‫جمهوری اس المی افغانس ـ تان‬

Islamic Republic of Afghanistan

‫فورم درخ ـ واست پاسپ ـ ورت‬
Passport Application Form

1- Personal Details ‫ شهرت مکمل‬-1 ‫برای استفاده‬

Family Name: :‫نام خانوادگی یا تخلص‬ ‫رسمی‬
Given Names: :‫نـام‬ Office Use Only
Father's Full Name: :‫نام مکمل پدر‬ :‫گیرنده اسناد‬
Grandfather's Full Name: :‫نام مکمل پدرکالن‬
Date of Birth (Gregorian): DD / MMM / YYYY ‫ ســـــــــــــــال‬/ ‫ مـــــاه‬/ ‫روز‬ :‫تاریخ تولد‬ :‫تاریخ‬

Place of Birth details: :‫جزئیات محل تولد‬ / /

- Country : ‫ مملکت‬- :‫شماره سند‬
- Province:/State : ‫ والیت‬-
- District/Suburb : ‫ ناحیه‬/‫ ولسوالی‬- :‫تثبیت هویت‬
‫گذر‬/‫ قریه‬- ‫شهرت مکمل‬
- Village :
Marital Status: Single Engaged Married ‫متاهل‬ ‫نامزد‬ ‫مجرد‬ : ‫حالت مدنی‬ ‫اصل تذکره دیده‬
Separate dWidow/Widower ‫ بیوه‬/‫زن مرده‬ ‫جدا شده‬ .‫شد‬
Brunette ‫طالق شده‬
Gender: Female Male Unknown ‫نامعلوم‬ ‫مرد‬ ‫زن‬ :‫جنس‬ ‫کاپی اسناد گرفته‬
Child: (Under 18 Years) Yes No ‫نخیر‬ ‫بلی‬ )‫ سال‬81 ‫ (زیرسن‬:‫طفل‬ .‫شد‬

Country of Residence: :‫مملکت محل اقامت‬ -8

Other Nationalities: :‫تابعیت های دیگر‬
-2
Height (cm): :)‫قـــد ( سانتی متر‬
Hair Colour: Black Blonde Brown ‫خرمایی‬ ‫زرد‬ ‫سیاه‬ :‫رنگ مو‬ -3
Red Grey Brunette ‫مشکی‬ ‫سفید‬ ‫سرخ‬
-4
Eye Colour : Blue Brown Green ‫سبز‬ ‫خرمایی‬ ‫آبی‬ :‫رنگ چشم‬
Grey Hazel Other ‫دیگر‬ ‫فندقی‬ ‫خاکستری‬ -5
Other Distinguishing Marks: :‫عالیم فارقه دیگر‬
-6
2-Contact Details: :‫جزئیات تماس‬-2
Current Address: :‫آدرس فعلی‬ -7

-1
Previous Address: :‫آدرس قبلی‬
-9

Email Address: ‫پست برقی‬ -81

Mobile: Work Tel: :‫دفتر‬ :‫تیلفون همراه‬
:‫ثبت کننده معلومات‬
Home Tel: Fax: :‫فکس‬ :‫تیلفون منزل‬

3- Employment Details: :‫ جزئیات وظیفه‬-3

Occupation: :‫ وظیفه‬/ ‫شغل‬ ‫شماره ثبت‬

Employer: :‫ اداره‬/ ‫کارفرما‬

Page1
 ‫‪Employers Address:‬‬ ‫آدرس کارفرما‪ /‬اداره‪:‬‬ ‫برای استفاده‬
‫رسمی‬
‫‪Previous Employer:‬‬ ‫کارفرما‪/‬ادارۀ قبلی‪:‬‬ ‫‪Office Use Only‬‬
‫‪Employers Address:‬‬ ‫آدرس کارفرما‪/‬اداره‪:‬‬ ‫نام و مقام امر دهند‬

