Organization Unit: Health & Safety Department ‫إدارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ :‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬

Document title: External Circular / ‫ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺧﺎرﺟﻲ‬ :‫ﻋﻨﻮان اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬

Doc Ref. DM-PH&SD-CR4 :‫رﻗﻢ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬

Date: 11/03/2020 2020/03/11 :‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

External Circular (4) (4) ‫ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺧﺎرﺟﻲ رﻗﻢ‬

Intensification of Cleaning & Disinfection Process in ‫ﺗﻜﺜﻴﻒ إﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﻄﻬﻴﺮ‬
Hotels & Hotels Apartments ‫ﻓي اﻟﻔﻨﺎدق واﻟﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ‬

Dubai Municipality calls on Hotels & Hotel ‫ﻳﺘﻮﺟ ــﺐ ﻋ�ى ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﻨ ــﺎدق واﻟﺸ ـ ـ ـ ــﻘﻖ اﻟﻔﻨ ــﺪﻗﻴ ــﺔ ﻓي إﻣ ــﺎرة دﺑي‬
Apartments in Dubai to comply with the following: :‫ﺿﺮورة اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ﺑﻠﺪﻳﺔ دﺑي اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬

1. Increase the frequency of cleaning and disinfection ‫ واﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋ�ى ﺑﻌﺾ‬،‫ زﻳ ــﺎدة دورﻳ ــﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﻟﻠﻤﺮاﻓﻖ‬.1
on the followings: :‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﻣﺜﻞ‬
• Reception & waiting areas ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل واﻻﻧﺘﻈﺎر‬ •
• Restaurants areas and facilities ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ وﻣﺮاﻓﻘﻬﺎ‬ •
• Praying rooms ‫اﻟﻤﺼﻠﻴﺎت‬ •
• Wheelchairs and trollies ‫ﻛﺮاﺳﻲ أﺻﺤﺎب اﻟﻬﻤﻢ وﻋﺮﺑﺎت ﻧﻘﻞ اﻷﻣﺘﻌﺔ‬ •
• Elevators buttons ‫أزرار اﻟﻤﺼﺎﻋﺪ‬ •
• Doors and staircase and escalators handrails ‫ﻣﻘﺎﺑﺾ اﻷﺑﻮاب واﻟﺴﻼﻟﻢ واﻟﺴﻼﻟﻢ اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ •
• Washrooms and changing rooms ‫دورات اﻟﻤﻴﺎه وﻏﺮف ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻤﻼﺑﺲ‬ •
• Guest rooms ‫ﻏﺮف اﻟﻨﺰﻻء‬ •
• Training & meeting rooms ‫ﻏﺮف اﻟﺘﺪرﻳﺐ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬ •
• Pools, gyms, spa and kids’ areas facilities ‫ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻤﺴﺎﺑﺢ واﻷﻧﺪﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟﺴﺒﺎ وﻣﻨﺎﻃﻖ ﻟﻌﺐ اﻷﻃﻔﺎل‬ •

2. Availability of hand sanitizers & hand wash liquid ‫ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻌﻘﻢ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻓي أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬.2

3. Document all cleaning and disinfection operations ‫ ﺗﻮﺛﻴﻖ ﻋﻤﻠﻴ ــﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﻓي ﺳ ـ ـ ـ ــﺠﻼت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻊ‬.3
including list of used disinfectants .‫ذﻛﺮ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓي اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ‬

For more information, please visit Dubai Municipality /‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ﻋ�ى اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮو�ي ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ دﺑي‬
website /Health & Safety Information ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
www.dm.gov.ae www.dm.gov.ae
Health & Safety Department ‫إدارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬

Issue date: ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺻﺪار‬ 11/03/2020 Version number (1) (1) ‫رﻗﻢ اﻹﺻﺪار‬
(‫ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ )ﻋﺎم‬Classification (Public) Page 1 of 1