1.

准实验研究标题翻译
国语名称 华语名称
HALAMAN JUDUL

PENGESAHAN PENYELIA 导师核实

PENGAKUAN PENGKAJI 研究者声明

DEDIKASI 献词

PENGHARGAAN 致谢

ABSTRAK ABSTRAK

ABSTRAK 摘要

KANDUNGAN 目次

SENARAI JADUAL 表次

SENARAI RAJAH 图次

SENARAI SINGKATAN 缩略表

SENARAI LAMPIRAN 附录

TAJUK

1.0 PENDAHULUAN 1.0 绪论

1.1 PENGENALAN 1.1 前言

1.2 PERNYATAAN MASALAH 1.2 问题提出

1.3 TUJUAN KAJIAN 1.3 研究目的

1.3.1 OBJEKTIF KAJIAN 1.3.1 研究目标

1.3.2 SOALAN KAJIAN 1.3.2 研究问题

1.3.3 HIPOTESIS KAJIAN 1.3.3 研究假设

1.4 SKOP DAN BATASAN KAJIAN 1.4 研究范围和局限

1.5 KEPENTINGAN KAJIAN 1.5 研究意义

1.6 DEFINISI OPERASIONAL 1.6 操作性定义

1.7 RUMUSAN 1.7 小结

2.0 TINJAUAN LITERATUR 2.0 文献综述

2.1 PENGENALAN KEPADA KONTEKS 2.1 研究背景

KAJIAN

2.2 TEORI / MODEL KAJIAN 2.2 研究理论/模型

2.3 DAPATAN KAJIAN LALU 2.3 前人研究成果

2.4 RUMUSAN 2.4 小结

3.0 METODOLOGI KAJIAN 3.0 研究方法

3.1 PENGENALAN 3.1 前言

3.2 REKA BENTUK KAJIAN 3.2 研究设计

3.3 PERSAMPELAN 3.3 研究抽样

3.4 INSTRUMEN KAJIAN 3.4 研究工具

3.5 KERANGKA KONSEPTUAL KAJIAN 3.5 研究概念框架

3.6 PROSEDUR RAWATAN/ INTERVENSI 3.6 实验实施程序

3.7 KAJIAN RINTIS 3.7 初步试验

3.8 PROSEDUR PENGUMPULAN DATA 3.8 数据收集程序

3.9 PROSEDUR PENGANALISISAN DATA 3.9 数据分析程序

3.10 RUMUSAN 3.10 小结

4.0 DAPATAN DAN PERBINCANGAN 4.0 研究成果与讨论

4.1 PENGENALAN 4.1 前言

4.2 PROFIL PESERTA KAJIAN 4.2 研究对象资料

4.3 DAPATAN KAJIAN DAN 4.3 研究成果与讨论

PERBINCANGAN

4.4 RUMUSAN 4.4 小结

5.0 KESIMPULAN, CADANGAN DAN 5.0 结论

IMPLIKASI

5.1 PENGENALAN 5.1 前言

5.2 KESIMPULAN 5.2 总结

5.3 IMPLIKASI 5.3 研究影响

5.4 CADANGAN 5.4 研究建议

5.5 RUMUSAN 5.5 结语

RUJUKAN 参考文献

LAMPIRAN 附录

LAMPIRAN A：SURAT KEBENARAN 附录 A: 批准函

LAMPIRAN B : INSTRUMEN KAJIAN 附录 B：研究工具

LAMPIRAN C : LAIN-LAIN YANG SESUAI 附录 C：其他相关资料

目次参考 BUKU PANDUAN PENYELIDIKAN EKSPERIMEN KUASI TAHUN 2018, 3-4

页。

中文翻译版修订于 19.8.2020 （IPGK：IPOH,TAA,PERLIS）

 2. 调查研究标题翻译
国语名称 华语名称
