Professional Documents
Culture Documents
N Jp
使用説明書 En
INSTRUCTION MANUAL De
GEBRAUCHSANWEISUNG Fr
MODE D'EMPLOI Es
MANUAL DE INSTURCCIONES It
MANUALE DI ISTRUZIONI Ck
Ch
Usable lenses
Nikon AF-S Teleconverters are designed exclusively for use with AF-S and AF-I Nikkor lenses.
• Following lenses cannot be used with the AF-S Teleconverters TC-14E II/TC-17E II/TC-20E II (The rear
elements of the lens will touch and may damage the elements in the teleconverter.):
AF-S DX 12-24mm f/4G IF-ED AF-S 24-85mm f/3.5-4.5G IF-ED
AF-S 17-35mm f/2.8D IF-ED AF-S VR 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED
AF-S DX 17-55mm f/2.8G IF-ED AF-S 28-70mm f/2.8D IF-ED
AF-S DX 18-55mm f/3.5-5.6G ED AF-S DX 55-200mm f/4-5.6G ED
AF-S DX 18-70mm f/3.5-4.5G IF-ED
• Autofocus cannot be used with the AF-S Teleconverter TC-17E II and TC-20E II attached with the
following lenses:
AF-S VR 200-400mm f/4G IF-ED AF-S 600mm f/4D II IF-ED
AF-S 300mm f/4D IF-ED AF-S 600mm f/4D IF-ED
AF-S 500mm f/4D II IF-ED AF-I 500mm f/4D IF-ED
AF-S 500mm f/4D IF-ED AF-I 600mm f/4D IF-ED
• Vibration Reduction function can be used with the VR (Vibratioin Reduction) lens used with the F6, F5,
F100, F80-series/N80-series*, F75-series/N75-series*, F65-series/N65-series*, D2-series, D1-series,
D100, D70-series or D50 camera body.
• When the AF-S Teleconverter TC-17E II attached with the AF-S 300mm f/2.8D IF-ED or AF-S 400mm
f/2.8D IF-ED is used with the F6, F5, F100, D2-series, D1-series, D100, D70-series or D50 camera body,
focal length of the shooting data is not displayed correctly (it is displayed correctly with the AF-S
300mm f/2.8D II IF-ED and AF-S 400mm f/2.8D II IF-ED).
* The Nikon N80-series, N75-series and N65-series are sold exclusively in the U.S.A.
Determining exposure
Using a teleconverter decreases the effective aperture by one f/stop with the TC-14E II, by one and a half
f/stop with the TC-17E II or by two f/stops with the TC-20E II.
• With AI-type cameras with/without CPU contacts: Determine exposure in the same manner as using the
prime lens only. (However, exposure cannot be determined with the G-type lens.)
• With non-AI-type cameras: Perform stop-down method. (However, exposure cannot be determined with
the G-type lens.)
• See your manuals
Downloaded from www.Manualslib.com camerasearch
instruction
engine manual for available exposure modes and metering systems.
Focusing
Other AF (autofocus ) cameras C, S, AF, M Manual focus only (Focus assist is available*4)
(except for F3AF*3)
*1 The Nikon N90s, N90, N80-series, N75-series, N70, N65-series and PRONEA 6i are sold exclusively in the
U.S.A.
*2 Both autofocus and manual focus using electronic rangefinder are possible with an AF-S/AF-I Nikkor lens
having maximum aperture of f/4 or brighter with TC-14E II, f/3.36 or brighter with TC-17E II, or f/2.8 or
brighter with TC-20E II.
*3 The Nikon F3AF camera cannot be used.
*4 With TC-14E II, manual focus using electronic rangefinder is possible with an AF-S/AF-I Nikkor lens having
maximum aperture of f/4 or brighter, or maximum aperture of f/2.8 with F-501/N2020*5 attached. With TC-
17E II, manual focus using electronic rangefinder is possible with an AF-S/AF-I Nikkor lens having maximum
aperture of f/3.36 or brighter, or maximum aperture of f/2.37 with F-501/N2020 attached. With TC-20E II,
manual focus using electronic rangefinder is possible with an AF-S/AF-I Nikkor lens having maximum aperture
of f/2.8 or brighter, or maximum aperture of f/2 with F-501/N2020 attached.
*5 The Nikon N2020 is sold exclusively in the U.S.A. and Canadian markets.
Teleconverter care
• Although you should always keep the teleconverter's lens surfaces clean, rough cleaning must be
avoided. Wipe with a soft, clean cotton cloth moistened with alcohol to remove grease or fingerprints
from the lens surfaces.
• Be careful not to soil or scratch the teleconverter's lens surface.
