Opeldepikn TapmaKn-lwva
O EMIA ZOAA, O NATOYPAAIZMOE KAI TO OEATPO*
ATO To HEYGAO PEULA TOU PEAALOLOU TOU AvaVEdvel TO WUBLOTOPHEA
Tou 190u aiwva oT FaAAia kat rou pPAoSoEEI va peAETHOEI TA NAN Kal TY
WuxoAoyia TwV TPCOWMWV, To BEaTPO LEVvEl AouyKivNTO wo THY EKENEN
TOU VaTOUPAALOU OTM SeKaetia Tou 1880 We To ZAG. O ELA ZoAd a-
Totehel OTAGO OTH LoTOpia Tou BedTPOU LE Ta HaVUpéoTa Tou, OTIoU
oKiaypagei To MPOgiA TOU GUYXPOVOU BEATPOU Kal GULBAAAEL oTHV ava-
véwon Me BeyaT«He, TS SOUS THY XapaKTHPWY, THG YAWGOIKrIG ék-
paon¢ Kal THS oknvoBEciac.
O vaToupaAtapoc MpOskTEIVEl TO PEGALOHO LE Ta Biaitepa XApAKTNPL-
OTIKA TIOU MPOBAAAOVTAL Ar16 TO ZOAA: O KEVTPIKOS MOOS TOU EVEIApE-
POVTOS AUTOU TOU KIvF|LATOS Eivatn Ea TNS AAT|BElAG OrIwWS EEGAAOU Kat
Vid Ta AOVOTEXVIKG PEULATA TOU POLAVTIGLOL KAL TOU KAACIKLGPLOU. OWS
VIA Va TIPOTSLOPIGOULE THY ANGELA TOU ETHBLWKEL O VATOUPAALOLOG, TIps-
TIELV’ aVAPEPBOUPE OTIG BEOAOYIKES KATABOAES KAL TIOALTIKO-KOLVODVIKES
ouvérKes Tou 190u alwva om FaAAia — emavaoTaoeic, BLouNXavIKT a-
VvantuEn, eEéAtEn TWV ETLOTUV Kal OTIC GUVENEIéS Tw —, OTIWG ETtiong
Kal OTOUG OPLGLOUS Tou ZoAa: H GAnGela KATA To ZOAG aTIOKTATAL HE €-
TOTLOVIKH UTIEpGVW SOY"ATIV UEBOdO. «EMV eTLoTHLN o VaTOUPAAt-
ods eival n ETLoTPOgT OT ELNeEIpia Kal THY avaAUON (...), OTV LoTOPIA
eival AVAAUTIKH HEAETH TwV YEYOVOTWV Kal THY TIPOGMNwV, n Epeuva
TwVv MYav, n Cwvtavh avartapdotaon TS Kowwviag PE Tig TAEEIG TS”
omy Aoyotexvikr KPITIKH, N AVaAUON TNS \StoouyKPaGias Tou GUYypa-
éa, N AVaDUOTAON TS ETIOxNS Orou E@NOE LE TwVTAVIA KI OXI PNTOPLKA.
Im Aoyotexvia Kat KUpiwe GTO LUSLOTOpNLUG elvat n ASIaKor GUAAOYH
avEpOrtivwv LAPTUPLOV, N MEptypagh THS avOpwnotTas mou eEETaZe-
Tal Kal ouvowpiZeTal Ge NpaypatiKés Kal al@vies UTIaPEEIC?.
Ot dpot: PUGN, PucLoAOYia, NapaTHpNon, eyNeipia, HapTupies, Epeuva,
avaAuon, aAngela, TpayyatiKOTTa, sivat A€Eeic leit-motiv cto Epyo Tou
Trou Tov BonPouv va EEnyNGEl TO VaTOUPAALOTIKO Kivnya.
O vatoupadtotiKdg AdyoOS Tou ZoAa ouVvdéeTal He TO MveUUa TOU
Atagwticpou Tou 180u audva ortou KUPLaPXE! 0 ETLOTHHOVIKOG OPBOAO-
YloLOG. O SPdpoc Trou avolyet ya To vatoUpANTIKd BEaTpo Tepva [é-
Oa ANd THY ALMPLoBHTHON TS NpaypaTKOTMTAS oTIWE THY avTAGLBavo-
VTal ot popavTiKoi.
