Professional Documents
Culture Documents
eroberog
GñkRsI s‘uy ehog
rkSasiT§i
B>s 2485 K>s 1952
GarmÖkfa
søaksñamRbvtþisaRsþCaeRcIn)anbgðaj[eXIjfa CnCatiExµrCaCnCati
mYy manexOnGriyFm’-vb,Fm’d¾rugerOg. eTaHbICamankarrukTRnÞanBI
sRtUvCitxagb¤mancM)aMgraMgCl;épÞkñúgk¾eday k¾vis½ysil,³-GkSrsil,_
rbs;xøÜnenAEtbnþkarvivtþn_\tQb;Qr. b:uEnþKYr[Gnic©aqñaM 1970 rdæ
RbharmYy)anTmøak;RBHmhakSRtRBH)aT semþcRBH neratþm sIhnu
EdlRBHGgÁEtgykRBHT½yTukdak;elIvis½yGkSrCati rhUtRbCaBlrdæ
)anfVayRBHnamRBHGgÁCa RBHbitaGkSrsaRsþCati. sRgÁam/rbbRbl½y
BUCsasn_)anbMpøicbMpøajCatiRKb;vis½yesÞIrdl;kRmitsUnükñúgenaHmansña
édGkSrsil,_pgEdr . eRkayBImankarbRgYbbRgYmCatieRkamRBHraCkic©
dwknaMrbs;RBHmhakSRtCnCatiExµr )anrYbrYmsamKÁIKñaCaFøúgmYysþarnig
ksagCatieLIgvij. edayyl;eXIjBIsar³sMxan;énvis½yGkSrsil,_kñúg
karelIksÞÜyvb,Fm’rbs;xøÜnbNÑaKar {GgÁrFM} eyIg´k¾)ansMercelIk
yksñaédRbelamelakcas;² rbs;GñkniBn§EdlFøab;maneQµaHl,ImkeFIV
kare)aHBum<eLIgvij kñúgeKalbMNgEfrkSanUvsm,tiþrYmrbs;CatiedIm,I[
kUnExµrCMnan;eRkay)anecHdwgRKan;CaKuNRbeyaCn_rYmdl;sgÁmCati.
PMñeBj/ éf¶TI 07 Extula qñaM 200
CMBUkTI1
GgÁrvtþ ¬extþesomrab¦manéf¶mYyeBlRBwkRBlwmemXcuHG½BÞ
sk,úsedrdas ebIsinCaeKepÞógRtecoksþab; eKnwg)anB¤sUrdl;ceRmog
rbs;RsþImñak; sMeLgy:agRklYcbegðIrtamxül; B¤elVIy²mk GacRbTaj
dl;TwkcitþGñkNaEdl)ansþab;[edIrrkemIl etIGñkm©as;ceRmogsßßitenA
Rtg;kEnøgÉNa.
ebIeKmkdl;muxR)asaTburaN eKnwg)aneXIjrUbnagkBaØaEdl
eRcogenaH nagmanragx<s;RsLH sk;rYjb:RbHsµa muxmUldUcRBHcnÞeBj
vg; EPñkPøWexµARsildUct,Úgnil sm,úrexµARsEGm. nagQrRtdagRkmas
mYybegðIrtamvaeya vaeyak¾hak;dUcCaeRtkRtGalrYmKMnitCamYynwgnag
kBaØaenHEdr xMTTHRkmasB¤sUrPwb² bIdUcCastVsøabTTHcg;ehIr ÉedIm
éRCEdlduHenACitk¾bk;e)akB¤sUrR)av²mansnøwk xøHdac;ehIrerayraymk
KrelIRBHFrNI. ceRmogkBaØaenaHmanBaküfa ³
» ¡ vaeyabk;mkvU² KUGWykalNanwgmkdl;
KYr[´nwkeLIgBiPal; kñúgcitþnwkq¶l;Bn;RbmaN
Kn;emIleTAemXeXIjggwt cuHG½BÞEpSgRBileBkknøg
RBic² dasBasRtCak;pg KYr[´pSgrkvasna .
RseNaHRBHBaybk;køinpáa edIméRCsaxacuHEk,rRsH
edImsVayduHenARbbCitpÞH emIleTAq¶ayNas;eXIjlwm²
yI » ¡ R)asaTx<s;RtdYc KYr[cab;RBYcKYcesñha
CMuvijsuT§swgEtTwkføa KYr[Gs©arüsñaédExµr.
