ந் த . கைடச ஓவர ல் பத னா ரன் கள் எ க் கேவண் ய
ந ைலய ல் ஒன் ப வ க் ெகட் வ ந் த ந ைலய ல்
க் ைர ஃப்தான் எத ர்ெகாண்டான் .
ைமதானத் த ல் யா ேம இல் ைலேபால, மயான அைமத யாக
இ ந் த . ெவஸ்ட் இண் ஸ் அண ய ன் காப்டன் , ெராம் ப
ந தானமாக அண ய னைர அைமக் க... அவர்கள ன் தன் ைம
ேவகப் பந் தாளன் கைடச ஓவர் ேபாட் டான் . தல் பந் த ல்
யார்க் பண்ண யன் ற தப் . அ ஃ ல் டாஸாக மாற வ ட
க் ைர ஃப் ெதாண் ற் நான் க ல் இ ந் தவன் ச க் ஸர்
அ த் வ ட் டான் . காட் அ , ைரக் ேமல் வ ந் த பந் .
அத் தைன ெபர ய ச க் ஸர்!
அ த் பந் , பம் பர் ேபாட... அைத நான் ‘ேநா பால் ’ என்
அற வ ப்பத ல் தயக் கேம இல் ைல. ஒ ெதன் ைன மர உயர
பம் பர். அ த் த பந் சர யாக வ ழாமல் மற் ெறா ச க் ஸர்!
ன் ரன் பாக் க . நான் பந் கள் பாக் க . மாட் ச ் ெஜர்மன
பக் கம் சாய் ந் வ ட் ட . காப்டன் ெராம் ப ேநரம் ேபால டன்
ேபச அ த் த பந் ைத ம் க் ைர ஃப் ச க் ஸர் அ க் கச்
ழற் ற யத ல் ேப ல் பட் ட . பத ேனா ேப ம் “ெஹௗஸாட் !”
என் அலற, எனக் ஒ கணம் ேபத த் ப்ேபாய் வ ரைல
உயர்த்த வ டலாமா என் அம் பதாய ரம் டாலர் ைசத் தான்
ப்ப ட் ட . ஆனால் , அ அ ட் இல் ைல. மனசாட் ச இடம்
ெகா க் கவ ல் ைல.

நான் தைலயாட் ேனன் . ல் யமாக இ ப் உயரத் த ல்
பந் ெலக் ஸ்டம் க் ெவள ேய ேபான . ஃப்ரண்ட் ஃ ட் ல்
ேவ இ ந் தான் . டக் ளஸ் ஜான் , என் ைனப் பார்த் நல் ல
தீ ர்ப் என் ெசால் வ ேபால் வத் ைத உயர்த்த னார்.
அ த் த பந் ைதத் ெதாட் வ ட் ேவகமாக ஒ ரன் ஓ னான் .
க் ைர ஃப் அேதா ந ற் காமல் அவசரமாக இரண்டாவ ரன்
தற் ெகாைலத் தனமாக ஓட... ஃபல் டர் ைகத் தாங் கலாகப்
பந் ைதக் ெகாண் வந் ெசல் லமாக ஸ்டம் ைபத் ெதா ம்
அள க் ேநரம ந் த . க் ைர ஃப் பாத ப ட் சச ் ேலேய ரன்
அ ட் ஆக வ ட் டான் . ஒ கணத் த ல் மீ ண் மாட் ச ் ழன்
ேமற் க ந் த ய அண ெவன் வ ட் ட .
அவன் அந் த இரண்டாவ ரன் எ த் த க் கேவ ேவண்டாம் .
ெஜர்மன ேதாற் வ ட் ட . க் ைர ஃப் ேபா ம் ேபா
கண்கள ல் நீ டன் தன் மட் ைடைய ம ய ன் ேமல் ஓங் க
அைறந் வ ட் ச் ெசன் றான் .
அன் இர - ஷாம் ெபய் ன் ெவள் ளத் த ல் ல ஞ் ச ல் ெபர ய
பார்ட் நடந் ெகாண் ந் த . டக் ளஸ் ஜான் , “ வாம , தட்
வாஸ் எ க் ேரட் மாட் ச!் ைபத ேவ அந் த எல் .ப .டப ள் . ந ச்சயம்
அ ட் இல் ைல. அந் த ெந க் க ேவைளய ல் தாங் கள்
ந ந ைலைம தவறாமல் இ ந் த ெபர ய வ ஷயம் தான் !
“ஹேலா வாம !” என் ரல் ேகட் த் த ம் ப ேனன் . ேஜா
சந் ேதாஷமாக ஷாம் ெபய் ன் ேகாப்ைப டன் என் ேதாள ல் ைக
ைவத் தான் . “தட் வாஸ் க் ேளாஸ், மய ர ைழய ல் தப்ப த் ேதன் .”
“க் ைர ஃப் ட் டாள் தனமாக அந் த இரண்டாவ ரன்
எ த் தான் . ந தானமாக இன் ம் ன் பந் இ ந் த .
இரண் ரன் தான் பாக் க ய ந் த ... மற் ற பாட் ஸ்ேம ம்
நன் றாக ஆ க் ெகாண் ந் தான் . க் ைர ஃப் கைடச ய ல்
படபடப்பாக வ ட் டான் ...”
ேஜா ன் னைகத் தான் .

“எப்ப ம் என் னால் உனக் அம் பதாய ரம் ம ச்சம் ...”
“இல் ைல, அம் பதாய ரம் நஷ் டம் ...”
“எப்ப ?!”
“நீங் கள் சம் மத க் காததால் தான் க் ைர ஃைபேய
அ மீ ேவண் ய ந் த . றாய ரம் டால க் த் தான்
சம் மத தான் ...”

கார்த்த க் ப.ச தம் பரம் , கன ெமாழ


20
எ ஜீ ன யஸ்?
அற வ யல் கட் ைர
ச லேபைர ‘ேமைத’ என் க ேறாம் . ச லைர ‘ ட் டாள் ’

என் க ேறாம் . ‘அற இ க் காய் யா... உனக் ..?’ என்
த ட் க ேறாம் . ‘அற ஜீ வ ’, ‘ த் த சா ’, ‘மாேமைத’ ேபான் ற
வார்த்ைதகள் பயன் ப த் க ேறாம் .
அற என் ப என் ன? இன் ெட ெஜன் ஸ்’ என் க ற
வார்த்ைதக் இைணயாக அைதச் ெசான் னால்
‘இன் ெட ெஜன் ஸ்’ என் ப ‘ெலஜர்’ என் க ற லத் த ன்
வார்த்ைதய ந் வந் த . ெலஜர் என் றால் ேசகர ப்ப ... பல
வ ஷயங் கைளச் ேசகர ப்ப - இ தான் அற வா?
அற என் ப என் ன என் ெசால் ல யற் ச ப்பதற் ள் ,
இரண் வைகயான அற இ ப்பைத நீங் கள் லபமாகப்
ர ந் ெகாள் ள ம் . ஒன் , ைற சம் பந் தப்பட் ட அற .

வ வசாய க் வ வசாயத் ைறய ல் அற இ க் க ற .
எப்ேபா வ ைதக் க ேவண் ம் . காற் ற ல் ஈரம் எத் தைன...? உரம்
ேபான் ற அ பவம் சம் பந் தப்பட் ட அற . அந் த வைகய ல்
எனக் என் னதான் கம் ட் டர் ெதர ந் த ந் தா ம் , என் னால்
நாகஸ்வரம் வாச க் க யா . அழகாக ெவட் த் தர
யா . ழாய் ர ப்ேபர் பண்ண யா . ராக் டைரப்
ப ர க் க யா .
ஒ ேபாய ங் ஏேராப்ேளன் ஓட் ட யா . இந் த வ தத் த ல்
அவரவ க் அவரவர் ைறய ல் அற உண் . நம்
எல் ேலா க் ம் ெபா வான ஒ வைக அற ம் இ க் க ற .
அ நம் உய ர்வாழ் த க் த் ேதைவயான அற , வட் க் ப்
ேபா ம் வழ , நம் ெபயர், மைனவ ய ன் ப றந் த த னம் ,
ச கத் த ல் சண்ைட ேபாடாமல் யார் வம் க் ம் ேபாகாமல்
நடப்ப , கஸ் த , ேமலத கார ய ன் ேஜாக் க் ச ர ப்ப
ேபான் ற பல் ேவ வ ஷயங் கள் நாம் மன தனாக உய ர்வாழத்
ேதைவப்ப ம் அற . இத ல் நம் ம டம் அத கம் வ த் த யாசம்
இ க் கா . இ ந் தால் நம் ப ைழப் க் ெகட் வ ம் .
எனேவ, இ வைக அற கள் உள் ளன என் பைத நீங் கள்
உணரலாம் . இவற் ைறப் ெபா ப்ப த் த ப் பார்த் ‘அற
என் றால் என் ன என் ெசால் ல மா?’ என் பலர்
ேயாச த் ள் ளார்கள் . அற என் பதன் ஒ வ ளக் கம் இ . அற
என் ப ழ் ந ைலக் ஏற் றவா நடத் ைத... இைதக் ெகாஞ் சம்
ேயாச த் ைவ ங் கள் .

அற ைவப் பற் ற ய வ வரங் கள் கீ ழ் வ மா : அற வ ன்

உைறவ டம் ைள என் பத ல் சந் ேதகம ல் ைல.
(இைதப் பற் ற ஒ ேஜாக் உண் . ஒ அசாம ெராம் ப
த் த சா யாக எல் லாக் ேகள் வ க க் ம் பத ல்
ெசான் னானாம் . “எப்ப ப்பா இத் தைன த் த சா யா இ க் ேக..?
உனக் எல் லா வ ஷய ம் ெதர யறேத... என் ன காரணம் ...?
எதனால ெசால் ?” என் ேகட் ட க் , அவன் தன் ெநற் ற ப்
ெபாட் ைடச் ட் க் காட் , “இட் ஸ் ஆல் இன் த க ட் ன ”
என் றானாம் !)
அற எப்ப நம் ம ல் வளர்ந்த என் கவன த் ப்
பார்த்தால் , உய ர் வா ம் ேதைவதான் தன் ைமயாக
இ ந் த க் க ற . ஆ ேகா வ ஷங் க க் ன் னால் ,
மன தர்கள ன் ஆரம் ப அைடயாளங் கள் ெகாண்ட
‘ப்ேரா ம யன் ’ என் க ற வர்க்கத் க் கண் பார்ைவதான்

தீ ர்க்கமாக இ ந் த . நா ேகா வ ஷத் க் ன் நா
கா ல் நடப்ப தான் த் த சா த் தனம் .
ஒன் றைரக் ேகா வ ஷம் ன் னால் ‘ராமா ப த் த க் கஸ்’
என் க ற ஆத மன தன் ந ற் க ஆரம் ப த் தான் . ைகய ல் ச்ச
ைவத் க் ெகாண் வ ரட் ட ஆரம் ப த் தான் . ஐம் ப லட் ச
வ டங் க க் ன் ‘ஆஸ்த ேர ேயா ப த் த க் கஸ்’ மன தன்
கல் ைலத் தீ ட் ஆ தங் கள் ெசய் தான் . அஞ் லட் சம்
வ ஷங் க க் ன் னால் ‘ேஹாேமாெரக் டஸ்’ என் ம்
மன தன் தீ ட் டக் கற் க் ெகாண்டான் .
‘ேஹாெமாேஸப்ப யன் ஸ்’ நாற் பதாய ரம் வ ஷங் க க்
ன் பலவைக ஆ தங் கள் ெசய் யக் கற் க் ெகாண்டான் .
ேவட் ைடயாட, இைரேதட, பர ணாம வழ ய ல் அற வளர
வளர, ைளய ன் அற ம் அத கமாக க் ெகாண்
வந் த க் க ற என் ெசால் க றார்கள் . மார் நா ற் ைறம் ப
ம ல் ய ந் ஒன் றைர ட் ட க் ைளய ன் ைச ல்
வளர்ந் இ க் க ேறாம் . (உள் ளடக் கத ல் ச லர் இன் ன ம்
‘ஆஸ்த ேர யா ப த் த க் கஸா’க இ ப்ப ேவ வ ஷயம் !)
நாைளய மன தன ன்
ைள ைசஸ் அத கமாகலாம் என் ெசால் க றார்கள் . ைள
அத கமாக றேதா இல் ைலேயா அற அத கமாக ற .
இன் ைறய த னம் நம் ழந் ைதக க் நம் ைமவ ட அத கம்
ெதர ந் த க் க ற . அவர்க க் ‘ர ேமாட் கன் ட் ேரால் ,
ெட ேபான் , எஸ். . , ெஜனட் க் ேகா , ைமக் ேரா கம் ட் டர்’
ேபான் ற வார்த்ைதகள் ெதர ந் த க் க ன் றன.

வ ேயா கான் பரன் ங் ெஸல் லர், ெட ேபான் -

ஸாட் ைலட் - ஷ் ேபான் றைவெயல் லாம் நாைளய
ழந் ைதகள் சாதாரணமாகப் பயன் ப த் தக் ய ெசாற் கள் .
இைவ அைனத் ைத ம் க ளற ப் பார்த்தால் , அற வ ன்
வளர்சச
் ய ல் ழ் ந ைல டன் சமரசம்

பண்ண க் ெகாள் வ தான் ப ரதானமாக இ ப்பைதக்
கவன க் கலாம் .
ஆத மன த க் ஆபத் த ந் தப்ப க் க கண்பார்ைவ
தீ ர்க்கமாக ம் ேவட் ைடயாட ஆ தங் க ம் ேதைவயாக
இ க் க றேபா அந் த அற வ த் த யான . இன்
ேவட் ைடயாட ேவண்டாம் ... கண்பார்ைவக்
கான் டாக் ட்ெலன் ஸ ம் , ேவட் ைடயாட ர ஃப்ர ெஜேரட் ட ம்
கண் ப த் ள் ளான் .
இன் ைறக் ம் ஆத மன த அைடயாளங் கள் ச ல நம் ம ல்
பாக் க ள் ளன. உதாரணமாக, நம் கண் ‘ெரட் னா’ த ைரய ல்
இயக் கத் ைத, சலனத் ைதக் கண் உணர்ந் ெகாள் ளெவன் ேற
தன ப்பட் ட ந ரான் கள் இ க் க ன் றன. இ ஆத மன த
ேதைவ. சலன ப்ப எ ம் அபாயம் . (இன் ைறக் ம் அந் தப்
ப ரேயாகம் ெடர்ரர ஸ்ட் கள டம ந் ம் காவ ர
கலகக் காரர்கள டம ந் ம் தப்ப க் கப் பயன் ப வ ேவ
வ ஷயம் ) நான் ெசால் ல வ வ , நம் அற வ ம்
‘ஸர்ைவவல் ஓர யண்டட் ’ எனச் ெசால் வத ல் ெகாஞ் சம்
உண்ைம இ க் ம் ேபால.
காதல் , க் ர ேயட் வ ட் , கவ ைத, காந் த் அ க் ம் ச க் ஸர்
இைவெயல் லாம் என் ன என் ேகட் கலாம் . அைதப் பற் ற
ப ன் னால் ... அதற் ன் , ப றந் தத ந் நம் ைள - அற
எப்ப வளர்க ற என் பார்க்கலாம் . அதற் ன் ஒ ச ன் ன
பரீட்ைச... (பார்க்க: படம் - 1)

பாப்பா க் அம் மாவ ன் வய ற் ற ம் ப றந் தப ன் தல்

ஐந் வ ஷங் கள ம் உட ன் மற் ற அங் கங் கைளவ ட
ைள அபார ேவகத் த ல் வளர்க ற . க ன் வாரம்
ன் ம ல் மீ ட்டர் ைசஸ் இ க் ம் ேபாேத, ைளய ன்
ஆரம் ப அைடயாளங் கள் இரண் மாசக் க வ ன் ைச ல்
பாத தைலதான் . அ த் த ஆ மாதங் கள ல் அதன் எைட இ
மடங் காக ற ... அந் த வயத ல் ெபர யவர்கள் ைச ல்
ெதாண் சதவ க தம் வளர்ந் வ கற .
ைளய ல் உள் ள ந ரான் க ம் ப றக் க ற சமயத் த ல்
ைகவசம் அைனத் ம் க ைடத் வ க ன் றன.
இந் த ந ரான் கள் ஒன் க் ெகான் இைணந் ெகாள் ம்
வைலப் ப ன் னல் தான் . பாக் க - அ தான் அற . அ தான்
வாழ் க் ைகய ன் சாரேம! ப றந் தத ந் க் க யமாக நம்
ைளய ன் வ த் த க் ப் பயன் ப வ கண்பார்ைவேய...
ப றந் த ம் எல் லாேம கன் ஃப் ஷன் . அம் மாவ ன்
அரவைணப்ைபத் தவ ர. ஆனால் , ன் மாதங் கள ல்
பாப்பா க் கலர் ெதர க ற . ப ப் ேபப்பைர ம் பச்ைச
ேபப்பைர ம் ைவத் தால் பச்ைசையத் ேதர்ந்ெத க் ம் . ஆ

