&RS\ULJKW‹E\-DFLQWR1HOVRQGH0LUDQGD&RXWLQKR/HRQDUGR&RVWDGH3DXOD

 H0DUFR$XUpOLR1XQHVGD6LOYHLUD
(GLWRU5HVSRQViYHO$OLQH*RVWLQVNL u]-mbŒ-7ou;vĹ
&DSDH'LDJUDPDomR&DUOD%RWWRGH%DUURV -1bm|o;Ѵvom7;bu-m7-o†ঞm_o
&216(/+2(',725,$/ ;om-u7oov|-7;-†Ѵ-
$OGDF\5DFKLG&RXWLQKR8)35 $OH[DQGUH0RUDLVGD5RVD8)6&H81,9$/, -u1o†u࣐Ѵbo†m;v7-"bѴˆ;bu-
$OLQH*RVWLQVNL8)6& $QGUp.DUDP7ULQGDGH,0('56
$QW{QLR*DYD]]RQL812(6& $XJXVWR-RELPGR$PDUDO38&56
$XU\/RSHV-U38&56 &ODXGLR(GXDUGR5HJLVGH)LJXHLUHGRH6LOYD(60(6&
(GXDUGR/DP\8)6& -DFLQWR1HOVRQGH0LUDQGD&RXWLQKR8)35
-XDQ&DUORV9H]]XOOD,0$337 -XDUH]7DYDUHV8(5-
-XOLR&HVDU0DUFHOLQR-U81,68/ /XLV&DUORV&DQFHOOLHUGH2OLYR8)6&
0DUFR$XUpOLR0DUUDIRQ8(5- 0iUFLR6WDIIHQ,0('56
2UODQGR&HOVRGD6LOYD1HWR8)6& 3DXOR0DUFLR&UX]81,9$/,
5XEHQV55&DVDUD,%0(&5-
6pUJLR5LFDUGR)HUQDQGHVGH$TXLQR,0('
5XL&XQKD0DUWLQV&RLPEUD37
7KLDJR00LQDJp81(6$5-
$  

" @

 &"$ࠎ!!""



!"



*06&.-)&)*
-037-5-6=4-&
*
241(*551
2*0&.
01
4&5-.
)-:.1+15
51'4*





241(*551
2*0&.
*064*
4&5-.
*
6:.-&

4+&0-9&)14*5
&(-061

*.510
)*
-4&0)&
176-0,1
*10&4)1
156&
)*
&7.&
&4(1

ľ ‫""!!""ܬ‬


74;.-1
70*5
)&
!-.8*-4&
%%
.14-&0=21.-5
/2=4-1
)1
-4*-61

 

$!!"$‫ܬ‬Ş





2

!
 


(&Ƒ

41(*551
2*0&.

41(*551
2*0&.
?
6:.-&

176-0,1
&(-061


*.510
)*
-4&0)&

&7.&
*10&4)1
156&
)*

!-.8*-4&
&4(1

74;.-1
70*5
)&
#
"<67.1








-'.-16*(:4-&
$&4&
*0*+&66-
?
 






eSURLELGDDUHSURGXomRWRWDORXSDUFLDOSRUTXDOTXHUPHLRRXSURFHVVRLQFOXVLYHTXDQWRjVFDUDFWHUtVWLFDVJUi¿FDVH
RXHGLWRULDLV
$YLRODomRGHGLUHLWRVDXWRUDLVFRQVWLWXLFULPH&yGLJR3HQDODUWH††/HLQƒGHVXMHLWDQGRVH
jEXVFDHDSUHHQVmRHLQGHQL]Do}HVGLYHUVDV/HLQƒ
7RGRVRVGLUHLWRVGHVWDHGLomRUHVHUYDGRVj(PSyULRGR'LUHLWR(GLWRUD

7RGRVRVGLUHLWRVGHVWDHGLomRUHVHUYDGRVj(PSyULRGR'LUHLWR
5XD6DQWD/X]LD±VDOD±&(3±7ULQGDGH±)ORULDQySROLV6&
ZZZHPSRULRGRGLUHLWRFRPEU±HGLWRUD#HPSRULRGRGLUHLWRFRPEU
)ORULDQySROLV

,PSUHVVRQR%UDVLO3ULQWHGLQ%UD]LO
"&‫!ܬ‬

$35(6(17$d®2                                      
0DUFR$XUpOLR1XQHVGD6LOYHLUD

&$3Ì78/2´23(5$=,21(0$1,38/,7(µ(6(8
&217(;7232/Ì7,&2-85Ì',&2(&2167,78&,21$/   
5HQ]R2UODQGL

&$3Ì78/2266,67(0$6352&(668$,6$*21,=$0"  
-DFLQWR1HOVRQGH0LUDQGD&RXWLQKR

&$3Ì78/23(50$1È1&,$6,148,6,7,9$6(
5()81'$d®2'2352&(6623(1$/$*(67®2
$'0,1,675$7,9$'$3(56(&8d®23(1$/            
)DX]L+DVVDQ&KRXNU

&$3Ì78/262%5($$&86$725,('$'( 12
352&(6623(1$/²$/*80$6/,1+$6,1,&,$,6        
$XJXVWR-RELPGR$PDUDO

&$3Ì78/2$&86$7Ð5,2'(&2532(
,148,6,7Ð5,2'($/0$48$1'2$35É7,&$
'(6',=$/(,                                         
&DPLOLQ0DUFLHGH3ROL

&$3Ì78/262%5(*$5$17,$6-85Ì',&23(1$,6
12%5$6,/'('2,6',6&85626$/$&$57(
28127$662%5(80$123(&8/,$5               
*DEULHO$QWLQROÀ'LYDQ

&$3Ì78/2,16758d®2352&(668$/3(1$/
2&2175$32172'(3,(7521892/21($2
352-(72&$51(/877,'(5()250$'2&Ð',*2
'(352&(6623(1$/,7$/,$12                      
*LRYDQL)UD]mR'HOOD9LOOD

&$3Ì78/26,67(0$352&(668$/3(1$/
$'9(56$5,$/(175($'(02&5$7,=$d®2(2
(),&,(17,6021(2/,%(5$/                        
/HDQGUR*RUQLFNL1XQHV
ƐƑѵ $   &"$ࠎ!!""!"҃(ĺƑ

YDULR HP WRGRV DSRUWHV MXUtGLFRV TXH UHSUHVHQWDYDP VROLGH]

YDLWDOYH]GLODWDUDLQGDPDLVQRVVDVSXSLODVHQRVID]HUVHQWLU
VDXGDGHVGHTXDQGRpUDPRVDSHQDVWULVWHPHQWHOtTXLGRV -rझ|†Ѵoƕ

! !‫&""ݾ‬$ " "$!&‫&""!ܮ‬Ĺ҃

BAUMAN, Zygmunt. Modernidade líquida. Tradução Plínio Dentzien. Rio de Janeiro: Jor- $!$  $! &( 
ge Zahar, 2001. !$ !&$$  !
! 
CARNELUTTI, Cuestiones sobre el proceso penal. Trad. Santiago Sentís Melendo. Buenos ࠎ  !""$
Aires: Libreria El Foro, 1960). *LRYDQL)UD]mR'HOOD9LOOD
DIVAN, Gabriel Antinolfi. Correlação entre alegação e ônus no processo penal brasileiro:
breve estudo da sintaxe constitucional da “presunção de inocência” e sua interpretação não
circular in Direito Penal e Política Criminal–atas do 6º Congresso Internacional de Ciên- Ɛĺ " !ࠐ""
cias Criminais. D´AVILA, Fábio Roberto. SANTOS, Daniel Leonhardt dos. (Orgs.). Porto
Alegre: PUCRS, 2015. )RL UHDOL]DGR HPQD ,WiOLD XP&RQJUHVVR FRP MXULVWDV
_____________________. Estado de direito e sistemas de justiça criminal no brasil do sé- GHWRGRRSDtVSDUDGLVFXVVmRGHWHPDVGDUHIRUPDGRSURFHVVR
culo XXI: rápidos apontamentos sobre o garantismo penal colocado em xeque in Reflexões
contemporâneas sobre direitos humanos. BRAVO, Álvaro Sanchez. CERVI, Jacson Roberto
SHQDO LWDOLDQR HP FRQWLQXLGDGH GR JUDQGH HVIRUoR TXH YLQKD
(Orgs.). Santo Ângelo : FuRI, 2016. VHQGR HPSUHHQGLGR SRU )UDQFHVFR &$51(/877, QD WHQWD
SARLET, Ingo Wolfgang. Constituição de Proporcionalidade: o direito penal e os direitos WLYDGHUHIRUPDJOREDOGRFyGLJRGHSURFHVVRSHQDOLWDOLDQRGH
fundamentais entre proibição de excesso e de insuficiência. Revista Brasileira de Ciências
Criminais. N. 47. Ano 12. São Paulo: Revista dos Tribunais, 2004, pp. 60-122
STRECK, Lênio Luiz. A Baixa Constitucionalidade como Obstáculo ao Acesso à Justiça em
Terrae Brasilis in Seqüência. V. 35 N. 69. Florianópolis: UFSC, 2014.
FRGLFH5RFFR
$,WiOLDSDVVDYDSRUXPPRPHQWRSROtWLFRSURStFLRjVUHIRUPDV
OHJLVODWLYDV WHQGR HP YLVWD TXH D FRQVWLWXLomR UHSXEOLFDQD GH
DEULDIURQWHLUDVSDUDRGHEDWHGHPRFUiWLFRDRLQYHUVRGR
TXH YLYHUDP VRE R UHJLPH IDVFLVWD QRV DQRV SUHFHGHQWHV GR
TXDORFRGLFH5RFFRHUDXPGRVIUXWRV
3DUDRLQtFLRGDVGLVFXVV}HVSROtWLFDVHDFDGrPLFDVVREUHDUH
IRUPD&$51(/877,RUJDQL]RXXPFRQJUHVVRHPHP
TXH FRQYLGRX j SDUWLFLSDomR WDQWR SURIHVVRUHV PHPEURV GDV
XQLYHUVLGDGHVLWDOLDQDVTXDQWRDGYRJDGRVPDJLVWUDGRVQD,Wi
OLDMXt]HVHSURPRWRUHVFRPS}HPDPHVPDFDUUHLUDGDPDJLVWUD
 0HVWUDQGRHP'LUHLWRGR(VWDGRSHOD8)35SyVJUDGXDGRHPGLUHLWRFLYLOHSURFHVVXDO
FLYLOSyVJUDGXDGRHPGLUHLWRFRQWHPSRUkQHREDFKDUHOHPGLUHLWRDGYRJDGR
 $QDLVSXEOLFDGRVSRVWHULRUPHQWHQDREUD$$99&ULWHULGLUHWWLYLSHUXPDUHIRUPDGHO
SURFHVVRSHQDOHY,9*LXIIUq(GLWRUH
ƐƑѶ $   &"$ࠎ!!""!"҃(ĺƑ (
!,‫( ܮ‬ ƐƑƖ