RseNaHR)asaTFMlVwgelVIy R)asaTeGIyGñkenAÉka
CuMvijsuT§swgéRBRBwkSa sem,ImNas;sakñúgsßans¶at;.
eBlenHCaeBld¾RtCak; KµaneXIjmnusSmñak;edIreLIyNa
KYrGjeTAebHRbeLHpáa duHRbbTwkføalaynwgesµµA.
kBaØakalebIeRcogcb;Gs;citþehIy nagk¾edIreTAeQagebHpáa
EdlduHlaynwgesµAenACitmat;RsH luHebH)anlµmehIynagedIrtRmg;
cUleTAkñúgEfvR)asaTxagsþaMéd edIm,Irkbn;Rsn;elaktaEdlmannam
¬harIhara¦édR)aMbI sßitenAxaglicTVarGgÁrvtþ R)afñasMu[CYy [)anrYc
cakGMBeI sckþþITukç Edldk;RtaMenAkñúgRTUgnag.
narIedIreTAdl;cMeBaHmuxelakta naglutCgÁg;ykpáaeTAedat
fVay ehIyelIkédRbNmüsMBHRkabRKb;bIdgeTIbmanvacal¥Ú²eLIgfa ³
{ » ¡ elakta EdlenAcaMEfrkSaGgÁrvtþ sUmelakemtþaTTYlnUv
BaküGgVrrbs;nag´pg ´eQµaHnag pala Gayu 16 qñaM manlMenAkñúg
PUmimuxnaK muxGgÁrvtþenHÉg elakta ¡ ´sBVéf¶RkxøaMgNas; ´rs;enA
edayevTna kMRBa\t«BuktaMgBItUcem:øH enAEtCamYynwgGñkmþayEdlKat;
CamnusSCraBikarxVak;EPñkTaMgsgxag ral;²éf¶´EtgEtedIrerIsGussnSM
kMNat;eQIgab;²cgCa)ac;²lk;[eKRKan;)anR)ak;bnþicbnþÜc ykeTATij
Ggár RtIsac;ciBa©wmCIvitGñkmþaynwgxøÜnÉg. » ¡ elakta ehtudUecñHehIy
)anCa´mkrkelakta sUmelakemtþaGasUrdl;rUb´pg kMueGayCIvit´rs;
enAkñúgreNþAGñkRkteTAGnaKteTot . elakta ¡ ´dwgxøÜnCak;eday´B¤
sUreKniyaysresIrCaeRcInGñkfa {rUb´l¥Nas;} esckþIsresIrenHehIy
GacdwknaMbursTuKt’CaeRcInGñkmkdNþwgcg;)anxøÜn´eFVICaPriyaeK Etcitþ
KMnitrbs;´²KµanesckþIKYcemRtI esµaHsµak; cMeBaHbursEdlTuKt’ dUcCarUb
´enHeT eRBaH´KiteXIjfa GñkTaMgenHminGacnwgCYyyiteyagxøÜn´[
rYcGMBITukçEdllM)akevTnaenH)aneLIy. » elakta ¡ citþKMnitrbs;´
R)afñarkcMeBaHbursÉNaEdleKmanFnFanRTBüsm,tiþvij eTIbeKGac
CYyyiteyagxøÜn´[)aneLIgsßanx<g;x<s;rugerOgputGMBIesckþIGt;Xøan
putGMBIesckþIevTna)an . ehtudUecñH sUmelaktaemtþabBa¢ÚnbursÉNa
mñak;EdleKCaGñkmanePaKRTBü[mkdNþwg´eFVICaPriyaeKkñúgeBlqab;²
enHeTA kMu[´enArgTukçevTnayUrteTAeTot . elakta ´sUmGrKuNelak
taTukCamun ´manesckþIeCOCak;fa elakta Kg;EtemtþabMeBjnUvesckþI
bMNgrbs;narIGñkRkenHBMuxan ´minePøcKuNelaktaeT ebI)andUcesckþI
R)afña ´nwgykdgVayd¾BiessmkfVayelakta BMuha‘nxaneLIy } .
nag pala bn;Rsn;rYcehIyk¾eRkakeLIgedIrcUleTAkúñgéRBxag
eRkayGgÁreTA edIm,InageTArkerIsEmkeQINa Edlgab;²RCuHenAelIesµA
.
)anmYysnÞúHFM eTIbeXIjnagRtkgEmkeQItUc²edIrecjmk
eRkAmuxGgÁrvij nagnwkfa ³ { Gjéf¶enHemþck¾rkGusBMu)aneRcInesaH)an
Et 5-6 edIm eFVIemþcnwglk;)anR)ak;RKb;RKan;TijmðÚbmðaCUnmþayGj
ebIGBa¢wgGjRtUveTArkenAEk,rGgÁrFMeTot } >>> .
dl;eBléf¶ nagkBaØaRbjab;Rbjal;ykkMNt;eQI Edl)anrk
snSM)anTaMgb:unµaneTAlk;[eK )anR)ak;ykeTATijGgár)anmYykMb:ug nwg
TijRtItUctac 1cegáam ykeTAdNþMbriePaKCamYymþay. dl;eBléf¶
resol nagTTUrRkmaecjedIreTArkerIsGuseTot edIm,IsnSM[)aneRcIn
TukrYmdl;RBwkEs¥keTot Tal;Etdl;eBlRBlb;²eTIb)aneXIjnagRtLb;
mkpÞHvij eRBaHdl;eBlnagRtUvdNþaM)ay.