மாதங் ஷ் கள ல் அதற் ைசஸ் ெதர க ற . அ க ல் உள் ள
சறய ெபாம் ைமைய ம் ரத் த ல் இ க் ம் ெபர ய
ெபாம் ைமைய ம் பார்த்தால் அ காைம ெபாம் ைமையத்
ேதர்ந்ெத க் ம் . ச ரம் , வட் டம் ேபான் ற வ வங் கைள ம்
தீ ர்மான க் க கற .
இரண் வய க் ழந் ைதய டம் ச ரம் , வட் டம் ,
க் ேகாணம் என் ெபாந் கள ல் அந் தந் த வ ள் ள
கட் ைடகைளப் ெபா த் தச் ெசான் னால் ப வாதமாக ஒேர
ெபாந் த ல் த ண க் கப் பார்க் ம் . ஆனால் , இரண்டைர வயச ல்
ஒ ெபாந் த ல் யன் பார்த் வ ட் அ த் தைத
யற் ச க் ம் , ன் வயத ல் ச ரத் ைத ச ரத் த ம் ,
க் ேகாணத் ைத க் ேகாணத் த ம் தான் தன் தேல
ெபா த் த ப் பார்க் ம் ... ேவகமான வளர்சச ் . ஆ மாதத் த ல்
கம் பார்க் ம் . ேஷப் ெதர ம் . ஒ வயச ல் வார்த்ைதகள்
ேப ம் . இரண் வயச ல் , தன் ேபர் ெதர ம் . இரண்டைரய ல்
ேபச்ைசவ ட அத க வார்த்ைதகள் ர ந் ெகாள் ம் . தான்
ஆணா ெபண்ணா என் ப ெதர ம் . நா வய க் ள்
ற் றப் றத் த ல் இல் லா அந் ந ய வஸ் க் கைள வார்த்ைதகள்
லம் ற ப்ப ட இய ம் . ன் வய க் த் தன் வய
ெதர ம் . நா வய க் வாக் க யங் கள ல் ேப ம் த றைம
ேநற் , இன் , நாைள ேபான் ற வார்த்ைதகள ன் ப ரேயாகம் .
அஞ் வய க் ப் பத ைனந் வைரயாவ எண்ணத்
ெதர ம் . ப க் க ஆரம் ப க் கலாம் .க தம் ட எ தலாம் . ஆ
வய க் ப்ப வைரயாவ எண்ண ... வல -இட ேபான் ற
வார்த்ைதகள் ... வாக் க யங் கள் எ வ ... ஏ வய க்
க காரத் த ல் மண ெசால் லத் ெதர ம் . தன் ப றந் த நாள்
ெதர ம் . எட் வய க் கணக் ப் ேபா ம் த றைம
உ வா ம் . படம ல் லாத த் தகங் கள் வாச க் க வ ப்பம் . ஒன் ப
வய க் கனம் என் பதன் பர மாணம் ர ய... பத் வயச ல்
மனக் கணக் கள் ... பத ெனான் ற ல் தர்க்கவாதங் கள் ...

பன் ன ரண் ல் காலத் ைதப் பற் ற ய ெதள , காரண -
கார யங் கள் வ வாதங் கள் இவற் ற ல் த றைம!
இந் த வளர்சச ் சாதாரணமான வளர்சச
் . தக் க ழ் ந ைலய ல்
ஏற் ப ம் வளர்சச ் . ேமைதகள் இந் தப் ப ப்ப யான
ன் ேனற் றங் கைள ெகாஞ் சம் தாண் க் த த்
வந் வ க றார்கள் .
ஆரம் பத் த ேலேய ைளக் உண்டான அத் தைன
ந ரான் க ம் ெகாண் வந் வ க ேறாம் . உட ல் மற் ற
பாகங் கள ல் ெஸல் கள் இறக் க இறக் க அவற் ைறப் ப த் க்
ெகாள் க ேறாம் . ஆனால் , ைள ெஸல் கள் அப்ப ய ல் ைல.
ஆரம் பத் த ல் ெகா த் தேதா சர ... ப்ப த் தல் க ைடயா .
எனேவ, இ ப வயச ந் ேத த னம் ஆய ரக் கணக் கான
ெஸல் கைள இழக் க ஆரம் ப க் க ேறாம் . வ ஷத் க் ஒ
க ராம் ைள ைறக ற .
எனேவ, அ த் த ைற, ந ைக மீ னா வ மாற் ற யைதப்
பற் ற ப க் ம் ேபா« அந் த அர ய ைளைய எத் தைன
ேவஸ்ட் பண் க றீ ரக
் ள் என் பைத ேயாச த் ப் பா ங் கள் .
இ பத ந் இழக் க ஆரம் ப த் த ைளத் த றன்
ஐம் ப க் ப் ப ன் அத கமாகேவ ைறக ற . ேவகமாகேவ
ைறக ற . க ழவா கள் எல் லாம் நாட் ைட பர பாலனம்
பண் அ பவத் த ன் பலத் த னால் தான் . அந் த அ பவ
வாய் ப்ைபச் ச ன் னவர்க க் ேக ெகா த் தால் ,
வயசானவர்கைளவ ட நன் றாகேவ ெசயல் ப வார்கள் . ேமைத
ேவ . ேமைத என் ப ச றந் த வ த் வான் , ெசஸ் ஆட் டன் ,
கவ ைதக் காரன் . ப லாசப ப்பவன் ேபான் றவர்கள் . உய ர்வாழ
ேநர யாகத் ேதைவய ல் லாத சமாசாரங் கள ல் த் த றம்
ெபற் மலர்வதற் க் ெகாஞ் சம் வ ஷம் ஆக ற . அவர்கள ல்
கவ ஞர்கள் 25- ந் 29 வைர மகத் தான காவ யங் கள்
ெசய் க றார்கள் .

தத் வ ஞான க க் உலகம் ரய ப்பத் ைதந்

வயசாவ ஆக ற . எ த் தாளர்கள் நாற் ப வயசானால் தான்

அமர இலக் க யம் பைடக் க றார்கள் . ஜனாத பத க க்
ஐம் பத் ைதந் தாவ ேவண் ம் . வ த வ லக் க ம் உண் .
ேமாட் ஸார்ட் ேபான் றவர்கள் பத் வய க் ேஸானாட் டா,
ம் ஃபன என் எ த ஆரம் ப த் தார்களாம் . மாறாக ரீகன் ,
க ேயா, ெபர்ட்ரண்ட் ரஸ்ஸல் ேபான் றவர்கள் ெராம் ப
வயசானப் றேம ச றப்பைடந் தார்கள் . ரஸ்ஸல் ெதாண்
வயசானப் றம் தன் யசர ைதைய எ த னார். எல் ேலா ேம
அற ள் ளவர்கள் தாம் .
அ த் த ைற, “அற வ க் கா?” என் யாராவ ேகட் டால் ,
“இந் தக் ேகள் வ ேகட் ட க் உன் ைன அைறயாம இ க் ேகேன,
அேத அற தான் ...” என் பத ல் ெசால் ங் கள் .

21
கைரகண்ட ராமன் ...!
ச கைத
ம ராந் தகத் த ந் எட் ைமல் ெதாைலவ ல் இ ந் த

‘சீ ராரம் ’ என் ம் அந் த ராம ரம் . ‘வ க! வ க!’ என்
ஊராட் ச ஒன் ற யம் அைழத் த . ேகாய ன் ள் ள ேகா ரம்
ெதர ந் த . காைரக் ெதாடர்ந் சீ ராரத் த ன் க ப்பட் நாய்
ஒன் ைலத் க் ெகாண் தன் எல் ைல வைர ஓ வந் த .
த ப் பாைத. ேகாய ன் அ க ல் ேபாய் ந த் த னான் . கார்
க ளப்ப ய த ப்படலம் இன் ம் அடங் கவ ல் ைல. ஓர் அள்
ஓ வந் “என் னங் க” என் றான் .
“ேகாய ல் எப்ப ெதாறக் ம் ” என் றான் .
“அ க் ேநரம் க ைடயா ங் க. அக் க ரகாரத் த ேல
க ஷ் ணசாம ன் அர்சச
் கர் இ க் கார். தக் ள ய ேல ல்

த் க் க ட் இ ப்பா . ேமற் க பார்த்த வ . அவர்க ட் ட சாவ
இ க் .”
“அவைரக் ட் வா.” அவன் இங் ேகய ந் ேத ‘அய் யேர
அய் யேர’ என் கத் த க் ெகாண் ஓ னான் . ச
ழந் ைதக ம் ெபர யவர்க ம் கார ல் வந் தவைன ேவ க் ைக
பார்க்க வந் தனர். ெவய ல் கண்ணா அண ந் ெகாண்டான் .
ச கெரட் பற் ற ைவத் தான் . பார்ைவகள் ! ெமௗனமாகக்
கம் பள ப் ச்ச ஊர்வ ேபால் உடம் ைப உ த் ம் பார்ைவகள் .
“என் னய் யா?” என் அதட் னான் .
“ஒண் ம ல் ேல ம் மா” என் றான் ண்டா க் காரன் .
“இங் ேக ேபா ஸ் ேபாஸ் ஏதாவ இ க் கா?”
“இல் ங் க. அ க் ம ராந் தகம் ேபாக ம் .”
ச த லமாக இ ந் த ேகாய ல் . மத ல் பக் கம் கண்டப
காட் ச் ெச கள் வளர்ந்த ந் தன. ந ைறயப் ெபாக் ைக
இ ந் த . ற் றாண் களாகப் பட் ட காற் ம் மைழ ம்
ேகா ரத் ைத பச்ைசக் க ப்பாக் க இ ந் தன. நாமங் கள்
அழ ந் த ந் தன. மரத் ேதர், ஓ வைத மறந் தைர
தட் ய ந் த . அதன ய ல் பன் ற க் ட் கள் வால்
ற் ற க் ெகாண் ந் தன. ‘ஊழல் ேபாதாதா! உனக் காக ஓட் ’
என் ற வர ல் எ த் க் கள ல் , அரச யல் காலம் கடந் த ந் த .
அந் த அர்சச
் கர் ேவர்க்க வ வ க் க ஓ வந் தார். வய
மட் ம் வ லக த ேலேய வந் வ ட் ட . ல் ேதர்
வடம் ேபால் த யாக இ ந் த . க் ெபர சாக இ ந் த .
1945-ல் அழகாக இ ந் த க் கலாம் . இப்ேபா பார யான உடம் .
“வாங் ேகா! ேகாய க் வாரத் க் ஒத் தர்தான் வரா. அதான்
ல் த் ண் இ ந் ேதன் .” அவர் இ ப்ப ல் சாவ க் ெகாத்
ெச க ய ந் த .

“ஏன் அய் யேர! சாம ம் ப ட வர ேநரத் த ேர ேகாய ைலத்
த றந் ெவச்ச க் கக் டா ? அ ங் க பா ெமட் ராஸ்ேலந்
‘ப்ெளஷர்’ எ த் க் க ட் வந் த க் காங் க. எவ் வள நாழ
காத் த ப்பாங் க?”
“அடப் ேபாடா எச்சக் கைல! எனக் ேகாய ைல எப்ப
த றக் க ற எப்ப டற ன் ெதர ம் ! நீங் க வாங் ேகா ஸார்.
ெப மாள் ேசவ க் க ’?”
ேகாய ல் வாச ல் மரக் கத இரண்ைட ம் ப ைணத்
ெதாள... ெதாள... என் ஓர் இ ம் ச் சங் க - ெபர ய கர ய
ட் . சாவ ைய உள் ேள ைவத் த உடேன வாய்
த றந் ெகாண்ட . கத த றக் ம் ேபா ‘எண்ெணய்
ேவண் ம் ’ என் னக ய . வஜஸ்தம் பம் ெதர ந் த .
“சீ க்க ரம் வந் ங் ேகா, தைலய ேல கல் வ ந் தா ம்
வ ம் . ச த லமா இ க் ேகாய ல் . எண்ேடாெமன் ட் ேபார் க்
எ த க் ெகா த் த க் ேகாம் , எ த் க் ேகாங் ேகான் .
ர ப்ைளேய வரைல. ப ராசீ னமான ேகாய ல் . கைர கண்ட
ராமன் ெப மா க் ப் ேப . ம ராந் தகத் த ேல ஏர காத் த
ராமன் . இங் ேக கைரகண்ட ராமன் . அைதவ ட இ பைழய
ேகாய ல் . த மங் ைக மன் னன் ஒ பத் பா ரம்
பா ய க் கார். வத் த ேல எ த ய க் பா ங் ேகா.”
“எவ் வள பழ ய் யா இந் தக் ேகாய ல் ?”
“உைடயவர் காலத் க் க் ட ன் பட் ட . ெபர யநம் ப
இங் ேக வந் த க் கார். சாஸனங் கள் இ க் . வத் த ேல
எல் லாம் ேவற ப ய ெல எ த ய க் கா பா ங் ேகா! ெராம் ப
பைழய ேகாய ல் .”
ட் ெச கைளக் கடந் பட் டப்பக ேல ம க் க இ ட் டாக
இ க் ம் சந் ந த ைய அைடந் தார்கள் . உய ர் ேபாக ற மாத ர
ஒ வ ளக் எர ந் ெகாண் ந் த . “எண்ெணய் க் ேக த னம்
நாலணா ஆற ” என் அைதத் ண் வ ட் டார்.

கைரகண்ட ராமைனப் பார்த்தான் . ப ரம த் தான் . ேகா ேவட்
ற் ற ந் த வ க் க ரகம் . கரப்பான் ச்ச வாம ேமேல ஓ ய .
இ ந் ம் அந் த மங் கலான ஒள ய ல் அந் த கத் த ல் இ ந் த
ன் னைக ம் ைகய ல் வ ல் ைவத் த ந் த ஒய ம் காத ன்
பாடக ம் கன் னத் த ல் ழ க ம் பக் கத் த ல் பதவ சாக ந ன் ற
மைனவ ம் தம் ப ம் , “த மஞ் சனம் த வாராதனம் ஒண்ண
வ டறத ல் ைல நான் . எல் லாம் என் ஏைழக் க ரமப்ப
நடத் த ண் வேரன் . அஷ் ேடாத் த ரம் ெசால் அர்சச
் ைன
பண்ண டலாமா?”
“என் ன வ க் க ரகம் யா அ ெசம் பா?” என் றான் .
“இல் ைல. இைதப் பஞ் சேலாகம் ெசால் றா. ெராம் ப
அ ர்வமான வ க் க ரகம் . லவர் ேபர் ேகாதண்டராமன் .
உத் சவர்தான் கைரகண்ட ராமன் . ராமன் சீ தாேதவ ,
லட் மணேனாட காட் க் ப் ேபாறேபா இங் ேக வந் ....”
அபாரமான வ க் க ரகம் . ன் றைர அ உயரம் இ ந் த .
நைககள் அத கம ல் ைல. மார்ப ல் ஒ பச்ைசக் கல் நைக
இ ந் த .
நைககள் யா க் ேவண் ம் ? வ க் க ரகம் ப்பத னாய ரம்
ெப ம் . பாக் க இரண் ம் பத ைனந் பத ைனந் க் ப்
ேபா ம் . ெமாத் தம் எ ப டத் ேத ம் . ம கப் பைழய
வ க் க ரகம் . பஞ் சேலாகம் . அ ைமயான ேவைலப்பா ! ஜான்
மயங் க வ ந் வ வான் .
எ ப்பத ம் அத கம் ெதாந் தர இ க் கா . ெபடஸ்டல்
ைவத் ன் ேப ம் ந ற் க லபமாக... த க் க ட் டான் .
“ஏன் ஸ்வாம , உற் சவங் க க் வ க் க ரகங் கைள ெவள ய ேல
எ க் க மாட் ங் க?”
“ஏன் ?”
“ச ெமன் ப் ேபாட் சய க் ேத!”