WXUDHDLQGDR0LQLVWURGH*UDoDH-XVWLoDGDpSRFDSDUDTXH WLPHQWDOHRXVHVHULDSRVVtYHOFRQVWUXLUXPVLVWHPDPDLVVLPSOHV

RLPSDFWRSROtWLFRIRVVHPDLVHIHWLYR FRPDDEROLomRGDIDVHLVWUXWWRULD
$ UHSHUFXVVmR VRFLDO VREUH D QHFHVVLGDGH GH UHIRUPD JOREDO 1RFDVRGHPDQWHUVHDIDVHLVWUXWWRULDGHYHULDVHGHFLGLUHQWUH
GRFyGLJRÀFDHYLGHQWHTXDQGRDSyVDUHDOL]DomRGRSULPHL DWULEXLURFRPDQGRGHVWDIDVHDRMXL]LQVWUXWRUWHVHVXVWHQWDGD
URFRQJUHVVRIRLLQVWLWXtGDXPDFRPLVVmRSDUDHODERUDomRGH SHOD PLQRULD GR SULPHLUR JUXSR GH HVWXGR RX DR PLQLVWpULR
XPSURMHWRGHUHIRUPDGRFyGLJRGHSURFHVVRSHQDOGDTXDO
&$51(/877,pQRPHDGRSUHVLGHQWHHDSDUWLUGDtHODERUDR
SURMHWRTXDVHHPVROLGmR
3LHWUR1892/21(QmRSDUWLFLSRXGDSULPHLUD&RQYHQomRGH
PDVORJRDSyVDHODERUDomRGRSURMHWR&DUQHOXWWLHQYLRX
XPDFDUWDDWRGRVRVPHPEURVGDFRPLVVmRUHEDWHQGRRVSULQ
FLSDLVSRQWRVGHLQRYDomRGRSURMHWR
$SDUWLUGRVDSRQWDPHQWRVGLUHFLRQDGRVDRVWUDEDOKRVGDFRPLV
S~EOLFRWHVHGRVHJXQGRJUXSRGHHVWXGR'(/,7$/$SHGH
DDWHQomRDRVMXULVWDVSUHVHQWHVSDUDTXHRVGHEDWHVVLJDPHVWD
GLUHomRVHPFRQVLGHUDo}HVGHFDVRVSDUWLFXODUHVDÀPGHTXH
QmRVHSHUFDGHYLVWDRWHPDFHQWUDO
$QWHV PHVPR GR LQtFLR GRV WUDEDOKRV )UDQFR &25'(52
SHGHDSDODYUDSDUDGHL[DUFODUDVXDSRVLomRGHTXHpQHFHVViULD
XPDUHIRUPDGHSURFHVVRSHQDOHPVHQVRDFXVDWyULRQDPHVPD
OLQKDGRTXH&$51(/877,KDYLDSURSRVWRFRPVHXSURMHWR
VmR1892/21(UHÀQDVXDVLGHLDVHODQoDDLQWHUYHQomRFRQ GH(PRSRVLomRDHVWHHQWHQGLPHQWR3LHWUR1892/2
WUDSRVWDDRVLGHDLVGH&$51(/877,QRFRQJUHVVRGH 1( UHDÀUPRX D QHFHVVLGDGH GH LQWHUYHQomR GR MXL] LQVWUXWRU
WDPEpPQDIDVHGHLQYHVWLJDomR
*LDFRPR '(/,7$/$ SUHVLGHQWH GD &RPLVVmR &LHQWtÀFD GR
&RQJUHVVRGHH[SULPHMiQRLQtFLRGRVWUDEDOKRVRVSRQ 3HUFHEHVHDTXLRSRQWRIXOFUDOGR&RQJUHVVRRSURFHVVRSHQDO
WRVFRQWURYHUWLGRVHQWUHRVGRLVJUXSRVGHHVWXGRVIRUPDGRV LWDOLDQRGHYHVHJXLUXPDHVWUXWXUDDFXVDWyULDRXFRQWLQXDUFRP
SDUD HODERUDomR GD &RQYHQomR D VDEHU VH R SURFHVVR SHQDO XPDHVWUXWXUDLQTXLVLWyULD
GHYDFRQWLQXDUDVHUFRPSRVWRGHGXDVIDVHVLVWUXWWRULDHGLEDW
Ƒĺ
& $"  $! &(Ɩ
 6REUHRSURMHWR&DUQHOXWWL9,//$*LRYDQL)UD]mR'HOOD2SURMHWR&DUQHOXWWLQDUHIRU
PDGR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDOLWDOLDQRHRFRQWUDGLWyULRQHFHVViULRDRMXVWRSURFHVVR !  &$‫"  ܮ‬$!&$$! 
,Q&287,1+2-DFLQWR1HOVRQGH0LUDQGD3$8/$/HRQDUGR&RVWDGH6,/9(,5$
0DUFR$XUpOLR1XQHVGD0HQWDOLGDGH,QTXLVLWyULDHSURFHVVRSHQDOQR%UDVLODQDLVGR !
! ࠎ  !""
FRQJUHVVRLQWHUQDFLRQDO³GLiORJRVVREUHSURFHVVRSHQDOHQWUH%UDVLOH,WiOLD´)ORULDQySROLV
(PSyULRGR'LUHLWRS $
 9$66$//,*LXOLDQR,QWURGX]LRQH,Q*$5/$7,/RUHGDQD/¶LQFRQVFLRLQTXLVLWRULR
O¶HUHGLWj GHO &RGLFH 5RFFR QHOOD FXOWXUD SURFHVVXDOSHQDOLVWLFDLWDOLDQD 0LODQR *LXIIUH
S
1892/21( UHWUDWD D H[LVWrQFLD GH GRLV DVSHFWRV TXH H[L
 32/,&DPLOLQ0DUFLHGH0HQWDOLGDGHLQTXLVLWyULDPHPyULDVGHXPMXULVWDLWDOLDQR,Q JHPDUHIRUPDGRSURFHVVRSHQDOTXHpDLQHÀFLrQFLDGDDQ
&287,1+2-DFLQWR1HOVRQGH0LUDQGDHWDO0HQWDOLGDGH2S&LWS
 ([SOLFDo}HVQDSULPHLUDQRWDGHURGDSpGDUHODomRHP1892/21(3LHWUR/LVWUXWWRULD WLJD HVWUXWXUD EHP FRPR D IDOWD GH UHVSHLWR jV JDUDQWLDV GD
SHQDOH,Q$$99&ULWHULGLUHWWLYLSHUXPDUHIRUPDGHOSURFHVVRSHQDOHY,9*LXIIUq
(GLWRUHS  $$99&ULWHUL2S&LWS;,
 $IDVHLVWUXWWRULDGRFRGLFH5RFFRHUDGLYLGLGDHPIRUPDOHSUHVLGLGDSHORMXL]RXVRPPD  2SUHVHQWHWH[WRWHPFRPREDVHDLQWHUYHQomRGH3LHWUR1XYRORQHQR&RQJUHVVRGH
ULDTXDQGRSUHVLGLGDSHOR0LQLVWpULR3~EOLFRDGHSHQGHUGRSURFHGLPHQWRTXHVHULDDGR GLVSRQtYHOHP1892/21(3LHWUR/LVWUXWWRULDSHQDOH,Q$$99&ULWHULGLUHWWLYLSHU
WDGRQRFDVR XPDUHIRUPDGHOSURFHVVRSHQDOHY,9*LXIIUq(GLWRUHS
ƐƒƏ $   &"$ࠎ!!""!"҃(ĺƑ (
!,‫( ܮ‬ ƐƒƐ