° °
°
CitecjpSayeTotehIy ¡ ¡
erOg {enAkñúgelakenHebIKµanbg} rbs;GñkniBn§
hak; éqhuk CaRbelamelakmenaseBa©tna
EdlekIteLIg naGMLúgTsSvtS60 BIbNÑaKar
{GgÁrFM} enHdEdl Fanafal¥BieraHrNþM
kñúgGarmµN_yuvv½yRKb;²rUb ¡ ¡ ¡
CMBUkTI2
° °
°
CMBUkTI3
luHdl;eBlRBlb; RsemalggwtlatRtdagdUcCa és,exµAmYy
y:agFM RKbsøb;søúgmkelIépÞEpndI stVérk¾ERskRThwgGWgkg ÉstV
Ek¥kehIrrkRTnM sMLwgemIledImeQINaFM²lµmRCklak;bMBYnxøÜn kñúgeBl
raRtIGñkRsuknaMKñadwkeKabBa©ÚleRkal.
esµIenHehIyEdl tara RtUvdl;eBlsnüanwgsgSar Gñkk¾esøók
Bak;exaGavy:ags¥at labTwkGb;RkGUbQ¶úyQ¶b;ebIkreTHLan sSIb
sMedAeTArkPUmimuxnaK . luHdl;ehIy k¾cuHBIelILanedIrKyKn;rklMenA
rbs;na pala .
mYysnÞúHmknag pala ecjBIkñúgxÞmmYyedIrtRmg;eTArk tara
. KUresñhaenHbbYlKñaedIreTArkTIs¶at; edIm,InwgniyaysMeNaHsMNal
saksYrKña . nag pala bbYl tara eTAGgÁúyeRkamedImGm<ilTwkmYy
edIm EdlduHenAdac;q¶ayBIPUmi. tara niyayeTAkan;nag pala fa ³
- GUn ¡ emþcGUnmuxRseBan ehIydUcCaehImRtbkEPñky:ag
dUecñH?
° °
°
CMBUkTI5
° °
°
CMBUkTI6
dl;eBlPWøRBil² tara nignag pala naMKñaeRkakcakGMBIniRTa
mñImñadaM)ayevckBa©b; Tijman;GaMg)aneRsc)ac;ehIyk¾naMKñaecjBIxÞm
eLIgeTACiHreTHLan brsMedAmkrkehA sIupa EdlenAsMNak;pÞHbgb¥Ún
Éesomrab. luH)anCYbCMuKñaeRsc)ac;ehIy tara k¾ebIkLantRmg;eTArk
PñMKUEln .
dl;)ancMnYnCag 1 em:ageRkaymkreTHLanenHebIkeTAdl;PñM
KUEln . GñkTaMgbInak;k¾naMKñacuHBILanedIrelgelIkMBUlPñM. sIupa edIr
erIscanburaN nigkMeTcGMEbgcanbBa©rgá . É tara edIrKyKn;sMLwg
emIléRB emIledImeRmc emIledIm KUElnEdlenAminTan;manEpø. cMENk
nag pala nageTAQrKn;emIlTwkd¾RtCak;føayg;puHpul²ecjBI fµ
nagmanesckþIrIkrayGnøg;Genøacy:agéRkElg. vaeyak¾bk;mk rMePIy²
hak;dUcCamkbe)asGEg¥lmuxnag[jjwmRbwmRbiy.
° °
°
CitecjpSayeTotehIy ¡ ¡
erOg {enAkñúgelakenHebIKµanbg} rbs;GñkniBn§
hak; éqhuk CaRbelamelakmenaseBa©tna
EdlekIteLIg naGMLúgTsSvtS60 BIbNÑaKar
{GgÁrFM} enHdEdl Fanafal¥BieraHrNþM
kñúgGarmµN_yuvv½yRKb;²rUb ¡ ¡ ¡
CMBUkTI7
luHkalebIRsemalggwtsnSwm²fyeTA RBHGruNk¾pusdYgecj
eFøaeLIgBITisbs©im KgenAeTobdgéRBRBwkSadalkMeTcmasd¾Rkhmq¥in
eq¥A RcaledrdasCMuvijvg; man;rgav {kukEklkWt} regVIl²dl; )ancMnYn
20naTI mkB¤kan;EtrenßIneLIg² { kukEklkWt kukEklkWt²} sMErkrbs;
stVl¥Út {KUt² KUt²} y:agjab; hak;dUcCaminecHht; b¤min ecHGs;citþ
esaHeLIy.
nag pala Rbjab;Rbjal;eRkakBIniRnÞaerobcMbt;sMelokbMBak;
Rbdab;Rbdarbs;sVamITuk[eRscdl;dYgCIvit nagPJak;nagk¾CBa¢ÚnykeTA
dak;kñúgreTHLan.