“எ க் ம் ப யாத் தான் இ ந் த ன் னா . உற் சவம்
எல் லாம் நன் னாத் தான் நடந் த ண் ந் த . பங் ன மாசம் ,
ச த் த ைர மாசம் ... எட் வ ஷமாத் தான் ‘ேகஷ் ’ இல் லாம
ந ன் ேபாய் த் . ெகாஞ் சம் ஸ்த ரமாப்
பண்ண டலாேமன் ட் கீ ேழ ெகாஞ் சம் ச ெமன் ட் நாேன ச
ெவச் ட் ேடன் . நா ஒ த் தர் அைர ட் ைட ச ெமன் ட்
தந் தார்.”
“இந் தாங் க!” என் றான் . பத் பாய் .
“என் ன ! அர்சச
் ைனேய ஆகைலேய இன் ம் !”
“ெவச் க் கங் க! ராத் த ர க் ந ைறய வ ளக் ஏத் த ைவ ங் க!”
ைபத் த யக் காரன் ! வ க் க ரகங் கைள அ ப்பாகத் த ல் ச ெமன் ட்
ச ஸ்த ரமாக் க ைவத் த க் க றான் . உைடக் க ன் மண
ேநரமாவ ஆ ம் ! அவ க் எர ச்சலாக வந் த . ராத் த ர தான்
ேவைல நடக் ம் ேபா க் க ற .
“அஷ் ேடாத் த ரம் ெசால் லட் மா?”
“ெசால் ங் க!”
ஓம் !
ராமர ன் கல் யாண ணங் கள் சகலத் ைத ம் வ வர க் ம்
ெபயர்கைள ஒவ் ெவான் றாக அ க் க அவன் அந் த ன்
வ க் க ரகங் க ம் எவ் வள கனம் இ க் ம் என்
ேயாச த் தான் . காைர உள் ேள ெகாண் வர யா . க் க ய ல்
ேபாய் வ ம் . ஒ ச ஸல் ேதைவப்ப ம் . த் த ேதைவப்ப ம் .
ம ராந் தகத் த ல் க ைடக் ம் . ஜான் வந் த க் கலாம் . அவைன
பம் பாய ல் தான் பார்க்க ம் .
“நன் னா ேசவ ங் ேகா!”
ஆரத் த ய ன் அத கப்பட் ட ெவள ச்சத் த ல் ராமன் ெஜா த் தான் .
பஞ் சேலாகம் ெதாள் ளாய ரம் வ ஷத் க் ந் த ன ச ைல.
அேடய் , உனக் அத ர்ஷடம் டா! கார்பன் ேடட் ங் ட

பண்ணலாம் . அப் றம் பணம் ெகா என் ேகட் கலாம் .
டாலர்கள் ... இன ைமயான டாலர்கள் .
ேகாய ைல வ ட் ெவள ேய வந் த ம் அவர் அக் கைறயாகக்
ேகாய ைலப் ட் , “அப்பா நான் வரட் மா? ெராம் ப
சந் ேதாஷம் ” என் றார்.
“சாம , இன் ைனக் என் ன நட் சத் த ரம் ?” என் றான் .
“பரண .”
“பரண யா! பரண க் அ த் த ?”
“கார்த்த ைக.”
“அட, நான் ஒ நாள் ன் னால வந் ட் ேடன் .
கார்த்த ைகதான் என் நட் சத் த ரம் . நாைளக் த் தான் வந்
ச ற யதா ஒ உற் சவம் மாத ர நடத் த பத் ப் ேப க் ச்
சாப்பா ேபாட் ெசய் ய ம் எங் கப்பா ஆைசப் பட் டா .”
“சர , ேபாய் ட் நாைளக் வாங் கேளன் .”
“எங் ேக? நான் நாகர்ேகாவ ல் ேலந் வேரன் .”
“அப்ப ம ராந் தகத் த ேல தங் க ட் வ கார்த்தாேல
வந் ட் ேடள் னா பாக் க ைய நான் பார்த் க் கேறன் .”
“அ ட சர தான் . ம ராந் தகத் த ேல ேஹாட் டல்
வசத ெயல் லாம் எப்ப ேயா?”
“ஏ க ளாஸ்! என் ஷட் டக க் உற க் காரர் ட பஜார்ேல
பத் மா கேபன் ெவச் க் கார்.”
“தங் கற க் ெசான் ேனன் .”
“தங் கற க் க் ட இ க் . ஆனா நீங் க ஒண்
பண் ங் ேகாேளன் . ஆட் ேசபைண இல் ைலன் னா
நம் மாத் த ேல தங் க க் ேகாங் கேளன் . ஒ ராத் த ர தாேன. என்
ஆம் பைடயா ேபஷா தள ப்பண்ண ப் ேபா வா. எ க் எட்
ைமல் ேபாய் ட் வர ம் ?”

அவன் ன் னைக டன் , “அ ட சர தான் ” என் றான் .

22
ெவள நாட் ேமாகம் ெகாண்ட

இைளஞர்க க் ...
கட் ைர
த ல் , ‘ேமாகம் ’ என் ற வார்த்ைதக் அர்த்தம்

பார்க்கலாம் .
‘ச வஞானேபாதம் ’ என் ம் ல் , ேமாகம் என் ப
மாையயால் ந க ம் மயக் க உணர்சச
் என் க ற .
கம் பர், ‘ேமாகெமங் ளவாக...’ என் , த ைகப் என் க ற
அர்த்தத் த ல் ெசால் க றார்.
ேமாகம் பைழய வார்த்ைத.
ெமள் ள ெமள் ள இந் தச் ெசால் ‘ேமாகத் ைதக் ெகான் வ
அல் லால் எந் தன் ச்ைச ந த் த வ ’ என் பாரத
த ண மள க் மனைத ஆக் க ரம க் ம் உணர்சச் க்

ஆங் க லத் த ல் ள தீ sமீ ssவ என் ெசால் க றார்கேள...
அதற் ஈடாகப் பயன் ப ம் வார்த்ைதயாக வ ட் ட . இந் தக்
ேகாணத் த ல் தான் நாம் ெவள நாட் ேமாகத் ைதப் பார்க்கப்
ேபாக ேறாம் .
ெவள நாட் ேமாகத் ைத ன் வைகயாகப் ப ர க் கலாம் .
ஒன் - ெவள நாட் ப் ெபா ட் கள ன் ேமல் ேமாகம் (ேமட் ச ்
ஃபாக் ஸ் ட ஃபார ன் தாங் க எங் க வட் ல.) இரண் -
ெவள நாட் ப் பழக் கவழக் கங் கள ன் ேமல் ேமாக த் , அைதக்
ட் த் தனமாகக் கைடப்ப ப்ப . (‘ராதா க் ‘ேகாக் ’
இல் ைலன் னா உய ர் வாழ யா ’.) ன் றாவ - இட
ைகைய ெவட் க் ெகா த் தாவ ெவள நா ெசன் ேற ஆக
ேவண் ம் என் க ற ேமாகம் . (ச யாட் ல் ல எப்ப மைழ
ெபய் ம் ெசால் ல யா .)
ெவள நாட் ப் ெபா ட் கள ன் ேமல் ேமாகம் இ ப்பத ல்
ஓரள க் த் தவற ல் ைல. ெவள நாட் ல் தயாரா ம் ச ல
வ ற் பைனப் ெபா ட் கள் , அந் த நா கள ன் கர்ேவார்
கலாசாரத் த ன் க ம் ேபாட் யால் நல் ல தர ள் ளைவயாக
இ க் ம் .
உதாரணமாக, அெமர க் காவ ல் தயாரா ம் ேஷவர்கள்
நன் றாக சவரம் ெசய் ம் . ஜப்பான் , ெகார ய நாட் கம் ப் ட் டர்,
வ .ச .ஆர்., எெலக் ட்ரான க் சமாசாரங் கள் நல் ல
தர ள் ளைவயாக இ க் ம் . இவற் ைறப் பாராட் வத ேலா,
பயன் ப த் வத ேலா - ஏ ம் தயக் கம ல் ைல. ஆனால் , அந் தப்
ெபா ட் கள் நமக் த் ேதைவயானதாக இ க் க ேவண் ம் . ஒ
லாப்-டாப்ேபா, ஒ மாக் க ன் ேடாேஷா, ஒ ச ன் தைசஸேரா, கீ -
ேபார்ேடா இல் லாமல் நம் ம ல் பலரால் உய ர் வாழ ம் .
பர்மாபஜார ல் க ைடக் க ற என் ச ன் தைசஸர்கைளக்
காைசக் ெகாட் வாங் க , அத ல் ஒேர ஒ பாட் ைட மட் ம்
வாச த் க் ெகாண் ப்ப வண். அதற் உள் நாட்
ஆர்ேமான யம் ேபா ம் .

அேதேபால நல் ல க ராஃப க் ஆர்ட் ஸ்ட் டாக - இ ந் தால்
மாக் க ன் ேடாஷ் - கண ப்ெபாற வாங் கலாம் . அைத வாங் க
ைவத் ெலட் டர் அ க் க ம் , ேகம் ஸ் வ ைளயாட ம்
பயன் ப த் வ ட் டாள் தனம் . நம் நாட் ல் க ைடக் காத,
தரம் வாய் ந் த, வ ைல ைறந் த ெவள நாட் ப் ெபா ட் கைள,
அவற் க் த் ேதைவய க் ம் ேபா வாங் கலாம் . ெவள நா
என் க ற ஒேர காரணத் க் காக, அவற் ைற ஒ க் கத்
ேதைவய ல் ைல.
ேதச க் ெகாள் ைக, இந் த உலகப் ெபா ச் சந் ைத
காலகட் டத் த ல் அர்த்தமற் ற . ேம ம் , உள் நாட் ேலேய
தயாரா ம் எல் லாப் ெபா ட் கள ம் ெவள நாட் த்
ெதாழ ல் ட் பேமா லப்ெபா ேளா இ ந் ேத தீ ர்க ற .
ெவள நாட் ப் ெபா ேள டா என் ப வாதமாக
இ ந் தால் , வாைழ இைலையத் தவ ர ேவ எைத ம்
பயன் ப த் த யா .
உதாரணமாக - ஜப்பான ய ேநஷனல் கம் ெபன ய ன் ைரஸ்
க் கர் உலகப் ப ரச த் த ெபற் ற . அைத ந ச்சயம் ேவால் ேடஜ்
பார்த் வாங் கலாம் . ப ரம் மசார க க் ம் , வட் ல் சைமக் ம்
இளம் கணவர்க க் ம் அ ஒ வரப்ப ரசாதம் . அேதேபால் ,
ேடாஸ்ட் டர் ேபான் ற ெபா ட் கள் நம் அவசரங் க க் ப்
பய ள் ளைவ. ஆனால் , ெவள நாட் த் த ைர இ க் க ற
என் பதால் க் கள் , ெச ப் கள் , ச கெரட் கள் , வாசைன
ஷாம் கள் , ேசாப் கள் ேபான் ற கண்டா ண்டா
சாமான் கைளெயல் லாம் வாங் க ப் ேபா வத ல் அர்த்தம ல் ைல.
நான் ெசன் ற ஒ வட் ல் கக் ஸ் காக தம் ட
ஹாலந் த ந் ேதா, ந லாந் த ந் ேதா ெகாண் வந் த
என் - ெப ைமப்பட் க் ெகாண்டார்கள் . த ல் ேபப்பேர
எதற் என் ப என் ேகள் வ . ‘ஃபார ன் வ ஸ்க தான் மயக் கம்
வரா . ஃபார ன் ச கெரட் தான் கான் சர் வரா ’ என் ம்
மனப்பான் ைம தீ ங் கான .

நான் பண ர ந் த பாரத் எெலக் ட்ரான க் ஸ் ேமலத கார
ஒ வ க் , லண்டன ல் க ைடக் ம் - எர ன் ர் என் ம்
ைகய ைலதான் ைபப்ப ல் அைடத் ப் ப க் க ேவண் ம் .
அதனால் , ெவள நா ெசல் ம் ஒவ் ெவா இன் ஜ னீயைர ம்
ஒ டப்பா வாங் க வரச் ெசால் வார். அதனாேலேய அவர் ச ல
சமயங் கள ல் ந ந ைலைமைய இழக் க ேவண் இ ந் த .
ம் ைப வ மான ந ைலயத் த ல் ஒ ைற த ம் ப யேபா ,
கஸ்டம் ஸ் அத கார ய டம் ஓர் இைளஞர் சண்ைட
ேபாட் க் ெகாண் ந் தார். அவர் அெமர க் காவ ந்
ைசக் க ள் ஒன் ெகாண் வந் த ந் தார். (ப க்
வ ைளயாட!) அப் றம் ஒ ெபட் ந ைறய சாக் ெலட் .
கஸ்டம் ஸ் அத கார இன் ம் லஞ் சம் வாங் கத் வங் காத
இைளஞர். “ஏன் சார்... நம் நாட் ந் மற் ற நா க க்
லட் சக் கணக் கான ைசக் க ள் ஏற் மத ெசய் க ேறாம் . நீங் கள்
ைசக் க ைள இம் ேபார்ட் ெசய் க றீ ரக ் ேள.. உங் கைள என் ன
ெசால் வ ?” என் றார்.
“நீ என் ன அைதக் ேகட் ப ...? அதற் கான ட்
ெகா க் க ேறன் . ைசக் க ள் என் ன, அண்டர்ேவர் ட
என் ைடய ஃபார ன் தான் ... பார்க்க றாயா?” என் றார்
இைளஞர். அத கார பதட் டப்படாமல் , ஏறக் ைறய ஒ
ேமாட் டர் ைசக் க ள் வ ைலக் ட் தீ ட் னார். ‘ஒ
ஃேபம க் இத் தைன சாக் ெலட் அத கம் . இைத நான்
அ மத க் கப்ேபாவத ல் ைல’ என் க ப்ப ல் த த் வ ட் டார்.
அந் த இைளஞர், தன் ம் பத் த னர் அைனவைர ம்
உட் காரைவத் , அங் ேகேய அத் தைன சாக் ெலட் ைட ம்
சாப்ப ட் த் தார்! இம் மாத ர யான ப த் தற ைவ மயக் ம்
அபத் தங் கள் ெகாண்ட ேமாகத் ைதத் தான் நான் தவ ர்க்க
ேவண் ம் என் க ேறன் .

அ த் , ெவள நாட் ப் பழக் கவழக் கங் கள ன் ேமல் ேமாகம் .

இ நமக் ஊடகங் கள ந் வ க ற . ‘ஊடகம் ’ என் ற
வார்த்ைத ச ன மா, .வ ., ெசய் த த் தாள் ேபான் றவற் க் ப்
ெபா வான, மீ யம் என் ஆங் க லத் த ல் ெசால் க றார்கேள...
அதற் த் தம ழ் . ற ப்பாக, நம் நகர்ப் ற இைளஞர்கள்
இவற் ைறக் கைடப்ப ப்பத ல் ஆர்வமாக இ க் க றார்கள் .
த் த ரம் ேபாவதற் க் ட ஆங் க லம் ேபச க் ெகாள் ம் ‘ஐ
ேடான் ட் ேநா டம ல் யார்’ வைக. இ ஒ அபாயகரமான
கலாசாரத் தாக் கம் .
அவர்கள் பல ம் ய ங் கம் ெமல் வ , ஜீ ன்ஸ் அண வ ,
இலக் க ல் லாமல் ற் வ , ேமாட் டார் ைசக் க ள ல் ைகய ல்
ேதால் ெபல் ட் , கண்ண ல் ேரபான் , ப ன் ட் ல் ெபண்
அண ந் ஸ்ேகாக் க க் ப் ேபாவ , அங் ேக ஸ்ைபஸ்
கர்ள்ஸ், மேடானா, ேபக் ஸ்ட் ரீட் பாய் ஸ் ேபான் ற ேமற் ேக
காலாவத யான ெபயர்கைள அ க் க பயன் ப த் வ , ‘டம ல்
ஃப ம் ஸ் யார் பார்பப் ார்கள் ...?’ கர்னா க் ம க் ேபார் யார்...
த் த ஃைப க ச் ஃைப...’ ேபான் ற தம ழாங் க ல
அச ங் கங் கைளப் பயன் ப த் வ .
இம் மாத ர யான ேமம் ேபாக் கான பழக் கங் கள ன்
அ த் தளத் த ல் ச ல அபாயங் கள் உள் ளன. ெபற் ேறாைர,
ெபர யவர்கைள மத க் காமல் ஊர் ற் வ , ேபாைதப்
ெபா ட் க டன் தல் பர ச்சயம் , ப ப்ைபப் பாத ய ேலேய

ந த் வ , தம் இயலாைமக் ப் ெபற் ேறாைரக் ற் றம்
ெசால் வ ேபான் ற அபாயங் கள் . வாம கேபாதானந் தா
‘நமக் நவரசங் கள ல் பயரச ம் ேவண் ம் ’ என் க றார்.
ஆேராக் க யமான பயம் healthy fear... ற ப்பாக ேமல் நாட் ப்
பழக் கங் கள ன் ேமல் ேவண் ம் . இைவ நகர்ப் றப் பழக் கங் கள் .
ச நகரங் க ம் க ராமங் க ம் அந் த அள க் ப்
பாத க் கப்படவ ல் ைல. இ ந் ம் வ ைரவ ேலேய ேமல் நாட் ப்
பழக் கங் கள் அைனத் ம் சாட் ைலட் லம்
க ராமப் றங் கள ம் பரவ வ ம் அபாயம் உண் . இதற் ப்
பயப்ப ங் கள் .
இவற் க் இரண் கங் கள் உண் . அந் த நா கள ன்

ச க அைமப் ம் - கலாசார ம் சந் தர்பப
் ங் க ம்
நம் ம ந் ற் ற ம் ேவ பட் டைவ. அவர்கள் ச ன் ன