HALAMAN JUDUL

PENGESAHAN PENYELIA 导师核实

PENGAKUAN PENGKAJI 研究者声明

DEDIKASI 献词

PENGHARGAAN 致谢

ABSTRAK ABSTRAK

ABSTRAK 摘要

KANDUNGAN 目次

SENARAI JADUAL 表次

SENARAI RAJAH 图次

SENARAI SINGKATAN 缩略表

SENARAI LAMPIRAN 附录

1.0 PENDAHULUAN 1.0 绪论

1.1 PENGENALAN 1.1 前言

1.2 PERNYATAAN MASALAH 1.2 问题提出

1.3 TUJUAN KAJIAN 1.3 研究目的

1.3.1 OBJEKTIF KAJIAN 1.3.1 研究目标

1.3.2 SOALAN KAJIAN 1.3.2 研究问题

1.3.3 HIPOTESIS KAJIAN 1.3.3 研究假设

1.4 SKOP DAN BATASAN KAJIAN 1.4 研究范围和局限

1.4.1 研究范围

1.4.2 研究局限

1.5 KEPENTINGAN KAJIAN 1.5 研究意义

1.6 DEFINISI OPERASIONAL 1.6 操作性定义

1.7 RUMUSAN 1.7 小结

2.0 TINJAUAN LITERATUR 2.0 文献综述

2.1 PENGENALAN KEPADA KONTEKS 2.1 研究背景

KAJIAN

2.2 TEORI DAN MODEL KAJIAN 2.2 研究理论和模型

2.3 DAPATAN KAJIAN-KAJIAN LALU 2.3 前人研究成果

2.4 KERANGKA KONSEPTUAL 2.4 研究概念框架

2.5 RUMUSAN 2.5 小结

3.0 METODOLOGI KAJIAN 3.0 研究方法

3.1 PENGENALAN 3.1 前言

3.2 REKA BENTUK KAJIAN 3.2 研究设计

3.3 PERSAMPELAN 3.3 研究抽样

3.4 INSTRUMEN KAJIAN 3.4 研究工具

3.4.1 KESAHAN 3.4.1 效度

3.4.2 KEBOLEHPERCAYAAN 3.4.2 信度

3.5 KAJIAN RINTIS 3.5 初步试验

3.6 PROSEDUR PENGUMPULAN DATA 3.6 数据收集程序

3.7 PROSEDUR PENGANALISISAN DATA 3.7 数据分析程序

3.8 RUMUSAN 3.8 小结

4.0 DAPATAN DAN PERBINCANGAN 4.0 研究成果与讨论

4.1 PENGENALAN 4.1 前言

4.2 PROFIL PESERTA KAJIAN 4.2 调查对象资料

4.3 DAPATAN KAJIAN DAN PERBINCANGAN 4.3 研究成果与讨论

4.4 RUMUSAN 4.4 小结

 5.0 KESIMPULAN, CADANGAN DAN 5.0 结论
IMPLIKASI

5.1 PENGENALAN 5.1 前言

5.2 KESIMPULAN 5.2 总结

5.3 IMPLIKASI 5.3 研究影响

5.4 CADANGAN 5.4 研究建议

5.5 RUMUSAN 5.5 结语

RUJUKAN 参考文献

LAMPIRAN 附录

LAMPIRAN A：SURAT KEBENARAN 附录 A:批准函

LAMPIRAN B : INSTRUMEN KAJIAN 附录 B：研究工具

LAMPIRAN C : LAIN-LAIN YANG SESUAI 附录 C：其他相关资料

目次参考 BUKU PANDUAN PENYELIDIKAN TINJAUAN TAHUN 2018, 3-4 页。
中文翻译版修订于 21.8.2020 （IPGK:IPOH,TAA,PERLIS)
 3. 个案研究标题翻译
HALAMAN JUDUL