mYyRsbk;mk reTHLansSIbk¾ebIkecjputBIPUmimuxnaKeTA>>>
enAsl;EtdIhuysMeBag manekµµg²dwkeKaedIrkat;dIhuyRtelamenaH nag
pala )at;²eXIj>>>. nag k¾edIrcUleTAkñúgxÞmnagvij nageTAsMLwgFatu
mþaynag Edldak;kñúgfUEkvekonCBa¢aMg nageBalxSib²fa ³ {» ¡ Em:eGIy
enAeXIjEtq¥wgs RbepH² Em:minKYrsøab;eTAecalkUnesaH [kUnenAEt
mñak;Ég b:unµanéf¶mun)anbg tara eKenACamYy \LÚvenH eKeTAecal)at;
>>>> s¶at;Nas;Em:eGIy kUnB¤sUrEtsemøgrbs;stV Etbg tara eKfaeKeTA
Et 10 éf¶eT eKRtLb;mkykkUneTAenAÉPñMeBjCamYynwgeKehIyEm: ¡
ebIkUnmansMNagEbby:agenH kUnsþayxøaMgNas; sþþayedaysar Em:
søab; Em:BMu)anenArs;BisabuNürbs;kUn } ¬nageBall¥Ú² muxRsg:Utdl;
cb;cugBakü nagERbTwkmuxjjwmjEjmeTAvij edaynagnwkfa GnaKt
rbs;nagmuxEtfáúMefáIgrugerOgBMuxan¦.
knøgputBIéf¶cas;pøas;éf¶fµIerog²mk nag pala rab;RKb; 10éf¶
ehIynagKitfa ³ { bg tara RtUvRKb;éf¶snüamkdl;kñúgeBll¶acenH
ehIy }. nagmanesckþIeRtkGry:agéRkElg nagbn;sMu[l¶acqab;²eTA
edIm,Inwg)aneXIjmuxbnþÚlcitþrbs;nag nagedIreTACMrabFatumþaynagmþg
eTotfa ³ { Em:l¶acéf¶enH bgtara eKmkdl;ehIy ebIeKmkkñúgl¶acenH
dl;RBwkEs¥keKnwgnaMkUnecjcakBIxÞmenH eTAenAÉPñMeBjehIyEm: Em:kUn
RBYycitþt,itkUnBMueXIjrUbEm: Em:minKYrGnic©kmµecalkUn[enAkMRBaesaH
ebIEm:enARKan;)anBIrnak;mþaynigkUn eTAPñMeBjeTATaMgGs;Kña \LÚvEm:
søab;sUnüeTAehIy kUnk¾enAEtk,almYym:g;²mñak;Ég}.
éf¶hñwgcab;taMgBIRBlwmTl;RBlb; nag pala caMemIlpøÚv tara
BMueXIjmkdl;esaH Twkmuxnag pala EdlkMBugEtrIkrayk¾ERbeTACa
RseBaneRkomRkMeTAvij . EtnagBMuTan;ekItTukçesµaHGs;BIeBaHenaHeT
eRBaHnagenAnwkrMBwgfa³ caMemIléf¶Es¥k b¤xanEs¥keTot RBaHERkgsgSar
nagmanFur³y:agdUcemþc)anCaBMeu XIjmk}.
niyayBI tara vij kalebImkdl;TIRkugPñMeBjehIy k¾ElgKit
nwknadl;nag pala eLIy tara ePøcnwkGasUrdl;RsþITuK’t tara ePøcnwk
dl;BaküEdlxøÜn)ansnüa[nagcaMemIlpøÚvfa xøÜnnwgRtUvRtLb;eTAyk
nagmkenACamYy esckþIkMNt;TukkñúgdYgcittþ araTaMgGm,alm:an eBlenH
k¾dUcCa rlayrlt;sabsUnüGs;. mYyéf¶² tara KitEtesøók Bak;hWha
ebIkLansgðadl;BYkRsI². Rbuss¥atenH]sSah_clU eTArkpÞH hagsIupwk
NaEdlFM² manekµg manBYkRsIxUc²eRcograM enaH tara k¾cUl eTARcbUl
Rcbl; sIupwk RbekokRbkitCamYynwgRsIxUcTaMgenaH tara EtgEtcUlcitþ
RbRBwtþcitþxilxUcy:agdUecñHral;²éf¶.
manéf¶mYy eBll¶acRtCak; tara bBa¢iHLanRsImñak;ebIksMedA
eTArkpÞH sIupa enApSarsIulwb.