வயச ேலேய ெபற் ேறாைரப் றக் கண த் வ வார்கள் .
ெசாந் தமாக சம் பாத ப்பார்கள் . பத னா வய க் ள் ணர்சச ்
அ பவம் . இல் ைலேயல் அ ‘அப்நார்மல் ’. ஒ ற ப்ப ட் ட
வய வைர த ர ந் வ ட் சட் ெடன் ஒ நாள் கா க்
க க் கைன கழற் ற வ ட் ெவட் க் ெகாண் ட்
அண ந் ெகாண் கம் ப் ட் டர் ப க் கப் ேபாய் வ வார்கள் .
அப்ப நம் நாட் ம் இ ந் தால் இந் தப் பழக் கவழக் கங் கைள
ஒ தற் கா க உபத் த ரவமாக சக த் க் ெகாள் ளலாம் . அ நம்
நாட் ல் நடப்பத ல் ைல. ெபற் ேறார்கள ன் வய ற் ெறர ச்சைலக்
ெகாட் க் ெகாள் க றீ ரக
் ள் . அவர்கள் ஓவர் ைடம் பண்ண , ப .எஃப்.
ேலான் எ த் சம் பாத த் த காச ல் நீங் கள் த ர க றீ ரக
் ள் .
அங் ேக ேவைலக் ப் ேபாக கல் ர ப ப் ேதைவய ல் ைல.
ஓரள சம் பாத க் ம் வாய் ப் கள் அங் ஏராளம் . அதனால்
அந் தப் பழக் கவழக் கங் க க் கான ெபா ப்ைப ம் ெசலைவ ம்
அவர்கேள ஏற் க் ெகாள் க றார்கள் . தாேம ஒ கட் டத் த ல்
ெதள ந் வ க றார்கள் . நம் நாட் ல் இந் தப் பழக் கவழக் கங் கள்
அப்பா, அம் மா சம் பாத க் ம் காச ல் நடக் க ற . அ தான்
ெபர ய ேவ பா .
இன் ெசன் ைன, ெபங் க ர் மாத ர நகரங் கள ல் த ர ம்
அத் தைன இைளஞர்கைள ம் உற் ப் பார்க் ம் ேபா ஒ
ஆட் மந் ைதத் தனம் ெதர க ற . இளம் ெபண்கள்
காேல க் கட் அ த் வ ட் அைலவைதப் பார்க்க ேறன் .
மார் ங் க பன யன் ேபாட் க் ெகாண் , ெதாைட ெதர ய
ராயர் அண ந் ெகாண் , உடம் ைபக் காட் ம் பழக் கம்
மனைத பாத க் காமல் இ க் க நம் ச கம் அத் தைன பக் வம்
இல் லாத . ேம ம் ஏைழ, பணக் கார ேவ பா கள் நம் ம டம்
ம க அத கம் . இதனால் ஈவ் ச ங் , ெபண் பலாத் காரம் ேபான் ற
வன் ைறகள் ஏற் ப க ன் றன.
ஜீ ன்ஸ் ேபான் றைவ, ஸ் ட் டர் ெமக் கான க் ேவைலக க்
சர . மற் றவர்க க் த் ேதைவதானா என் பேத எனக் ச்

சந் ேதகம் . ‘ேதைவதான் , அைத வ ஷத் க் ஒ ைற
ைவத் ேபாட் க் ெகாள் வத ல் ரட் ெசௗகர யம்
இ க் க ற ’ என் றால் தாராளமாகப் பயன் ப த் ங் கள் . அைத
ெகௗரவம் , ஜீ ன்ஸ்தான் உடம் க் ஆ ம் , அ தான்
ெப ைம என் ெறல் லாம் ெசால் லாதீ ர்கள் . ர லம் பார்த்
வ சார த் தால் அந் த ஜீ ன்ஸ் பங் களாேத ேலா அல் ல
வ யட் நாம ேலா ெசய் யப்பட் அெமர க் கா ேபாய் வ ட்
இந் த யா வந் த க் ம் .
இ ன ெவள நா ெசல் ம் ேமாகம் .

ெப ம் பா ம் இன் ஜ னீயர ங் ப க் ம் நகர்ப் ற
இைளஞர்கள டம் இந் த ேமாகம் தைலக் க க் க ஆ க் க ற
(டாக் டர்கைள அவர்கள் அத கம் அ மத ப்பத ல் ைல.)
இன் ைறய ந த் தர வர்க்கக் ம் பங் கள ல்
வ த வ லக் க ல் லாமல் ஒ க ேனா ச த் தப்பாேவா
அெமர க் காவ ல் இ க் க றார்கள் . அவர்கள் அந் தக் கன
ேதசத் த ன் அ ைம ெப ைமகைள வ டாந் த ர வ ஜயத் த ல்
எ த் க் ற அந் த ஆைச ச ன் ன வயச ந்
இைளஞர்கள டம் வ ைதக் கப்ப க ற . அ
ந ைறேவ வதற் கான ெதள வான பாைத ம் ெதர ம் . ஜ ஆர்ஈ,
ேடாஃெபல் எ வ , இ க் க ற எல் லா
பல் கைலக் கழகங் க க் ம் தலா எ ப எண்ப டாலர்
அ ப்ப - வ ண்ணப்ப பாரம் ெபற் ந ரப்ப அ ப் வ ,

அத ல் ஏதாவ ஒ கல் ர இடம் ெகா க் க...
வ சா க் ெகன் பாங் க் பாஸ் க் க ல் தற் கா கமாக கடன்
வாங் க எட் லட் சம் பத் லட் சம் கட் வ . ‘ப த் த்
அ த் த ப்ேளன ல் த ம் ப வந் வ ேவன் ’ என் வ சா
ஆபஸர டம் வ , அைத அவர்க ம் ச ர த் க் ெகாண்ேட
நம் வ - இ ஆண்க க் .
ெபண்க க் மற் ெறா பாைத உள் ள . இங் ேக, எம் .ச .ஏ.,
ப .எஸ் ., கம் ப் ட் டர் சய ன் ஸ் ேபான் றைவ ப த்
‘இந் ’வ ல் வ ளம் பரம் ெகா க் ம் அெமர க் க என் .ஆர்.ஐ.
மாப்ப ள் ைளக க் ப் பத ல் ேபாட் கல் யாணம் ெசய்
ெகாள் வ . அதன் க் ரீன்கார் ச க் கல் கள் எல் லாம் அவர்க க்
அத் ப்ப . இவர்க க் எல் லாம் என் அற ைர - தாராளமாக
அெமர க் கா ெசல் ங் கள் . உங் கள் த றைமைய ம் ,
த் த சா த் தனத் ைத ம் அங் ெசன் பயன் ப த் த ப்
ப ப்பத ல் எந் தவ த ஆட் ேசபைண ம் - யா க் ம்
இ க் கக் டா . வாழ் த் க் கள் . இந் த தாத் தாவ டம ந் ஒ
டாட் டா!

ஆனால் , ஒ ேவண் ேகாள் . அெமர க் கா ெசல் வதற்

ெகா க் ம் மைற கமான வ ைலகள் ச ல உண் . அவற் ைறப்
ர ந் ெகாண் ெசல் ங் கள் . அைவ இைவ....
1. த ம் ப வரமாட் ர்கள் ... இ கட் டாயம் . சதவ க தம்
ந க ம் ஒ வ ைள . ேபாய் வ ட் ப ப் த் வ ட் உடேன
வ க ேறன் என் ெசால் வெதல் லாம் ெபாய் . அந் த நா
உங் கள் ேமல் பட ம் நா . ஒ ஆக் ேடாபஸ் அல் ல
மைலப்பாம் ப ன் இ க் கம் ேபால அ உங் கைள வ டா . அதன்
க ெர ட் கார் ச கத் த ல் உங் கைள ன் றாவ தைல ைற
வைர கடன் வாங் க ைவத் வ வார்கள் . மீ ளேவ யாத
கடன் ெசார்க்கம் அ . அைதத் ெதள வாக
அற ந் ெகாள் ங் கள் .

2. அங் ேக ேபானப ன் உற , பாசம் இவற் க் ெகல் லாம் த ய
அர்த்தங் கள் ேதான் ம் . ‘எதற் காக அப்பா-அம் மாைவக்
கவன த் க் ெகாள் ள ேவண் ம் ? அவர்கள் தங் கள் கடைமையச்
ெசய் தார்கள் . வ ஷம் ஒ ைற ஃபாதர்ஸ் ேட, மதர்ஸ் ேட
கார் அ ப்ப னால் ேபா ேம... அல் ல அவ் வப்ேபா
டாலர், இ டாலர்...’ இப்ப த் ேதான் ம் இந் த
எண்ணத் ைத ம் தவ ர்க்க யா . ற ப்பாக -
ப நார த் தனம் அங் ெகாஞ் சம் அத கமா ம் .
3. அங் ேக ேபாய் ந ைறய சம் பாத க் கத் ெதாடங் க ய ம்
இந் த ய வ ஷயங் கள் ேமல் ஒ ஏளனம் ேதான் ம் . ‘என் னப்பா
உங் க ஊர்ல சர யா ஒ டாய் ெலட் கட் டமாட் டாங் களா... வாட்
ட் ராஃப க் ! ஐம் ெகட் ங் ம் யாட் . ேரா ல ஒண் க்
ேபாறவைரக் ம் உங் க ேதசம் உ ப்படா ...’ (கவன க் க ம்
‘உங் க’ ஊர், ‘உங் க’ ேதசம் .)
4. தம ழ் ேப ம் வழக் கத் ைத ம் ெமள் ள இழக் க
ேவண் ய க் ம் . நாங் கள் தம ழ ல் ேபச னால் நீங் கள்
இங் க ல் பத ல் ெசால் வர்கள் . நாளைடவ ல் தம ழ்
ப க் கேவ மறந் ேபாய் வ ட் ட என் ற வர்கள் .
இந் தப் பக் கவ ைள கள் எல் லாம் பரவாய ல் ைல என் றால்
தாராளமாக ெவள நா ெசல் ங் கள் .
அண்ைமய ல் நான் ஹாசன் ெசன் ற ந் ேதன் . கர்நாடக
மாந லத் த ன் மத் த ய ல் உள் ள ச ற ய ட ன் . அங் ேக இன் சாட் 2-
இ ெசயற் ைகக் ேகாள ன் கட் ப்பாட் க் ேகந் த ரம் உள் ள . பல
இளம் இன் ஜ னீயர்கைளச் சந் த த் ேதன் .
24 மண ேநர ம் இந் த யாவ ன் ெசயற் ைகக் ேகாைள த ைச
ப சகாமல் கட் ப்ப த் ம் ஃப்ட் ேவைல பார்க்க றார்கள் .
அவர்கள ல் ஒ வைரக் ேகட் ேடன் , “அெமர க் கா
ேபாய க் கலாேம...”

அவர், “ேபாய க் கலாம் .. அட் ம ஷன் ட க ைடத் த ,
ஸ்காலர் ப் டன் ” என் றார்.
“ஏன் ேபாகைல?”
“எல் லா ம் ேபாய் ட் டா எப்ப ? ஒன் ற ரண் ேபர் தங் க
நாட் க் ேசைவ ெசய் ய ேவண்டாமா!” என் றார்.
கார்க ந் வங் க நம் ப ற் பட் ட க ராமங் கள ல்
வயற் றங் கள் வைர பண ர ம் இைளஞர்கள் இ க் க றார்கள் .
இவர்கள் ேமல் தான் எனக் மர யாைத. என் ைனக் ேகட் டால்
இங் ேகேய இ ந் ெகாண் எல் லா அெசௗகர யங் க க்
மத் த ய ம் எதாவ சாத க் ம் இைளஞர்கள் இந் நாட் ன்
கண்கள் ... நீங் கேளா, நீங் கள் அ ப்பப்ேபா ம் டாலேரா அல் ல!
தாராளமாக ெசல் ங் கள் . சம் பாத ங் கள் . ஆனால் ,
இந் த யாைவக் ேக ெசய் யாதீ ர்கள் .




23
நட் !
ெபான் ெமாழ - அவர்...

கைத - இவர்..!
ச கைத
ஸ் ட் டர ல் ந் தல் பறக் கப் ேபாய் வந்

ெகாண் ந் தவைள கார் வாங் க ைவத் ததற் சம் பத் தான்
காரணம் . கம் ெபன அள த் த நா ற் றம் ப பாய்
அலவன் ஸ ம் என் ைடய கார் ேமாகத் க் உபர காரணம் .
“கம் ெபன ல அலவன் ஸ் தரான் . அட் வான் ஸ் தரான் ... ஒண்
வாங் க ப் ேபாட் ர ேவண் ய தாேன?” என் றான் சம் பத் .
என் மைனவ , “உங் க க் ஸ் ட் டேர சர யா ஓட் டத்
ெதர யைல... ைன நாய் க் ெகல் லாம் ெதெகச் ண் க் ேகள் .
எ க் கா ?” என் றான் .

ஆபஸ் க ளார்க் ரங் காச்சார ைய வ சார த் தேபா , “ஆமாம் ,
அந் த மாத ர ஒ ஸ்கீ ம் இ க் . கம் ெபன ல ப்பதாய ரம்
பாய் வைரக் ம் ேலான் தரா. நா ற் றம் ப கார்
அலவன் ஸ ம் தரா...”
“உடேன கார் வாங் க ட மா’ ஆச்சார்?”
“கார் வாங் கேவ ேவண்டாம் . எதாவ ஒ டப்பா இ ந் தாப்
ேபா ம் . நா சக் கரம் ஒ ஆர் க் ேபா ம் . ஒ தடைவ
காைர இன் ஸ்ெப க் க் ெகாண் வந் ட் டா ேபா ம் .
இைதக் ட யா ம் தீ வ ரமா பார்க்கறத ல் ைல.”
“அப்ப நான் ட கார் வாங் கலாம் ெசால் ” என் ேறன்
சந் ேதாஷத் டன் .
“வாங் கலாம் . ஆனா, உங் க க் கார் ராச ஞ் ச ல
ெகாஞ் சம் ட இல் ைல!”
“அ என் ன கார் ராச ?”
“கார் ெவச் க் கறாப்பல ஒ ேதஜஸ்! ம் ம் ! இ க் க ற
ெவஸ்பா ேபா ம் . அைதேய சர யா ஓட் ட கத் க் க ம் .”
எனக் க் ேகாபம் வந் , “ேபாய் யா... உனக் ெகன் னய் யா...”
என் சத் தம் ேபாட் ேடன் .
“எனக் ஒண் ம ல் ைலதான் . இேதா, அப்ள ேகஷன்
ேபா ம் ேலா க் ம !”
ஒ வாரத் த ல் பங் க ர ல் இ ந் த அத் தைன ‘இரண்டாம்
ைக’ கார்கைள ம் பார்த்தய ற் . ‘ச ங் க ள் ஓனர், ேர யல் டயர்,
ரீேபார்’ ேபான் ற ெசாற் ெறாடர்கெளல் லாம் அத் ப்ப ஆய ற் .
இந் த நாட் கள ல் தான் க் ம ண ையச் சந் த த் ேதன் .
ெபண்ணல் ல. க் ம ண கலர ல் ஒ ஃப யட் கார். ச ம்
அ என் க ற ப ர ேகட் ேரா வ ேயா வ யாபார ய ன் ெசாந் த
கார். ச ம் நல் ல ச வப்பாக, நாள் பட ைடரக் டர் ேபால
தங் கத் ேதாடா ேபாட் க் ெகாண் , வாசைனயாக, கண்கள்

எப்ேபா ம் அைலய, “சலாக் ேக ேதேகா” என் றான் .
க் ம ண ைய அற கப்ப த் த ய ேராக் கர் கத் த ல் ள்
தா ம் , ைபய ல் நம் பர்கள் ற த் ைவத் த அ க் ேநாட் ம் ,
மப்ள மாக, பான் ேபாட் க் ெகாண் , உ வ ல் க் க ன்
மக ைமகைளச் ெசான் னான் - ெசல் லேவ ேவண் ய காதல்
ெகாண்ேடன் . க் ம ண க் ள் ேள ஜ ல் ப் . ெகாசெகாச என்
ஒ நாய் ெபாம் ைம கண்ணா ய க ல் ெதாங் க, இத் தா ய
ஒர ஜ னல் ஸ் யர ங் ; ைக ேபாட் ட கண்ணா சன் னல் கள் .
ெமத் ெதன் ற சீ ட் கள ல் உட் கார்ந்தால் , த ம் த ம் என்
ெகன் ட் ஸ் ர ேயா சங் கீ தம் . அக் கணேம தீ ர்மான த்
வ ட் ேடன் . ‘எப்ப யாவ இந் த காைர, வல ைகைய
வ ற் றாவ வாங் க வ வ ’ என் . ‘சம் பத் , ‘ த ல் ஓட் ப்
பார்க்கலாம் ’ என் றான் . அவ க் த் தான் கார் ஓட் டத் ெதர ம் .
அவன் தான் எனக் கற் த் தர ம் ேபாக றான் . ன் பக் கம்
சம் பத் ம் , ப ன் பக் கம் நா ம் ேராக் க ம் உட் கார்ந்
ெகாள் ள, ப ர ேக ேரா , காலக் , எம் .ஜ . ேரா , ச வாஜ நகர்,
ரஸ்ஸல் மார்க்ெகட் என் ைஹ ஆக் ேடன் லாம் அ ய ன்
கஜல் . ஆரைன அ த் த னால் ... ‘ ட் ய் ’ என் ற சங் கீ த ஷ் பம் !
த ம் ப ச ம டம் வந் ந ன் ற ம் , “சம் பத் இைத ெவைல
ேபச ” என் ேறன் .
“சம் ேசாைடயான காைரேய ைவத் த ப்பத ல் ைல. எனக்
ஒ ‘மா த ’ அலாட் ஆக ள் ள . ஏ , இம் ேபார்ட்டட்
ஸ் யர ங் இரண்ைட ம் எ த் க் ெகாண் ‘ஒர ஜ னல் ’
ஸ் யர ங் ேபாட் க் ெகா க் க ேறன் . அ பதாய ரம் பாய்
வ ைல” என் றான் ச ம் அ .
சம் பத் ைதத் தன யாக அைழத் ச் ெசன் ேபச யத ல் , “பா ,
இ அ பதாய ரம் ஒர்த் இல் ைல...”
ெபான் ெமாழ

“ஆண்டவேன! நண்பர்கள டம ந் என் ைனக் காப்பாற் ...
வ ேராத கைள நாேன கவன த் க் ெகாள் ேவன் !”
(ப ெரஞ் ப் ெபான் ெமாழ ) - CHARLES D HERICAULT
“கார் எப்ப ?”
“நல் ல கண் ஷன ல் இ க் . ‘ப க் -அப்’ எல் லாம் சர தான் .
ஆனா, அ ப ெபறா . நாற் பத் ெதட் க் ேக .”
“ேகாவ ச் ப் ேபாறாம் பா. தீ ப்ெபட் ட ஃபார னா
ெவச்ச க் கான் அவன் .”
“ேகேளன் ...”
ேகட் டத ல் ச ம் ேலசாகப் ன் னைகத் தான் . “ஸாப்
அம் பத் ெதட் க் ஒ பார்ட் ஆஃபர் இ க் . ‘ப்ளாக் ேம
ேதத் தா ைஹ.”
என் னால் அத கப்ப யாக அம் ப தான் தர ம் என் ேறன் .
இதற் ேக சம் பத் , “ஏய் !” என் அதட் னான் .
ச ம் அ ேக இ ந் த ஒ ‘ேஹாண்டா’ைவக் க ளப்ப த்
தடதடெவன் ப ர ேகட் ேரா எத ெரா க் கக் க ளம் ப வ ட் டான் .
எனக் ம் க் ம ண க் ம் ப ராப்தம ல் ைல என் ப ர ந் தா ம்
மன க் ள் அந் த கார் உ த் த க் ெகாண்ேட இ ந் த .
அதற் கப் றம் பார்த்த காண்டாம கம் மாத ர அம் பாஸடர்,
ேசான ெஹரால் , உடெலல் லாம் ேதமல் க டன் ஃப யட்
எத ம் நாட் டம் ேபாகவ ல் ைல. ‘ க் ம ண ... க் ம ண !”
“யா க் ம ண ?” என் றாள் மைனவ . ந ராத் த ர ய ல் .

