Organization Unit: Health & Safety Department ‫إدارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ :‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬

Document title: External Circular / ‫ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺧﺎرﺟﻲ‬ :‫ﻋﻨﻮان اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬

Doc Ref. DM-PH&SD-CR48 :‫رﻗﻢ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬

Date: 26 May 2020 2020 ‫ ﻣﺎﻳﻮ‬26 :‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

External Circular (48) (48) ‫ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺧﺎرﺟﻲ رﻗﻢ‬

Reopening Precautionary Measures for Entertainment ‫اﻹﺟﺮاءات اﻻﺣﺘﺮازﻳﺔ اﻟﻮاﺟﺐ اﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﻟﻤﺮﺣﻠﺔ إﻋﺎدة ﻓﺘﺢ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬
facilities ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‬
(Starting from 27th May until further notice) ( ‫ وﺣﺘﻰ إﺷﻌﺎر آﺧﺮ‬2020 ‫ ﻣﺎﻳﻮ‬27 ‫)ﺑﺪءا ً ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
Entertainment areas allowed in this stage: :‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ اﻟﻤﺴﻤﻮح إﻋﺎدة اﻓﺘﺘﺎﺣﻬﺎ ﻓي ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬
1. Observation Decks and Platforms (ex. 4. Aquariums ‫ اﻻﻛﻮارﻳﻮم‬.3 (...‫ اﻟﺦ‬،‫ ﻣﻨﺼﺎت اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ )ﺑﺮواز دﺑي ﻗﻤﺔ اﻟﺒﺮج‬.1
Dubai frame, too of the bruj, etc…) 5. Green Planet ‫ ﺟﺮﻳﻦ ﺑﻼﻧﻴﺖ‬.4 ،‫ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺸﻨﺪﻏﺔ‬،‫ اﻟﻤﺘﺎﺣﻒ )ﻣﺘﺤﻒ اﻻﺗﺤﺎد‬.2
2. Museums (Etihad museum, Al Shindagha ‫ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻤﺴﻜﻮﻛﺎت( ﻓﻘﻂ‬
museum and coins museum) only