• Keep both front and rear lens caps in place when you are not using the teleconverter.
• If you do not intend to use the teleconverter for a long time, protect it from rust and mold by storing it
in a cool, dry place. Also, do not store it in direct sunlight, and keep it away from naphthalene or
camphor.
• Be careful not to get the teleconverter wet or drop it in water. Water may cause it to malfunction.
Specifications
TC-14E II TC-17E II TC-20E II
Exposure Via full-aperture method with AI cameras or cameras having a CPU; via stop-down method for
measurement other cameras
Approx. 66mm (2.6 in.) dia. x Approx. 66mm (2.6 in.) dia. x Approx. 66mm (2.6 in.) dia. x
24.5mm (1.0 in.) extension 31.5mm (1.2 in.) extension 55mm (2.2 in.) extension from
Dimensions from camera's lens mounting from camera's lens mounting camera's lens mounting
flange; overall length is flange; overall length is flange; overall length is
approx. 36.5mm (1.4 in.) approx. 43.5mm (1.7 in.) approx. 68mm (2.7 in.)
Weight Approx. 200g (7.1 oz.) Approx. 250g (8.8 oz.) Approx. 355g (12.5 oz.)
Focal length 1.4x that of a prime lens 1.7x that of a prime lens Double that of a prime lens
Aperture f/2 ~ f/32 (Effective aperture: f/2 ~ f/32 (Effective aperture: f/2 ~ f/32
coupling range f/2.8 ~ f/45) f/3.36 ~ f/53.82) (Effective aperture: f/4 ~ f/64)
Reproduction
1.4x that of a prime lens 1.7x that of a prime lens Double that of a prime lens
ratio
Depth of field 1/1.4x that of a prime lens 1/1.7x that of a prime lens 1/2x that of a prime lens
Minimum
Same as that of a prime lens
focusing distance
Accessories
TC-14E II TC-17EII TC-20E II
To attach the teleconverter cap: Position the cap in the teleconverter's bayonet mount so that the dot on the
cap is aligned with the teleconverter's mounting index; then turn the cap counterclockwise (with the
teleconverter facing you) until it clicks into place.
AF-I ED 500mm f/4 D IF (–0.5) (–0.5) (–0.5) (–0.5) (–0.5) (–0.5) (–0.5) (–0.5) (–1)
AF-S ED 500mm f/4 D IF, II (–0.5) (–0.5) (–0.5) (–0.5) (–0.5) (–1)
AF-S ED 600mm f/4 D IF, II (–0.5) (–0.5) (–0.5) (–0.5) (–0.5) (–0.5) (–0.5)
AF-I ED 400mm f/2.8 D IF (+0.5) (+0.5) (+0.5) (–0.5) (–1) (+0.5) (–1) (+0.5) (+1) (+1)
AF-I ED 500mm f/4 D IF (+0.5) (+1) (+1) (+1) (–0.5) (+1.5) (+1.5)
AF-I ED 600mm f/4 D IF (+0.5) (+1) (+1) (+1) (–0.5) (+1.5) (+1.5)
AF-S ED 300mm f/2.8 D IF, II (+0.5) (+0.5) (+0.5) (–0.5) (–1) (+1) (–1) (+0.5) (+1) (+1)
AF-S ED 400mm f/2.8 D IF, II (+0.5) (–0.5) (–1) (+0.5) (–1) (+1)
AF-S ED 500mm f/4 D IF, II (+0.5) (+1) (+1) (+0.5) (+1) (+1.5) (+1.5)
AF-S ED 600mm f/4 D IF, II (+0.5) (+1) (+1) (+1) (–0.5) (+1) (+1.5)
AF-S VR ED 200-400mm f/4 G IF (+0.5) (+0.5) (+0.5) (+0.5) (+1) (+1) (–0.5)
AF-S ED 300mm f/4 D IF (– 1) (+1/2) (+1/2) (–1/2) (–1/2) (–1/2) (–1/2) (–1/2) (–11/2)
AF-S ED 500mm f/4 D IF, II (– 1) (+1/2) (+1/2) (+1/2) (+1/2) (–1 ) (–1 )
AF-S VR ED 200-400mm f/4 G IF (+1/2) (+1) (+1/2) (+1/2) (+1/2) (+1/2) (+1) (+1/2) (+1/2) (+1) (+11/2) (+1) (+1) (+1) (+1) (–1/2)
AF-I ED 600mm f/4 D IF (–1/2 ) (–1) (–1/2 ) (–1) (+1/2) (–1/2 ) (+1/2) (–1) (+1/2) (+1/2) (+1/2) (–1/2) (–1/2) (–1/2) (–1/2) (–1)
AF-S ED 300mm f/4 D IF (–1) (–1/2) (+1/2) (–1/2 ) (+1/2) (–1/2) (+1/2) (+1/2) (+1/2) (–11/2) (–1/2) (–1/2) (–1/2) (–1)
AF-S ED 400mm f/2.8 D IF, II (–1) (–1) (–1) (–11/2) (–1) (–11/2)
AF-S ED 500mm f/4 D IF, II (–1) (–11/2) (+1/2) (+1/2) (–1/2) (+1/2) (–1/2 ) (+1/2) (–1/2) (+1) (+1) (–1) (–11/2) (+1/2) (+1/2) (–1/2)
AF-S ED 600mm f/4 D IF, II (–1) (+1/2) (–1/2 ) (+1/2) (–1) (+1/2) (+1/2) (–1) (–1)
構図の決定やピント合わせの目的には