OLEHUGDGHGRFLGDGmR VREUHS}HQRPHVPRFDVRUHSUHVHQWDXPDLQ~WLOFRPSOLFDomRH
3RGHVHGL]HUTXHpGHDFRUGRJHUDOTXHRVPDLRUHVSUREOHPDV DLQGDpWHRULFDPHQWHLQMXVWLÀFDGD
GRSURFHVVRSHQDOHVWmRQDIDVHLVWUXWWRULDLQYHVWLJDomRSUHOLPL 2FULWpULRGDSURYDTXHHP~OWLPDDQiOLVHpRTXHGLVWLQJXHDV
QDUHSRULVVRDUHIRUPDGHYHVHUFRQFHELGDVREUHWXGRSDUDD GXDVLQVWUXo}HVpXPFULWpULRPXLWRDOHDWyULRHQDPDLRUSDUWH
UHIRUPDGDIDVHLVWUXWWRULD GRVFDVRVFRQÀDGRDXPDDSUHFLDomRVXEMHWLYD(PFDVRVGL
3DUD HQIDWL]DU 1892/21( H[S}H TXH VH FRQVLGHUD FRPR YHUVRVVHSRGHULDPXWLOL]DURSURFHGLPHQWRGLUHWtVVLPRLVWRp
IDVHLVWUXWWRULDRPRPHQWRHPTXHVHUHFROKHP´DVSURYDVµHOH VHPIDVHLQVWUXWyULD
PHQWRVTXHVHUmRH[LELGRVQDIDVHGHGLEDWWLPHQWRMXOJDPHQWR 1mRVHFRPSUHHQGHRSRUTXrGHVGHRSRQWRGHYLVWDWHyULFR
(VWDIDVHLVWUXWWRULDSRUVXDYH]SRGHVHUGLVWLQJXLGDGHDFRUGR HSUiWLFRVHRPLQLVWpULRS~EOLFRpyUJmRTXHSURPRYHDDomR
FRPDOHJLVODomRGDpSRFDHPGRLVWLSRVXPDLQYHVWLJDomRLQ SHQDOHRMXt]RRyUJmRTXHGHFLGHTXHVHDWULEXLDRPLQLVWpULR
GHSHQGHQWHIHLWDSHODSROtFLDHDLQVWUXomRFRQGX]LGDSRUXP S~EOLFRUHDOL]DUDWRVLQVWUXWyULRVHPDOJXQVFDVRVHjRXWURV
PDJLVWUDGRPLQLVWpULRS~EOLFRRXMXL]LQVWUXWRU(VWHVHJXQGR DWULEXLULVWRDRMXL]
WLSRpFKDPDGRGHVRPPDULDVXPiULDTXDQGRUHDOL]DGDSHORPL
(VWDDQRPDOLDVHWRUQDDLQGDPDLVJUDYHDSyVDUHIRUPDGH
QLVWpULRS~EOLFRHFKDPDGDGHIRUPDOHIRUPDOVHIRUUHDOL]DGD
ULIRUPHWDHXPDRULHQWDomRMXULVSUXGHQFLDOGD&RUWHGHFDVVD
SRUXPMXL]LQVWUXWRU
omRGHFLVmRLQIXQGDGDVHJXQGR1892/21(TXHQRVFDVRV
'LDQWH GHVVD HVWUXWXUD 1892/21( UHWUDWD TXH IUHTXHQWH GHLQVWUXomRIRUPDODGHIHVDSRGHH[HUFLWDUXPFHUWRQ~PHUR
PHQWHRVFDVRVSHQDLVDWUDYHVVDPDQWHVGHLUHPDMXOJDPHQWR GH GLUHLWRV HQTXDQWR TXH QRV FDVRV GH LQVWUXomR VXPiULD RV
SRUXPDLQYHVWLJDomRSROLFLDOFRPRLWLYDGDVSULQFLSDLVWHVWH PHVPRV GLUHLWRV QmR VmR SHUPLWLGRV FRP D FRQVHTXrQFLD GH
PXQKDVLQWHUURJDWyULRGRLQYHVWLJDGRHLQIRUPHVSHULFLDLVVH TXHDGHIHVDGHSHQGHGHXPDGHFLVmRLUUHFRUUtYHOGRPLQLVWp
JXLQGRXPDLQYHVWLJDomRGRPLQLVWpULRS~EOLFRTXHQRYDPHQWH ULRS~EOLFRSDUDGHÀQLUVHSRGHUiRXQmRH[HUFLWDUVXDVIXQo}HV
UHDOL]D R LQWHUURJDWyULR GR DFXVDGR RLWLYD GDV WHVWHPXQKDV H GXUDQWHDIDVHLQVWUXWyULD
SHULWRVHDLQGDXPDLVWUXWWRULDIRUPDOHUHQRYDQGRVHSHUDQWHR
MXL]LQVWUXWRUWRGRVRVDWRVUHDOL]DGRVDQWHULRUPHQWH
&RPHVVDVVXFHVVLYDVIDVHVUHGXQGDQWHVDVUHFRUGDo}HVVHHV
YDHPHWDQWRRLPSXWDGRTXDQWRDVRFLHGDGHDJXDUGDPDQRV
SDUDXPDSDODYUDGHÀQLWLYDGDMXVWLoD(FRPHVVHWHPSRGHPD
VLDGDPHQWHORQJRGDIDVHLVWUXWWRULDpVLQWRPiWLFRTXHVHGHYD
SUHYHUXPDGHVFDUFHUL]DomRDXWRPiWLFDGRVLPSXWDGRV
1DYLVmRGH1892/21(DH[LVWrQFLDGRVGRLVWLSRVGHLQV
1892/21(H[SUHVVDDLQGDTXHHVWDRULHQWDomRMXULVSUXGHQ
FLDOHVWiHPGHVFRPSDVVRFRPD&RQVWLWXLomRTXHQRDUWLJR
SUHYrTXH´DGHIHVDpGLUHLWRLQYLROiYHOHPWRGDVIDVHVHJUDXV
GHSURFHGLPHQWRµ
6HJXQGR1892/21(RVDEVXUGRVGHVWDRULHQWDomRVmRFR
ORFDGRVPXLWRHÀFD]PHQWHHPHYLGrQFLDSRU/(21(
2SURMHWR&DUQHOXWWLEXVFRXVXSHUDURGXDOLVPRLQVWUXWyULRHOL
WUXomRIRUPDOHVXPiULDHDLQGDPDLVTXDQGRRVGRLVWLSRVVH PLQDQGR D IDVH LVWUXWWRULD FULDQGR XPD LQFKLHVWD SUHOLPLQDUH LQ
ƐƒƑ $   &"$ࠎ!!""!"҃(ĺƑ (
!,‫( ܮ‬ Ɛƒƒ