PENGESAHAN PENYELIA 导师核实

PENGAKUAN PENGKAJI 研究者声明

DEDIKASI 献词

PENGHARGAAN 致谢

ABSTRAK ABSTRAK

摘要
KANDUNGAN 目次

SENARAI JADUAL 表次

SENARAI RAJAH 图次

DAFTAR SINGKATAN 缩略表

GLOSARI 词汇表

1.0 PENDAHULUAN 1.0 绪论

1.1 PENGENALAN 1.1 前言

1.2 PERNYATAAN MASALAH 1.2 问题提出

1.3 TUJUAN, OBJEKTIF DAN SOALAN KAJIAN 1.3 研究目的、目标与问题

1.4 KERANGKA KONSEPTUAL KAJIAN 1.4 研究概念框架

1.5 SKOP KAJIAN DAN BATASAN KAJIAN 1.5 研究范围与局限

1.6 KEPENTINGAN KAJIAN 1.6 研究意义

1.7 DEFINISI OPERASIONAL 1.7 操作性定义

1.8 RUMUSAN 1.8 小结

2.0 TINJAUAN LITERATUR 2.0 文献综述

2.1 PENGENALAN KAJIAN KES 2.1 研究背景

2.2 TEORI-TEORI KAJIAN 2.2 研究理论

2.3 DAPATAN KAJIAN LALU 2.3 前人研究成果

2.4 FOKUS KAJIAN 2.4 研究焦点

3.0 METODOLOGI KAJIAN 3.0 研究方法

3.1 REKA BENTUK KAJIAN 3.1 研究设计

3.2 PERSAMPELAN 3.2 研究抽样

3.3 INTRUMEN KAJIAN 3.3 研究工具

3.4 PROSEDUR KAJIAN 3.4 研究程序

3.5 KAJIAN RINTIS (RUBRIK 有列明， 34 页) 3.5 初步试验

3.6 KESAHAN DAN KEBOLEHPERCAYAAN 3.6 效度与信度

3.7 PENGUMPULAN DATA 3.7 数据收集程序

3.8 PENGANALISISAN DATA 3.8 数据分析程序

4.0 DAPATAN DAN PERBINCANGAN 4.0 研究成果与讨论

5.0 KESIMPULAN, CADANGAN DAN IMPLIKASI 5.0 结论

5.1 KESIMPULAN 5.1 总结

5.2 CADANGAN 5.1 研究建议

5.3 IMPLIKASI 5.3 研究影响

RUJUKAN 参考文献

LAMPIRAN 附录

LAMPIRAN A：SURAT KEBENARAN 附录 A： 批准函

LAMPIRAN B : INSTRUMEN KAJIAN 附录 B：研究工具

LAMPIRAN C : LAIN-LAIN YANG SESUAI 附录 C：其他相关资料

目次参考 BUKU PANDUAN PENYELIDIKAN KAJIAN KES TAHUN 2018, 3-4 页，34 页
（RUBRIK PENTAKSIRAN）。

中文翻译版修订于 21.8.2020 （IPGK: IPOH, TAA, PERLIS)