O ZoAd anoppintet my MAOKH, TY UTdBEOn ME BEaTPIKHS TIPGENS 6-
TIWS GUTH EEEAiogETAl GTO POPAVTIKO Spaua, ytaTi sival MOAUGUVBETN Kat
@TdvEt OTA Opla TS UTIEPBOANS BEWPUVTAS TAPGAANAA OTL diveTal LE-278 @PEIAEPIKH TAMMAKH -IONA
YaAn éu@aon ota YeyovoTa EvW Ota MPdowNa, GTOUS Howes Sev Tpay-
[ATOMOLOUVTAL StelOSUTIKES AVAAUGEIC TOU va Tous avadeiEoUV avTI-
TpoowrteuTIKOUS TUMOUG THs ENtOx"IG. AtartoTwVvel Entiong OT OTO PoLA-
VtKO Spaya Sev aEAcVOUVTAL nN WUXOAOYIKT KL PUDIOAOYIKH
Teptypapn Kal n HEAETH TOU KOLVaVIKOU NEpiyUPOU, N Se OKNVOYpAgia EI-
Val EvTEAWS MapaHEANHEvn. Apveitat Tov KAacIKO tSeaoyd Otay yevi-
KEUEL Kl HEAETA TOV AVEPWTIO WS aPNPNLEVN Evvota, EKTIA OWS THY a-
TAOTITA ME MAOKTC Kal TH AETITOMEPT AVaAUON Tw XapAKTHPWY oTHY
KAGOIKH Tpaywoia. AKOUN aroppirtteTat Kalo PEAALONSs Otav rleplopize-
Tal GE [la ATIPOGWIM avTtYpagN TS MpayLATKOTNTAG, Ev ExTIPOOWwMOL
TOU PEAALOLOU OTWC Oo O. VTE MTIGAZAK Kal oT. OAwUTEP BewpowvTat
TIPOSPopot Kat MPOTUNA TOU.
H Bewpia Via To vaToUpAAlaTIKO BEaTPO oUvoYjiZeTaI miong TO EES
andonaaua: «(...) To ETlOTPOVIKO Kal ELMEIPIKO TIveuUA TOU aldva Ba
Kepdioet To EaTpo (...), KAL TO LEAAOV, Erteldr} EEETAZEL TO aveparwvo
TIPOBANLA GTO MAGIC Ms MPayHaTKOTMTAG (...) Kal ETUXELPE! pla ATTAH
la TAGTIG Neptypagr Twv avOparwy Kal THY TIPAayLATWY»?. ZuyXpdvws
eEatouiKevet’ Mpayyatortolel Ty «!!, toviZet otic Bewpntikéc pEAéTES TOU. NpoBaivet ota épya tou
GE [ila KOLVIOVIKT HEAET TlOU dtaxwpiet Tig TAEEIC, GTO Add, GTOUS E-
UMOpouG, OTOUG aGTOUG, OTY «UWNAN KOlVwvia» Kal OTOUG NEp\Bwpta-
KoUC!2, Kat HW’ Eva MANGOS ENEIDOSIWV, TEAETOUPYIKGV OUVNBELaY, EKON-
AQOEWY, XEIPOVOLLMY TS KABNLEPIVA|S Zwr\S OTIOU ~aiverat n KUPLAPXia
TOU XPFLATOG, PuTiZEl OWEIg TOU TOATIGLOU Tov FAAAwWV TOU 190U atd-
va. To épyo Tou xapagoet Ta On Kat Ta 6a, T Siaotaon tou xeovou
Kal TOU PUBLOU THC avepuruvns UTapENs. Ot spEuvEs Kat ot MANPOQO-
pies, Mou Kataypaget OTO «InLEwpATApLd» Tou, aTIG ortoieg oT™pIZet
TV avantu—n Twv Epywv Tou, anoKaAUrttouv Thy epyagia evdc EBVOAG-
You ™M¢ Kolvwviag Tou 190U alava. AtaTtoTHVvoUpE OTL o ZOAG EUALoEN-
Tonoteirat taitepa «om toTopia Tou GapATOS aT T YévvNON TOU WS
To Bavato»'3,
Ta épya Tou Stadpapatifovrat omy ertoxrh Ms BlouNXavortoinons Kat
“Wg EvTovNg aoTUGIAIAG’ GUXVA «AyvVWOTA KOIVOVIKG OTPaHaTa> '* LEXPL
TOTE, KATAAGLBAVOUV TH BeaTPIKT F LUBLoTOPNLATIKH GKNVH: XwpLKOI TIOU
eykataAeinouv my enapxia, EyKaSioTAVTAl OTA AOTIKA BLOWN XAVIKa KE-
vipa kal mapayiévouv epyates 1) efeAiooovtat oe sumdpous. Autos 0
TANQUGOS NapoUTLAZETAL Gav OxAOG H" Eva SUVALLOLO Mou sXELKATL ATO
Tig puoikés Suvapetc’ n euTUXia Tou Staypayetat cav ouTortia, ytaTi TO t-OEMIA ZOAA, O NATOYPAAIZMOE KAI TO OEATPO 281
OTOPIKO MAaiolo ONHadeveTal ao Tic aroTUXNHEvES emavaortaceic:
1789, 1830, 1848, 1871, eva n aotKH TAEN edSpatwvet Mm Béon TS oT
e€ouoia.