sIupa eXIjmiRtmkdl;k¾ecjmkTTYl edaynUvesckþIrIkray
ehIyniyayxSwb²eTAkan;miRtfa ³
{ tara ÉgminGaNit nag pala eTb¤ ? )anCaedIrsgðaeTA
sLaj;BYkRsIxUcy:agdUecñH ÉgRbugecalRsIkMRBaenaHehIy ? Égminnwk
GasUrdl;KñaEdlenAevTnacaMemIlpøÚvÉg eNaHeT ?. nag pala nagBit
EmnEtkUnGñkRk Etnagmankiriya b£kBasuPaBrabsa GjsMLwgemIleTA
minEdleXIjTas;EPñk rUbragKñak¾l¥KYrsmEdr taraÉgemIlGjcitþesµaH
mindUcÉgeT ¡ GjEt)anRsLaj;RsIÉNa [EtmancitþesµaHRtg; s‘UbþÚr
mkelIrUbGj GjminEdlecaleKeT eTaHRsþIenaHrUbragBMul¥ kUnGñkRk
dundaby:agNak¾eday GjminbeBaäat[eKbg;xøÜnbg;eQµaH TUlTukç
evTnaedaysarelIrUbGjeT . esckþIesñhaenHFMbMputkñúgelak Égdwg
b¤eT ? manmnusSxøH h‘anRbharCIvitxøÜndl;eTAkS½yk¾manEdr eRBaHEt
gb;muxelIpøÚvtNðaenH. ÉgcaMemIlRbBn§Gj GjehA[ecjmk[Ég
emIlkñúg\LÚv }. sIupa niyayehIyk¾ERskehAPiryaxøÜnfa ³ { savI ¡
GWsavI ¡ ecjmkeRkAÉenHbnþic { minyUrb:unµanRsþImñak;b£kBay:agsuPaB
ragCamnusSsøÚtbUtecjmkdl;Pøam. sIupa bgÁab;Priyarbs;xøÜn[sMBH
sYr tara R)ab;faRtUvCasMLaj;. ehIy sIupa »nniyayxSwbdak;Rtecok
tara tic²fa ³ » enHehIy CakUnGñkRkmñak; rUbragKñak¾BMusUvs¥atEdr Ég
emIlcuH EtGjGaNitt,iteKmanesckþIemRtIesµaHRtg;s‘UbþÚxøÜnKñamkelI
rUbGj .
eBlenaH tara BMumanecjvacamYymat;tbesaHeLIy RKan;EteFIV
muxjjwm² . cMnYn 10naTI eRkaymkk¾lamiRt ehIyRtLb;naMRsIxøÜn
RtLb;eTAkan;TIlMenArbs;xøÜnvijeTA.
cMENk sIupa QremIlehIyRKvIk,aldkdegðImFM rYcGñkniyay
erOgra:vBI tara nignag pala taMgBIedImrhUtdl;cugR)ab;eTAPriyaGñk
ehIyGñkniyayteTAeTotfa ³ xøÜnGñk)anCYyniyayrMB£kdas;etOn tara
CaeRcIndgEdr Et\tGMeBIeT CYnkal tara eKEbreTACaxwgnwgGñkvij
ERskKMhk[Gñkfa { kMuecHdwgniyayGI } citþ tara rwgNas; É«Bukmþay
rbs;taraenHsøÚtbMput RsLaj;kUnNas;beNþaytamEtcitþkUneT.
nag savI kalebIB¤sUbþIniyaysas½BÞR)ab;erOgrbs;tara nignag
pala nagmanesckþItk;søútrn§t;kñúgcitþhak;dUcCaeXIjrUbRsþImñak;Edl
kMBugEtevTna esayesakamkenAcMeBaHmux²nag. nagniyayeTAkan;
bþInagfa ³ » Gñkbg ¡ ´manesckþIGMNrKuNnwgGñkbg\t]bma b¥Únes¶Ic
citþd¾sb,úrsrbs;GñkbgEdlmineFVI[b¥ÚnekItTukçdUcCarUbeK b¥ÚnsUmRCk
eRkammøb;eQId¾RtCak;enHTal;Etsøab; bgGaNitkMuEbkcitþecalb¥ÚneLIy
N+a .
eBlenaHvaeyak¾bk;mkrvic² ecalkøinpáacm,:a páamøiH páakUlab
EdlduHecjpáask,úsk,ayenAmuuxpÞHKUenH RkGUbQ¶úyQ¶b;mk hak;dUc
CamkGEg¥ldYgcitþdl;sVamI PriyaenH[rwgrwtEtsñiT§sñal GaNitGasUr
KñaelIsCagBIedImeTAeTot sIupa lUkédGEg¥lk,alnagsavI.
° °
°
CitecjpSayeTotehIy ¡ ¡
erOg {enAkñúgelakenHebIKµanbg} rbs;GñkniBn§
hak; éqhuk CaRbelamelakmenaseBa©tna
EdlekIteLIg naGMLúgTsSvtS60 BIbNÑaKar
{GgÁrFM} enHdEdl Fanafal¥BieraHrNþM
kñúgGarmµN_yuvv½yRKb;²rUb ¡ ¡ ¡
CMBUkTI8
» ¡ KUvasnavasnaeGIy kalNaeLIynwg)anCYbmux
[´)at;GMBIkþITukç EtxM´muxTukçdl;kS½y
EtxM´muxTukçdl;kS½y. » ¡ RBHcRnÞacRnÞaeGIy
GñkemþcPøWemø:HKYrsgS½y RtcHRtcg;elInPal½y
sMebImeBkéRk\tBN’na sMebImeBkéRk\tBN’na .