“கா ” என் ேறன் ! என் ைன ஒ மாத ர பார்த்தாள் .

இ பதாம் ேதத , ேராக் கர் என் ஆபஸ் நம் பைர எப்ப ேயா
ேத ப் ப த் ேபான் பண்ண வ ட் டான் .
“ச ம் அம் பத் த ெரண் க் மன் ராம் (சம் மதம் ).”
“என் னால் அம் ப க் ேமல் ெகா க் க யா என்
ெசான் ேனேன..?”
“சர அம் பேத ெகா . ஒ நாைளக் ள் ஏற் பா
பண்ண ங் க. ச க் உம் கத் ைதப் ப ச் ப் ேபாச் .
அவ க் ப் பணம் க் க யம ல் ைல. அதான் ” என் றான் . எனக்
சந் ேதாஷம் ப ரவாகமாக மன க் ள் பாய, ரங் காச்சார ைய
ம ேபாட சந் த த் ேதன் .
“அம் பதா! கா க் கா? ஏன் யா, உனக் ஏதாவ ைபத் த யமா?”
ெசவ ட் ல் அைறய ேவண் ம் ேபால ேகாபத் ைத
அடக் க க் ெகாண் , “ேயாவ் ... உமக் என் ன... அப்ள ேகஷன்
ஃபாரம் ெகா க் க ேவண் ய தாேன?” என் ேறன் .
“கம் ெபன ல ப்பதாய ரம் தான் ேலான் த வா...
ெதர ேமால் ேயா?”
“ெதர ம் .”
“இ வதாய ரம் கடனா?”
“உமக் ெகன் னய் யா...?”

“ஆமா! என் ெகன் ன” என் ம த் தாைளக் ெகா த் தார்.
அவ க் ெகன் ன? ெபாறாைமதான் ! அவர் க ேர க் இந் த ஸ்கீ ம்
க ைடயா . கம் ெபன ெசலவ ல் கார் வாங் க றாேன என்
எர ச்சல் . இவ ம் நண்பன் , சம் பத் ம் தான் நண்பன் ! எத் தைன
வ த் த யாசம் ? தீ ர்மான த் த ைகேயா ேமற் ெகாண்
இ பதாய ரத் க் ந ம ஷமாக ஏற் பா பண்ண த் தந் தான் .
ஸ் ட் டைர வ ற் றத ல் எட் டாய ரத் ெசாச்ச ம் ,
மச்ச னன டம ந் அஞ் சாய ர ம் கங் கம் மா சர்க்க ள ல்
அம் ப கா ஃைபனா ந் ஏழாய ரம் என் ஏற் பா
பண்ண வ ட் டான் . ேலான் ஸாங் ஷன் ஆவதற் ள் காயத் த ர க்
ஒ ைற ெகாண் காட் ேனன் , க் ம ண ைய.
“ெராம் ப பணக் கார கார் மாத ர இ க் ேக...” என் றாள் என்
மைனவ .
“உக் காந் பாக் க ம் ... ஷ் பம் ” என் க் ம ண ைய, ன
க ங் கத க க் உள் ேள எட் ப் பார்த் , ேமன ெயல் லாம்
தடவ க் ெகா த் தான் . அதன் ‘டாஷ் ேபார் ’
ஜாலங் கைளெயல் லாம் ட் க் காட் ேனன் . “நமக் எ க்
கா ?” என் றாள் .
அம் பதாய ரத் ைத ஒ ேசரப் பார்த்த க் க றீ ரக
் ளா? ச ம் ெசக்
வாங் க ம த் வ ட் டதால் , ேநாட் ம் பைழய ேநாட் மாக
சாம படத் க் ன் னால் ைவத் , ரா காலம் இல் லாமல்
பார்த் எட் தடைவ ‘ஜாக் க ரைத, ஜாக் க ரைத’ என்
ெசால் வழ அ ப்பப்பட் , சம் பத் டன் ஆட் ேடா ர ா
ப த் ப ர ேக ேரா வந் ேதன் .
மத் த யான ேவைள. ட் டம் அத கம ல் ைல. ஆட் ேடா க் ,
தன யாக ைவத் த ந் த பணத் த ல் இ ப பாய் ெகா த் ,
ச ல் லைற வாங் க க் ெகாண் பணப் ைபைய எ க் க... ஐேயா!
பணப் ைப எங் ேக!
“என் ன பா ...?” என் றான் சம் பத் .

“ஒண் ம ல் ைல... இந் த ைபல பணம் ெவச்ச ந் ேதன் .”
“எவ் ள பணம் ஸார்?” என் றான் ஆட் ேடா.
“நான் இங் கதான் இ க் கன் ஸார்... சர யாப் பா ங் க சார்...”
சட் ைடப் ைபய ல் , ஆட் ேடா சீ ட்ைடப் ரட் , ப ன் பக் கம்
ெகாஞ் ச ரம் சாைலய ல் ... சம் பத் , “என் ன ெசால் ற பா ...
மீ ன் அம் ப பாய் ெராக் கமா ெவச்ச ந் த ைபயா!?”
“ஆமா சம் பத் ... எப் ேபாச் ன் !”
“ஸார், எம் ைபைய ேவணா பாத் ஸார்! அப் றம் தகரா
ேவணாம் !”
ஆட் ேடா அப்ப ேய ந ற் க ற . சீ ட் ல் ைப இல் ைல. சம் பத்
ஷைன ம் ப ன் சீ ட்ைட ம் ரட் த் தள் க றான் . ம் ம் !
அம் பதாய ரம் பாய் ெராக் கம் ைவத் த ைப, மாயமாய்
ேபாய் வ ட் ட ! “வழ ல எங் கயாவ வ ந் த க் மா சம் பத் ?
ெத க் ேகா ல ெதாட் ப் பார்த் ண்ேடேன...”
எனக் இழப்ப ன் அர்த்தம் ர ய ஆரம் ப க் க, ைக
ந ங் கத் வங் க ய . உத கள் க் க, நாக் உலர...
மயக் கம் ேபால வந் த .
“அம் பதாய ரம் பா சம் பத் ...” என் ேறன் . வயசானப ன் தல்
ைற அ ேதன் .
ேபா ஸ் இன் ஸ்ெபக் டர் ந ம ர்ந் , “இவ் வள
அஜாக் க ரைதயா இ ப்பங் களா..?” என் றார்.
வ வரமாக வ சார த் தார். கம் ப்ெளய ன் ட் எ த க் ெகா த் தான்
சம் பத் . எனக் ப ரைம ப த் தாற் ேபால இ ந் த . ச ம் அ
ெராம் ப அ தாபத் ேதா , “என் கா க் உங் கைள அைடய
அத ர்ஷ்டம் இல் ைல என் ெசால் ல ேவண் ம் . பணம்
ந ச்சயம் க ைடத் வ ம் . இந் த ேபா ஸ் ந ைலயத் த ல்
இ ப்பவர்கள் சாமர்த்த யக் காரர்கள் . கண் ப த் வ வார்கள் ”
என் றான் . காயத் த ர க் ச் ெசால் அ ப்ப , அவள்

அலற ய த் க் ெகாண் வந் சா ேபால அ தாள் . “ைபையத்
ேதாள ல மாட் க் கக் டா ? சம் பத் ஸார், இவ க் த் தான்
சாமர்த்த யம் ேபாறா ன் ெதர ேம! நீங் களாவ
பார்த் க் கக் டாதா?”
சம் பத் அவைள சமாதானப்ப த் த , “என் ன பண்ற ... ேவற

எேதா ெபர சா வர இ ந் த . இேதாட ேபாச் ன்
ெவச் க் ங் க” என் றான் . ேபா ஸ்காரர்கள்
ேபாட் ேடாெவல் லாம் காட் , தீ வ ரமாக வ சார த் தார்கள் . ஆட் ேடா
ர ாக் காரைர ம் வ க் ேகட் டார்கள் . “எனக் வழ ய ல் தான்
வ ந் த க் க ேவண் ம் என் ேதான் ற ய . அட் ரஸ் ட
இல் ைல. யாராவ நாணயமானவர்கள் ைகய ல் க ைடக் ம் ”
என் றான் சம் பத் . “க ைடத் , அவர்கள் ேபா ஸ் ஸ்ேடஷன ல்
ெகாண் ேசர்பப
் த் வ வார்கள் ” என் றான் . மைனவ , “ஐேயா...
ஐேயா! கடன் ேல ழ் க டப் ேபாேறாேம” என்
அங் கலாய் த் தாள் . பரவாய ல் ைல சமாள க் கலாம் என் சம் பத்
ெசான் ன ஆ தல் ஒன் தான் அந் த ன அ த் தேவைளய ல்
இதமாக இ ந் த .
ஒ வாரமாக ம் பணம் க ைடக் கவ ல் ைல. சம் பத் ம்
நா ம் மைனவ ம் ெகாஞ் சம் கவைல வ லக ன ேவைளய ல்
அைதப் பற் ற த் தீ வ ரமாகப் ேபச ேனாம் .
“த பா பா , உனக் இந் த சமயத் த ல பாவம் ஆ தல்
ேதைவய ல் ைல. நைட ைறய ல எப்ப இந் தக் கடைனச்

சமாள க் க ற ன் பார்க்க ம் !”
“சம் பத் , நான் கா ” என் ேறன் .
“இ ... த ங் ஸ் ஆர் நாட் தட் ேபட் ! ெமாத் தம் அம் பதாய ரத் த ல
கம் ெபன ல வாங் க ன ப்பதாய ரத் ைதத் த ப்ப க் ெகா க் க
ேவண்டாம் . அவா சம் பளத் த ல ப ப்ப யா கழ ச் க் கட் ம் !”
“ஐேயா! கார் எங் கன் அவா ேகட் டா...?” என் றாள் காயத் த ர .
“ஆர் க் ஒண் , ஃபார்ம் எய் ட் ன் எல் லாத் க் ம்
ஏற் பா பண்ேறன் !”
“என் ன ெசால் ேற சம் பத் ..?”
“த பா ... உனக் நடந் த அந யாயம் , ெபர ய அந யாயம் .
உன் ைனப்ேபால அப்பாவ ங் க க் இந் த மாத ர ஏற் படறைதப்
பார்த்தா எனக் தர்மம் , கட ள் எல் லாத் த ல ம் நம் ப க் ைக
ேபாய த் ப்பா. உனக் ஏன் இந் த மாத ர ந கழ ம் ?
யா க் நீ தீ ங் பண்ண? ெசால் றைதக் ேக . ப .எஃப்-ல
ஒ ேலான் ேபா , ‘மைனவ க் உடம் சர ய ல் லன் ’
ெசால் , கார் வாங் க னதா அத் தாட் ச க் ஆர் க் எல் லாம்
நான் ஏற் பா பண்ண த் தேரன் .”
“சம் பத் , எனக் பயமா இ க் ேக... எதாவ ஆய த் ன் னா?”
“உனக் ஆக ேவண் யெதல் லாம் ஆய த் தப்பா!
அம் பதாய ரம் ெதாைலஞ் ச ேபாதா ?”
ஆபச ல் ப்பதாய ரம் கட க் காக ஆர் த் தகம் எற் பா
பண்ண வ ட் டான் . நான் ஒ ெஹரால் கார்
வாங் க ய ப்பதாக ந ப க் கப்பட் , மாதம் நா ற் ைறம் ப
பாய் அலவன் ஸ க் ம் ஏற் பா பண்ண வ ட் டான் .
இ ற் றம் ப பா ேலா க் காகக் கழ த் த ேபாக, ந கரமாக
மாசம் ற் ைறம் ப ! வ யாத என் ெசால் ப .எஃப். ேலான் ,
சம் பத் ன் வந் வட் ய ல் லாமல் ெகா த் த இரண்டாய ரம் ...
எல் லாம் ேசர்த் ஒப்ேபற் ற ைவத் வ ட் டான் .

சம் பத் ைதப்ேபால ஒ நண்பன் க ைடத் த தான் எத் தைன
பாக் க யம் என் எண்ண க் ெகாண் க் ைகய ல் ... எப்ப ேயா
அந் த ேபர ழப்ைபச் சமாள த் வ ட் ேடாம் .
ரங் காச்சார க் எப்ப ேயா க் க ல் வ யர்த் வ ட் ட .
“பா , எனக் எல் லாம் ெதர யா என் ந ைனப்பா..
என் ன க் காவ ஒ நா மாட் ண் ேவைல ேபாய ம் ,
ெதர ேமால் ேயா?” சம் பத் ட இ ந் தான் .
“த பா ... ரங் காச்சார ! அவங் க ட் ட கார் இல் ைலங் கற யா?
இப்பேவ வா வட் க் . காட் டறனா இல் ைலயா பா ...”
“எனக் என் ன? காட் றவ க் க் காட் னா சர .”
“ப ன் ன கம் இ க் க யா!”
“த பா ... நான் யார்க ட் ட ம் கம் ப்ெளய் ன் ட் பண்ணப்
ேபாறத ல் ைல. ஆனா, இந் த மாத ர வ ஷயெமல் லாம்
ெவள ேய வந் ம் !”
ரங் காச்சார ையப் ேபால ேமாசமான ஆசாம இ க் க
யா . அவன் தான் வத் த ைவத் த க் க ேவண் ம் .
கவர்ன்ெமன் ட் ஆ ட் , வ ஜ லன் ஸ் ஸ் வாட் என் ,
ெசால் ைவத் தாற் ேபால வந் தார்கள் . இந் த மாத ர ‘ேலான் ’
ேகஸ்கைளெயல் லாம் ேநாண் னார்கள் . என் ைடய கார்
ேலாைனப் பற் ற வ சார த் தத ல் , கார ல் லாமல் ேலான் என்
கண் ப த் உடேன என் ைன ேவைலைய வ ட்
நீக் க வ ட் டார்கள் .
அைதத் ெதாடர்ந்த நான் ைகந் மாதங் கைளச்
ெசால் மாளா ! அங் கா நாய் ேபால, ேவைல ேவைலன்
கம் ெபன கம் ெபன யாக அைலந் த ம் , இ க் க றெதல் லாம்
வ ற் ற ம் , தன் தல் ஏழ் ைமயால் ஏற் ப ம் பச என் பதன்
அர்த்தம் எனக் ப் ர ந் த ம் , காயத் த ர ைய அ த் த ம் ,
த் த ம் ... ெகா ைம! இந் த நாட் கள ல் சம் பத் ஒ வன் தான்

ந ச நண்பனாக வந் வ சார த் தான் . ஒ சந் ேதாஷ சமாசாரம்
ெசான் னான் !
“உன் ேபாஸ்ட் ல என் ைன ப்ரேமாஷன் ல ேபாட் க் காம் பா.
எனக் ெராம் ப க ல் ட் யா இ க் . பா , நீ ேவைலய ல் லாம
இ க் க றைதப் பார்க்க எனக் ெராம் ப கஷ் டமா இ க் .
பண்யாவ ல ஒ கம் ெபன ய ல ஒ ேவைல இ க் . சம் பளம்
அவ் வள இ க் கா ... ச ன் ன ேவைலதான் ...”
“பரவாய ல் ைல சம் பத் ! எப் யாவ ஏதாவ ேவைல
க ைடச்சா ேபா ம் .”
“அப்ப த ங் கட் க ழைம இந் த அட் ரஸ்ல ேபாய் , சம் பத்

அ ப்ப ச்சான் வ ஜய மார்ங்க றவைரப் பா ...”
என் மைனவ , “சம் பத் , உங் க க் எப்ப நன் ற ெசால் ற ...?”
என் றாள் .
“இல் ைலம் மா. நல் ல ந ைனக் கப்ேபாய இப்ப ேவைல
ேபாய த் ேதன் எனக் ெராம் ப ற் ற உணர்சச
் யா இ க் .”
“நீங் க நல் லைத ந ைனச் த் தான் ெசய் த ங் க! உங் க மாத ர
நண்பர்கள் ஆசீ ரவ் ாதத் த ல ம ப தைலெய த் வார்
நம் ப க் ைக...”
“ந ச்சயம் . பா , எப்ப ேம கஷ் டம் ெதாடர்ந்
வந் த ண் க் கக் டா !”