YHVWLJDomRSUHOLPLQDUDFDUJRGRPLQLVWpULRS~EOLFRDTXDOQmR ]RSRVLWLYRGDDGPLVVLELOLGDGHGDDFXVDomRpTXHRFLGDGmRVH

WHULDDLQGDDQDWXUH]DGHSURFHGLPHQWRSHQDOFRPFDUDFWHUtV WRUQDYDUHDOPHQWHXPLPSXWDGRSURFHVVDGRHDQWHVGLVVRHUD
WLFDVLQTXLVLWyULDVHHVSDoRPtQLPRSDUDDGHIHVDEHPFRPR DSHQDVLQYHVWLJDGR
OLPLWDGDVLQWHUYHQo}HVGRMXL] 2SUREOHPDGHDWULEXLUGLUHLWRVHJDUDQWLDVDRFLGDGmRQDIDVH
3HUFHEHVHTXHRSURMHWR&DUQHOXWWLVHJXLXRULHQWDomRGDGLV LQVWUXWyULDPDVPDQWHUDJHVWmRHSURGXomRGDSURYDQDVPmRV
FLSOLQD GR VHJUHGR H[WHUQR SHVVRDV IRUD GR SURFHGLPHQWR H GRMXOJDGRUpTXHHVWHVGLUHLWRVVHUmRWUDQVIRUPDGRVHPPHUD
LQWHUQR DV SDUWHV GR SURFHGLPHQWR HP VH WUDWDQGR GD IDVH
SUpSURFHVVXDOSULQFLSDOPHQWHSRUQmRFRQVLGHUDUSURYDRTXH
pSURGX]LGRQHVWDIDVH
'HRXWURODGR1892/21(QmRYLDFRPERQVROKRVDPDQX
WHQomRGHXPVHJUHGRLQWHUQRQDIDVHLVWUXWWRULDSRLVDFUHGLWDYD
PDTXLDJHPDFXVDWyULDTXDQGRSRUEDL[RRTXHFRPDQGDpUHDO
PHQWHRHVStULWRLQTXLVLWyULR
'HIDWRFRPR1892/21(QmRFRQFRUGRXFRPDVVROXo}HV
DSUHVHQWDGDV SHOR SURMHWR H FRPR WLQKD R GHYHU GH HODERUDU
XPDH[SRVLomRHPFRQWUDSRQWRDRTXHDPDLRULDSHQVDYDHV
TXHRVGLUHLWRVGRFLGDGmRQmRGHYHULDPIXQFLRQDUVRPHQWHQD WDEHOHFHXTXDWURKLSyWHVHVDVHDIDVHLVWUXWWRULDGHYHSHUPDQH
IDVHGHMXOJDPHQWRSRLVVHULDQHVWDIDVHGRSURFHVVRTXHPHQRV FHUEVHSHUPDQHFHQGRGHYHVHUXQLÀFDGDHFRPRFTXDLV
SUHFLVDULDDÀUPDQGRTXHRIDWRGHPXGDURVQRPHVQmRVXSUL
PLULDPRVSUREOHPDV
(QWUHWDQWRRTXH1892/21(QmRSHUFHEHXpTXH&$51(
/877,MiKDYLDVDFDGRTXHRSUREOHPDGRSURFHVVRSHQDOHVWi
FDOFDGRQDJHVWmRGDSURYDHTXHRLQWHQWRGRSURMHWR&DUQH
OXWWLHUDMXVWDPHQWHGHQmRSHUPLWLURMXL]JHULUDSURYDSRLV
VHQmRSRGHULDPDQLSXODURFDVRTXHVHTXHUMXOJDU
2SURMHWR&DUQHOXWWLDWULEXtDSRGHUHVLQYHVWLJDWLYRVDR0LQLVWp
ULR3~EOLFRDLQGDTXHVHFUHWRVPDVGHVWLWXtDRVDWRVUHDOL]DGRV
GR SRGHU GH SURYD ID]HQGR FRP TXH VHUYLVVHP DSHQDV SDUD
SURSRVLWXUDGDDomRSHQDO
1RSURMHWR&DUQHOXWWLDEDUUHLUDFULDGDSHODVHSDUDomRGHIDVHV
GHYHPVHUDVIXQo}HVGDDFXVDomRHGHIHVDQDIDVHLVWUXWWRULDG
TXDLVGHYHPVHUDVJDUDQWLDVGHOLEHUGDGH
4XDQWRDRSULPHLURTXHVLWRQmRKDYHULDUHVSRVWDXQtYRFD
([S}H1892/21(TXHHPJHUDOÀFDHYLGHQWHTXHVHGHYH
SUHFHGHUjIDVHGHMXOJDPHQWRXPDIDVHGHFROKHLWDGH´SURYDVµ
HGHOLEHUDomRGDVPHVPDVDÀPGHHVWDEHOHFHUVHXPMXt]RVHUi
QHFHVViULR3RUpPVHJXQGRHOHKiFDVRVHPTXHHVWDIDVHVHULD
LQ~WLO FRPR QRV FDVRV GH ÁDJUkQFLD RX TXDVHÁDJUkQFLD HP
TXHRVHOHPHQWRVSULQFLSDLVGHSURYDVmRDGTXLULGRVGLUHWDPHQ
WHVREUHRIDWR2XQRVFDVRVGHMXt]RSDUDFLWDomRGLUHWDTXH
GHYHULDP VHU DTXL VHPSUH DGPLWLGRV LQGHSHQGHQWH GR HVWDGR
GHGHWHQomRGRLPSXWDGR3DUDHVWHVFDVRVSRGHULDVHUFULDGR
SUpSURFHVVXDOHSURFHVVXDOHFRPXPMXt]RGHDGPLVVLELOLGD
GHGDDFXVDomRUHPHWLDDDPSOLWXGHWRWDOGHGLUHLWRVHJDUDQWLDV
GRFLGDGmRVRPHQWHjIDVHSURFHVVXDOSRLVVRPHQWHDSyVRMXt
 9,//$*LRYDQL)UD]mR'HOOD2SURMHWR2S&LWS
XPTXDGURFRPXPGHMXt]RGLUHWtVVLPRGRFyGLJRGHSURFHVVR
SHQDOHGDTXHOHVSUHYLVWRVHPOHLVHVSHFLDLV$ÀUPDDLQGDTXH
RMXt]RGLUHWtVVLPRGHYHULDVHPSUHVHUDGPLWLGRVHRLPSXWDGR
UHTXHUHUHRPLQLVWpULRS~EOLFRDGHULUDWDOSHGLGR
ƐƒƓ $   &"$ࠎ!!""!"҃(ĺƑ (
!,‫( ܮ‬ ƐƒƔ

(PUHODomRDRVHJXQGRTXHVLWRQRVFDVRVHPTXHDIDVHLVWUXW VHQmRGRVMXt]HVGHYHVHUDEROLGRRPDQGDGRGHFDSWXUDREULJD
WRULDGHYDSHUPDQHFHUDXQLÀFDomRGRVWLSRVGHYHRFRUUHUSRLV WyULRHPIXQomRGDJUDYLGDGHGRGHOLWRDWULEXLQGRDRPDQGDGR
QmRKiOyJLFDHPPDQWHUXPWLSRDRPLQLVWpULRS~EOLFRHRXWUR VRPHQWHFDUDFWHUtVWLFDVSURFHVVXDLVGHYHH[LVWLUXPUHH[DPHSH
WLSRDRMXt]R ULyGLFRGDOHJLWLPLGDGHGDFXVWyGLDSUHYHQWLYDFDXWHODUGHYHVHU
$XQLÀFDomRpHVSHUDGDSRUDOJXQVQRVHQWLGRGHVHDWULEXLUD HVWDEHOHFLGRXPSUD]RGHQWURGRTXDODDFXVDomRGHYDDSUHVHQWDU
IDVH LVWUXWWRULD VHPSUH DR PLQLVWpULR S~EOLFR VHMD QXP HVTXH DVSURYDVVXÀFLHQWHVQHFHVViULDVSDUDSHUDQWHRMXt]RLQVWUXWRU
PDGHWLSRDQJORVD[mRSURFHVVRGHSDUWHVRXDFXVDWyULRRX VLQJXODURXFROHJLDGROHYDURSURFHVVRjMXOJDPHQWR
PHVPRQXPHVTXHPDGHWLSRJHUPkQLFRSURFHVVRLQTXLVLWyULR 1892/21(FRQFRUGDFRPRSURMHWR&DUQHOXWWLQDTXHVWmR
FRQGX]LGRSHORyUJmRGHDFXVDomR(VHJXQGR1892/21(
HVWHVHULDRPRGHORUHDOL]DGRQRSURMHWR&DUQHOXWWL
5HVVDOWD1892/21(TXHDJDUDQWLDMXULVGLFLRQDOHVWiQDEDVH
GHWRGDVDVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDLVTXHDIHWDPRSURFHVVRSH
QDOPRWLYRSHORTXDODXQLÀFDomRGDIDVHLQVWUXWyULDGHYHVHU
GHTXHpREVHUYDGRRSULQFtSLROyJLFRGHFRUUHQWHGRSURFHVVR
FLYLOGHTXHDVSURYDVVRPHQWHSRGHPVHUIRUPDGDVHPFRQWUD
GLWyULRSHUDQWHXPMXL]
$VREMHo}HVVHULDPTXHPXLWDVSURYDVVHULDPSUpFRQVWLWXtGDV
SRLVQmRIDFLOPHQWHUHSHWtYHLVRXSRUTXHVHULDPIRUPDGDVHP
DWULEXtGDDRMXL]LQVWUXWRUGHPRGRTXHVHDPSOLHHIDoDSUHYD RXWUR WLSR GH IDVH GH MXOJDPHQWR RV WHUPRV UHDOL]DGRV SHOR
OHFHUHIHWLYDPHQWHRVGLUHLWRVGDGHIHVD PLQLVWpULR S~EOLFR RX SHOD SROtFLD WHP XP YDORU PHVPR TXH
(QWUHWDQWRDSUREOHPiWLFDTXHGHL[DGHVHUDQDOLVDGDSRU18 LQGLUHWRFDSD]HVGHGDUFUHGLELOLGDGHjVWHVHVDSUHVHQWDGDVTXH
92/21(pTXHHVWDQGRRMXL]LQYHVWLGRFRPRVSRGHUHVLQVWUX KiGHWHUPLQDGRVFDVRVTXHVmRDFHUWDGRVGXUDQWHDIDVHGHLQ
WyULRVLQYHVWLJDWyULRVTXHPJDUDQWHTXHDFRQGXomRGDLQVWUX YHVWLJDomRHQHVWHFDVRVmRGHFLGLGRVSHORVMXt]HVHHQÀPTXH
omRSUREDWyULDVHUiVHPSUHQRVHQWLGRGHSUHYDOHFHURVGLUHLWRV VHSRGHPXLWREHPFRQFHEHUVHXPFRQWUDGLWyULRWDPEpPQD
GDGHIHVD$FUHGLWDUQDERQGDGHGRVERQVFRPRGLULD$JRVWLQKR IDVHLQVWUXWyULD
5DPDOKR0DUTXHV1HWRQHVWHFDVRpPHUDLQJHQXLGDGH 1892/21( UHFRQKHFH TXH QD SUiWLFD D HVWUXWXUD TXH D
'H WRGR PRGR 1892/21( H[S}H TXH FDVR SUHYDOHoD D PDLRULDGRVPHPEURVGD&RPLVVmRHQVHMDVHWUDGX]QDXQLÀ
RULHQWDomR GH XP SURFHGLPHQWR LQVWUXWyULR GH WLSR DQJORVD FDomRGDIDVHLVWUXWWRULDDVHUUHDOL]DGDSHORPLQLVWpULRS~EOLFR
[mRPHVPRDFUHGLWDQGRVHUGLÀFLOPHQWHSUDWLFiYHOQDHVWUXWXUD OLVWUXWWRULDVRPDULDFRPRUHVXOWDGRGDHYROXomRLQWHUSUHWDWLYD
VRFLDOHFRQ{PLFDGD,WiOLDGHYHVHFRQVLGHUDUTXHRSULPHLUR
SRQWRGDUHIRUPDGHYHVHURGHFRORFDURPLQLVWpULRS~EOLFRQR
PHVPRSODQRGDGHIHVDHSRUWDQWRWUDQVIRUPiORHPDGYRJD
GRGR(VWDGR
6HJXQGR1892/21(RXWURVSRQWRVWDPEpPVHULDPLQGHUUR
JiYHLVQHQKXPDWRGHFRHUomRSHVVRDORXUHDOGHYHVHUHPDQDGR
TXHIRLIHLWDGRSURMHWR&DUQHOXWWLDTXDOUHDOL]RXVHQR~OWLPR
FRQJUHVVRGRVPDJLVWUDGRVLWDOLDQRV
5HVVDOWD1892/21(TXHVHSRGHGL]HUGDDQiOLVHGDVDWDV
GHVVHFRQJUHVVRTXHÀFDHYLGHQWHTXHPXLWRVWHPRFRQVLGH
UDGRSURFHVVRDFXVDWyULRQRVOiELRVPDVRSURFHVVRLQTXLVL
WyULRQRFRUDomR
Ɛƒѵ $   &"$ࠎ!!""!"҃(ĺƑ (
!,‫( ܮ‬ Ɛƒƕ