En ¡ BBkeGIyBBk kMursat;mkbiTRBHcnÞ
´manesckþIKYcRbkan; GaNitRBHcnÞenAkenþIy
GaNitRBHcnÞenAkenþIy. GU ¡ GU ¡ BBkmkkan;EtCit
dMupÞaMgFMBiPBelakeGIy rsat;mkRKbvg;cnÞehIy
cnÞeGIyeKceTAkMuetaHetIy cnÞeGIyeKceTAkMuetaHetIy.
GU ¡ GU ¡ BBkminx©IGaNit biTvg;cnÞBit)at;eTAehIy
xøÜn´mingayrYcTukçeLIy kalNanwg)anes,IydUccRnÞa
kalNanwg)anes,IydUccRnÞa.
CMBUkTI9
luHdl;RBlwmPøWRsag²nageRkakBIniRTaedIrsMedAeTArk pÞHBU
Lac edIm,IeTABwgKat;[x©IR)ak;eK[. CYnCaRBwkhñwg BULacerobeTAebIk
R)ak;éføQñÜlEdlKat;)aneFIVkar[eKmkenaH. mYysnÞúHKat;)anR)ak;
200 erolmkhuc[nag pala . nag pala kalebI)anTTYlR)ak;BI
éd BULac ehIynagk¾Rbjab;Rbjal;ecjdMeNIrmkkan;esomrab rYcCiH
LanbnþeTAPñMeBj.
cMnYn 7 em:ageRkaymk RbEhlCaem:ag 3éf¶resol nagpala
)anmkdl;PñMeBj . nagsYreKrkpøÚvmat;TenøenAÉNa eKccg¥úlR)ab; .
mYysnÞúHmknag)aneTAdl;mat;Tenø narIxMKyKn;rkemIlpÞHfµEdlsg;hUr
EhEbrmuxeq<aHeTAmat;TenøTaMgenaH . bnþicmknag)aneXIjpÞHmYyman
reTHLansSIbBN’elOgctenAcieBa©Imfñl;muxpÞHenaH nagGrRBYc ehIy
Kitfa³ {reTHLanenHBitCarbs;bg tara » ¡ RbEhlCapÞHenHehIy pÞH
rbs;KUGj kBaØaKitdUecñHehIy nagk¾Qb;QrerraenAmuxpÞHenaH EtnagBMu
Gacnwgh‘ancUleTAkñúgpÞHenaHeT ¡ nagRKan;EtQr b¤GgÁúyenAxageRkA
caMKn;rkemIlKUrbs;nag.
RbEhlCaknøHem:ageRkaymkRsab;EteXIj tara beNþIrRsImñak;
edIrecjBIpÞHtRmg;eTArkCiHLanEdlctenAmuxpÞHenaH.
» KYr[GasUr
nag pala kalebIeXIjsgSarnageKRbRBwtþKMnity:agdUecñHehIy
nagk¾PJak;stieRBIt nwkekþAkþúkcukkñúgRTUg nagnwktUccitþnwgvasnarbs;
nag\emø:HeT nagRtCak;Gs;xøÜnR)aN EtehtuGMNacesckþIGal½y nig
esckþmI inTan;Gs;citþrbs;nagk¾GacRbTajcitþ nwgRbTajCMhanrbs;nag
[QanedIreTArkehaA tara.
{ bg ¡ GWbg ¡ bg b¥Únmkrkbg} ¬semøgy:agRsYy ehIyj½r²
¦ rbs;nagk¾kMerIkkñúgcitþeLIgfa ³ { GjminRtUvykekrþ×mkecalenA
edayRsukeKeToteT ¡ ebIeTaHEty:agNacaMeTAdl;RsukkMeNItrbs;Gj
vij s¥úyeQµaHEtkñúgRsuk)anehIy kMuedIrmk[s¥úydl;Rsukrbs;eKeTot
} . nagKitdUecñaHehIy nagk¾eRkakedIreTAmat;Tenø TaMgmandMeNIrFIg
eFag nagbn;RBHsMu[qab;PøWeLIg edIm,InagnwgRtLb;eTARsuknagvij.
raRtIhñwgnageTAGgÁúysBa¢b;sBa¢wgRKamRkMelItaMgsIum:g;kñúgsYnc,armux
mnÞIreBTüFMTal;EtPøW .
luHdl;PøWRBil² RBHGaTitüminTan;bBa©aMgkMedArsµIenAeLIy nag
pala k¾eTArkcMNtreTHLanEdlenAxaglicpSarFMfµI edIm,IRtLb;eTArk
RsukkMeNItrbs;nagvij.
dl;eBléf¶resol nagkMRBaenHk¾)anmkdl;xÞmlMenAxøÜnvij.
nageTAeQ¶akemIlFaturbs;mþaynag ehIynageBalxSwb²eLIgfa ³ {
Em: ¡ KMnitEdlkUnKitmkenaHBitCaxusehIy }. rYcnagedIrecjBIxÞmeTA
eTArkpÞH BULac dl;muxpÞH nagERskR)ab;eTA BULac fa ³
{ ma ¡ kalNaebI\tBI´eTA maykpÞHnigdIPUmirbs;´enHeTAcuH
N+a. }
BULac niyaytbmknagvijfa ³ { GU ¡ kµÜymkBIPñMeBjvijehIy
¡ miceTAnag KiteTAenAÉPñMeBjvijenAéf¶Na ? ¬ Kat;KitsµankñúgcitþKat;
faRbEhlCanag pala RtLb;mkR)ab;Kat;[ykpÞHdIPUminag nagnwg
KiteTAenAÉPñMeBjvij ¦.
cMENknag pala nag\tniyaytb BULac vijeLIy ehIynag
Rbjab;Rbjal;edIrecjeTA >>>. eKeXIj nagedIry:agelOndMrg;eTArk
PñM)ak;Exg .