1. Ensure of 50% capacity in the Entertainment area ‫ ﻓي اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻲ‬%50 ‫اﻟﺴﻤﺎح ﺑﻄﺎﻗﺔ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز‬ .1
2. Commitment to permitted working hours ‫اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺄوﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ‬ .2
3. Mandatory temperature checks for all onsite staff and ‫ﻋ�ى ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪﻳﻦ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻔﺤﺺ اﻟﺤﺮارة وارﺗﺪاء اﻟﻜﻤﺎﻣﺎت‬ .3
compulsory wearing of masks and gloves for all staff in facility. .‫واﻟﻘﻔﺎزات‬
4. All staff to practice social distancing guidelines across the ‫ﻋ�ى ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪﻳﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ أﻳﻨﻤﺎ‬ .4
facility as required by DM guideline. .‫ﺗﻮاﺟﺪوا ﺣﺴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﻠﺪﻳﺔ دﺑي‬
5. Increase the frequency of cleaning and disinfection of ‫ﺗﻜﺜﻴﻒ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻲ واﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋ�ى‬ .5
Entertainment area post and during operating hours and :‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
focusing on the followings: ‫اﻟﻤﺪاﺧﻞ واﻟﻤﺨﺎرج و ﻛﺎوﻧﺘﺮات اﻟﺘﺬا ﻛﺮ وﺑﻴﻊ واﻻﺳﺘﻌﻼﻣﺎت‬ •
• Entrance, exits, tickets and selling counters ‫دورات اﻟﻤﻴﺎه‬ •
• Toilets ‫اﻟﻤﻤﺮات وﻣﻘﺎﺑﺾ وأزرار اﻟﺴﻼﻟﻢ واﻟﺴﻼﻟﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﺼﺎﻋﺪ‬ •
• Walking tracks & stairs, Escalator & Elevator Handrail (‫ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬،‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻠﻤﺲ )اﻟﺘﺬا ﻛﺮ‬ •
• Touch screens (tickets, information)
6. High-intensity sterilization on a daily basis for all public areas ‫ﻋﻤﻞ ﺗﻄﻬﻴﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﻳﻮﻣﻴﺎ ً ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬ .6
post operating hours
7. Ensure availability of hand sanitizer in all public areas ‫ﺗــ ـ ـ ـ ــﻮﻓﻴﺮ ﻣﻌﻘﻤـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت اﻻﻳــ ـ ـ ـ ــﺪي ﻓ ـ ـ ـ ـ ــي ﻛــ ـ ـ ـ ــﻞ ﻣﺮاﻓـ ـ ـ ـ ـ ــﻖ اﻟﻤﻜــ ـ ـ ـ ــﺎن اﻟﺘﺮﻓﻴﻬـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ‬ .7
[entrances, toilets etc.] .‫اﻟﺦ‬.... ‫وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻤﺪاﺧﻞ واﻟﻤﺨﺎرج وﻣﺪاﺧﻞ دورات اﻟﻤﻴﺎه‬
8. Measuring temperature of staff and visitors before entering ‫ﻗﻴـ ـ ـ ـ ــﺎس درﺟـ ـ ـ ـ ــﺎت اﻟﺤـ ـ ـ ـ ــﺮارة ﻟﻠﻤـ ـ ـ ـ ــﻮﻇﻔﻴﻦ وﻣﺮﺗـ ـ ـ ـ ــﺎدي اﻟﻤﻮﻗـ ـ ـ ـ ــﻊ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬـ ـ ـ ـ ــﻲ‬ .8
the Entertainment area ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺪﺧﻮل‬
9. Ensure no high risk individuals are admitted. Individuals with ‫ﻋ ـ ـ ـ ـ ــﺪم اﻟﺴ ـ ـ ـ ـ ــﻤﺎح ﻟﻤ ـ ـ ـ ـ ــﻦ ﻳﻌ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ـ ـ ـ ــﻦ أﻣ ـ ـ ـ ـ ــﺮاض ﻣﺰﻣﻨ ـ ـ ـ ـ ــﺔ أو أﻣ ـ ـ ـ ـ ــﺮاض‬ .9
medical condition, chronic diseases and respiratory illnesses ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ ﻣﻦ دﺧﻮل اﻟﻤﻨﺸﺄة‬
shall be refrained from entering the site.
10. Unwell people those showing symptoms with temperature 37.5 ‫ ﻋ ـ ـ ــﺪم اﻟﺴ ـ ـ ــﻤﺎح ﻟﻤ ـ ـ ــﻦ ﺗﻈﻬ ـ ـ ــﺮ ﻋﻠ ـ ـ ــﻴﻬﻢ أﻋ ـ ـ ــﺮاض ﺣ ـ ـ ــﺮارة أﻋ� ـ ـ ــى ﻣ ـ ـ ــﻦ‬.10
above 37.5 Celsius will be prohibited from entering ‫ﻣﻦ دﺧﻮل اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
11. All Individuals with medical condition, chronic diseases and ‫ ﻋ ـ ـ ـ ـ ــﺪم اﻟﺴ ـ ـ ـ ـ ــﻤﺎح ﻟﻤ ـ ـ ـ ـ ــﻦ ﻳﻌ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ـ ـ ـ ــﻦ أﻣ ـ ـ ـ ـ ــﺮاض ﻣﺰﻣﻨ ـ ـ ـ ـ ــﺔ أو أﻣ ـ ـ ـ ـ ــﺮاض‬.11
respiratory illnesses shall be refrained from entering the site. ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ ﻣﻦ دﺧﻮل اﻟﻤﻨﺸﺄة‬