ந யாய அந யாயங் கள் எனக் ப் ர யவ ல் ைல. ஆனால் ,
சம் பத் ேபான் ற நண்பர்கள் உதவ ய ல் என் னால் ம ப
தைல க் க ம் என் தான் ேதான் ற ய .
சம் பத் ெசான் ன கம் ெபன ய ல் எனக் ேவைல
ெகா ப்பதாக, ஆ மாதம் கழ த் வரச் ெசான் னார்கள் .
வட் ல் இ ந் த ப த் தைளப் பாத் த ரங் கைள ெயல் லாம்
ச க் ேபட் ைடய ல் ெகாண் ேபாய் க் ெகா த் வ ற் வ ட் ,
எங் ேகேயா ழந் ைதக் பன யன் ேஸல் ேபாட் க் க றார்கள்
என் ேபா ம் ேபா ‘ க் சாகர ல் ’ சம் பத் ைதப் பார்த்ேதன் .
ச ம் அ ட ம் மற் ெறா வ ட ம்
ேபச க் ெகாண் ந் தான் . ேமைசேமல் உயரமான இன் ஒன் .
ஐஸ்க் ரீ டன் , “பா ” என் என் ைன அவன் தான் ப்ப ட் டான் .
அவன க ல் ச ம் அ “என் ன, பணம் க ைடத் ததா?” என் றான் .
“இல் ைல” என் ேறன் .
“நான் த ன ம் அல் லாைவப் ப ராத் த த் க்
ெகாண் க் க ேறன் , உன் பணம் க ைடக் கட் ம் என் . அந் தப்
பணம் ந ச்சயம் ஒ நாள் க ைடத் வ ம் .”
“வ ஜ ேவைல ெகா த் தானா?” என் றான் சம் பத் .
“ஆ மாசம் கழ த் வரச் ெசால் ய க் க றார்...”
“ந ச்சயம் ெகா த் வ வான் . ந ச்சயம் ...”
நான் அவன க ல் இ ந் த ன் றாமவைரப் பார்த்ேதன் .
“ஆ யார் ெதர யறதா பா ?”
“அதான் ேயாச க் க ேறன் .”
“அன் ன க் நீ பணம் ெதாைலச்ச பா . அன் ன க்
ஆட் ேடாவ ல் வந் த பா . அேத ஆ !”
சட் ெடன் கம் ஞாபகம் வந் த .
“பணம் க ைடச் ச்சா சா ..?”

“இல் ைலப்பா...”
“க ைடச் ம் ... க ைடச் ம் .”
“நான் வரட் மா சம் பத் !”
“உன் ேகைஸப்பத் த தான் ேபச ண் ந் ேதாம் ” என் றான் .
என் ைனப் பார்த் ன் னைகத் தான் .
என் அ க ல் தன யா வந் தான் . “பா , பணம் ேவ ம் ’?”
“ேவண்டாம் !”
“ெவச் க் கப்பா” என் உள் ளங் ைகய ல் அஞ் பாைய
அ த் த னான் .
சம் பத் ேபான் ற நண்பர்கள் இ ப்பதால் தான் என் னால்
இந் தக் கஷ் டமான நாட் கைளச் சமாள க் க கற .

24
அப்ேபாேலா த னங் கள் !
‘அ ப்ேபாேலா த னங் கள் ’ என் கைடச யாக அவர்

எ த யைதப் பார்த்தேபா , எனக் அவர் ஆஸ்பத் த ர ய ல்
ேபாரா ய கைடச த் த ணம் தான் ந ைன க் வந் த . அதற்
ன் நான் அவைரப் பார்த்த , ப ப். 21-ம் ேதத . உடம்
ெம ந் , ஆக் ஜன் ெம ன ன் உதவ யால் வாசம் . கடந் த
பத ைனந் வ டங் கள ல் நான் அவைர எவ் வளேவா ைற
சந் த த் த க் க ேறன் ; இ மாத ர பார்பப
் தல் ைற.
அத் தைன கஷ் டத் த ம் , ‘என் ன ேதச கன் , ஆம் ைடயா நல் லா
இ க் காளா? ஆண்டாள் எப்ப இ க் கா? ஸ் ல் எல் லாம்
ஒ ங் காப் ேபாறாளா?’ என் எைத ம் வ டாமல் வ சார த் தார்.
‘எல் லா ம் நல் லா இ க் காங் க சார்!’
‘க ர க் ெகட் என் னப்பா ஆச் , வழக் கம் ேபாலதானா?’ என் றார்.
ச ல மண ேநரத் க் ன் எ த் த ரத் தப் பர ேசாதைன
அளவ ல் க ர யா ன ன் அள அத கமாக இ ப்பதாகத் தகவல்
வந் ததால் , டாக் டர் உடேன ம த் வமனக் வரச்
ெசால் ய ந் தார். ஆம் லன் ஸ் வரவைழக் கப்பட் ட .
‘இந் தத் தடைவ உடம் ெராம் ப ப த் த த் . ஆஸ்ப ட் டல்
ேபானா இன் ம் ப த் வாங் கேள’ என் றார்.

‘ஒண் ம் ஆகா சார்! ஒ டயா ஸ் பண்ண ட்
அ ப்ப வாங் க!’ கண்கைளக் ெகாஞ் ச ேநரம்
க் ெகாண்டார். நாக் கால் உதட் ைட ஈரப்ப த் த க் ெகாண்டார்.
அ க ள் ள ப ர ன் டர், ஃபான் ட் ப ரச்ைனய னால் ச்ச
ச்ச யாக எைதேயா அ த் த் தள் ள ய ந் த .
ஆம் லன் ல் , ‘ஏ. சர யா இல் ேய’ என் றார். ஃேபைனத்
தட் வ ட் , அவர் பக் கம் த ப்ப ேனன் . ‘எனக் ஒண் ம்
சீ ர யஸ் இல் ைல, ைரவர டம் ெம வாேவ ேபாகச்
ெசால் ப்பா.’
ஆஸ்பத் த ர ய ல் அட் ம ட் ெசய் வ ட் க் க ளம் ப ேனன் . 27-ம்
ேதத காைலய ல் அவர த் த மகன் ரங் காவ டம ந்
அைழப் . ‘அப்பா க் ெராம் ப யைல, சீ க்க ரம் க ளம் ப
வாப்பா’ என் றார்.
ஓர் உதாரணம்
ம ரணம் ஒ க ப் ஆ . அ ச ல ேநரங் கள ல் , நமக் ப்
ப த் தமான ேராஜாப் ைவத் த ன் வ கற !

என் ைன ம் என் எ த் ைத ம் மஞ் சள் ெவள ச்சத் க் க்
ெகாண் வந் தவர் ஜாதா. 1995-ம் ஆண் கைணயாழ ,
‘தசரா’ என் ற அைமப்ப டம் ைகமாற ய . அதற் கான வ ழா
ெசன் ைன ராண சீ ைத மன் றத் த ல் ெஜயகாந் தன் , ஜாதா,
அேசாகம த் த ரன் , இந் த ரா பார்த்தசாரத , கமல் ஹாசன்
ேபான் ேறார் பங் ேகற் க நைடெபற் ற .
ஜாதா ேப ம் ேபா , கைணயாழ இத க் க்
கவ ைதகைளத் ேதர்ந்ெத க் ம் கமான ைமையத் தான்
ஏற் ற ப்பதாக ம் , இவ் வ தழ ல் தனக் ம க ம் ப த் த
கவ ைத ஒன் ெவள வந் த ப்பதாக ம் ற என் ைடய
‘ ர்’ கவ ைதையப் ப த் க் காட் னார். அரங் கம் ைக
தட் டல் களால் அத ர்ந்த .
‘ த் க் மார் என் ற ஒ வர் எ த ய க் க றார். அவர் யார்?
எங் க க் க றார் என் ேற ெதர யா !’ என் ெசால் ல,
பார்ைவயாளர்கள் வர ைசய ல் அமர்ந்த ந் த நான் ைக
க் க ேனன் . ‘இைத எ த ய த் க் மார் நீங் களா?’ என்
ேகட் டார். ‘ஆமாம் ’ என் ேறன் . ‘ைக தட் ங் கள் அந் தக்
கவ ஞ க் ’ என் ஜாதா ெசால் ல, அரங் கம் மீ ண் ம்
ைகதட் டல் களால் அத ர்ந்த . அப்ேபா , தல் வர ைசய ல்
அமர்ந்த ந் த ஒ நபர் ேமைடக் ச் ெசன் ஜாதா காத ல்
ஏேதா ெசால் ல... ‘இந் தக் கவ ைதைய எ தய
த் க் மா க் இவர் ஆய ரம் பாய் பர ெகா க் க றார்.
வாங் க த் க் மார், வந் வாங் க க் கங் க.
உண்ைமய ேலேய ஆய ரம் பா!’ என் ஜாதா ழந் ைத
ஆனார். நான் ேமைடக் ச் ெசன் பணத் ைத வாங் க ேனன் .
இ ப ஐம் ப பாய் த் தாள் கள் . அந் தப் பணத் ைத நான்
எண்ண ஆரம் ப த் த ம் , அரங் கம் சலசலப் க் ள் ளான .
நான் அத ல் ஐந் பாைய கைணயாழ ய ன் வளர்சச ் க்
என் ெகா த் ேதன் . அரங் கம் மீ ண் ம் ைக தட் டல் களால்
அத ர்ந்த . ஒ த ைரப்படத் த ன் த ப் ைனக் காட் ச ேபால

அைமந் த இந் தச் சம் பவேம ஒற் ைறய ப் பாைதய ல் த ர ந்
ெகாண் இ ந் த என் கவ ைதப் பயணத் ைத தண்டவாளப்
பாைதக் த் தடம் மாற் ற ய . அன் ற ந் அவர் இறக் ம்
வைர எனக் ப் பல ஆச்சர்யங் கைளத் தந் தவர் ஜாதா.
அவர் இறந் த ெசய் த க ைடத் த ம் அப்ேபாேலா
வ ைரந் ேதன் . அவைர நான் எப்ேபா சந் த த் தா ம் ,
‘உங் க க் நான் ந ைறய நன் ற க் கடன் பட் க் க ேறன் ’
என் ேபன் . பத க் அவர், ‘என் ைடய ஆச கள் ’ என்
தைல ேமல் ைக ைவத் வாழ் த் வார். இன் அவர் ைககள்
உயர்த்தப்படேவ இல் ைல. அந் த ஆச கள் மட் ம் பத் த ரமாய்
என் ெநஞ் ச ல் !
- கவ ஞர் நா. த் க் மார்
ஜாதா ெராம் ப ெசன் வ் வானவர். ஒ ைற அவ க்

வந் த ர யர் தபாைல என் ன டம் ெகா த் , ‘இந் த ர யர்ல
ஏகப்பட் ட ஸ்ேடப்ளர் ப ன் இ க் . ஏன் இவ் வள ப ன்
அ க் க றாங் க, ைகைய ெராம் பக் த் ற ’ என் றார்.
இதனாேலேய அவர் வட் ல் ந ைறய பார்சல் கள்
ப ர க் கப்படாமல் இ க் க றேதா என் ற எண்ணம் ட எனக்
வந் த ண் .
ஆனால் , நான் ம த் வமைன ேபான சமயம் , அவர் உட ல்
எல் லா இடங் கள ம் ைபப் ம் ட் ப் க ம் ெச கப்பட் ,
ச ன மாவ ல் பார்பப் ேபால் , மான ட் டர ல் எண்க ம் , ‘பப்’
சத் தங் க ம் , வ தவ தமான ேகா க ம் ... ெப மாேள,
இெதல் லாம் அவ க் த் ெதர யக் டா என் ெரங் கநாதைர
ேவண் க் ெகாண்ேடன் .
‘ெசார்க்கம் , நரகம் இத ல் எல் லாம் நம் ப க் ைக இல் ைல.
இரண் ம் இங் ேகதான் என் எண் க ேறன் . அப்ப
ஒ க் கால் இ ந் தால் , நரகத் க் ப் ேபாகத் தான்
வ ம் க ேறன் . அங் ேகதான் வாரஸ்யமான ஆசாம கள்
இ ப்பார்கள் . ெசார்க்கத் த ல் , ந த் ய அகண்ட பஜைனச் சத் தம்
எனக் ஒ நாைளக் ேமல் தாங் கா ’ என் அவர் தன்
எ பதாவ ப றந் த நாள் கட் ைரய ல் எ த ய ந் தார்.
ெபர ய ெபர ய வ ஷயங் கைள எ த னா ம் , ஜாதா க்
ச ன் னச் ச ன் ன ஆைசகள் ந ைறய உண் . கடற் கைரய ல்
வாக் க ங் ேபா ம் ேபா , க ள க் மாங் காய் , ேவகைவத் த
கடைல வாங் க ச் சாப்ப வார். ‘அ உடம் க் ஆகா ’ என்
க் கால் பாகத் ைத ைரவர டம் ெகா த் வ வார். பம் பரம்
வாங் க க் ெகாண் வரச் ெசால் வ ட் ப் பார்பப ் ம் , பச்ச ல்
ழந் ைதகள் வ ைளயா வைத ஆர்வத் டன் பார்பப ் மாக
இ ப்பார். அவர்கள டம் , ‘உன் ேபர் என் ன?’ என் ஆர்வமாகக்
ேகட் பார். வ த் த யாசமான ெபயராக இ ந் தால் ஞாபகம்
ைவத் க் ெகாள் வார்.
‘ஏம் பா, உன் ெபாண் க் ஆண்டாள் ேபர் ெவச்ச க் க,
ஸ் ல் ல ேக பண்ண மாட் டாங் களா?’
‘சார், மரகதவள் ள ன் ேன ேபர் இ க் ம் ேபா ...’
‘மரகதவள் ள நாைளேய க் க ேமக ஆய ேம’ என் றார்
தனக் ேக உர ய நைகச் ைவ டன் .
சமீ பத் த ல் ஒ ைற ‘உன் டன் ைபக் க ல் வ க ேறன் ’
என் அத ர்சச
் க் ள் ளாக் க னார். என் ப ன் னால்
உட் கார்ந் ெகாண் , தன் வ வைர அைழத் ப் ேபாகச்
ெசான் னார். ‘இப்ப என் ன ஸ்பட் ?’ என் வ சார த் வ ட் ,
‘இன் ம் ெகாஞ் சம் ேவகமா ேபா, பார்க்கலாம் !’ என் ைபக்
சவார ைய அ பவ த் தார்.
‘ ரங் கத் த் ேதவைதகள் ’ ெதா ப் க் நான்
ேகாட் ேடாவ யங் கள் வைரய ஆைசப்பட் டேபா , அவர டம்
என் ெனன் ன வைரய ேவண் ம் என் ேகட் ேடன் . ஒ
ேபப்பைர எ த் , ரங் கைட எங் ேக இ க் ம் , அவர் வ ,
ேகா ரங் கள் , ெத க் கள் என் ஏராளமான இடங் கைள ேமப்

ேபால ேபாட் க் காண்ப த் தார். வைரந் வந்
காண்ப த் தேபா , ம க ம் ரச த் தார். அவ ம் ஓர் ஓவ யர்தான்
என் ப பல க் த் ெதர யா . அவர் வைரந் த வாட் டர் கலர்
படங் கள் ன் அவர் வட் ல் மாட் ய க் ம் . அேதேபால் ,
‘கைணயாழ ’-ய ன் கைடச ப் பக் கத் த ம் ச ல ச ன் னச் ச ன் ன
படங் கள் வைரந் ள் ளார்.
ஜாதா பற் ற ஜாதா