° °
°
CitecjpSayeTotehIy ¡ ¡
erOg {enAkñúgelakenHebIKµanbg} rbs;GñkniBn§
hak; éqhuk CaRbelamelakmenaseBa©tna
EdlekIteLIg naGMLúgTsSvtS60 BIbNÑaKar
{GgÁrFM} enHdEdl Fanafal¥BieraHrNþM
kñúgGarmµN_yuvv½yRKb;²rUb ¡ ¡ ¡
EteBlenaHGs©arüNas; Rsab;EteXIjmnusSEdlenAkñúgRsuk
eKnaMKñaep¥IlQUqrTaMgcas;TaMgekµgmkecameramemIl tara dUcCaR)afña
cg;sÁal;muxbursenH EtGñkTaMgenaHswgmanmuxRseBaneRkomRkm ehIy
niyayxSwbexSóvGMBeI rOgra:vrbs; tara R)ab;dl;KñIKña >>> .
cMENk tara eXIjmnusSmkecameramemIlxøÜndUecñaH Gñknwk
q¶l;Nas; burseFIVLWgLg;EtGñkenAEtQaneCIgGñkedIrt²eTAmuxCa
lMdab;. ehIyGñkEtgEtRkeLkemIleqVg sþaMERkg)anRbTHeXIjKU
kMst;rbs;Gñk GñknwkTnÞijBakükñúgcitþfa ³ { pala GUneGIy ¡ bgmk
rknagehIy eTaskMhusrbs;bgTaMgGm,alm:an sUmeBAelIkecaleTA
NaGUnN+a BIéf¶enHteTAmux bgElgeFIVButGaRkk;eTotehIy }. tara
ecHEtgakrkemIlsgSarkñúgcMeNammnusSTaMgenaH EtxN³hñwgGñk\t
)aneXIjnag pala esaH. Gñkk¾ecHEtedIrt²eTAeToteTACYb BULac
eTIbGñkbeBa©jvacarsYreTAfa ³ { ma ¡ maneXIj pala mkdl;ehIyb¤
enA ? }. BULac eFIVmuxs¶Üt ehIyk¾edIrnaMpøÚv tara eTAEtKat;\tecjva
camYymat;esaH Kat;RKan;EtedIrBImux tara eTA >>> hak;dUcCa Kat;bgçMdl;
bursenH[edIreTAkan;xÞmnag pala ya:grh½stamKat;.
dl;)aneTAdl;xÞmRsIkMRBaenaHehIy BULac elIkédcg¥úleTA
kñúgxÞmenaH bIdUcCaKat;cg¥úlR)ab;mhnþerOgGVImYyEdlmanenAkñúgxÞm
enaH.
tara edIrcUleTAkñúgxÞmerobnwgbeBa©jsMeLgehAnag pala
Rsab;EtbursRkeLkeTAeXIjrUbragCamnusSmñak;TTYlPYysáúgCitmux
ehIyFMGaesaciPay²mk>>> .
bursPJak;xøÜneRBItP½yj½rcMRbk;kñúgRTUg ehIycUleTACitTaj
PYyebIkemIlrUbbuKÁlenaH Rsab;EteXIj >>> muxnag pala sgSareføIm
Rbmat;rbs;xøÜnesaH. GñkERskyMerobrab; ³ { » ¡ kmµGIV ¡ pala ¡
pala ¡ minKYrGUnsøab;esaH bgmkdl;ehIyGUn sþaysþaybgmkmin
Tan; >>> }.
sMeLgrbs; BULac EdlKat;eTAQreRkayxñg tara B¤eLIgfa³
{ nageTAelatTmøak;xøÜnBIelIPñM)ak;ExgtaMgBIl¶acmijemø:JH ´xMRbwgEtedIr
rkTal;dl;RBwkmijenH eTIb)andwgdMNwgrYc´eTAelIknagykmkdak;kñúg
xÞmenH }.