Issue date: ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺻﺪار‬ 26th May 2020 Version number (1) (1) ‫رﻗﻢ اﻹﺻﺪار‬
(‫ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ )ﻋﺎم‬Classification (Public) Page 1 of 3
 ‫‪Organization Unit:‬‬ ‫إدارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ‪Health & Safety Department‬‬
‫‪Document title:‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺧﺎرﺟﻲ ‪External Circular /‬‬
‫‪Doc Ref.‬‬
‫‪12. Up to 5 members only of single groups are allowed per entry‬‬
‫‪13. Compulsory wearing of masks for all visitors in all time and‬‬
‫‪don’t allow any visitor to enter without wearing mask‬‬
‫‪14. Identify the isolation area in the Entertainment area for‬‬
‫‪emergency use or incase dealing with positive cases‬‬
‫‪15. Ensure that customers are not tough souvenirs in‬‬
‫‪16. All equipment to be disinfected after each use , including‬‬
‫‪Viewing binoculars, and in souvenir shop any item touched or‬‬
‫‪tried by customer to be sanitized prior to putting them back‬‬
‫‪on display.‬‬
‫‪17. Ensure of apply social distancing by apply 2m clear distance‬‬
‫‪between people, and apply social distancing in the elevators‬‬
‫‪and provide the signage and barriers needed.‬‬
‫‪18. Children below 12 years are not allowed to the cinema and‬‬
‫‪elderly above 60 years are not allowed.‬‬
‫‪19. Events & celebrations are not permitted‬‬
‫‪20. Any Physical contact with operators/animals is not permitted‬‬
‫)‪(whenever applicable‬‬
‫‪21. Clear communication on maximum number of visitors allowed‬‬
‫)‪in the Entertainment area (at each round when applicable‬‬
‫‪22. Staff will ensure flow of guests and not crowding at certain‬‬
‫‪points‬‬
‫‪23. Promote smart payments and ticketing solutions‬‬
‫‪24. Touch screens to view information or food menu to be closed‬‬
‫‪25. No information booklets to be distributed to customers‬‬
‫‪26. Ensure maximum fresh air is provided through ventilation‬‬
‫‪system in the tunnel or narrow areas and venues‬‬
‫‪27. Restaurants, cafes and food stands to follow necessary‬‬
‫‪guidelines for the sector‬‬
‫‪28. Provide all stickers, guidelines and posters which regulate the‬‬
‫‪precaution measures needed‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺻﺪار ‪Issue date:‬‬ ‫‪26th May 2020‬‬