‘‘சா யங் காலம் ஏ மண ய ல இ ந் காைலல ஏ
மண வைர ஒ ட் டர் தண்ண ச்ச ப்பார். ஆனா, 200
ம ல் தான் ெவள ேயற த் . 800 ம ல் உடம் லேய
தங் க த் . ஆஸ்பத் த ர க் ஆம் லன் ஸ்ல ட் ப்
ேபாேனாம் . இ க் ன் னா லாம் , சந் ேதாஷமா
ஆஸ்பத் த ர க் வர்றவர், இந் தத் தடைவ ஏேனா,
‘வரமாட் ேடன் ’ அடம் பண்ணார். அட் ம ட் பண்ண ன ம்
ங் க ண்ேட இ ந் தார். என் ன ேகட் டா ம் , ‘ஊம் ... ஊம் !’
மட் ம் ெசான் னார். த ர் ‘நீ யா ?’ன் ேகட் டார். ‘ஏன்
இப்ப ப் ேப றீ ங்க... என் ன பண்ற ெசால் ங் ேகா!’ நான்
பதற , டாக் டர்கைள அைழச் ண் வந் ேதன் . வாய்
ேகாண த் ... ஸ்ட் ேராக் ன் னாங் க. ைக வரைலன் ன ேம, ‘ஐ
யம் ட் ராப் . எனக் இெதல் லாம் க் கைல. வட் க் க்
ெகாண் ேபா. இன என் ன இ க் ெசால் !’ லம் ப
ஆரம் ப ச் ட் டார். ‘அப் லாம் ெசால் லாேதள் . நான்
இ க் ேகன் ல... நீங் க ெசால் லச் ெசால் ல... நான் எ த த்
தர்ேறன் ’ேனன் . அவ க் க் ேகட் க யா, ேகட் க
வ ம் பைலயான் ெதர யைல!
ஒ ந ம ஷம் ட அவைர வ ட் ட் இ ந் தத ல் ைல.
நன் னாத் தான் பார்த் ண்ேடன் . அவ க் ேக அவ க்
பார்த் ப் பார்த் ச் சைமப்ேபன் . ஆனா ம் தப்ப ச்

ஓ ப்ேபாய் எங் காவ ேபாண்டா த ன் ட் வந் வார்.
ேகட் டா, ‘எத் தைன நாள் தான் உப் ச்சப்ப ல் லாமச் சாப் ற .
இந் த 75 கேலார என் ைன ஒண் ம் பஸ்பமாக் க டா !’
ச ர ப்பார். நல் ல ம சன் . என் ைன நல் லாப் பாத் க் க ட் டார்.
ச ன் ன வய ல எல் லாம் அவ் வளவா கா பணம் வரைல.
ஆனா, ர ட் டயர் ஆனப் றம் ெராம் ப ே மமாப்
பார்த் க் க ட் டார். என் ைன ஜப்பானீஸ் க ளாஸ்லாம்
ேசர்த் வ ட் டார். அங் க ச ன் னச் ச ன் னப்
ெபாண் ங் மீ ள் ’ம் ந ைறய மார்க் வாங் வா. இைதச்
ெசான் னா, ‘அவா ட நீ எப்ப ப் ேபாட் ேபாடலாம் .
அவா க் ெகல் லாம் யங் ப்ைரன் . உனக் க் ெகாஞ் சேம
ெகாஞ் சம் வயசாய த் இல் யா’ன் வார். அவர்
அள க் எனக் ப ராட் ைமண்ட் க ைடயா . ஒ ேவைள
அவர் அள க் இன் ெட ெஜன் ட் டா இ ந் தா, எனக் ம்
ப ராட் ைமண்ட் இ ந் த க் ம் . அவ க் உடம் ப த் த
ஆரம் ப க் க ம் நான் க ளாஸ க் ப் ேபாறத ல் ைல. அப்ப ம்
ந வ ல் ெரண் நாள் அ ப்ப னார். இன எனக் என் ன
இ க் . ஆனா ம் ேபாக ம் . அவர் இ ந் தா, அப்ப த் தான்
ெசால் வார். ஆனா, இப்ேபா அவர் இல் ைலேய!
எந் த ேநர ம் ஏதாவ ப ச் ண் , பார்த் ண்ேட
இ ப்பார். ப க் ைக க் க ஸ்தகங் களா இ க் ம் .
அ க் இைடய ல இடம் பண்ண ண் ப த் க் வார்.
ந ராத் த ர ய ல நா ஸ்தகங் கைள மாத் த மாத் த ப்
ப ச் ண் இ ப்பார். ராத் த ர ெரண் மண க் எந் த ர ச்
க ர க் ெகட் பார்த் ண் இ ப்பார். ‘உடம் ைபப் பார்த் க் காம
இந் த அப்பா ஏன் இப்ப ப் பண்றார்?’ பசங் க
ேகாச் க் வாங் க. ‘இப்ப ல் லாம் இல் ேலன் னாதான்
அவ க் உடம் ப த் ம் ’ ெசால் ேவன் .
இ க் ன் ன ஹாஸ்ப ட க் ப் ேபானப்பல் லாம்
ெகாஞ் ச ேநரம் இ ப்பார், வந் வார். அப் றம் அைதப்

பத் த ேய ஒ கைத எ த வார். ஆனா, இப்ப அவர் இறந் த
கைதைய யார் எ ற ..?
ஒ தடைவ அவ க் மாத் த ைர ெகா க் க ேலட்

ஆய த் . பதற ஓ வந் ெகா த் தா, ‘ஒ வாய் மாத் த ைர
சாப்ப டேலன் னா, நான் ெசத் டமாட் ேடன் . நீ ஏன் ெவார்ர
பண்ண க் க ற..?’ன் னா .
தண்ண , ேபப்பர், ர ேமாட் , சாப்பா எ ெகா த் தா ம் ,
ச ன் னதா ‘ேதங் க் ஸ்’ ெசால் வார். ‘எ க் என் க ட் ட ம்
ேதங் க் ஸ்?’ ேகட் டா, ‘உன் க ட் ட ம் ேதங் க் ஸ க் ஒேர
அர்த்தம் தாேன!’ ச ர ப்பார்.
ஐேயா! ஐ ஃபல் க ல் ட் ... நான் அவைர இன் ன ம்
நல் லப யா கவன ச் ண் இ ந் த க் க ம் ! என் ைன
எப்ப ல் லாம் பார்த் ண்டார். என் ேபர்ல எ ற க்
அவ க் எவ் வள ெபர ய மன இ ந் த க் க ம் . நான்

பத க் அவ க் என் ன ெசஞ் க் க ம் . நான் இ க் ற
வைர, அவைர ேபா ச்ச க் க ேவண்டாமா..!
‘பா எப்ப வட் க் எ த் ட் வ ேவள் ?’ ஒ த் தர்
ேகட் டா. ஆமா, அவர் இப்ப ‘பா ’ ஆய ட் டா ல் ல... இன அவர்
ெவ மேன ‘பா ’ மட் ம் தானா..? அவர் என் ஜாதா
இல் ைலயா..?!’’
ஜாதாவ ன் இந் தக் ேகள் வ க் அந் த ‘ ஜாதா’ பத ல்
ெசால் இ க் கலாம் !
- க .கார்த்த ேகயன்
ஜாதாவ ன் கைடச எ த் ...

இன் 18-வ நாள் . எத் தைன ேப க் க் கவைல,

மனக் கஷ் டம் . இைத வ த என் ெசால் வதா, தற் ெசயல்
என் பதா? எப்ப ம் இந் த அ பவத் ைத நான் மறக் கேவா,
மீ ண் ம் தாங் கேவா யா . இன , ஆஸ்பத் த ர பக் கேம
வரக் டாதப பகவான் என் ைனக் காக் க ேவண் ம் .

மைனவ ம் மக ம் ெபா ைம யாகப்
பார்த் க் ெகாண்டைத மறக் கேவமாட் ேடன் . அவர்கள்
இல் ைல என் றால் சீ ர யஸாக வ ைள கள் வ பரீதமாக
இ க் ம் .
வட் க் ப் ேபாக ேவண் ம் . ஒ ங் காகச் சாப்ப ட
ேவண் ம் .
ஐந் வ டங் க க் ன் அவர ன் பேயாக ராஃப ைய எ த

ேவண் ம் என் ேகட் ேடன் . ‘உண்ைமையச் ெசால் ல ேவண்
வ ம் ; டேவ ப ரச்ைன ம் வ ேம’ என் ேயாச த் தார். ேபான
வ டம் மீ ண் ம் அேத ேயாசைனையச் ெசான் னேபா , ‘ஓ,
தாராளமா ெசய் யலாேம!’ என் றார் ஆர்வத் டன் . ‘ச ல

ப த கைள எ த ட் வர்ேறன் , பா ங் க’ என் ேறன் . ‘நீ
எ றாப்ல எ தாத; நான் எ றாப்ல எ ’ என்
உற் சாகப்ப த் த னார்.
அைதத் ெதாடர்ந் , அவைரப் ேபசைவத் , ச ல ப த கைள
ெரக் கார்ட் ெசய் ேதன் . தர்மசங் கடமான பல ேகள் வ க க்
எள ைமயாகப் பத ல் ெசான் னார். ச ல ேகள் வ க க் ப் பத ல்
ெசால் ம் ேபா , கண்கள ல் நீர் வந் த . அவர் எ த ய
பல் ேவ கட் ைரகள் , கைதகள ல் அவர் பேயாக ராஃப
சம் பந் தமான ப த கைளச் ேசகர க் க ஆரம் ப த் ேதன் .
ேசகர த் க் ெகாண் இ க் க ேறன் ...
‘எல் லாேம ஒ க் ெக த் ச் ச ரம் ேபால இ க் க ற ,
ேம ந் கீ ழ் , இடம ந் வலம் என் வார்த்ைதக க் கான
ற ப் கள் க ைடக் க ன் றன. ெவள் ைளக் கட் டங் கைள
ந ரப் க ேறாம் . பல வார்த்ைதகள் க ைடத் வ ட் டன. ச ல
வார்த்ைதக க் எ த் கள் தான் உள் ளன. ச ல வார்த்ைதகள்
கா யாகேவ இ க் க ன் றன. என் றாவ ஒ நாள் அ
ந ரப்பப்ப ம் ’ என் ஜாதா எ த ய வர கள் தான் ஞாபகத் க்
வ கற .
அவர் ேதர்ந்ெத த் ப் ப க் ம் த் தகம் ந ைறய. நவம் பர்
மாதம் , ‘இப்ப எல் லாம் எைத ம் ப க் க றத ல் ைல; கண் ம்
ெராம் ப ஸ்ட் ைரன் ஆகற . நான் இப்ப ெகாஞ் ச ேநரமாவ
ப க் க ற ஸ்தகம் நாலாய ரத் த வ் யப்ப ரபந் தம் மட் ம் தான் ,
அ தான் எனக் எல் லாம் !’ என் றார்.
அவ டன் 27-ம் ேதத மாைல அவர கைடச த்
த ணங் கள ல் இ ந் தேபா , அவர் ப ம் கஷ் டங் கைளப்
பார்க்க யாமல் , அ க ல் அமர்ந் அவ க் ப் ப த் த
பா ரங் கைளப் ப க் கத் ெதாடங் க ேனன் . ப க் கத் ெதாடங் க ய
சமயம் , உய ர் அவைரவ ட் ேவகமாகப் ப ர ந் ெகாண்
இ ந் த . உய ர் ப ர ந் தேபா ப த் த , ‘ச ற் றஞ் ச காேல...’
என் ற ஆண்டாள் த ப்பாைவப் பா ரம் . ஒ தீ வ ர ஜாதா
ரச கனாக இ தான் அவ க் என் னால் கைடச ய ல் ெசய் ய
ந் த . ‘மன த உய ர் என் ப வற் றாத ஓர் அத சயம் ; அதன்
ரகச யத் ைத அற ந் ெகாண்டால் , ஏறக் ைறய கட க்
அ க ல் ெகாண் ெசன் வ ம் ’ என் ஜாதா ெசான் ன
எவ் வள உண்ைம!
இப்ேபா ப ர க ேறாம் , இன எப்ேபா சந் த ப்ேபாம் ஜாதா
சார்?

25
‘ ஜாதகம் ’ - QUIZ
டாக் டர் சங் கர சரவணன்
ஜாதாைவ பற் ற கடந் த 20 வ டங் களாக ப த் ம்

ேபச ம் வந் தா ம் , ஜாதாேவா ேபச ய 20 ந ம டங் கள்
மறக் க யாதைவ. 2006 த் தகச் சந் ைதய ல் சந் த த் ேதன் .
நான் ‘அவர ன் தீ வ ர வாசகன் ; தம ழ் ஆர்வலன் ; கால் நைட
ம த் வன் ’ என் என் ைன க் கமாக
அற கப்ப த் த க் ெகாண் , அவர் எ தய ‘அ த் த
ற் றாண் ’ த் தகத் த ல் Autograph வாங் க ேனன் .
‘ ட் வ கடன் ’ வாசகர்க க் காக நான் எ த 2006-ம் ஆண்
ஜனவர ய ல் ெவள வந் த ந் த ‘தகவல் ைடர - 2006
supplement-ஐ தயக் கத் ேதா அவர டம் நீட் ேனன் . ‘ ‘ ட்
வ கடன் ’ நடத் ம் state level quiz-க் ப ப்பதற் காக தரப்ப ம்
supplement என் ேறன் . ‘ஆண் ேதா ம் எ க றீ ரக
் ளா?’ என்

ேகட் டப ேய தகவல் ைடர ைய ரட் னார். ‘ஆமாம் சார் கடந் த
வ டம் எ த ேனன் ; இந் த வ ட ம் எ த ள் ேளன் ’ என் ேறன் .
‘அற வ யல் தம ழ் எ ம் ேபா யா க் அைத எ க ேறாம்
என் ற ெதள ேவண் ம் . க் த் தன் ைம டா ’ என்
அவர் அ க் க வ த் ம் வ த கைளப் ப ன் பற் ற ேய எ த
இ ப்பதாகச் ெசான் ேனன் .
Captions எல் லாேம casual-ஆக இ க் க ற very good
என் றார். ரத் தம் பற் ற ய தகவல் ெதா ப் க் ‘ரத் தம் ’ என்
ைடட் ல் தராமல் , ‘ரத் தத் த ன் ரத் தேம!’ என் ம் , கழ் ெபற் ற
அற வ யல் வ த கள் ெதா ப் க் ‘எல் லாம் வ த ப்ப நடக் ம் ’
என் ம் casual-ஆக தைலப் தந் த அவ க் ப் ப த் த க் க
ேவண் ம் . ‘வ கடன் ப ர ரம் இைதத் ெதா த் ப் த் தகமாக
ேபாடப்ேபாக றதா’ என் றார். ‘ேபா வார்கள் என்
ந ைனக் க ேறன் சார். அப்ப ப்ேபாட் டால் நீங் கள்
கற் க் ெகா த் த oxymoron- ேலேய ‘ைகயள களஞ் ச யம் ’
என் ெபயர் ைவக் க உத் ேதசம் ’ என் ேறன் . ‘ த் தகமாக
ெகாண் வ ம் ேபா கைலச்ெசால் அைடேவா ேபா ங் கள் ’
2007 ைலய ல் ‘ைகயள களஞ் ச யம் ’ வ கடன் ப ர ரத் த ல்
ெர யாக க் ெகாண் இ ந் தேபா ஜாதா ‘ ன யர்
ேபாஸ்ட் ’ ல் எ த ய ‘ ஜாதாட் ஸ்’ என் ற கட் ைர ம்
தயாராக வந் த . ‘ ஜாதாட் ஸ்’ த் தகத் ைத ஜாதா க்
வழங் க ெசல் ம் ேபா நா ம் டவந் என ‘ைகயள
களஞ் ச ய’த் ைத அவர டம் காட் ட வ ம் வதாக வ கடன்
ெபா ப்பாச ர யர டம் ெசால் ைவத் ேதன் . அவ ம் ‘சர ’
என் ற ந் தார். ஏேனா ெதர யவ ல் ைல, 2008 ப ப்ரவர 27 வைர
அவைர சந் த க் ம் வாய் ப் எனக் க் க ைடக் கவ ல் ைல.
கடந் த ஆ ஆண் கள ல் ைகயள களஞ் ச யம் 15
பத ப் கள் கண் பல ஆய ரம் ப ரத கள் வ ற் வ ட் டன.
ஒவ் ெவா ைற ‘ைகயள களஞ் ச ய’த் க் கான ராயல்

வ ம் ேபா ம் அைதப் பாராட் யாேர ம் ஒ
மாணவர டம ந் ஞ் ெசய் த ேயா அைலேபச அைழப்ேபா
வ ம் ேபா ம் , எ த் தாளர் ஜாதாவ ன் ந ைன
வந் ேபாக ற .
நான் கைதக் காரனாகேவா கவ ைதக் காரனாகேவா
இல் லாமல் , ஒ தகவல் ெசால் யாக ம் க் வ ஸ்காரனகா ம்
இ ப்பதால் ஜாதா ந ைனவாக என் ேபான் ற ஜாதா
வாசகர்க க் காக ‘ ஜாதகம் ’ என் ற இந் தக் ட் க் வ ஸ்ைஸ
த க ேறன் .
ஜாதாவ ன் பேயாக ராப மற் ம் பைடப் லகம் சார்ந் 26
ேகள் வ கைளக் ெகாண் A to Z வைர Alphabet-கள ல் வ ைட
வ க ற மாத ர வ வைமக் கப்பட் ட க் வ ஸ் இ . க னமான ச ல
ேகள் வ க க் a / b என் சாய் ஸ் தரப்பட் ள் ள .
இத ல் உங் கள் ஸ்ேகார் 20 to 26 என் றால் , நீங் கள் ஜாதா
வாசகர் என் பதற் கான A Grade; 10 to 20 என் றால் B Grade; <10
என் றால் ப்ளீஸ் Read Sujatha.
1. ச கைத உத் த பற் ற ெசால் ம் ேபா , கைத வதற்
சற் ன் ேப கைதைய ந த் த வ ட ேவண் ம் என்
ெசால் வார் ஜாதா. அவ ைடய ந ைறய ச கைதகள ல்
இந் த உத் த ையப் பார்க்கலாம் . ஜாதாவ ன் கழ் ெபற் ற ஒ
ச கைத, ‘நான் தான் அந் த நடராஜன் என் ேறன் ’ என்
ம் . அ எந் தச் ச கைத?
2. a) ----- என் ற மத் த ய அர ந வனத் த ல் ெபா
ேமலாளராக ஜாதா பண யாற் ற யேபா
வ வைமக் கப்பட் ட தான் Electronic Voting Machine.
b) ச லப்பத காரத் த ல் இளங் ேகாவ கள் ற ப்ப ம்
ஐவைக மன் றங் கள ல் ஒன் றான ‘ெவள் ள ைட மன் றம் ’,
ஜாதாவால் எந் த நவன க வ க் ஒப்ப டப்ப க ற ?