([S}H TXH RV GHVHQYROYLPHQWRV GD SUi[LV MXGLFLiULD GHVGH D FRSRVVDHPLWLUPHGLGDVFDXWHODUHVHWRPDUGHFLV}HVUHVWULWLYDV

UHIRUPDGHDWpRVGLDVDWXDLVGR&RQJUHVVRGHQmR GDOLEHUGDGHSHVVRDOWDPEpPpHQWHQGLPHQWRSDFtÀFRXPDGH
HQFRUDMDPXPDUHIRUPDTXHUHIRUFHRVSRGHUHVGRPLQLVWpULR FLVmRGHHQYLRjMXOJDPHQWR²DGPLVVLELOLGDGHGDDFXVDomR²RX
SXEOLFR,QLFLDVHFRPRSURJUHVVLYRHVYD]LDPHQWRGDUHIRUPD GHDUTXLYDPHQWRHTXHD&RQVWLWXLomRID]HQGRGRPLQLVWpULR
GH  FRP SDUWLFXODU UHIHULPHQWR DR VLVWHPD GH JDUDQWLDV S~EOLFRXPPDJLVWUDGRTXHSURPRYHDDomRSHQDOWRPDGRGH
GHGHIHVDFRQÀQDGRVDROLPERGDVHPSUHFDGDYH]PDLVUDUD FDUDFWHUtVWLFDGHREULJDWRULHGDGHFRORFDDXWRPDWLFDPHQWHHVWD
LQVWUXomRIRUPDOSHUDQWHXPMXL]LQVWUXWRUDOFDQoDQGRHDOX
GLQGRDVHQWHQoDGD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOTXHWLQKDGHFODUDGR
LOHJtWLPDDVQRUPDVTXHFRQVHQWLDPDRSURFXUDGRUJHUDOGHLQ
YHVWLUDVHomRLQVWUXWyULDGDLQVWUXomRGDFDXVDFRPRVLVWHPD
GHDYRFDUFRPSOH[DVLQVWUXo}HVjSURFXUDJHUDOTXHDFRQGX]
VHPTXDOTXHUFRQWUDGLWyULRFRPRULWRVXPiULRHPLWLQGRDRV
DFHUWDPHQWRVIHLWRVRUGHPGHFRPSDUHFLPHQWRRXGHFDSWXUD
&ULWLFDTXHFRPXPDSDUHQWHUHVSHLWRIRUPDOjVQRUPDVVHP
SUHVHYLRODD&RQVWLWXLomRHD&RQYHQomRHXURSHLDGRVGLUHLWRV
GRKRPHPHSRULVVRQmRpSRVVtYHODFHLWDURVULVFRVGHUHIRU
PDVDOHDWyULDV
5HVVDOWDTXHDYHUGDGHpTXHVHMDSHODQDWXUH]DGDVFRLVDVVHMD
SHODVSDUWLFXODUHVFRQGLo}HVGD,WiOLDVHSHQVDQDSUDJDGDKXPLO
GDGH²SLDJDGHOORPHUWj²OHLGDPiÀDLWDOLDQDVROLGDULHGDGHHQWUH
GHFLVmRGHSURPRYHUDDomRSHQDODRFRQWUROHGHXPMXL]
5HVVDOWDTXHQmRSRGHGHL[DUGHH[SRURIDWRGHTXHRVLVWHPD
SURSRVWRSHODPDLRULDVLJQLÀFDULDDOHJDOL]DomRGDGHVLJXDOGDGH
VRFLDOQDDGPLQLVWUDomRGDMXVWLoD4XHDLQYHVWLJDomRSHORPL
QLVWpULRS~EOLFRWRPDGDFRPRLQYHVWLJDomRGHSDUWHSRGHUiVHU
FRQWHVWDGD VRPHQWH SHORV LPSXWDGRV ULFRV TXH SRVVDP YDOHU
QmRVRPHQWHGHDGYRJDGRVYDOHQWHVPDVWDPEpPGHSRWHQWHV
HFXVWRVRVDJHQWHVLQYHVWLJDWLYRV
6HQGRTXHRSURFHVVRDQJORVD[mRRTXDOSUHVVXS}HXPUHOD
FLRQDPHQWRPLQLVWpULRS~EOLFRFLGDGmRFRQVWLWXFLRQDOPHQWHH
SVLFRORJLFDPHQWHGLIHUHQWHGRLWDOLDQRpWDPEpPXPSURFHVVR
GHOX[R$FDUUHWDULDTXHVHWHULDXPSURFHVVRDQJORVD[mRGH
IRUPDGRHSLRUDGR
3DUD1892/21(RMXL]LQVWUXWRUQDVXDLPSDUFLDOLGDGHDV
RV FULPLQRVRV XP FHUWR FRPSOH[R GH DFHUWDPHQWRV SUpSUR
FHVVXDLVpLQGLVSHQViYHOTXHQmRKiVHQWLGRID]HUJLUDUQRYD]LR
XPyUJmRGRHVWDGRSDUDDVVXPLUSURYDVTXHQmRWHUmRYDORUGH
SURYDTXHSRUWDQWRpLQGHUURJiYHODH[LJrQFLDGHFRQVWLWXFLRQD
OLGDGHHGHFLYLOLGDGHJDUDQWLUQRPHOKRUPRGRDRVLPSXWDGRVH
TXHWDLVJDUDQWLDVSRGHVHUIRUQHFLGDVRPHQWHSRUXPDSHUIHLoRD
VHJXUDWDPEpPRVPHQRVIDYRUHFLGRV
$TXHVWmRpTXH1892/21(UHFDLQDSUySULDFUtWLFDTXHKD
YLDIHLWRDQWHULRUPHQWHGHTXHQmRDGLDQWDPXGDURVQRPHV
TXDQGRRFRQWH~GRFRQWLQXDURPHVPR
2X VHMD QmR LQWHUHVVD VH p MXL] RX PLQLVWpULR S~EOLFR SRLV
PHQWRGDLQVWUXomRIRUPDOLQVWUXomRSHUDQWHRMXL] TXDQGRVHWHPFRQMXQWDPHQWHRSRGHUGHJHULUDVSURYDVHGH
6HJXQGR 1892/21( D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GR GLIHUHQWH FLGLULQYDULDYHOPHQWHHVWHPRGHORGHHVWUXWXUDDEULUiHVSDoR
VLVWHPD SURSRVWR HPHUJH SRU GXDV FRQVLGHUDo}HV XOWHULRUHV jDUELWUDULHGDGHV
TXHD&RQVWLWXLomRH[LJHTXHXPMXL]HQmRRPLQLVWpULRS~EOL 4XDQGR1892/21(FULWLFDDHQWUHJDGHSRGHUHVLQYHVWLJD
ƐƒѶ $   &"$ࠎ!!""!"҃(ĺƑ (
!,‫( ܮ‬ ƐƒƖ