‫)‪ Classification (Public‬ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ )ﻋﺎم(‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻋﻨﻮان اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪:‬‬
‫‪DM-PH&SD-CR48‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪:‬‬
‫‪ .12‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 5‬أﺷﺨﺎص ﻓﻘﻂ ﻓي ﻛﻞ ﻣﺮة ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل‬
‫‪ .13‬ﻳﺘﻮﺟ ـ ـ ـ ـ ــﺐ ﻋ� ـ ـ ـ ـ ــى ﺟﻤﻴ ـ ـ ـ ـ ــﻊ اﻟ ـ ـ ـ ـ ــﺰوار ارﺗ ـ ـ ـ ـ ــﺪاء اﻟﻜﻤﺎﻣ ـ ـ ـ ـ ــﺎت ﻃ ـ ـ ـ ـ ــﻮال اﻟﻮﻗ ـ ـ ـ ـ ــﺖ‬
‫وﻋﺪم اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺪﺧﻮل اﻟﺰوار دون ارﺗﺪاﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .14‬ﺗﺤﺪﻳـ ـ ـ ــﺪ ﻣﻮﻗ ـ ـ ـ ــﻊ ﻟﻠﻌـ ـ ـ ــﺰل اﻟﻤﻜ ـ ـ ـ ــﺎن اﻟﺘﺮﻓﻴﻬ ـ ـ ـ ــﻲ ﻟﻼﺳـ ـ ـ ــﺘﺨﺪام ﻓـ ـ ـ ــي اﻟﺤ ـ ـ ـ ــﺎﻻت‬
‫اﻟﻄﺎرﺋﺔ أو وﺟﻮد ﺣﺎﻻت إﺻﺎﺑﺎت ﻣﺆﻛﺪة‬
‫‪ .15‬ﻳﺠـ ـ ـ ـ ــﺐ اﻟﺘﺄ ﻛـ ـ ـ ـ ــﺪ ﻣـ ـ ـ ـ ــﻦ اﻟﺰ ﺑـ ـ ـ ـ ــﺎﺋﻦ ﻣـ ـ ـ ـ ــﻦ ﻋـ ـ ـ ـ ــﺪم ﻟﻤـ ـ ـ ـ ــﺲ اﻟﻤﻌﺮوﺿـ ـ ـ ـ ــﺎت ﻓ ـ ـ ـ ــي‬
‫ﻣﺤﻼت اﻟﺘﺬﻛﺎر‬
‫‪ .16‬ﻳﺘﻮﺟـ ـ ـ ـ ــﺐ ﺗﻌﻘـ ـ ـ ـ ــﻴﻢ وﺗﻄﻬﻴـ ـ ـ ـ ــﺮ ﻛﺎﻓـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻤﻌـ ـ ـ ـ ــﺪات ﺑﻌـ ـ ـ ـ ــﺪ ﻛـ ـ ـ ـ ــﻞ اﺳـ ـ ـ ـ ــﺘﻌﻤﺎل‬
‫وﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻦ ﺿـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻤﻨﻬﺎ ﻣﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻇﻴﺮ اﻟﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮض‪ ،‬وﺗﻄﻬﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮ وﺗﻌﻘـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻴﻢ ﺟﻤﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻊ‬
‫اﻟﻤﻌﺮوﺿ ـ ـ ــﺎت ﻓـ ـ ــي ﻣﺤــ ـ ــﻼت اﻟﺘــ ـ ــﺬﻛﺎر ﻓـ ـ ــي ﺣــ ـ ــﺎل ﺗﺠﺮﺑﺘﻬــ ـ ــﺎ ﻣــ ـ ــﻦ اﻟﺠﻤﻬــ ـ ــﻮر‬
‫وﻗﺒﻞ إرﺟﺎﻋﻬﺎ ﻟﻤﻜﺎن اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪ .17‬ﻳﺠ ـ ـ ـ ــﺐ اﻻﻟﺘ ـ ـ ـ ــﺰام ﺑﻤﺒ ـ ـ ـ ــﺎدئ اﻟﺘﺒﺎﻋ ـ ـ ـ ــﺪ اﻻﺟﺘﻤ ـ ـ ـ ــﺎﻋﻲ ﺣﻴ ـ ـ ـ ــﺚ ﺗﺘ ـ ـ ـ ــﺮك ﻣﺴ ـ ـ ـ ــﺎﻓﺔ‬
‫‪ 2‬ﻣﺘ ـ ـ ـ ــﺮ ﺑ ـ ـ ـ ــﻴﻦ اﻷﺷ ـ ـ ـ ــﺨﺎص‪ ،‬وﺗﻄﺒﻴ ـ ـ ـ ــﻖ ﻗﻮاﻋ ـ ـ ـ ــﺪ اﻟﺘﺒﺎﻋ ـ ـ ـ ــﺪ اﻻﺟﺘﻤ ـ ـ ـ ــﺎﻋﻲ ﻓـ ـ ـ ــي‬
‫اﻟﻤﺼﺎﻋﺪ ووﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻹرﺷﺎدﻳﺔ واﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ .18‬ﻻ ﻳﺴ ـ ـ ــﻤﺢ ﺑﺎﻟـ ـ ـ ـﺪﺧﻮل ﻟﻤ ـ ـ ــﻦ ﻫ ـ ـ ــﻮ أﺻ ـ ـ ــﻐﺮ ﻣ ـ ـ ــﻦ ‪12‬ﻋﺎﻣـ ـ ـ ـﺎ ً واﻷﻛﺒ ـ ـ ــﺮ ﻣ ـ ـ ــﻦ ‪60‬‬
‫ﻋﺎﻣﺎ ً‪.‬‬
‫‪ .19‬ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ أي ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت واﻻﺣﺘﻔﺎﻻت‬