‫‪Other Details:‬‬ ‫مشخصات دیگر‪:‬‬

‫‪ -4‬نوع پاسپورت‪4- Passport Type:/‬‬ ‫‪Ordinary‬‬ ‫عادی‬ ‫‪Diplomatic‬‬ ‫سیاسی‬ ‫‪Service‬‬ ‫خدمت‬
‫تصویب کننده‪:‬‬
‫در صورتی که پاسپورت سیاسی یا خدمت باشد‪ ،‬لطفاً مقام خویش را بنویسید ‪If Diplomatic Passport or Service Passport, please‬‬
‫‪enter your Job Title /‬‬
‫‪ -5‬تشخیص هویت‪5- Identification /‬‬
‫‪Identity‬‬ ‫کارت هویت‬ ‫‪Marriage Certificate‬‬
‫تصدیق ازدواج‬ ‫پاسپورت ‪ Passport‬گواهی تولد ‪Birth Certificate‬‬
‫‪6- Have you ever had an Afghanistan passport? No Card‬‬ ‫نخیر‬ ‫‪ -6‬آیا گاهی پاسپورت افغانستان را داشته اید؟ بلی ‪Yes‬‬ ‫چاپ کننده‪:‬‬
‫اگرداشتید‪ ،‬لطفاً جزئیات ذیل را تکمیل کنید ‪if yes please provide:‬‬
‫نوع پاسپورت قبلی‪Passport /‬‬ ‫شماره پاسپورت قبلی‪Previous /‬‬
‫‪ Type‬انقضا ‪Expiry Date /‬‬
‫تاریخ‬ ‫‪passport‬‬
‫‪Issue‬‬ ‫‪Date /No‬‬
‫تاریخ صدور‬ ‫یادداشت دهنده‪:‬‬
‫‪Place of issued:‬‬ ‫محل صدور‪:‬‬
‫?‪7- Do you have a criminal record‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫‪No‬‬ ‫نخیر‬ ‫بلی‬ ‫‪ -7‬آیا سابقه جرمی دارید؟‬
‫‪If Yes, Please Provide details:(attach separate sheet if more‬‬ ‫در صورت بلی‪ ،‬لطفاً شرح دهید (اگر جای کافی نیست در ورق‬ ‫شماره دوســـیه‪:‬‬
‫)‪room is required‬‬ ‫جداگانه نوشته و ضمیمه کنید)‬
‫بنویسید)‬
‫‪ -1‬هدف مسافرت ‪8- Purpose of Travel /‬‬ ‫کاپی پاسپورت نو‬
‫کار ‪Employment‬‬ ‫تحصیل ‪Education‬‬ ‫تجارت ‪ Business‬کنفرانس‪/‬کنوانسیون ‪Conference /Convention‬‬ ‫گرفته شد‬
‫دیگر ‪Other‬‬ ‫رخصتی ‪Holyday‬‬ ‫دیدار با دوستان و خانواده ‪Visit Friend/Family‬‬ ‫نمایشگاه ‪Exhibition‬‬
‫با آگاهی کامل اقرار میدارم اینکه‪:‬‬ ‫گیرنده پاسپورت‬
‫‪I Declare that :‬‬
‫‪to the best of my knowledge and belief I am an‬‬ ‫من یک شهروند افغانستان هستم و اظهارات من در این‬
‫‪Afghanistan Citizen, the statements made in this‬‬
‫‪Application is complement, true and correct.‬‬ ‫درخواست مکمل‪ ،‬راست و درست می باشد‪.‬‬

‫‪ -81‬امضـأء ‪10- Signature/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪ -9‬عکس پاسپورت ‪9- Passport Photograph /‬‬
‫‪ :‬عکس باید مطابق رهنمود باشد‪.‬‬ ‫مالحظات‬
‫‪Note: The photograph must comply with guidelines.‬‬
‫‪ -8‬لطفاً در داخل چوکات امضا نمایند و امضا نباید به خط‬
‫چوکات تماس داشته باشد‪.‬‬ ‫ضمانت کننده باید در عکس تصدیق نماید که؛این عکس واقعی است‪.‬‬
‫‪ -2‬درخواســـت کنندۀ پاســـپورت باید از صـــحت خانه پری مکمل‬ ‫'‪Guarantor must endorse the photo, This is a true photo of‬‬
‫نام درخواست کننده‪Name of applicant ................................‬‬
‫فورم‪ ،‬خود را مطمئن و بعد امضا نماید‪.‬‬
‫امضا ضمانت کننده‪Signature of guarantor/‬‬

‫‪Please sign within the box‬‬ ‫محل نصب عکس‬

‫عکس رنگی تمام رخ‬
‫اندازه ‪ 4.5x4‬سانتی متر‬
‫پس زمینه سفید‬
‫بدون چوکات‬
‫‪Please Attach‬‬
‫‪Photo Here‬‬
‫‪Photo Size 4x4.5 cm‬‬
‫‪Date:‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫تاریخ‪:‬‬ ‫‪Background White‬‬

‫‪Page2‬‬