T: 好適です。
R: 視野の一部が多少見にくくなりますが、使用できます。
Y: スプリットプリズム部、マイクロプリズム部および十字線部では、ピント合わせができません。周囲のマット面でピントを
合わせます。
[: [内の数値は中央部重点測光時に必要な露出補正値です。測光値の補正方法に ついては、各カメラボディの使用説明書をご
覧ください。
fF: 露出は決められませんが、ピント合わせには使えます。
レンズ欄のWとTはズーム位置を示しています。Wが広角側、Tが望遠側の場合です。
空欄:使用不適当です。ただし、Mスクリーンの場合、撮影倍率1/1倍以上の近接撮影に用いられるため、この限りではありません。
T=Excellent focusing
R=Acceptable focusing
Slight vignetting or moire phenomenon affects screen image, but film image shows no traces of this.
Y=Acceptable focusing
Split-image rangefinder, microprism or cross-hair area is dim; focus on the surrounding matte area.
[= Indicates degree of exposure compensation required in Center-Weighted metering. See instruction manual of the camera
body for more details.
fF= Exposure measurement not possible; teleconverter/screen combination permits only focusing operation.
“W” indicates wideangle and “T” indicates telephoto zoom position of the lens.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Blank box means not applicable. Since type M screen can be used for both macrophotography at a 1:1 magnification ratio
and for photomicrography, it has different applications than other screens.
OFFICIAL SWEEPSTAKES RULES: NO PURCHASE NECESSARY TO WIN. PURCHASES DO NOT ENHANCE CHANCF.S OF WINNING. Swcep~t:lk<,-~ i~ ~pon(on.~
by Equifax Marketing Services ('"EMS"). and will be offered in a number of differenl prescntation~. EMS will amrd thc following prizes: onc I!>t Pri7C of $50.000: one
2nd Prize of 25.000: and five 3rd Prizes of $5.000. Sweepstakes begins May 20. 2005 al 12:00 a.m. E.D.ST.. and ends December J 1.200701 II :59 p.m. E.S.T. Enter
by completing this product registration or printing a r x 5~ card with your name. address. eilY. state. ZIP Code, and the word:; "$100.000 Give Away VI" and mailing
the entry fonn or card to P.O. Box 173031. Dept. TNR. Oem'cr. CO 80217-3031. Entries must be received before December 31. 2007 and are limited 10 one per
household. Mechanically reproduced entries not acceptable. Not responsible for late. lo!>t or illegible entries. A random drawing will be held on or around March 31.
2008. Odds of winning depend on the total number of entries received. Open to legal U.s. residents al least 18 year( old. except EMS employees and their immediate
family (spouse. parents. or children). Winner WIll be notified by certified mail at the address provided on the entry form. Each winner must submit a signed and
notarized affidavit of eligibility within thiny days of notification of their prospective winner status. and if a satisfactory affidavit is not received within that time. an
alternate winner will be selected. Alternate winners are subject to all eligibiLity requjrements. By submitting an entry. winners agree to the use of their name. address.
and photograph for advenising/publicity purpo:;es without compensation. All entries become the propeny of EMS. In caloe of a dispute Qf any online entry. lhe
authorized accoUlll holder of the e-mail address used 10 enter the sweepstakes will be deemed to be the entrant. Winner may be required 10 show proof of being the
"authorized account holder." Winner is solely responsible for all taxes. All fedcral. state and local laws apply. EMS reserves the righl to correct errors in sweepstakes
materials. Offer \'oid in Florida and where prohibited by law. For list of winners. send a selfwaddresscd, slamped envelope 10: "$100,000 Give Away VI". P.O. Box
173133. Denver. CO 80217-3133
E-mail Address:
Model number:
Please indicate tbe Nikon camera this accessory will be used with.
Camera model:
Camera model:
Camera model:
Camera Dlodel:
Camera model:
Lantera model:
Dealer name:
Price paid: (excluding tax) $ .00 Occupation: (check all that apply) You Spouse
Professionalffeclmical D I. D
Where was this product purchased? Upper ManagementlExecutive .. 0 2. D
1. D Received as a gift 5. D Mail order Middle Management ............................... D 3. D
2. D Camera store 6. D Catalog showroom Sales/Marketing ................................ 0 4. 0
3. D Discount store (Kmart, 7. D Via the lntemet Clerical/Service Worker .......................... D 5. 0
Wal-marl, etc.) 8. D Electronics store TradesmanlMachine OperatorlLaborer..... 0 6. 0
4. D Department store 9. D Other
Are you or your spouse: You Spouse
What is your level of photographic experience? A Homemaker?. 0 I. 0
I. 0 Beginner 3. D Advanced Amateur Retired? ....... D 2. D
2. D Amateur 4. D Professional A Student? .. D 3. D
Self EmployedlBusiness Owner? .... D 4. 0
Who or what most influenced this purchase?
Working from a Home Office? 0 5. 0
I. D Dealer 6. D TVad
In the Military? . ................................•...••• 0 6. 0
2. D A professional 7. 0 Dealer/Store ad D 7. D
A Veteran? ...............................
3. D FriendlRelative 8. D Nikon magazine ad
4. 0 Previous experience 9. 0 Magazine article Which group describes your annual family income?
wlNikon LO. 0 Other 01. D Under $15,000 08. 0 $75,000-$99,999
02. D $15,000-$19,999 09. 0 $100,000-$124,999
5. D Nikon reputation
03. D $20,000-$29,999 10. 0 $125,000-$149,999
How will you use this product? (check only one) 04. 0 $30.000-$39,999 II. D $150,000-$174,999
I. 0 Commercial! 4. D Creative/Hobby 05. 0 $40,000-$49,999 12. D $l75,OOO-$199,999
Industrial/Government 5. D Familyffravel 06. 0 $50,000-$59,999 13. 0 $200,000-$249,999
2. 0 ScientificlMedical 6. D Sport/Outdoors 07. 0 $60,000-$74,999 14. 0 $250,000 & over
3. 0 Photo Journalism 7. D Other Level of education: (check highest level completed)
What other products do you own or intend to purchase? I. 0 Completed High School
CurrenUy Intend to 2. 0 Completed College
Own Purchase 3. 0 Completed Graduate School
Digital Camera . D I. 0
Which credit cards do you use regularly?
Digital SLR Camera .. D 2. 0
I. 0 American Express, Diners Club
Film SLR Camera . D 3. 0
2. 0 MasterCard, Visa, Discover
Compact Camera . 4. 0o 3. 0 Department Store, Oil Company, etc.
Fi Im Scan ner 5. Do 4. 0 Do not use credit cards
Color Printer . 6. 0o
Lens . 7. Do For your primary residence, do you:
I. DOwn? 2. 0 Rent?
Not il/cludil/g yourself, what is the GENDER and AGE (in
years) of children and other adults living in your household? Please tell us how many magazines your household:
A. B. Purchases at
I. 0 No one else in household 2. 0 Child under I year
Suhscribes to StoreslNewsstands
Male Female Age Male Female Age I. D 1-3 per month I. 0 1-3 per month
1.0 2. D 1.0 2. 0 2. D 4+ per month 2. D 4+ per month
yrs. yrs.
Which of the following do you plan to do within the next
I. 0 2. D 1.0 2. 0 6 or 12 months? 1-6 7-12
.
yrs. yrs. Months Months
Buy/Lease a New Vehicle.. D I. 0
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine BuylLease a Used Vehicle D 2. 0
Please check aU that apply to your household.
01. 0 Shop by CataloglMail 06. 0
Please/old here.
Using the numbers in the above list, please indicate your 3 most important activities:
Thanks for taking the time to fill out this questionnaire. Your answers wiJJ be used for market research studies and reports. They will also allow you to receive
important mailings and special offers from a number of fine companies whose products and services relate directly to the specific interests, hobbies, and other
information indicated above. Through this selective program, you will be able to obtain more information about activities in which you are involved and less about
those in which you are not. Please check here if, for some reason. you wouJd prefer /lot to participate in this opportunity. 0
FaiJure to retum this card wiU not diminish your warranty rights.
Copyright © 2005 AJI Rights Reserved Please seal with tape. Do Dot staple.
...
TNR01-01
Nikon~
PO BOX 173031
DENVER CO 80217-3031
11"1,11,.".1,1",111",1"11,11",.,11",,11.,11,,,,11",111
IMPORTANT NOTICE: