Professional Documents
Culture Documents
VTIS CDRL#64
TENDER CTBM001293-NH
Prepared for :
JETEC Engineering
Graha Surya Internusa
Jl. Rasuna Said Kav.X-0
Jakarta 12950
Prepared by :
Filename: VTIS_64 FDS (rev -).doc CAGE: F8224 Paper size: A4 Template: LFG50.dot
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont la propriété All information contained in this document remains the sole and exclusive
exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être communiqués qu’aux personnes property of THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the
ayant à en connaître et ne peuvent être reproduits ni divulgués à toute autre personne recipient to third persons, without the prior written consent of THALES Air
sans l’autorisation préalable écrite de THALES Air Systems. Systems; nor shall it be used for any purpose other than in connection with an
agreement or proposed agreement with THALES Air Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
CHANGES
Revision - A B C D
Written by F. Lupinski
Checked by A. Kellenberger
Approved by P.Condette
Date Date
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
TABLE OF CONTENTS
1. OVERVIEW .......................................................................................................................................7
1.1 SCOPE.......................................................................................................................................7
1.1.1 Identification .........................................................................................................................7
1.1.2 Project Overview ..................................................................................................................7
1.1.3 Scope of the document ........................................................................................................9
1.1.4 Structure of this Document...................................................................................................9
1.1.5 Configuration Management Issues for this Document.........................................................9
2. REFERENCED DOCUMENTS .......................................................................................................10
2.1 CONTRACTUAL DOCUMENTS..............................................................................................10
2.2 THALES DOCUMENTS ...........................................................................................................10
2.3 OTHER DOCUMENTS ............................................................................................................10
3. SYSTEM DESCRIPTION ................................................................................................................12
3.1 VTIS SYSTEM PRESENTATION ............................................................................................12
3.2 PRESENTATION OF THE SEAKER .......................................................................................12
3.2.1 Summary of the Seaker technical characteristics: .............................................................15
3.2.2 Seaker Hardware Configuration.........................................................................................16
3.2.3 Seaker Software Configuration ..........................................................................................17
3.3 PRESENTATION OF THE AIS RECEIVER (ON THE SEAKER SITES).................................17
3.3.1 AIS receiver Hardware configuration ................................................................................17
3.3.2 AIS receiver Software configuration...................................................................................18
3.4 PRESENTATION OF THE CW10............................................................................................18
3.4.1 Summary of the CW10 technical characteristics: ..............................................................19
3.4.2 CW10 Hardware configuration...........................................................................................20
3.4.3 CW10 Software configuration ............................................................................................22
3.5 PRESENTATION OF THE VHF RADIO DATA-LINK ..............................................................22
3.5.1 VHF Radio Hardware configuration ...................................................................................22
3.5.2 VHF Radio Software configuration.....................................................................................23
3.6 PRESENTATION OF THE OPERATOR POSITIONS .............................................................23
3.6.1 Presentation of the C2 .......................................................................................................23
3.6.1.1 Roles of the C2 Operators..........................................................................................23
3.6.1.2 Capabilities of the C2 Operational Mode....................................................................23
3.6.1.3 C2 Hardware Configuration ........................................................................................27
3.6.1.4 C2 Software Configuration .........................................................................................28
4. INTERFACE REQUIREMENTS SPECIFICATION .........................................................................29
4.1 GENERAL OVERVIEW............................................................................................................29
4.2 COMMUNICATION CONSTRAINTS .......................................................................................29
4.3 INTERFACE PROTOCOL STACK ..........................................................................................32
4.4 PHYSICAL LAYER (LAYER 1).................................................................................................33
4.4.1 Physical Layer Specification...............................................................................................33
4.4.2 Interface point inventory.....................................................................................................33
4.4.3 Interconnection Data flows Inventory .................................................................................34
4.5 DATA LINK LAYER (LAYER 2)................................................................................................35
4.5.1 Data Link Layer Specification.............................................................................................35
4.6 NETWORK LAYER (LAYER 3)................................................................................................35
4.6.1 Network Layer Specification...............................................................................................35
4.6.2 Telecommunications Network IP addresses Definition......................................................35
4.7 TRANSPORT LAYER (LAYER 4) ............................................................................................36
4.7.1 Transport Layer Specification .......................................................................................36
4.8 SESSION LAYER (LAYER 5) ..................................................................................................36
4.9 PRESENTATION LAYER (LAYER 6) ......................................................................................36
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
LIST OF FIGURES
CONSOLES) ...................................................................................................................................21
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
LIST OF TABLES
TABLE 8 – ACRONYMS........................................................................................................................40
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
1. OVERVIEW
1.1 SCOPE
1.1.1 Identification
Project Name: VTIS System for TOTAL E&P
Revision: -
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
BEKAPAI PLATFORM - TELECOMMUNICATION MAST SENIPAH PLANT – RADIO SHELTER (OUTDOOR) PATROL BOAT – MAST (OUTDOOR)
(OUTDOOR)
JETEC or CFE
provision
THALES
provision
Coaxial cable
Coaxial cable
Seaker Interface Box
Coaxial cable
BEKAPAI PLATFORM – VTIS EXISTING RADIO CABINET SENIPAH PLANT – RADIO SHELTER (INDOOR) PATROL BOAT – CABINET/DRAWER (INDOOR)
Power supply Coaxial cable Coaxial cable
cable
VTIS Console
cabinet
Ethernet cable
24V DC CW10
AIS AIS
Power Processing RECEIVER
RECEIVER
Supply unit
Ethernet Ethernet
Cable Cable 400 V AC
Power Supply
Bekapaï Platform WAN Access point – RADAR SWITCH 1 Senipah Plant WAN Access point – RADAR SWITCH 2
and FO converter
WAN
(Part of the Overall Telecommunications Network
based upon microwaves and optical fibres)
Senipah PABX Room WAN Access point – RADAR SWITCH 3 (Part of the VTIS C2 provision)
Ethernet cable
Ethernet
Ethernet
Ethernet
cable VTIS Consoles for
cable
Cable cabinet
complete maritime
situation display
SEAKER
Processing VTIS Server
unit
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont la propriété exclusive de THALES All information contained in this document remains the sole and exclusive property of THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed
Group. Ils ne doivent être communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent être reproduits by the recipient to third persons, without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose other than in
ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation préalable écrite de THALES Air Systems. connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of THALES
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons, without the
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent être prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose other than in
reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air Systems.
préalable écrite de THALES Air Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
2. REFERENCED DOCUMENTS
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
[18] Standard: RFC 768: Internet Architecture Board, Official Protocol Standard User Datagram
Protocol, August 1980, Status: Required/Standard
[19] RFC 1305 "Network Time Protocol", Network Working Group, University of Delaware, March
1992
[20] Maritime navigation and radio communication equipment and systems – Digital interfaces –
Part 1 (Ref : IEC 61162-1 ) (aligned with NMEA 0183 version 2.30)
[21] Maritime navigation and radio communication equipment and systems – Digital interfaces –
Part 2 (Ref : IEC 61162-2 ) (aligned with NMEA 0183 version 2.30)
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
3. SYSTEM DESCRIPTION
A Radar (Radio Detection And Ranging) is an equipment that uses radio waves for the detection and
the determination of the geographical position of moving targets like satellites, aircraft, ships, clouds
and rainy areas (for meteorological radar).
The Transmitter of the Radar sends radio signals that are reflected by the target and detected in return
by a Receiver generaly co-localized with the Transmitter. The target position is estimated with the time
spent between the signal emission and the echo (name of the response signal) reception. The target
speed is measured by the freqency change between the transmitted signal and the received echo by
the way of the Doppler processing.
The Seaker is a costal surveillance Radar dedicated for the automatic detection of surface targets
(ships) and aircraft flying at low elevations. It can operate day and night on manned as well as un-
manned sites.
It uses the FMCW (Frequency Modulated Continuous Wave) principle - it emits a continuous signal
with frequency modulation and not pulses- combined with a high resolution Doppler processing that
offers an excellent detection capability under heavy sea clutter conditions. Sea clutter are unwanted
echoes due to the responses of the moving sea waves crests : they can be eliminated by the Doppler
processing to keep only the interesting echoes. Moreover the Doppler processing offers the capability
to separate closely spaced targets with different speeds and results in good target discrimination.
It is made of two units : the Radar unit (fully solid state technology) and the Operator (or Display) unit
(PC-based laptop) connected each other through a LAN with TCP/IP protocol for a local or a remote
use.
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
The Radar unit can be easily installed on a platform on a simple mast due to its extremely low weight
(17,8 kg), single-unit design (Transmitter and receiver are integrated in the full solid state antenna) and
its low consumption (up to 50 W) enabling 24V DC battery operation.
It scans the space around the platform in a 15 NM range and a sector of 360° of Azimuth in 25 or 50 s
according to the chosen speed (possible scanning rate : 7° or 14° per second).
It operates with an Operator unit remotely installed in the Senipah Radio shelter (Radar cabinet) that
transmits the Seaker tracks to the Command & Control system part (VTIS server) of the VTIS to
generate the global Maritime Situation Picture.
In the frame of VTIS, the Seaker Operator Unit is used during the installation phase and for
maintenance purpose. It is an industrial PC installed in the VTIS server cabinet.
The Seaker and the CW10 tracks are currently displayed on the VTIS consoles.
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
The Radar unit sends the radar echoes detected during the scan of the area of interest to the Operator
unit.
In first hand, the Operator unit performs the sea clutter processing to eliminate the un-wanted echoes
and extract the radar plots. The radar echoes are reported in a radar reference called the range cell
whereas the radar plots positions are reported in a geographical reference. After the sea clutter
processing comes the tracking processing to integrate the radar plots from scan to scan to form a
unique radar track per object and to deliver the radar situation to the operator.
In VTIS, the Seaker tracks are displayed on the VTIS consoles on the adequate layout (Geographical
maps) to present a comprehensible maritime situation.
In particular, alarm zones can be defined on the layout, an audio alarm and a visual alarm can be
generated in the case of a vessel penetrates a restricted or a prohibited area.
For more details, refer to section 3.6 dedicated to the Operator positions.
Stand-by mode:
The Seaker performs a selftest (BIT) at switch on before entering the Stand-by mode. The BIT result
is presented in a graphical way with colours indicating the equipment status (Green: correct
functioning, Yellow: Non-critical failure, Red: critical failure). Furthermore, the North-alignment is
performed, the position data is entered and the radar settings are adjusted. In this mode all system
functions are available and ready for immediate action.
The following figure gives an example of BIT result that can be displayed on the Seaker Operator Unit
Surveillance mode:
In the surveillance mode, the Seaker automatically scans a sector. On the Operator position a map of
the sector can be presented, giving an overview of the obstacles, vessels, shoreline, non-moving
targets and blind areas.
Classification mode:
The operator can point out a target position on the Operator position. The co-ordinates of the selected
target are automatically displayed and the antenna will be pointed towards the assigned target
direction.
The Doppler sound characteristics of the target can then be heard by the operator through the
headphone. By means of this audio information, the operator can classify the target.
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
During the time the Seaker is in stand-alone configuration without the integration on the display of the
AIS identification, the Doppler signature can be used as a mitigation to identify the type of trespassing
vessel.
This mode is mainly used with a stand-alone Seaker and is not useful in VTIS where AIS receivers and
a CW10 are parts of the system : it is only reminded for memory.
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
- Seaker SEA MODE: this unit performs the sea clutter filtering to eliminate the un-wanted
echoes and extract the radar plots.
It is a part of the Seaker MMI and it is developed in Java.
- Seaker tracking: this tracking processing integrates the radar plots from scan to scan to form
a unique radar track per object.
It is connected to the Seaker MMI on a socket level. Its executable size is approximately 2Mb
and its is developed in C/C++.
- Seaker MMI: it is the HMI of the Seaker in charge of the maritime situation display and the
operator actions management.
It is developed in Java and its executable size is approximately 30 Mb.
For VTIS, this software runs on an undustrial PC installed in the VTIS server cabinet . It transmits the
Seaker tracks to the VTIS server to generate the whole Maritime Situation Picture.
The AIS (Automatic Identification System) is an automated tracking system used on vessels and by
maritime traffic surveillance stations for identifying and locating vessels by electonically exchanging
data with other near-by vessels and surveillance stations.
It accordingly supplements a coastal surveillance radar, which remains the primary equipment used
for collision avoidance in maritime transport.
AIS transponders automatically broadcast information, such as their position, speed, and navigational
status, at regular intervals via a VHF transmitter built into the transponder. They use normal marine
VHF radio communications with GMSK modulation. The information originates from the ships
navigational sensors, typically its global navigation satellite system (GNSS) receiver and gyrocompass.
Other information, such as the vessel name and VHF call sign, is programmed when installing the
equipment and is also transmitted regularly. The signals are received by AIS receivers fitted on other
ships or on land based systems. The received information can be displayed on a screen or chart
plotter, showing the other vessels positions in must the same manner as a radar display.
The AIS equipment provided in the frame of the VTIS System for TOTAL E&P project is a receiver
used to get the information broadcast by the AIS-equipped ships. In addition to the receiver, it includes
a whip VHF antenna and an Ethernet cable for the data transmission to the Senipah Control room.
The AIS messages are sent in NMEA 0183 format through an Ethernet link with UDP/IP protocol. The
messages are decoded, associated to the relevant radar tracks and displayed on the global Maritime
Situation Picture on the VTIS consoles.
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of THALES
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons, without the
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent être prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose other than in
reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air Systems.
préalable écrite de THALES Air Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
• The CW10 is built around FURUNO FAR 2157 radar head and THALES signal and data
processors.
• The CW10 features advanced signal and data processing algorithms, resulting from THALES
research and development policy in both civilian and military fields.
It integrates an AIS receiver (same as the one presented here-above) for the target identification.
It can be operated from a Control Centre and sends its tracks (plots integration through a scan to scan
processing) in EUROCONTROL ASTERIX format on an IP link using the UDP protocol.
In VTIS, it is remotely controlled.
It is equipped with a BIT, which diagnoses are displayed on its Local Radar Console (LRC) or
transmitted to the Control Centre.
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
Dimensions and weight for the Aerial (Typical Antenna size : 3210 mm x 135 mm
data) Height : 635 mm
Weight : 80 kg
Dimensions and weight for the Radar cabinet Width : 650 mm
(Typical data) Height : 1200 mm
Depth : 800 mm
Weight : < 110 kg
Power requirements CW10 without LRC
Voltage :400 VAC
Frequency : 50 Hz
Power : 5 kVA max
LRC
Voltage : 230 VAC
Frequency : 50/60 Hz
Power consumption : 0,5 kVA max
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
RADIO SHELTER (OUTDOOR TOWER) – ANTENNA and RADAR HEAD JETEC or CFE
provision
AIS ANTENNA
THALES provision
VTIS
RADIO SHELTER server
AC
MAINS
400 VAC
RADIO SHELTER – POWER SUPPLY
CONTROL ROOM
Figure 8 – CW10 Radar sub-system architecture (connected to VTIS server and Consoles)
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont la propriété exclusive de THALES All information contained in this document remains the sole and exclusive property of THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed
Group. Ils ne doivent être communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent être reproduits by the recipient to third persons, without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose other than in
ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation préalable écrite de THALES Air Systems. connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of THALES
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons, without the
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent être prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose other than in
reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air Systems.
préalable écrite de THALES Air Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
Controller Role:
Most operators log in as a Controller. The main task of the controller is to perform monitoring of the
maritime situation picture to check that there is no risk of collision in the vicinity of the platforms
otherwise follow-up actions can be initiated.
Supervisor role:
The Supervisor is the next higher role above the Controller. The Supervisor manages the Controllers,
and coordinates all the Controllers’ activities of the C2 when relevant.
Administrator:
The Administrator of the C2 manages all systems aspects in the centre, i.e. the operator positions, the
servers, the network equipment, the data backup/restore and any other responsibilities. The
Administrator has to ensure that the equipment are well managed and are in good operational state.
3.6.1.2 Capabilities of the C2 Operational Mode
In the operational mode, the Operator has access to the following capacities: Display Management,
Track Management and Data Fusion, Track Analysis, Geo-fencing, Record and Replay Management,
Alerts and Alarms Management, System Management.
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
500nm 450nm 400nm 350nm 300nm 250nm 200nm 150nm 100nm 50nm 50nm 100nm 150nm 200nm 250nm 300nm 350nm 400nm 450nm 500nm
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
Geo-fencing Capability:
Geo-fencing provides Operators with a few fencing facilities for easy and effective track surveillance
and area protection.
Geo-fencing Capability allows the Operator to create, delete, activate the monitoring fences and alerts
the Operator when a track enters/exits the fences.
When a fence is activated, Geo-fencing capability shall issue a notification for any system track
matching the fence warning criteria.
The notification leads to a visual alert message including the following information:
- Alert title,
- Alert type,
- Alert priority,
- Alert description.
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
Record and Replay Management records and replays information exchanged within C2 during the
operation of the system. This includes plots, source tracks, system tracks, fences, Operator actions,
and alerts. This recorded information can then be replayed to show the historical Maritime Situation
Picture and related controllers actions. It enables the storage and retrieval of real time track data and
operator interactions with the system.
- Operational Alerts: Alerts pertaining to the track operations (for example: speeding track).
Critical alerts are generated due to the operational environment,
- System Alerts: Alerts pertaining to C2 administration (for example: hard-disk quota reached).
Monitoring or technical alerts are issued in case of malfunction of the C2.
C2 Server Capability:
In the frame of the VTIS, the server provides :
- The connectivity and the communication with the radar CW10 (with its integrated AIS
receiver) installed in Senipah , the Seaker, the AIS receiver installed in Bekapaï and the patrol
boat (Gateway Capability),
- The multi-sensor tracking Capability.
It is responsible for all the communications and the time synchronization between the Seaker, the
CW10 and the C2 using NTP (Network Time Protocol). The time synchonisation is performed with the
internal clock of the server.
The C2 operator position (VTIS consoles) runs on a PC (typically DELL T3500 PC).
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
This section describes all the requirements necessary to interface the THALES surveillance system in
the existing overall telecommunications network (named WAN here-after in the document for
simplification purpose) and states the work share of each provider.
It does not specify the equipment provided by THALES but the requirements needed for their
interfaces with the WAN to insure the good operation of the overall surveillance system.
The equipment requirements stand in the dedicated equipment documentation identified in section 2.2
and are referenced all along the present document when necessary for understanding.
Therefore, on top of the equipment from its own responsibility THALES will provide the cables for their
connection to the existing telecommunications access points (namely switches or existing
telecommunications cabinets).
The following figure depicts the boundaries between THALES and JETEC provisions.
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of THALES
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons, without the
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent être prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose other than in
reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air Systems.
préalable écrite de THALES Air Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
CONTROL Room
VTIS Consoles
BEKAPAI Platform
Eth.
SEAKER Radar switch
WAN Eth.
switch
VTIS
AIS Receiver Server
PABX Room
SENIPAH Radio
Shelter
Seaker Processing
unit
THALES THALES
Responsibility Responsibility
JETEC
Responsibility
SENIPAH Building
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
BEKAPAI Platform
CONTROL Room
VTIS Consoles
Eth.
Switch
SEAKER Radar
n°1 Wiring & Cabinets
FO adapt.
Microwave
Link
AIS Receiver
Eth.
Switch
VTIS Server
n°3
PABX Room
Eth.
Switch
n°2
SENIPAH Building
JETEC or CFE
Key: provision
THALES provision
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont la propriété exclusive de THALES All information contained in this document remains the sole and exclusive property of THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed
Group. Ils ne doivent être communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent être reproduits by the recipient to third persons, without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose other than in
ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation préalable écrite de THALES Air Systems. connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
Layer 7 Binary Proprietary protocol for Seaker, CW10 and VHF radio
NMEA 0183 for AIS receiver associated to Seaker
Layer 6 None
Layer 5 None
Layer 3 IP (Ipv4)
Layer 2 MAC
Proprietary protocol TCP Any: GPS position, North 4099: System status,
position, North Alignment, Surveillance flow,
External Track Classification flow, BIT flow,
Antenna Position Flow,
Marker flow, Jamming
Flow, Track Data Flow
Seaker Processing unit C2
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont la propriété exclusive de THALES All information contained in this document remains the sole and exclusive propert
Group. Ils ne doivent être communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent être reproduits by the recipient to third persons, without the prior written consent of THALES A
ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation préalable écrite de THALES Air Systems. connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
Flow WAN Access WAN Access MeanTransfer Peak Packets Maximal Latency Availability MTU THALES
Number Number 1 Number 2 Rate Transfer loss Transmissio Time Eq.
Rate rate n Delay Variation
1 Bekapaï Senipah O : < 40 kb/s 100 kb/s < 1% < 500 ms <6s > 99,995% 1500 Seaker
platform SMK Telecom (radar data) (typical) bytes
MW cabinet cabinet I : < 10 kb/s (radar
controls)
2 Bekapaï Senipah O : < 10 kb/s 10 kb/s < 1% < 500 ms <6s > 99,995% 1500 AIS
platform SMK Telecom (identification (typical) bytes
cabinet data)
MW cabinet
3 Senipah Radio Senipah O : about 128 kb/s N/A < 1% < 500 ms <6s > 99,995% 1500 CW10
shelter SMK Telecom (radar data) (typical) bytes
+
cabinet I : < 32 kb/s (radar
AIS
controls)
4 Senipah Senipah O : < 32 kb/s 200 kb/s < 1% < 500 ms <6s > 99,995% 1500 VTIS
SMK Telecom SMK Telecom (radar controls) (typical) bytes
cabinet cabinet I : < 40+10+ 128
kb/s (Radar tracks
and AIS)
5 Senipah Radio Senipah < 10 kb/s (NTP N/A < 1% < 500 ms <6s > 99,995% 1500 TDS
shelter SMK Telecom time) (typical) bytes
cabinet
-6
Note : 1% of packets loss matches with a BER (Bit Error Rate) of 10 .
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont la propriété exclusive de THALES All information contained in this document remains the sole and exclusive property of THALES Group. No part of it may be copied, or
Group. Ils ne doivent être communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent être disclosed by the recipient to third persons, without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation préalable écrite de THALES Air Systems. other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air Systems.
VTIS System for TOTAL E&P – Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
Note 1: The IP addresses for the Radars, the AIS receiver and the VTIS sub-system shall be defined
in their respective configuration documentation.
4.10.2 Specification
The Seaker data messages sent from Bekapaï Platform to the remote Operator position in Senipah
Radio shelter conforms to the documents IRS Ref. [5]and IDD Ref.[6] .
The AIS messages sent from Bakapaï Platform to the VTIS server in Senipah Control Building
(Telecom cabinet) conforms to the document IRS Ref.[8] (TBC).
The CW10 data messages sent from Senipah Radio shelter to the VTIS server in Senipah Control
Building (Telecom cabinet) conforms to the document IRS Ref. [7].
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
− The provision of the straight RJ45 male socket terminated cable (of max. 10 meters) to be
connected from the Seaker Processing unit to the Radar switch 3 in Senipah PABX Room (Refer
to document ref. [2] and figure Figure 1- VTIS architecture),
− The switches 1 and 3 (Refer to figure Figure 1- VTIS architecture).
LAYER 2:
− The use of MAC ISO/IEC 8802.3 standard with untagged frame format.
LAYER 3:
− The configuration of the IP addresses of the host machines connected to the telecommunications
network respecting the rules of section 4.6.1,
− The use of TCP according to the standard RFC 793 and the parameters (IP address and Port
numbers identified in the present document and the IP Plan),
− The use of UDP according to the standard RFC 768 and the parameters (IP address and Port
numbers identified in the present document and the IP Plan).
LAYER 7:
− The implementation of the IRS Ref. [5],Ref. [7] and Ref.[8] and IDD Ref. [6] identified in the
delivered software of the Radar and the Operator position.
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
- The provision of the power cables (of max. 10 meters) to connect the CW10 Radar cabinet (PDU)
to the 400VAC Power Supply and the LRC to the 230VAC Power Supply (Refer to figure Figure 1-
VTIS architecture) in the Senipah Radio Shelter. ),
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
5.1 GENERAL
This section deals with verification requirements related to the characteristics specified in Section 3.
Verification of these interface requirements is performed at system level.
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
A
ASCII American Standard Code for Information Interchange
ASTERIX All-purpose Structured Eurocontrol Radar Information Exchange
B
BER Bit Error Rate
BIT Built-In-Test
C
CFE Customer Furnished Equipment
CW10 CoastWatcher 10
D
DB25 Type of connector plug (25 pins)
H
HDLC-UI High-level Data Link Control – Unnumbered Information
I
ICD Interface Control Document
IO Input/Output
IP Internet Protocol
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
J
JPEG Joint Photographic Experts Group
L
LAN Local Area Network
MW Microwave
PC Personal Computer
R
RJ45 Registered Jack 45
S
SIU Server Interface Unit
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.
VTIS System for TOTAL E&P Functional Design Specification 23 Mai 2011
COMMERCIAL-IN-CONFIDENCE
TBC To Be Confirmed
TBD To Be Defined
TCP Transmission Control Protocol
Telnet Terminal NETwork ou TELecommunication NETwork
U
UDP User Datagram Protocol
V
VTIS Vessel Traffic Information System
WB Wide band
X
XML Extensible Markup Language
Ce document et les informations qu’il contient sont confidentiels et sont All information contained in this document remains the sole and exclusive property of
la propriété exclusive de THALES Group. Ils ne doivent être THALES Group. No part of it may be copied, or disclosed by the recipient to third persons,
communiqués qu’aux personnes ayant à en connaître et ne peuvent without the prior written consent of THALES Air System; nor shall it be used for any purpose
être reproduits ni divulgués à toute autre personne sans l’autorisation other than in connection with an agreement or proposed agreement with THALES Air
préalable écrite de THALES Air Systems. Systems.