WLYRVDRPLQLVWpULRS~EOLFRHOHSHQVDHPSRGHUHVLQVWUXWyULRV TXHDGHIHVDSXGHUFRQWUDGLWDURDWRSHUDQWHXPMXL](LVVRVHID]

FRPRVHVHPSUHIRVVHPIRUPDGDVSURYDVGRVDWRVLQYHVWLJDWL VRPHQWHXPDYH]SRLVVyDTXLpTXHVHIRUPDDSURYD
YRVPDVDFUHGLWDTXHDHQWUHJDGHVVHVSRGHUHVDRVMXt]HVLUi
UHVROYHURSUREOHPDQmRGHL[DGHWHUXPDYLVmRLQJrQXDGHTXH
RVMXt]HVVHPSUHLUmRJDUDQWLURVGLUHLWRVGRVLQYHVWLJDGRV
3RLVRIDWRpTXHDPDQHLUDPDLVFRHUHQWHGHVHFRQWURODUp
FRORFDUTXHPWHPIXQomRGHGHFLGLUVREUHLPSRURXQmRFRHU
o}HV HVWDWDLV IDFH DR LQGLYtGXR HP SRVLomR GH LPSDUFLDOLGDGH
&RQIRUPHDÀUPD1292/21(DIDVHLVWUXWWRULDSRGHVHUVLP
SOLÀFDGDDQWHVGHWXGRSRUTXHGHYHVHUYLUVRPHQWHSDUDVHGH
FLGLUVREUHRHQYLRRXQmRGRFDVRjMXOJDPHQWR(PVHJXQGR
OXJDUDFUHGLWDTXHQDIDVHLVWUXWWRULDWDQWRSROtFLDTXDQWRRPLQLV
WpULRS~EOLFRVRPHQWHSRGHULDPUHDOL]DURVDWRVXUJHQWHVLQDGLi
YHLVGDVSULPHLUDVKRUDVVHQGRRVGHPDLVDWRVSHUDQWHRMXL]
HTXLGLVWkQFLDDQDOLVDQGRRTXHDDFXVDomRWHPDGL]HUVREUH LQVWUXWRUGHPRGRTXHVHQmRWRUQHPUHSHWLWLYRV1XPWHUFHLUR
RFDVRGDPHVPDIRUPDTXHGHYHRXYLURTXHDGHIHVDRGL] SRQWRDFUHGLWDTXHFRQIHULUDPSODFRQWUDGLWRULHGDGHQHVWDIDVH
ID]FRPTXHVHFRQKHoDLPHGLDWDPHQWHDVSRVLo}HVGDDFXVDomR
$ YLVmR GH 1892/21( p H[SOLFLWDPHQWH D GH TXHP SHQVD
HGDGHIHVDHOLPLQDQGRIXWXURVHLQ~WHLVGHEDWHVSURFHVVXDLV(P
FRPDFDEHoDHQÀDGDQXPDHVWUXWXUDLQTXLVLWyULD3HQVDRVSUR
TXDUWROXJDUFRQVLJQDTXHpLOXVyULRFUHUTXHDRVHUHPHWHUWRGD
EOHPDVGDHVWUXWXUDEHPFRPRDVSRVVtYHLVPXGDQoDVGHVGH
DIRUPDomRGDSURYDSDUDDIDVHGHMXOJDPHQWRDMXVWLoDVHUiDG
XPDPHQWDOLGDGHLQTXLVLWyULD7DQWRTXHGLVWRUFHDTXLORTXHD
PLQLVWUDGDPDLVUDSLGDPHQWHSRLVHPXPDVyDXGLrQFLDVHFRQ
HVWUXWXUDDFXVDWyULDRIHUHFHQDPHVPDTXDOLGDGHGHSUREOHPDV
VHJXHUHVROYHUVRPHQWHXPSURFHVVRGHH[WUHPDVLPSOLFLGDGH
TXHVHWHPQDHVWUXWXUDLQTXLVLWyULD
(VWHV GLYHUVRV IXQGDPHQWRV DSUHVHQWDGRV SRU 1892/21(
1892/21(UHDÀUPDTXHpLQ~WLOUHSHWLUYDULDVYH]HVDYDORUD
QmRPHUHFHPFUpGLWRTXDQGRVmRFRQWUDVWDGRVFRPDUHDOLGDGH
omRGDPHVPDSURYDSRLVLVWRVyVHUYHSDUDDORQJDURSURFHVVR
YLVWD HP XP SURFHVVR YHUGDGHLUDPHQWH DFXVDWyULR 3ULQFLSDO
0DVQRYDPHQWHVHYrTXHHOHWRPDWRGRRTXDOTXHUDWRLQYHVWL PHQWHSHODFDUDFWHUtVWLFDGDRUDOLGDGHHUHVROXomRGRVFDVRVHP
JDWLYRFRPRSURYDGHVGHVXDJrQHVH(QDYLVmRGHOHID]VHQWL DXGLrQFLD$HÀFLrQFLDGRVLVWHPDDFXVDWyULRpLQHJDYHOPHQWH
GRSRLVQXPDHVWUXWXUDLQTXLVLWyULDVHTXHPGHFLGHpDPHVPD PDLRUTXHXPVLVWHPDLQTXLVLWyULR
SHVVRD TXH FROKH D SURYD SDUD TXH ÀFDU UHSHWLQGR D PHVPD
3RULVVRDQHFHVVLGDGHGHVHWHUDPSORFRQKHFLPHQWRGRVIXQ
FRLVD")D]XPDYH]VyHMiVHUYHSDUDDFHUWDURFDVR
GDPHQWRVGHFDGDVLVWHPDVRESHQDGHYLVXDOL]DUXP´SRVVtYHOµ
(QWUHWDQWRQDHVWUXWXUDDFXVDWyULDRVDWRVLQYHVWLJDWLYRVVHUYHP VLVWHPDDFXVDWyULRFRPROKRVLQTXLVLWyULRV
VRPHQWHSDUDOHYDURFDVRjMXt]RGHPRGRTXHVypSURYDGHSRLV
 (VWDVLWXDomRS{GHVHUSHUFHELGDQRFXUVRUHDOL]DGRQR&(-$HPMXQKRMXOKRGH
HP6DQWLDJR&KLOH³+HUUDPLHQWDVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHOD5HIRUPD3URFHVDO3H ƒĺ *$"‫! " ܮ‬$"  
" 
QDOHQ%UDVLO´HPTXHSDUWLFLSDUDPSURIHVVRUHVGHSURFHVVRSHQDOGRWRGRR%UDVLO
HHPDOJXPPRPHQWRDOJXpPGR%UDVLOID]LDDOJXPDSHUJXQWDVREUHXPDFDUDFWHUtVWLFD
""$!&$ࠎ!Ґ
"("$$(ґĺ
GDHVWUXWXUDGHOHVHHOHVVHTXHUHQWHQGLDPRTXHVHHVWDYDSHUJXQWDQGRSRLVQDHVWUXWXUD
DFXVDWyULDDTXLORQmRID]LDQHQKXPVHQWLGR2XVHMDVRIUHPRVDLQIOXrQFLDGHYLYHUVRE 1892/21(DÀUPDDOJRFRUUHWRSRUpPFRPXPSUREOHPD
XPDPHQWDOLGDGHLQTXLVLWyULDHRJUDQGHHVIRUoRGHSHQVDUIRUDGLVVRpRTXHSRGHWUD]HU
SDUDRGLIHUHQFLDOGHXPDPXGDQoD GHWHUXPSHQVDPHQWRGHEDVHLQTXLVLWyULD'HFODUDTXHRSL
ƐƓƏ $   &"$ࠎ!!""!"҃(ĺƑ
!,‫( ܮ‬
ODUHVVHQFLDOGDUHIRUPDGHYHUiVHUDSDULGDGHHQWUHDFXVDomR
H GHIHVD HP TXH VH GHYH HVWHQGHU R GLUHLWR GH R GHIHQVRU
GRDFXVDGRDWRGRVRVDWRVLQVWUXWyULRVTXHDWULEXDPHIHLWRV
MXUtGLFRVQDIRUPDomRHDTXLVLomRGDSURYDHPHVSHFLDORLQ
WHUURJDWyULRGRDFXVDGR
2SUREOHPDQmRpDSDULGDGHHQWUHDVSDUWHVPDVDFUHGLWDUTXH
(
ƐƓƐ
HVXEVHTXHQWHPHQWHGHWRGRVRVHOHPHQWRVLQYHVWLJDWyULRVHSUREDWyULRVGHOH
GHFRUUHQWHV RX GHULYDGRV GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH SRGHQGR LQFOXVLYH QR
FXUVRGDUHVSHFWLYDDSXUDomR
DSUHVHQWDUUD]}HVHTXHVLWRV
3HUFHEDVHTXHDRPHVPRWHPSRHPTXHKiXPDH[WHQVmRGH
GLUHLWRV H JDUDQWLDV DRV LQYHVWLJDGRV H LVVR p ERP HYLGHQWH
PHQWHRFRUUHXPUHIRUoRQRVIXQGDPHQWRVGHVHWUDQVIRUPDU
WRGRV RV DWRV LQVWUXWyULRV QD ,WiOLD LQVWUXWyULRV PDV DTXL QR
GHÀQLWLYDPHQWHRPDWHULDOFROKLGRQRLQTXpULWRHPSURYD
%UDVLOVmRDWRVLQYHVWLJDWLYRVQRLQTXpULWRWHPYDORUGHSURYD
'R LQFLVR ;;, GR DUWLJR ž DFLPD H[SRVWR ÀFD D VHJXLQWH
6HDFUHGLWDUTXHDTXHOHVDWRVLQYHVWLJDWyULRVWHPYDORUGHSURYD
TXHVWmRVHPSUHTXHXPDSHVVRDIRUVHULQWHUURJDGDSHUDQWHD
ÀFDHYLGHQWHDQHFHVVLGDGHGHVHFRORFDUOiRFRQWUDGLWyULR0DV
DXWRULGDGHSROLFLDOVHUiQHFHVViULRDSUHVHQoDGHXPDGYRJDGR"
RSURMHWR&DUQHOXWWLUHPHWHDUHDOL]DomRGRVDWRVVHPFRQWUD
6HQmRWLYHUDGYRJDGRGHYHVHQRPHDUGHIHQVRUGDWLYRRXH[L
GLWyULRSRUQmRFRQVLGHUDURTXHOipUHDOL]DGRXPDSURYDPDV
JLUXPGHIHQVRUS~EOLFR"
PHUDHYLGrQFLD
3DUHFHTXHDUHVSRVWDpQHJDWLYDeLQYLiYHOSHQVDUTXHVHH[L
1R %UDVLO VRIUHPRV GD PHVPD GLVWRUomR &RORFDVH YDORU GH JLUiDSUHVHQoDGHDGYRJDGRHPDWRPHUDPHQWHDGPLQLVWUDWLYR
SURYDDRVDWRVGRLQTXpULWRSROLFLDOHFRPLVVRRVGHIHQVRUHV DLQGDTXHSROLFLDOFRPRpRLQTXpULWRSROLFLDOQR%UDVLO
SHOHLDPSHORUHVSHLWRDRFRQWUDGLWyULROiQRLQTXpULWR
2SUREOHPDpPDLVSURIXQGReVLVWrPLFR
(QWUHWDQWRLVVRJHUDXPDDUPDGLOKDHFRQVHTXHQWHPHQWHGH
VHVWUXWXUDXPSRVVtYHOVLVWHPDDFXVDWyULRFXMDOyJLFDUHPHWHULD 9LYHVH HP XP VLVWHPD LQTXLVLWyULR DVVLP FRPR HUD D ,WiOLD
DSHQVDUTXHRVDWRVLQYHVWLJDWyULRVMDPDLVVHUmRSURYDVSRLV
SURYDpVRPHQWHTXDQGRIRUSURGX]LGDQRSURFHVVRFRPUHV
SHLWRDRFRQWUDGLWyULR
8PH[HPSORGLVVRSRGHVHUYLVWRQDOHLQžGHGHMD
QHLURGHTXHDOWHURXRDUWLJRžGR(VWDWXWRGD2$%SDUD
DOWHUDUDUHGDomRGRVLQFLVRV
;,9²H[DPLQDUHPTXDOTXHULQVWLWXLomRUHVSRQViYHOSRUFRQGX]LULQ
YHVWLJDomRPHVPRVHPSURFXUDomRDXWRVGHÁDJUDQWHHGHLQYHVWLJDo}HVGH
TXDOTXHUQDWXUH]DÀQGRVRXHPDQGDPHQWRDLQGDTXHFRQFOXVRVjDXWRUL
GDGHSRGHQGRFRSLDUSHoDVHWRPDUDSRQWDPHQWRVHPPHLRItVLFRRXGLJLWDO LQGLFLDGRSHUDQWHXPMXL]LQVWUXWRU1HVWHFDVRDVGHFODUDo}HV
;;,²DVVLVWLUDVHXVFOLHQWHVLQYHVWLJDGRVGXUDQWHDDSXUDomRGHLQIUDo}HV
VRESHQDGHQXOLGDGHDEVROXWDGRUHVSHFWLYRLQWHUURJDWyULRRXGHSRLPHQWR
GR 1892/21( H SDUD OXWDU FRQWUD R VLVWHPD SURFXUDVH
SUHHQFKHUWRGDVDVEUHFKDVFRPRPi[LPRGHGLUHLWRVHJDUDQ
WLDV0DVRUHVXOWDGRQmRpRHVSHUDGRSRLVSRUPDLVGLUHLWRV
HJDUDQWLDVTXHVHFRORTXHRVLVWHPDQmRGHL[DUiGHVHULQTXL
VLWyULR e QHFHVViULR PXGDU D PHQWDOLGDGH SDUD XP SURFHVVR
DFXVDWyULRHLVWRQmRpWDUHIDIiFLO
1892/21(SUHYLDTXHQmRHUDSRVVtYHOVHH[FOXLUWRWDOPHQWH
DUHDOL]DomRGRLQWHUURJDWyULRSHODSROtFLDPDVTXHGHYHULDVHU
OLPLWDGR DRV FDVRV XUJHQWHV HP TXH QmR VHMD SRVVtYHO OHYDU R
IHLWDV SHOR LQYHVWLJDGR QmR GHYHULDP WHU YDORU VH QmR IRVVHP
UHDOL]DGDVQDSUHVHQoDGHXPGHIHQVRUHFRQÀUPDGDVSHUDQWHR
ƐƓƑ $   &"$ࠎ!!""!"҃(ĺƑ (
!,‫( ܮ‬ ƐƓƒ