‫‪ .20‬ﻻ ﻳﺴـ ـ ـ ـ ــﻤﺢ ﺑـ ـ ـ ـ ــﺄي ﻧـ ـ ـ ـ ــﻮع ﻣـ ـ ـ ـ ــﻦ اﻻﺗﺼـ ـ ـ ـ ــﺎل اﻟﺠﺴـ ـ ـ ـ ــﺪي ﻣـ ـ ـ ـ ــﻊ اﻟﻤـ ـ ـ ـ ــﻮﻇﻔﻴﻦ ‪/‬‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت )ﻋﻨﺪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ(‬
‫‪ .21‬وﺿ ـ ـ ــﻊ إرﺷــ ـ ــﺎدات ﺗﻮﺿــ ـ ــﺢ اﻟﺤــ ـ ــﺪ اﻷﻗﺼــ ـ ــﻰ ﻣــ ـ ــﻦ ﺗﻮاﺟــ ـ ــﺪ اﻟﺠﻤﻬــ ـ ــﻮر‪) ،‬ﻓـ ـ ــي‬
‫ﻛﻞ ﺟﻮﻟﺔ ﻋﻨﺪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ(‬
‫‪ .22‬ﻳﺠ ـ ـ ـ ــﺐ ﻋ� ـ ـ ـ ــى اﻟﻌ ـ ـ ـ ــﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﺘﺄ ﻛ ـ ـ ـ ــﺪ ﻣ ـ ـ ـ ــﻦ ﺗ ـ ـ ـ ــﺪﻓﻖ اﻟﺠﻤﻬ ـ ـ ـ ــﻮر ﻓـ ـ ـ ــي اﻟﻤﻮﻗ ـ ـ ـ ــﻊ‬
‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ وﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪم وﺟ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮد أي ازدﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎم ﻓـ ـ ـ ـ ـ ــي أي ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻦ اﻟﻤﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮات أو‬
‫اﻷروﻗﺔ‬
‫‪ .23‬ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﺪﻓﻊ وﺣﺠﺰ اﻟﺘﺬا ﻛﺮ ﻋﺒﺮ ﻗﻨﻮات اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬
‫‪ .24‬إﻏﻼق ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻠﻤﺲ ﻟﺸﺮاء اﻷﻃﻌﻤﺔ أو ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫‪ .25‬ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﻮزﻳﻊ ﻛﺘﻴﺒﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮرﻗﻴﺔ‬
‫‪ .26‬ﻳﺠ ـ ـ ــﺐ اﻟﺘﺄ ﻛ ـ ـ ــﺪ ﻣ ـ ـ ــﻦ ﻋﻤ ـ ـ ــﻞ ﻧﻈ ـ ـ ــﺎم ﺗﻨﻘﻴ ـ ـ ــﺔ اﻟﻬ ـ ـ ــﻮاء ﺑﺎﻟﻄﺎﻗ ـ ـ ــﺔ اﻟﻘﺼ ـ ـ ــﻮى ﻓـ ـ ــي‬
‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ واﻟﻀﻴﻘﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻤﺮات واﻷﻧﻔﺎق‬
‫‪ .27‬اﻻﻟﺘ ـ ـ ـ ــﺰام ﺑﺠﻤﻴ ـ ـ ـ ــﻊ اﻹرﺷــ ـ ـ ــﺎدات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ـ ـ ـ ــﺔ ﺑﺴــ ـ ـ ــﻼﻣﺔ اﻷﻏﺬﻳ ـ ـ ـ ــﺔ ﻟﻠﻤﻄــ ـ ـ ــﺎﻋﻢ‬
‫واﻟﻜﺎﻓﻴﻬﺎت واﻷﻛﺸﺎك‬
‫‪ .28‬ﻳﺠ ـ ـ ـ ـ ــﺐ ﺗ ـ ـ ـ ـ ــﻮﻓﻴﺮ ﺟﻤﻴ ـ ـ ـ ـ ــﻊ اﻹرﺷ ـ ـ ـ ـ ــﺎدات واﻟﻠﻮﺣ ـ ـ ـ ـ ــﺎت واﻟﻤﻠﺼ ـ ـ ـ ـ ــﻘﺎت اﻟﺘ ـ ـ ـ ـ ــﻲ‬
‫ﺗﻨﻈﻢ اﻹﺟﺮاءات اﻻﺣﺘﺮازﻳﺔ واﻟﻌﻤﻞ اﻵﻣﻦ واﻟﻤﺴﺎﻓﺎت اﻵﻣﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪Version number (1‬‬ ‫رﻗﻢ اﻹﺻﺪار )‪(1‬‬
‫‪Page 2 of 3‬‬
 ‫‪Organization Unit:‬‬ ‫إدارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ‪Health & Safety Department‬‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪:‬‬