Me Tm Leds TMS Enldpaons Tou KoIVViKOU EPIBAAAOVTOS 0 KOOHOS
TS KASNLEPIVOTNTAS ATIOKTA ONAGia. AUTOS 0 KOGHOS Eival OE kivnon,
oe EENEN, GULQWVG [Ie TIC KOLVWVIKES OUVETIKES KABE ErtoxNG. O TPd-
Tlog va avantUEet Eva auyypapéas To Epa TOU GAAAZEt ATO emoxt Oe
enoxt, OTWS TIOIKiAAel Kal N WEoAoyia TOU KOLVOU. [’ AUTO oO ZOAG ava-
(pépetat ce «BEaTPA» KI OXI Ge «BEaTPO»"®, OTS Ertions Kal dE StapopEe-
Ika akpoanipia. Napampet tig WeTABOAEs OTIC MPOTIUNGEIG TOU KOLVOU
Kat dn Startotavet Setywata adAayng Ms vootponiag tou omy ertox'®
TOU. [ia TO BEATPIKO KATEGTHUEVO TNS ETLOXHS TOU EkPpAZETal OTHY Ert-
OTOAN Tou MPO Tov ABpady Ntpeiipous rou petappazerat Kat SnLoot-
eUeTal oTO EAANVIKO TEPIOSIKO ‘EaTia To 188717: «Ald Thy HHETEpav ye-
veav Tov éAeusépwv KAAAITEXVOV T6 BSaTpov KaTéoTH GeXBEés HE
THY HayelpiKry TOU, LE TA EUNSOIA TOU, HE THY avayKNY TIS Guécou
kai Gmotéyou émutuxiag».
Thy nepiodo aut oto wo Ms AoyoTEXviac oTHY EAAGSan Taon yia
avavéwon oupmirtet pe THY Tepio5o avakataTagewv oTV KOLvwvia TS
Sekaetiag 1870-1880"®.
O pntiopdc Tw Eévwv nBdv Tou euvoettal and Ty KUBEPvNON®, ot
TipooridBetec Twv EAAH Vw StavoouLévav va TPOBAAAOUV Ta EAANVIKG
On Kat EO” yia va antodeiEouv My LoTOPIKH GUVEXEIa NE TO TIapEABOV
—Tlou apploBnteitat and Tous PadAuEpausp kal E. AurioU —, n agooiw-
On ofa EOVIkd SEWN, O1 iaitEpEc KOIVWVIKES OUVENKES elval ot TAaPA-
LeTPOI Tou Ba KaBopicoU Tov TPOTIO LE Tov oTtoio 8’ apopowéet TO [-
VULG TOU PEAALGLOU Kal TOU VaTOUPAGALGLOU OTHV EAANViKT| AoyoTeXvia.
O vatoupadopos YiveTtat YYwoTds LE TH HETAPPAON TOU HUBIoTOPNA-
tog Nava ané Tov lwavvn KaprloupoyAou, He To WEUS@VULO DAVE, oTV
egnuepi6a Payayac?". to tevxos MS Ing NoeuBpiou 1879 n epnue-
pida aut) avayyéAAet T Snpooisuon ms «Ndvac tou Epidiou ZoAd»
TOU oMoiou N SnOGieuoN Ge OUvEXEleS OUVOSEUETAL ATIO GXOAIA, TtOU U-
Tloypagouv ot: Paynayde, Navaiors, TpayrtovKos, =.: 6u65 03. Fivetat
ROYOS Via TY «MIPAYATIKH OrIMS THY OVO"ATOUY OXOAr XwPIC va Sia-
YwpiZouV To PEAAIGLO aN To VaTOUPANOLS. AVTIKPOUETAL Le ETMXELPT}-
pata, n eniGeon twv Ax. Mapaoxou kat [. Etpatiyn rou Kata my
egnuepiba «mpoKelwévou nepi tov KaTWTépwv TAEEWv» aNoTPOTMaZo-
vta22. O Ax. Napdoxoc SéxeTal apyNTIKH KPITIK] WS EKTIPOGWTIOG TOU
pBivovTos POUAVTIOLOU Kal MapouLaZetal va TepatoAoyei OT Moinor
TOU KABWC ATOWAKPUVETAL ATO Thy GANGA artelkOviON TC MPAYLATIKO-
™mtac.