MXL]HSRUWDQWRGHYHULDPVHUH[WUDtGDVGRVDXWRV VHUSRUXPFDUiWHUHVTXHPiWLFRFRPLQGLFDomRVLPSOHVGRVHOH
$ÀUPDYD DLQGD TXH GHYHULD VH WHU XPD QRUPD TXH SURLELVVH PHQWRVTXHWRUQDUDPVXÀFLHQWHVRUHHQYLRDMXt]RVHPTXHXP
TXDOTXHU DWR LQVWUXWyULR LQYHVWLJDWyULR UHDOL]DGR SHOD SROtFLD
GHSRLVTXHIRVVHLQLFLDGDDLVWUX]LRQH
&RPSOHPHQWD TXH XP MXL] VRPHQWH SRGHULD UHDOL]DU RV DWRV
LQVWUXWyULRVTXHSRVVDPWUD]HUUHVXOWDGRVHPGHVIDYRUGHXP
DFXVDGR PHGLDQWH D SUHVHQoD GH XP GHIHQVRU ( LVWR VHUYLULD
SDUDHYLWDURGHVUHVSHLWRDRVGLUHLWRVGHGHIHVDFRPDÀFomRGH
LQH[LVWrQFLDGHXPLPSXWDGR
0DVFRPRVDEHUVHWDODWRTXHVHUiUHDOL]DGRLUiVHUSUHMXGLFLDO
RXIDYRUiYHODRDFXVDGR"eLPSRVVtYHOSUHYHU
H[FHVVR DUJXPHQWDWLYR SRVVD LQÁXLU QR MXOJDPHQWR SRVWHULRU
'HRXWURODGRSHQVDYDTXHDVHQWHQoDLPSURQ~QFLDGHYHULDVHU
DPSODPHQWHPRWLYDGD
,QGLFRXDLQGDTXHVHGHYHULDLPSRUXPSUD]RSDUDFRQFOXVmR
GDIDVHLQVWUXWyULDHVWHQGLGRVRPHQWHHPFDVRVH[FHSFLRQDLVH
GHYLGDPHQWHPRWLYDGRV
3RUÀP1892/21(H[S{VTXHVHULDLPSRUWDQWHGHEDWHUQD
UHIRUPDRVDVSHFWRVGDVDYDOLDo}HVGHSHUVRQDOLGDGH3DUDHOH
QmRKDYHULDG~YLGDGHTXHHVWDDYDOLDomRVHMDIHLWDVRPHQWHDR
ÀPGDIDVHLQVWUXWyULDQRVFDVRVGHGHOLWRVJUDYHVFRQWUDDYLGD
1892/21( WUDEDOKD FRP D HVWUXWXUD GR SURFHVVR SHQDO GHOLWRV GH VDQJXH GHOLWRV VH[XDLV GHOLWRV FRQWLQXDGRV H SRU
GHVGHXPDPDWUL]GHSHQVDPHQWRLQTXLVLWyULRHPGLYHUVRVPR PHQRUHVH[LJLQGRVHTXHVHMDIHLWRVRPHQWHQRVFDVRVHPTXH
PHQWRVDOpPGRIDWRGHWUDEDOKDUHVSHFLÀFDPHQWHFRPGLUHLWR D GHFLVmR VHMD GH UHHQYLR D MXOJDPHQWR H TXH R UHVXOWDGR GR
SHQDO H QmR SURFHVVR SHQDO H DTXL PDLV XPD YH] TXDQGR H[DPH ÀTXH HP DXWRV DSDUWDGRV H VHFUHWR GR TXDO R MXL] GR
LQGLFDDXQLÀFDomRGDIDVHLQVWUXWyULDSDUDRULWRIRUPDOUHD MXOJDPHQWRVRPHQWHWHUiDFHVVRDSyVWHUHPLWLGRGHFLVmRFRQ
OL]DGD SRU XP MXL] H QmR SHOR PLQLVWpULR S~EOLFR VXEVWLWXLQ GHQDWyULDHIDOWHDSOLFDUDSHQD
GRVHDIRUPDHVFULWDHVHFUHWDSRUXPDLQVWUXWyULDDUWLFXODGD
HPDXGLrQFLDSDUDDTXLVLomRGDVSURYDVHPFRQWUDGLWyULRHQWUH
&"‫ܮ‬
DVSDUWHVÀJXUDWtSLFDGHXPDHVWUXWXUDDFXVDWyULD,PSRQGR
DLQGDTXHTXDOTXHUYLRODomRDRVGLUHLWRVGHGHIHVDGHYHPVHU 2HVIRUoRGH1892/21(QDWHQWDWLYDGHFRQVWUXLUXPPR
VDQFLRQDGRVGHXPDQXOLGDGHDEVROXWDHLQVDQiYHO GHORFDSD]GHFRQIURQWDUDPDLRULDGDFRPLVVmRGHUHIRUPDTXH
VHEDVHDYDQRSURMHWR&DUQHOXWWLID]SDUHFHUTXHSRUYH]HVHOH
3DUD HOH D GHFLVmR MXULVGLFLRQDO D UHVSHLWR GD IDVH LQVWUXWyULD
PHVPRQmRTXHULDLUFRQWUDDTXLORTXHHVWDYDSUHYLVWRQRSURMHWR
GHYHULD VHU VHPSUH GH UHHQYLR D MXOJDPHQWR RX LPSURQ~QFLD
PDVSRUGHYHUGHH[SRUXPSDUHFHURSRVWRDTXHOHDSUHVHQWDYD
H[FOXLQGRVHDSRVVLELOLGDGHGHDEVROYLomRGRDFXVDGR
LGHLDVGLIHUHQWHVPXLWDVYH]HVFRQIXVDVHFRQWUDGLWyULDV
(FRPRDGHFLVmRGHUHHQYLRDMXOJDPHQWRpPHURDWRGHLPSXO
(PPXLWRVDVSHFWRVVHDSUR[LPRXGRPRGHORDFXVDWyULRHQ
VRSURFHVVXDOQmRKDYHULDQHFHVVLGDGHGHVHUPRWLYDGDDQmR
WUHWDQWRFRPXPDJUDYHGHIRUPLGDGHGHSHQVDUGHVGHXPDPD
 1892/21(RFXSDYDDFiWHGUDGHGLUHLWRSHQDOGD)DFXOGDGHGH0LOmRQDpSRFDGR
WUL]LQTXLVLWyULD
&RQJUHVVR
ƐƓƓ $   &"$ࠎ!!""!"҃(ĺƑ