tara eQ¶akemIleXIjk,alsgSarrbs;GñkEbkexÞcGs; 1
cMehog ehIyGñkk¾»bexµacenaHRTehayMy:agxøaMg. GñkegIbemIleTA
ekonCBa¢aMgEk,rk,alnag pala eXIjfUEkvmYy Edlmandak;q¥wgyay
can; Gñkk¾rwgritkþúkkþÜlkñúgRTUgeLIgGñknwkfa ³ { FatuenHKWFatuyaycan;
» xøÜnGjminRKan;EteFIV[eKekItTukçrhUt[eKdl;eTAsøab;Gs;BIrnak;
edaysarEtKMnitxilxUc GUneGIyemþcnageTAelatsmøab;xøÜnÉg[søab;
ecalbg [bgenArgTukçcitþnag\k¾mutemø:H nagh‘aneTAelatTMlak;xøÜn
BIelIkMBUlPñM kmµGIVk¾Rkas;em:øHmkRbTajcitþrbs;bg[s¥b;nag kalEdl
nageTArkbgenAÉPñMeBj .
yb;enaH tara nig BULac enAniyayKñarG‘U²Tal;Etdl;yb;eRCA
. køinGaesacirbs;nag pala k¾kan;RtFMuPay²jab;²eLIg eTaHEtFMuGa
esaciy:agNak¾eday tara k¾enAEteFIVRBegIy tara hitkøinsMGuybuKÁl
enH k¾hak;dUcCahitkøinpáay:agRkGUbeTAvij tara ecHEtGgÁúysBa¢b;
sBaw¢gsMLwgdl;rUbbuKÁl tara manesckþIGaeNacGaF½mya:gBn;eBk
yb;kan;Etyn;Nas;eTAehIy tara sþab;B¤sUrsMErkExøgRsak mkERsk
k¥ak²enAelIcugedImsVayEdlduHenAmuxxÞm. Évaeyak¾bk;mkvU²eFIV[
søwketñaténxÞmenaHkMerIkjab;j½r. edImeckCaeRcInKum< nwgedImpáaCaeRcIn
edImEdlcuHenAxageRkayxÞmenaHxMbk;e)aksnøwkB¤sUR)av² hak;bIdUcCa
ecjsMeLgesakesARseNaHdl;m©as;RsI EdlnagFøab;;EtykTwkeTA
cak;ciBa©wm[rs; \LÚvnagsøab;eTAehIy etI)anGñkNaeRsacTwk[eTot
enHehIyehtuEtBIesckþIesñhamin)anRbkbdUccitþk¾Gach‘ansmøab;CIvit
xøÜnÉgy:agdac;citþ >>> .
nakalknøgBIraRtIputeTA RBHsUriyak¾rHeLIgEteXIjenAeTob
mat;éRBenAeLIy caMgrsµBI N’Rkhmq¥ineq¥ARcalGs;mYycMehogemX.
sMbukstVcabEdlenAedrdaselIedImRksaMgEk,rxÞmnag pala B¤sUr
niyayKñacIkcac² ehIyk¾ehIrcakecjGMBIsMbukTaMgKU² xøHnaMkUnTaMg
hVÚg² edIm,IeTAEsVgrkcMNIGahar. stVman;k¾bnßynUvsMErk. stVkuk
TTHsøabcuHmkqµk;RtIkñúgvalERs b¤føúkRtBaMgbwgbY. stVTanaMKñaEhl
elgkñúgTwksÞwgesomrab. hVÚgstVBeBcehIrkat;kMBUlR)asaT. stV
Ek¥kERskyMr:k²elIedImGgáadI .
eBlenHehIyEdleKeXIj tara Rtkgexµacnag pala EdlrwgsþÚksþwg
ecjcakGMBIPUminaKqøgfñl;eTAsYs<anGgÁrvtþ rYcedIrbt;eTArkvtþEdlsßit
enAxageCIgR)asaTGgÁr .
tara ykbuKÁlenHeTAdak;elIKMnrGusEdlerobTuky:agx<s;.
mYysnÞúHmkePøIgGusd¾Rkhmq¥ineq¥Ak¾eqHqabbuKÁl
-cb;-
CitecjpSayeTotehIy ¡ ¡
erOg {enAkñúgelakenHebIKµanbg} rbs;GñkniBn§
hak; éqhuk CaRbelamelakmenaseBa©tna
EdlekIteLIg naGMLúgTsSvtS60 BIbNÑaKar
{GgÁrFM} enHdEdl Fanafal¥BieraHrNþM
kñúgGarmµN_yuvv½yRKb;²rUb ¡ ¡ ¡
esckþICRmab
eRkayBIkare)aHBum<pSayeLIgvij nUverOgmYYycMnYnknøg
mkenH bNÑaKareyIg´ )anTTYlmtiriHKn;EklMGy:agpulpus
BIsMNak;elak-GñkEdlRsLaj;vis½yenH . eyIg´sUmEføg
GMNrKuNy:agRCaleRCAdl;viPaKTand¾éføføaTaMgGs;enH ehIy
eyIg´nwgxitxMEklMG[Gs;BIlT§PaB edIm,IQaneTArksuRkit
PaBCalMdab; . eyIg´sUmRbsiT§BrC½ybvrdl;elak-Gñk ehIy
sUm[elak-Gñk )anPBRbsBVEtnwgesckþIsuxekSmkSanþ kMubI
eXøógXøateLIy .
GgÁrFM