3. ஜாதா ஒ கைலச்ெசால் காதலர். ‘கவ் வ ’ என் ற தம ழ் க்
கைலச்ெசால் ைல ெராம் ப க் ட் டான (Cute) கைலச்ெசால்
என் ற ப்ப ட் ள் ளார். ‘கவ் வ ’ என் ப எந் த ஆங் க லச்
ெசால் க் கான தம ழ் க் கைலச்ெசால் ?
4. ஜாதா தன கட் ைர ஒன் ற ல் , ‘என் ைடய ெசல் ல
ராெஜக் ட் ஆம் ன , ------------ மாத ர தம ழ ல் ஓர்
அற வ யல் இதழ் ஆரம் ப ப்ப . யார் ம யாவ
அகப்ப மா பார்க்க ேறன் ... ச க் கவ ல் ைல’ என் எ த
உள் ளார். அவர் ன் மாத ர யாக ற ப்ப ட் ட அந் த
இரண்டாவ ஆங் க ல இதழ் எ ?
5. ‘உயர்த ைண என் ப மக் கள் ட் ேட; அஃற ைண என் ப
அவறல் ல ப றேவ’ என் ற ெதால் காப்ப ய க ளவ யாக் க
ற் பாைவ தன் கதாபாத் த ரம் ஒன் ேப வதாக ஜாதா
வசனம் எ த ய படம் எ ?
6. ஜாதா எ த ய ‘ஆய ரம் கண ப்ெபாற வார்த்ைதகள் ’
என் ற கண ன அகராத அவர பாண ய ேலேய அைமந் த
தன ச்ச றப் உைடய . அத ல் ஒ கண ப்ெபாற
ெமாழ ையப் பற் ற ப ன் வ மா வ ளக் க ச் ெசல் க றார்.
‘ஐம் ப கள ம் அ ப கள ம் பரவலாகப் பயன் பட் ட
இந் த ெமாழ , வ ஞ் ஞானம் சம் பந் தப்பட் ட ஆைணத்
ெதாடர்கைள அைமப்பதற் ஏற் ற ெமாழ ’ -------- -------
என் ற இ வார்த்ைதகள ல் இ ந் அைமக் கப்பட் ட இந் த
ெமாழ ய ன் ெபயர். பல் கைலக் கழகங் கள ல் இன் ம்
பயன் பட் வந் தா ம் , ெம வாக ‘ ’ என் ம் ெமாழ
இதன் இடத் ைதப் ப த் வ ட் ட . இந் த நாட் கள ல் ---------
---- ெதர யாவ ட் டா ம் பரவாய ல் ைல. ‘ ’ ெதர ந் த க் க
ேவண் ம் ’. எந் தக் கண ப்ெபாற ெமாழ பற் ற ய வ வர ப்
இ ?

7. a) ஜாதா எ த ய பல கட் ைரகள ல் வர் வாசகம்

பற் ற ய அவர் கட் ைர ஒன் ைவயான . ெபங் க
‘ெரக் ஸ்’ த ேயட் டர் டாய் ெலட் ல் எ த ய ந் த
‘இந் த யாவ ன் எத ர்காலம் உங் கள் ைகய ல் ’ என் ற வர்
வாசகத் ைத ம் , மற் ெறா த ேயட் டர் டாய் ெலட் ல்
காணப்பட் ட ‘நீங் கள் இப்ேபா ெசய் ெகாண் இ ப்ப ...
இந் தப் படத் ைதவ ட ச றப்பான ’ என் ற வாசகத் ைத ம்

ற ப்ப ட் இ ப்பார். வர் வாசகத் க் ஆங் க லத் த ல்
ெபயர் என் ன?
b) ஜாதா வசனத் த ல் ரஜ ன காந் த ந த் த தல் படம்
எ ?
8. ஜாதாவ ன் மாஸ்டர் பஸ்கள ல் ஒன் ‘தைலைமச்
ெசயலகம் .’ இத ல் ‘தலாமஸ க் ம் ைளத் தண் க் ம்
இைடேய ------------- ஒள ந் ெகாண் இ க் க ற . வ ரல்
ன அள க் மார் 14 க ராம் எைட ள் ள இந் தப் ப த ,
ைளய ேலேய ெராம் பத் யான ப த . இத ல் உள் ேள
நான் சமாசாரங் கள் உள் ளன. இந் த நான் ப த க ம்
ஒத் ைழத் நம் உடல் உஷ் ணம் , தாகம் , பச , ரத் த
அ த் தம் , ெசக் ஸ், ஆக் க ரமணம் , பயம் , க் கம்
அைனத் ைத ம் கட் ப்ப த் க ன் றன. ேபாதா ைறக்
அ ேக ள் ள ப ட் ட் டர ரப்ப ைய ம்
கவன த் க் ெகாள் க ற ...’ என் எ த ச் ெசல் வார்.
ைளய ன் எந் தப் ப த பற் ற ய வ வர ப் இ ?
9. ‘கவர்ல அெமௗன் ட் வச் ெகா க் க ற க் ேபர்தான்
‘கவர்ெமன் ட் ’ ’ - ஜாதா எ த ய இந் த வசனம் , எந் தப்
படத் த ல் இடம் ெபற் ற ?
10. கேணஷ் கதாபாத் த ரத் த ல் தன் தலாக
த ைரப்படத் த ல் ந த் த ந கர் யார்?
11. a) ‘அந் ந யன் ’ படத் த ல் வ ம் ‘க ம ேபாஜனம் ’ ேபான் ற
க ட ராணத் தண்டைனகள் பற் ற ஜாதா ஏற் ெகனேவ
எ த ய நாவல் ஒன் ற ல் பல ெசய் த கள் வ ம் . அந் த நாவல்
எ ?
b) ‘401 காதல் கவ ைதகள் ’ என் ற தைலப்ப ல் ஜாதா
எந் த சங் க இலக் க யத் க் உைர எ த உள் ளார்?
12. ேபய் பற் ற ய Mythical மற் ம் Scientific க த் க க்
இைடேய ந ல ம் தீ ராத க த் ேபதங் கள ன் ைவயான

ப ன் லத் த ல் ஜாதா பைடத் த கழ் ெபற் ற கேணஷ் -வசந் த்
த ர ல் லர ல் வ ம் கதாநாயக ெபயர் என் ன?
13. a) இைணயம் பற் ற ஜாதா எ த ய ‘வட் க் ள் வ ம்
உலகம் ’ என் ற ல் , அவர் ‘ம ’ பற் ற வ ளக் க இ ப்பார்.
MIDI-ய ன் வ ர வாக் கம் என் ன?
b) ஜாதா, எந் த நாட் சலைவக் கார ேஜாக் ைக கைடச
வைர வாசகர்க க் ச் ெசால் லேவ இல் ைல?
14. ஜாதாவ ன் ‘அ த் த ற் றாண் ’ என் ற அற வ யல் ல் ,
ைவயான 29 அற வ யல் கட் ைரகள் ெகாண்ட . அத ல்
ஒ கட் ைரய ல் , ல் ய ல் ‘ ஷ் பாபவன் ’ என் ற இடத் த ல்
ஒ தைலைம கம் ப் ட் டைர ந வ , 1975-ல் மத் த ய அர
ெதாடங் க ய ெமகா ராெஜக் ட் பற் ற வ ர வாக வ ளக் க றார்.
அ என் ன ராெஜக் ட்?
15. 1857-ல் நைடெபற் ற ச ப்பாய் கலகத் ைத அ ப்பைடயாகக்
ெகாண் ஜாதா எ த ய சர த் த ர நாவல் ‘ரத் தம் ----------
------’
16. a) ஜாதா உ வாக் க ய கைலச்ெசாற் கள ல் , ‘பாவ ’ என் ற
கைலச்ெசால் க் கம் எந் த ஆங் க லச் ெசால் க் கான ?
b) ஜாதா அைடயாளம் காட் ய ‘மாைலமாற் ’ என் ற
கைலச்ெசால் , எந் த ஆங் க ல ெசால் க் கான ?
17. ஜாதா அைடயாளப்ப த் த ய ‘ச ற் ெறண்’, எந் த ஆங் க லச்
ெசால் க் கான தம ழ் க் கைலச்ெசால் ?
18. a) ஜாதாவ ன் இயற் ெபயர் என் ன?
b) ஜாதா தன் தலாக வசனம் எ த ய மண ரத் னம்
படம் எ ?
19. ைமப்ப த் தன் எ தய ‘கட ம்
கந் தசாம ப்ப ள் ைள ம் ’ என் ற ச கைததான் தம ழ ல்
எ தப்பட் ட தல் ------ என் ஜாதா, தன ‘வ ஞ் ஞானச்

ச கைதகள் ’ என் ற க் கான ன் ைரய ல்
ற ப்ப க றார்.
20) a) ெதாைலக் காட் ச ேபச் அரங் கங் கள ல் தரப்ப ம்
‘Misinformation பற் ற ‘கற் ற ம் ெபற் ற ம் ’ கட் ைரய ல்
எ ம் ேபா ஐஸ்வர்யா ராய் , அ ஷ் கா ெஷட்
ேபான் றவர்கள ன் தாய் ெமாழ யான த ராவ ட ெமாழ ஒன் ைறப்
பற் ற ஜாதா வ ளக் கம் எ த உள் ளார். அந் தத் த ராவ ட ெமாழ
எ ?
b) ஜாதா எ த ய ‘கால எந் த ரம் ’ என் ற அற வ யல்
ச கைதய ல் பல ற் றாண் கள் ன் ெசல் ம்
கதாநாயகன் எந் தத் தம ழ் ப் லவைரச் சந் த க் க றான் ?
21. a) ர்ணம் வ ஸ்வநாதன் நாடகக் க் காக ஜாதா
எ த த் தந் த நாடகங் கள ல் ஒன் இ ...
b) ஆழ் வார் பா ரத் த ல் ஆளப்ப ம் அவன் , இவன்
என் ம் ட் ச் ெசாற் க க் இைடப்பட் ட ெசால்
ஒன் ற த் ஜாதா தன் கட் ைரகள ல் ஓர
ைற ற ப்ப ட் ள் ளார். அந் தச் ெசால் எ ?
22. a) ஜாதாவ ன் ‘ெகாைல த ர் காலம் ’ ெபாத ைகய ல்
ெதாைலக் காட் ச ெதாடராக வந் தேபா அத ல் வசந் த்
கதாபாத் த ரத் த ல் ந த் த ந கர் யார்?
b) ஜாதா உ வாக் க ய வழக் கற ஞர் கேணஷ்
கதாபாத் த ரம் ேஜம் ஸ் ஹாட் ேசஸ் உ வாக் க ய
எந் தப் பாத் த ரத் ைத ஒத் த ப்பதாக ெசால் லப்ப க ற ?
23. ச ங் கப் ர் ர ந வனத் ைதச் சார்ந்த அர உ வாக் க ,
ஜாதாவால் ‘அழகாக தம ழ் ப்ப த் தப்பட் ட கைலச்ெசால் ’
என் பாராட் டப்பட் ட ‘ைவயக வ ர வைல’ எந் த ஆங் க லச்
ெசால் க் கான ?
24. ன க் ஸ் ஆபேர வ் ச ஸ்டம் சார்ந்த ஜன் னல் க க்
என் ன ெபயர் ப ரபலமாக வ ட் டதாக ‘ஆய ரம் கண ப்ெபாற

வார்த்ைத’கள ல் ஜாதா ற ப்ப க றார்?
25. ‘ ஜாதா’ ெபயர் ட் ய அவர் உறவ னர் ெபண் ஒ வர்,
ஒ வ பத் த ல் ப வ வயத ல் உய ர் றந் தார். அந் தப்
ெபண்ண ன் ெபயைர தைலப்பாக் க ஜாதா பைடத் த
கேணஷ் -வசந் த் த ர ல் லர் எ ?
26. ஜாதாவ ன் நைகச் ைவ நாவலான ‘ஆத னால் காதல்
ெசய் வர்’ என் ற நாவ ல் வ ம் அர ஸ் என் ம் ர்ண
சந் த ர ராவ் அ க் க ேப ம் Philosophy எ ? ஜாதாகம் A to
Z வ ைடகள்
1. Ammonium Phosphate
2. a) Bharat Electronics Limited
b) Burglar Alarm
3. Clip
4. Discover
5. Enthiran
6. Formula Translation, Fortran
7. a) Graffi ti
b) Gayathri
8. Hypothalamus
9. Indian (காயத் ர )
10. Jaishankar
11. a) Kaanthaloor Vasantha kumaran Kathai
b) ந் ெதாைக
12. Leena (ெகாைல த ர் காலம் )
13. a) Musical Instruments Digital Interface
b) Mexico

14. NICNET
15. Ore Niram
16. a) Pseudoscience; (‘பாவ ’ & பாசாங் வ ஞ் ஞானம் ,
ேஜாச யம் , வாஸ் , ஆவ சமாசாரங் கள் பற் ற ய .)
b) Palindrome; [‘மாைலமாற் ’ என் ம் Palindrome,
(இடம ந் வலமாக ம் , வலம ந் இடமாக ம்
ப த் தால் , ஒேரமாத ர வ ம் வார்த்ைதகள் .
உ.ம் :Malayalam). மாைலமாற் என் ற ‘பா’ வைகய ல்
த ஞானசம் பந் தர் ேதவாரப் பாடல் பா ய ப்பைத
ஜாதா எ த் க் காட் ள் ளார்.]
17. Quorum (ஓர் அைவைய நடத் வதற் கான ைறந் தபட் ச
உ ப்ப னர்கள ன் எண்ண க் ைக.)
18. a) Rangarajan
b) Roja
19. Scifi (Science Fiction) - (அற வ யல் ைனக் கைத)
20. a) Tulu
b) Tolkappiyar
21. a) Uanjal
b) Uvan
22. a) Vivek
b) Vic Moley
23. World Wide Web
24. X-Windows
25. Yavaniha
26. Zen Philosophy


விகடன் சுஜாதா மலர்

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

விகடன் சுஜாதா மலர்

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

https://telegram.

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

“அவர ன் ஞாபகங் கேள என் ைன

‘ஆ ற ம் சா , ற ம் சா !’ என் பார்கள் . ஆனால் , என்

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

என் ைடய 45 வ ட மணவாழ் க் ைகய ல் நான் சந் த த் த

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

என ப ள் ைளகள் இ வ ம் ஆங் க ல Convent-ல்

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

‘ச வாஜ ’ய ந் ‘ச வாஜ ’ வைர

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

த வரங் கத் க் காரன்

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

ந வனத் தம ழ் இலக் க யத் த ன் தைலச றந் த உைரநைட

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

ஜாதா டன் ...

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

ல் ெவள யட் வ ழா ேமைடய ல் ...

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

த் தகக் கண்காட் ச ய ல் ...

த் தகக் கண்காட் ச ய ல் ‘உய ர்ைம’ ஸ்டா ல் ஜாதா

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

இரண் மார்ச ் மாதங் கள்

1982 -ல் மகா ெவப்பமான ஒ மார்ச ் மாதப் பகல்

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

அவள் டைவைய இ த் ச் ெச க க் ெகாண்டாள் .

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

ரங் கராஜ ம் ரங் கநாத ம் !

‘ ஜாதா’ ேதச கன்

‘ ைற ஒன் ம் இல் லாத

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

சேகாதரர் ராஜேகாபால டன் ...

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

‘ச லப்பத காரத் த ல் ற ப்ப டப்பட் ட ேகாய ல்

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld