Ramento, Regine M. Dr. Felipa M.

Pagulayan

BEEd 2-1 Content and Pedagogy in the Mother Tongue

GROUP 3 (CEBUANO/BISAYA) TRANSLATION

I. P a r t s o f t h e B o d y

Knee
Hair tuhod
buhok
Head
Sole ulo
lapa lapa II. P a r t s o f t h e H o u s e
Eye lashes
Forehead pilok
agtang
Bedroom kwarto
Ear
Eye brows dunggan
kilay
Living Room ilong
Nose
Eye mata sala
Lips
Cheek ngabil
aping
Bathroom ngipon
Teeth
Penis utin banyo
Jaw
Mouth apapangig
baba
Kitchen
Shoulders abaga kusina
Tongue dila
Armpit ilok
Dining Room liog
Neck kan anan
Hand
Arms kamot
bukton
Finger
Roof
Elbow tudlo
siko atop
Back bukobuko
Palm palad
Stairs
Chest dughan hagdanan
Fingernail kuko
Stomach tyan
Body
Door lawas purtahan
Waist hawak
Breast totoy
Vagina
Fence buto kural
Foot tiil
 Wall bongbong

Window bintana

III. A n i m a l s f o u n d i n O l d M c D o n a l d s o n g

Pig baktin
Duck pato
Horse kabayo
Sheep kanding
Cow baka
Turkey pabo

IV. V e g e t a b l e s f o u n d i n B a h a y K u b o s o n g

Singkamas balantiyong
singkamas
Talong talong
Sigarilyas karabantos
Mani mani
Sitaw batong
Bataw bataw
Patani patani
Kundol kundol
Patola sikwa
Upo
Kalabasa kalabasa
Labanos Labanos
Mustasa mustasa
Sibuyas bombay
Kamatis kamatis
Bawang ahos
Luya Luy-a
Linga linga

V. P a r t s o f t h e F a m i l y

Father amahan
Mother inahan
Brother igsuon ng laki
Sister igsuon ng bae
Youngest(sister or brother) kinamanghuran igsuon(bae o
laki
Eldest kinamawangan igsuon(bae o
laki)
Grand Mother lola
Grand Father lolo
Cousin ig-agaw