Hello from the studios at the University of Pascual Bravo.

I'm Gary Vernier and this is South

American News Report. A new light has been cast on the world of frogs following a dazzling
discovery in South America. Scientists announced last week that they’d discovered the world’s first
known naturally fluorescent amphibian. In a March 13 paper published in the Proceedings of the
National Academy of Sciences, researchers described how the tiny and nocturnal South American
polka dot tree frog transforms from a dull greenish shade with reddish spots to a striking neon hue
when ultraviolet light is shone upon it. It’s a “surprising” discovery, study co-author Norberto
Peporine Lopes, a chemist at the University of São Paulo in Brazil, he told The Huffington Post in an
email this week. When we trained a UVA flashlight, or black light, on specimens of H. punctatus
the entire animal gave off an intense greenish-blue glow.” Biofluorescence is found in marine
creatures including corals, several species of fish, mantis shrimp, sharks and a species of sea turtle;
but the phenomenon is much more unusual among terrestrial animals. Previously, only parrots,
certain butterflies, and some arthropods, including scorpions and spiders, were known to have
fluorescent qualities. Researchers said it remains unclear why the polka dot tree frog has this
fluorescent ability, though communication, specifically for mating purposes, is one possibility.
Lopes said the next step is to study the visual perception of the species to discover if they can see
their own fluorescence. Researchers are also trying to find out whether there are other
amphibians with similar glow-in-the-dark capabilities in existence. Study co-author Julián
Faivovich, a herpetologist at the University of Buenos Aires, told Nature he’s eager to start looking
for fluorescence in other amphibians. Possible candidates include 250 other tree frog species that,
like the polka dot tree frog, have translucent skin. This has been a South American News Report.
Good day!

Hola desde los estudios de la Universidad de Pascual Bravo. Estoy Gary Vernier y esto es América
del Sur Noticias de informes. Una nueva luz se ha fundido en el mundo de las ranas después de un
descubrimiento deslumbrante en América del Sur. Los científicos anunciaron la semana pasada
que habían descubierto primero conocido anfibio, naturalmente fluorescente del mundo. En un
documento de marzo 13 publicado en las Actas de la Academia Nacional de Ciencias, los
investigadores describen cómo la pequeña y nocturna sudamericano de lunares transforma rana
de árbol de un tono verdoso opaco con manchas rojizas a un tono neón llamativo cuando la luz
ultravioleta se brilla sobre ella . Es un descubrimiento “sorprendente”, coautor del estudio
Norberto Peporine Lopes, un químico de la Universidad de Sao Paulo en Brasil, dijo a The
Huffington Post en un correo electrónico esta semana. Cuando entrenamos una linterna UVA o luz
negro, en especímenes de H. punctatus todo el animal desprendía un intenso resplandor azul
verdoso “. Biofluorescence se encuentra en las criaturas marinas, incluyendo los corales, varias
especies de peces, camarones mantis, tiburones y una especie de tortuga marina; pero el
fenómeno es mucho más inusual entre los animales terrestres. Anteriormente, sólo se conocían
ciertos loros, mariposas, y algunos artrópodos, incluyendo escorpiones y arañas, que tienen
propiedades fluorescentes. Los investigadores dijeron que no queda claro por qué la rana de árbol
polka dot tiene esta capacidad fluorescente, aunque la comunicación, específicamente con fines
de apareamiento, es una posibilidad. Lopes dijo que el siguiente paso es estudiar la percepción
visual de la especie para descubrir si pueden ver su propia fluorescencia. Los investigadores
también están tratando de averiguar si hay otros anfibios con capacidades similares que brillan en
la oscuridad de la existencia. El coautor del estudio Julián Faivovich, herpetólogo de la Universidad
de Buenos Aires, dijo a la naturaleza que está ansioso por empezar a buscar fluorescencia en otros
anfibios. Posibles candidatos incluyen otras 250 especies de ranas de árbol que, como la rana de
árbol de lunares, Tienes translúcida piel. Este ha sido un informe de noticias de América del Sur.
¡Buen día!

William Shakespeare was born in 1564 in Stratford-upon-Avon, England. He wrote 37 plays and
over 150 poems. Some of his most well-known plays are Hamlet and Romeo and Juliet. Many
people think that he is the greatest writer who has ever lived.

Shakespeare did not start out as a writer. He began his career as an actor. We do not know exactly
when he started writing plays instead of just acting in them. But we do know that by the time
Shakespeare died in 1616, he had already become very famous. People all over England were
reading his poems and going to see his plays.

Today, theaters all over the world put on Shakespeare’s plays. There have also been over 500
movies made based on his plays. This means that you can see the work of William Shakespeare
without ever leaving your own couch!

William Shakespeare nació en 1564 en Stratford-upon-Avon, Inglaterra. El escribió 37 obras de

teatro y más de 150 poemas. Algunas de sus obras más conocidas son Hamlet y Romeo y Julieta.
Mucha gente piensa que él es el más grande escritor que ha vivido.

Shakespeare no comenzó como escritor. Comenzó su carrera como actor. No sabemos

exactamente cuando empezó a escribir obras de teatro en lugar de sólo actuar en ellos. Pero sí
sabemos que en el momento de Shakespeare murió en 1616, ya se había hecho muy famoso. La
gente en todo Inglaterra estaban leyendo sus poemas y va a ver sus obras.
Hoy en día, los teatros de todo el mundo ponen en las obras de Shakespeare. También se han
producido más de 500 películas hechas sobre la base de sus obras. Esto significa que se puede ver
el trabajo de William Shakespeare sin tener que abandonar su propio sofá!