H npwida tou ZoAa rapouctdZetal we «tUmog AANBr{C, AAnOsotatoc282 OPEIAEPIKH TAMMAKH - INA
Kai dg To1oUTOs 64 GHon»22. Aivovtal Bloypagikd oTOIXela Tou cUyypa-
péa"4, yoapovtat eupuodroynpata pe Béua tT Nava?>, avapépovrat a-
vtartoxpicsic amo T «ZoAadiKr Kivnon» oto NMapiat, ard To NEpLodiKO
Bodtaipoc®®, nou ouvodevovta and catupiKoUs atixouc?”. Enionc a-
VTIKpOUOVTal ot EmBEGEIS Kat Ta NEIKOAOYIKG KNpUYLATA amo Tov TUTO
MC ENOX"IC KAI GUYKEKPILEVA aNd THY EppEpida Aadc’. O Paurayac
Stakontet T Snvooieuan Tou MOAUKPOTOU LUBLOTOPHNATOS ToviZovTac
om: opa apepa pe ou-
ykpouduevec andwerc. O A. BAdXoc exppavel thy Grol Tou oTNV
‘Eotia®! «nepi ths PoBEpas AUTAS muDLOAOYIKHS OXOATG» OTL TIPOKEL-
Tal ya %*, Avagépetar eniong Nn eiénon «<6TL 1] LTP TOU ZoAa Htav
‘EAAnvic Katayouévn éx Korymg>®.
ApwustaTn KpITiKr Aoki n EdnuEpida Aadenou napanépnet oe Kpi-
gels Twv AdeEavdpou Aoupa kal AABEPTOU BOAg*®. O ZoAa, GbLOw-
va pe Tov cuyypaéa rou uTtoypadetE E.X., «avaTpéxet dda td oTpt-
hata Tig Kowvavias. AayBaver dAag Tag akaBapaiag Kai TG PaKN Tov
Katwratay (...)»97 Kat artokareitat «BEWLSTNS TOU avicHoo»*®.
Tn o¥yKpouaN TOU VaTOUPAAIGHOU He Tov KOoLO TOU Wavicpou a-
vartJooel He THY Mapouciaon tou épyou Navdo A. T. H. (AynoiAaog
TiavvértouAoc, Hreip@tnc) omy «EmotoAyiaia Statpi6} avri
TIpoASyoU» Trou éypale TO Mnapt oti 15/27 Matou 1880%.
«100 NG év Th UAOTIKH A MpayyaTiKH taUT MoWoEt, ypagEL o
Mavyérouros, 6 ldavikoy EEEAne MravteA@s Kal wSvov 81a THs ev
HEV adToIg GvTavakhwpévng MpaypLATiKTs wis TOV avTiKEILEVOV,OEMIA ZONA, O NATOYPAAIZMO KAI TO OEATPO, 283
Svatat ait va Béon HLAs cig CUyKOIVwviav Npds TO év TH MUoEt ert
Tig BANS MAaVvapEVo nvedyA. 1500 H it6tNs alm, (...) SkONACTTAL
Baupasing apd TH ZdAa Kal HitIc tows EaTal TO KUPI@TEPOV Xap
KINplaTiKSy véag TIVds TExvNG, As KAAETraL auTH MpAaypATIKT H GAAwS
dre», Zuvopiet ta KAPAKTMPLOTIKA TNS YPagns Twv LUBLCTOPNLG-
Twv TOU ZoAa we sec: «4?.
O vatoupaatapiog, cuyXPOVWS HE TO PEGALGLO, picket annxnon OTOUG
EAAnves Aoyotéxvect! Orme oto F. Bitunvd, A. Manadiapavm, A.