1XPD OHLWXUD GHVDYLVDGD GR WH[WR GH 1892/21( SRGH

ULD VH OHYDU D FUHU TXH HOH WUDEDOKD XP PRGHOR GH SURFHVVR
FRP XPD LGHLD SUy[LPD GDTXLOR TXH HVWi SUHYLVWR QR SURMH -rझ|†ѴoѶ
WR GH UHIRUPD GR FyGLJR GH SURFHVVR SHQDO EUDVLOHLUR 3/6
RTXDOSUHYrDH[LVWrQFLDGHXPMXL]GHJDUDQWLDV ""$ !""&   (!"҃
TXHDWXDULDQDIDVHGHLQYHVWLJDomR !Ĺ$! !$,‫҃
ܮ‬
(QWUHWDQWRQmRVHGHYHID]HUHVWDFRQIXVmR $"!
/HDQGUR*RUQLFNL1XQHV
7HPTXHVHWHUXPPHQWHTXH1892/21(DSUHVHQWDYDVXD
YHUVmRGHPRGHORSURFHVVXDOPXLWRPDLVSDUDPDQWHURVWDWXV
Ɛĺ $! &‫ܮ‬Ĺ Ґ!ґ  " ""$҃
TXR LQTXLVLWyULR XPD IDVH LVWUXWRULD H RXWUD GLEDWWLPHQWDOH FRP
"!""&""
JHVWmRGDVSURYDVQDVPmRVGRMXL]PHVPRTXHDFUHVFLGRGH
GLUHLWRVHJDUDQWLDVIXQGDPHQWDLVGRTXHPXGDUHIHWLYDPHQWH $QWHVGHHYROXLUQDDQiOLVHGDVPXGDQoDVIXQGDPHQWDLVTXHGH
SDUD XP PRGHOR GH VLVWHPD DFXVDWyULR HP TXH D JHVWmR GDV YHPRFRUUHUQRkPELWRGRSURFHVVRSHQDOEUDVLOHLURSDUDDLP
SURYDVHVWiDWULEXtGDjVSDUWHVHPHVSHFLDODDFXVDomRDTXDO SOHPHQWDomRGHXPVLVWHPDSURFHVVXDODFXVDWyULRRXDGYHUVDULDO
WHPDFDUJDSUREDWyULD>{QXV@ pSUXGHQWHID]HUXPDGLVWLQomREUHYHHQWUHRVVLVWHPDVSURFHV
VXDLVH[SRQGRDVVXDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDV
4XDQGRVHFRQIURQWDRJUDQGHHVIRUoRHPSUHHQGLGRSRU&$5
1(/877, HP HVERoDU XP SURFHVVR SHQDO DFXVDWyULR GHVGH 1DV PDLV YDULDGDV pSRFDV R SURFHVVR SHQDO IRL FDUDFWHUL]DGR
VXD PDWUL] FRP R SURFHVVR SHQDO LQTXLVLWyULR UHIRUPDGR GH
1892/21( DFDEDVH LQHYLWDYHOPHQWH SRU FRPSDUDU R
RFRUULGRQD,WiOLDFRPRTXHVHYLYHQR%UDVLOKRMH
'HXPODGRXPD&RQVWLWXLomRTXHSUHYrXPDPSORUROGHGLUHL
SRU GRLV VLVWHPDV VLVWHPD DFXVDWyULR H R VLVWHPD LQTXLVLWyULR (P
WHUPRVJHUDLVRSULQFtSLRXQLÀFDGRUGHFDGDVLVWHPDpGLYHUVR
QRVLVWHPDDFXVDWyULRDUHJrQFLDpIHLWDSHORSULQFtSLRGLVSRVLWLYRDV
SDUWHVSURGX]HPDVSURYDVVRERFULYRGRFRQWUDGLWyULRSDUD
TXHDSyVRGHYLGRSURFHVVROHJDORMXL]UHVROYDRFDVRSHQDO
WRVHJDUDQWLDVDRVFLGDGmRVHPIDFHGHXPFyGLJRGHSURFHVVR
QR VLVWHPD LQTXLVLWyULR D UHJrQFLD p IHLWD SHOR SULQFtSLR LQTXLVLWLYR
SHQDOLQTXLVLWyULRDXWRULWiULRHDUELWUiULRTXHSUHFLVDXUJHQWH
D JHVWmR GD SURYD ÀFD D FDUJR GR MXL] FXMD PLVVmR p EXVFDU
PHQWHVHUVXEVWLWXtGRDÀPGHDGHTXDUVHj&DUWD0DJQD
D ´YHUGDGH UHDOµ e D IRUPD SHOD TXDO VH UHDOL]D D LQVWUXomR
(FRPLVVRSHVVRDVTXHVHSRVLFLRQDPQDWHQWDWLYDGHURPSHU FULPLQDORXVHMDDUHFRQVWUXomRGRIDWRLQYHVWLJDGRSRUPHLR
FRPDVPDWUL]HVLQTXLVLWyULDVHUXPDUDRSURFHVVRSHQDOFRQV GH LQIRUPDo}HV RX SURYDV TXH GHÀQLUi R WLSR GH VLVWHPD DR
WLWXFLRQDOHQTXDQWRPXLWDVRXWUDVSHVVRDVWHQWDPPXGDUTXDO
 'RXWRUDQGRH0HVWUHHP'LUHLWRGR(VWDGRSHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR3DUDQi8)35
TXHUFRLVDHFDPXÁDUDPDQXWHQomRGDPHQWDOLGDGHLQTXLVLWyULD (VSHFLDOLVWDHP'LUHLWR3HQDOSHOD8QLYHUVLGDGHGH6DODPDQFD86$/0HPEURGR1~
FOHRGH'LUHLWRH3VLFDQiOLVHGR33*'8)35$GYRJDGR
 3,6$3,$*LDQ'RPHQLFR&RPSHQGLRGLSURFHGXUDSHQDOHHG3DGRYD&HGDP
S