 4. 民族志研究标题翻译
HALAMAN JUDUL

PENGESAHAN PENYELIA 导师核实

PENGAKUAN PENGKAJI 研究声明

DEDIKASI 献词

PENGHARGAAN 致谢

ABSTRAK ABSTRAK

摘要

KANDUNGAN 目次

SENARAI JADUAL 表次

SENARAI RAJAH 图次

SENARAI GAMBAR 照片列表

SENARAI PETA 地图列表

DAFTAR SINGKATAN 缩略表

GLOSARI 词汇表

1.0 PENDAHULUAN 1.0 绪论

1.1 LATAR BELAKANG KAJIAN 1.1 前言

1.2 PERNYATAAN MASALAH KAJIAN 1.2 问题提出

1.3 TUJUAN, OBJEKTIF DAN PERSOALAN 1.3 研究目的、目标与问题

KAJIAN

1.4 SKOP DAN BATASAN KAJIAN 1.4 研究范围与局限

1.5 KEPENTINGAN KAJIAN 1.5 研究意义

1.6 DEFINISI OPERASIONAL 1.6 操作性定义

2.0 TINJAUAN LITERATUR 2.0 文献综述

2.1 PENGENALAN KONTEKS KAJIAN 2.1 研究背景

2.2 TEORI-TEORI KAJIAN 2..2 研究理论

2.3 DAPATAN KAJIAN LALU 2.3 前人研究成果

2.4 FOKUS KAJIAN 2.4 研究焦点

3.0 METODOLOGI KAJIAN 3.0 研究方法

3.1 REKA BENTUK KAJIAN 3.1 研究设计

3.2 PESERTA DAN LOKASI KAJIAN 3.2 研究对象与地点

3.3 INSTRUMEN KAJIAN 3.3 研究工具

3.4 PROSEDUR PENGUMPULAN DATA 3.4 数据搜集程序

3.5 PROSEDUR PENGANALISISAN DATA 3.5 数据分析程序

4.0 DAPATAN PERBINCANGAN 4.0 成果讨论

4.1 KATEGORI DAN TEMA 4.1 类别与主题

4.2 PERBINCANGAN 4.2 研究讨论

5.0 KESIMPULAN, CADANGAN DAN 5.0 结论

IMPLIKASI

5.1 KESIMPULAN 5.1 总结

5.2 CADANGAN 5.2 研究建议

5.3 IMPLIKASI 5.3 研究影响

RUJUKAN 参考文献

LAMPIRAN 附录

LAMPIRAN A：CARTA GANTT 附录 A:甘特图表

LAMPIRAN B : INSTRUMEN KAJIAN 附录 B：研究工具

LAMPIRAN LAIN YANG SESUAI 其他相关资料

目次参考 BUKU PANDUAN PENYELIDIKAN ETNOGRAFI TAHUN 2018, 3-4 页。

中文翻译版修订于 21.8.2020 （IPGK:IPOH,TAA,PERLIS)

 5. 行动研究标题翻译

HALAMAN JUDUL

PENGESAHAN PENYELIA 导师核实

PENGAKUAN PENGKAJI 研究者声明

DEDIKASI 献词

PENGHARGAAN 致谢

ABSTRAK 摘要

KANDUNGAN SENARAI 目次

SENARAI JADUAL 表次

SENARAI RAJAH 图次

SENARAI SINGKATAN 缩略表

SENARAI LAMPIRAN 附录

1.0 PENDAHULUAN 1.0 绪论

1.1 PENGENALAN/KONTEKS 1.1 前言/研究背景

1.2 REFLEKSI PDP 1.2 教学反思

2.0 PEMILIHAN FOKUS KAJIAN 2.0 焦点阐述

2.1 TINDAKAN 2.1 行动研究模式

3.0 OBJEKTIF DAN SOALAN 3.0 研究目标，研究问题

KAJIAN

4.0 PESERTA KAJIAN 4.0 研究对象

5.0 PELAKSANAAN KAJIAN 5.0 研究的实施

5.1 LANGKAH-LANGKAH KAJIAN 5.1 实施过程

5.2 KAEDAH MENGUMPUL DATA 5.2 数据收集方法

5.3 CARA MENGANALISIS DATA 5.3 数据分析方法

6.0 DAPATAN KAJIAN 6.0 研究成果

7.0 REFLEKSI 7.0 研究反思

8.0 CADANGAN TINDAKAN 8.0 后续行动建议

SUSULAN

RUJUKAN 参考文献

LAMPIRAN 附录
目次参考 BUKU PANDUAN PENYELIDIKAN TINDAKAN TAHUN 2018, 3-4 ，32-43 页
（RUBRIK PENTAKSIRAN）。

中文翻译版修订于 21.8.2020 （IPGK:IPOH,TAA,PERLIS)