KapkaBitoa, K. QeoTOKn, Tou AvTANGAV avahoyo NEOYPAPIKO UALKO OXL
1600 OF AdIKA KOLVVIKA OTPALATA MS NOANS — apou N aoTKOTTOinon
Kat aoTUDIAiA OMY EAAASa akOAOUENGE Stapopetiko PUBL —, 60 oT
Zun Tw EAAHVa TNS Ertapylac. H eAANviKt} NeoYpagia avantUoGETAL YE
THY MpooMdGEla Va GUYKEPAGEL THY AVAaTapAGTAON MS TayHaTIKOT-
Tac, Yapi¢ Napanoinon, LE Tic NBIKES EMTAYES Tw EOviKV tSavIKiV. H
OtPOHT MPO THY MOTH arteKOVION TS aypoTIKHS H Bakacawng Guns
mpow8ei Kal THY Etoaywyr TS SNOTIKNS YAWOoaG.
ITO XWPO Tou BEATPOU PEAvEt O aNONXOG TOU vaTOUPANOLOU Kat HE
TV enidpaon tov ZkavdwaBov SeatpiKev cuyypapéwv*2 rou éxouV €-
Tmpeaotei arto tov ZoAa. mv repiodo Ms avayévynars tou", to eA-
ANVIKO BEaTPO APOLOIWVEl OTOLXEIA AITO TIg VEES HEBOSOUG MoU To Bon-
ov V' antokToet THY diKr TOU TaUTOMTA Kal V’ avTaTtOKPIBEl GTO VEO
KOIVO ToU: Va MpAYLATOrOMFGEl TM GTPOHT OT OLYXOVN TpayHaTIKOT)-
Ta Le Npwes MC KABNLEPIVS Guni¢ TOU LWAdve T SNHOTIK«H YAwooa. To
Ve0eAANViKo GEaTPO dSéXETAI EpEsdloyata and TIS avavewTiKéS TACEIC
TWV AOYOTEXVIKOV PEULATWV, ONWE TOU VaTOUPAAONOU, Kat Stapoppa-
Vet ™ SiKr TOU ALON TKN AVTIANUN CULPwva HE Tis MOALTIKES Kal KOLVa-
wikéc SouES TS EMOXKIC TOU.
AYVooU[e ouxva Tig StaotagEic Me Aoyotexvunric ioputac tou Zona,
TAaUTIZOVTas Tov HE GoIaAiZovta oUyypaPéa. OWS Nn EBVoYPAgIKN KaL
KOLVWVIKT| AVEAUON, 1 KATAYPAH TWV HUBWV Kal TWY HAPTUPLOY, EKTU-
Aiooovtat paZi we THY LoTOpia Twv EOWTEPIKWY apxXETUMWY TOU OUYYpa-
(péa ETOL WoTE Ta épya Tou va XaPaKMpIZovrTal yia T Slaxpovikhh Tous a-
&ia kat va ouvexiZouv va ouyKivouv TO KOLVO HEXPL ONLEPA.
Av kal oto BEatpO we SpapyaTiKds auyypapéac o ZoAa Sev yvapivet
OmV emoyt) Tou LEYAAN emttuxia, Map’ OAa auTa ermpedZet tov TaAho
oKxnvo8ém Avtouay kal to EAeu@epo OéaTpd Tou pmaivet omy uTNpECia
TOU VATOUPAALGLOU. OAO To aUYXPoVve BEaTPO SéXETAI THY ENtSpaon MS
GBewpiac tou: ernpedZetat ar TO VEO KWBIKA TW ONHElwv aUTHV TOU U-
TIOBGAAOUY pla GAAN TAEN MpAYLATwV LE TIC aEiec Kal MY BEOAoYia TC,
HeETa T PloynxXaviKy Eeravaotaon, HEoa ano TV WUXOAOYIKH avaAuon284 @PEIAEPIKH TAMMAKH - IONA
Tou avOpwrtou Tou Jet My KAaBNLEPIVOTNTA TOU.
YMOSHMEIOZEIE
* QuiAia oro B ZyuMdaW0 lotopiag NeeAANVIKOU OeaTpOU, 26 - 27 AniptAiou 1991
1. ONaroupanioui6s oro 8éatpo (Le Naturalisme au Théatre, Paris, Bibl. Charpentier,
1912). Or BearpiKo! tag Zuyypavetg (Nos Auteurs dramatiques, Paris, Eugene Fasquelle,
1904)
Le Naturalisme au théatre, Or. 1, eA. 183.
Emile Zola, Thérése Raquin, Paris, Eugene Fasquelle, 1910 (aed. 8-9 Etaywyn)
‘Nos Auteurs dramatiques, 6m. r., G&A. 39,
AuTO61, GE. 55.
AuT66,, GEA. 120, 164, 165, 174.
Le Naturalisme au thédtre, On. m., o&X. 177.
Nos Auteurs dramatiques, Or. 7, Oe. 216.
Le Naturalisme au theatre, ort. r., 0€A. 101.
10. AuT661, ced. 90.
11. Nos Auteurs dramatiques, ort m., oe. 10.
12. BA. Henri Mitterand, Zola et /e Naturalisme, Paris, P.U.F., 1986, o&X. 41
13. AuTO61, GEA. 47.
14, Jean Duvinaud, Les Ombres Collectives, Paris, P.UF., 1979, ce). 482.
15, Nos Auteurs dramatiques, om. r., O&A. 15
16. AuTOé, ceX. 327.
17. 23 Avyouorou.
18. H'EMd Kard wiv 25emnpi6a rou Baciéwe Fewpyiou, “Ev “ABHvalc,
‘unloypaceiov ths Baouukiic AUANG, NikoAGou F-.tyyAon, 1888 (MlavnyupiKd auToTeAss
TeUXOG TNS E@NHEPIdAG AKPSrOALC).
19. Fx. oto xGpo Tou BEdtpOU, BA. OXETIKA Ye TH aTéEN Tou KoUHoUVSoUpoU Trou U-
roompigel pe ermxopnynaeic To YAAAKS Biaco evi artoKPOLEL we AkaIpO TO UTOHYNHG
ia Thy iSpuaN tou eBviKod BedtpoU. Payrayas, 4 NoeuBp. 1879 KaLB Nosy. 1879. Ooov
aopa ota yaARikd épya — KwHELSUALa fh KwWUIKa LEADSPGpaTa —, BA. Ay. BAGXOU, «TS
TaAAiKkov Géatpov Ev ABrvaiG» GTO NEPLOBIKS ‘EoTia, 17 AnpiAiou 1877.
20. Eto AeAtiov mic ‘Eatiag mg 15n¢ Maou 1883 SnHooteverat avevuyn MpOKrpUEN
Vid To Biaywvious «Tips¢ ouyypagry EAANVIKOD SinyAUATOG» OXeTIKA HE Ta «‘}6n, ESA
noiKiha Kai tpdTtous Kai w8ouG Kainapadégete». BA. 11. A. Maotpodnuriten, O Znridvos
Tou Kapxaéiroa, Aériva, ex. KapSayitoa, 1985, deh. 16-18 kai Mario Vitti, JAeoAoyiKT} Aet-
Toupyia m¢ eAAviKric nBoYpagiac, ABHva, exS. KESpOG, 1980, oeA. 63-71
21. An6 8 NoeuBplou 1879 wc 6 AeKeUBpiou 1879. Enions oe autoTedt éxBoon: EWWAiou
Zona (Zola), Navd, ‘AGrvnat, Ek TOU TuNoypagEtou THG IAKAAIaG, 656 ZopoKAéous
33, 1880. Mp6A. EAévng MoAirou-Mapyaptvod, «H eonyEpia Paynayac (1878-1879) Kat
11 OULBOAr THs OTV avavéwon TNG VECEAANVIKHG AoyoTEXviag», Mapvacads,TOH. K.A’,
ap. 2, 1979.
22. «Mlapdoxoc - ZoAd», Payiniayac, 20 NosuBp. 1879,
23. AUT661, 22 NoeuBpiou 1879.
24. AUTG6I, 25 NoeuBpiou 1879.
25. AUTGO1, 27 NoeuBpiou 1879.
26. AuT6G, 27 Noe\6piou 1879 kat 29 Noeupiou 1879.
27. LaTupiKoi orixot, ening, SnLooLedovTat ato PUAAO m¢ 6ns AekeHBplou 1879: oro
{810 @UAAO oXoALaZeraL N aTt}xNon Tou HUBLaToPTHGTOS.
28. Aur661, 2 Aexep6piou 1879.
CENOMARODO EMIA ZOAA, O NATOYPAAIZMOE KAI TO @EATPO 285
29. Aur661, 23 AekeyuBpiou 1879.
30. «Aév Sdvarai Tig Aomév V' dpvnet Oui H KaToTaGIG, Té Fen Kal ai ja Tov
avOpdrwv Hetaoxnyatifovtat, ote v' drtoKpovon Hs avayKaiov népioua, 6th TOY
TpAaYHaTwV Kai TAV UXOY vaKaivicic GuvenayeTat dvaKaiviow Ts téxvn¢», H. Taine,
«