‫‪Document title:‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺧﺎرﺟﻲ ‪External Circular /‬‬ ‫ﻋﻨﻮان اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪:‬‬

‫‪Doc Ref.‬‬ ‫‪DM-PH&SD-CR48‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪:‬‬

‫‪Additional requirements for Aquarium:‬‬ ‫اﺷﺘﺮاﻃﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻸﻛﻮارﻳﻮم‪:‬‬

‫‪29. Closure of all Aquarium facilities (Closure of all Aquarium‬‬ ‫‪ .29‬إﻏ ـ ـ ـ ـ ــﻼق ﺟﻤﻴ ـ ـ ـ ـ ــﻊ ﻣﺮاﻓ ـ ـ ـ ـ ــﻖ اﻷﻛﻮارﻳ ـ ـ ـ ـ ــﻮم )أﻧﺸ ـ ـ ـ ـ ــﻄﺔ اﻟﺴ ـ ـ ـ ـ ــﺒﺎﺣﺔ واﻟﻐ ـ ـ ـ ـ ــﻮص‪،‬‬
‫‪facilities (Diving activities, Animal encounter activities,‬‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺒ ـ ـ ـ ـ ــﺮ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺻ ـ ـ ـ ـ ــﺪ‪ ،‬أﺟﻬ ـ ـ ـ ـ ــﺰة اﻟﻤﺤﺎﻛ ـ ـ ـ ـ ــﺎة‪ ،‬أﻧﺸ ـ ـ ـ ـ ــﻄﺔ ﻟﻘ ـ ـ ـ ـ ــﺎء اﻟﺤﻴﻮاﻧ ـ ـ ـ ـ ــﺎت‪،‬‬
‫‪Submarine simulator, Glass bottom Boat, Observatory,‬‬ ‫اﻟﻘﺎرب اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ اﻟﺴﻔ�ي(‬
‫‪Laboratory).‬‬

‫ﻫ ـ ـ ــﺬه اﻹﺟــ ـ ــﺮاءات ﺳــ ـ ــﺎرﻳﺔ ﺣﺘــ ـ ــﻰ إﺷــ ـ ــﻌﺎر آﺧــ ـ ــﺮ وﺳــ ـ ــﻴﺘﻢ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌــ ـ ــﺔ ﻣــ ـ ــﻦ ‪These measures are valid till further notice and regular‬‬
‫ﺧ ـ ـ ـ ـ ــﻼل اﻟﺘﻔﺘ ـ ـ ـ ـ ــﻴﺶ ﻟﻠﺘﺄ ﻛ ـ ـ ـ ـ ــﺪ ﻣ ـ ـ ـ ـ ــﻦ اﻻﻟﺘ ـ ـ ـ ـ ــﺰام ﺑﻤ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ورد أﻋ ـ ـ ـ ـ ــﻼه واﺗﺨ ـ ـ ـ ـ ــﺎذ ‪inspections will be conducted to ensure the compliance,‬‬
‫اﻹﺟ ـ ـ ـ ــﺮاءات اﻟﻼزﻣ ـ ـ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـ ـ ــﻊ اﻟﺠﻬ ـ ـ ـ ــﺎت اﻟﻐﻴ ـ ـ ـ ــﺮ ﻣﻠﺘﺰﻣ ـ ـ ـ ــﺔ وﻓﻘ ـ ـ ـ ــﺎ ﻟﻠﻀ ـ ـ ـ ــﻮاﺑﻂ ‪where non-compliant will cause further actions according to‬‬
‫‪the enforced rules.‬‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫‪For further information, please contact‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو اﻻﺳﺘﻔﺴﺎرات‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ‬
‫ﻗﺴﻢ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪Safety section‬‬

‫‪safety@dm.gov.ae ‬‬ ‫‪800900 ‬‬

‫‪www.dm.gov.ae‬‬ ‫‪www.dm.gov.ae‬‬
‫‪Health & Safety Department‬‬ ‫إدارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺻﺪار ‪Issue date:‬‬ ‫‪26th May 2020‬‬ ‫)‪Version number (1‬‬ ‫رﻗﻢ اﻹﺻﺪار )‪(1‬‬
‫)‪ Classification (Public‬ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ )ﻋﺎم(‬ ‫‪Page 3 of 3‬‬