COVID-19 BOOKLET DESIGN

ARABIC -ENGLISH
FRONT BACK
COVID-19 BOOKLET DESIGN
HINDI -ENGLISH
FRONT BACK
All employees are requested to abide by 1
the ES Health & Safety rules and guidelines
in light of Covid-19:
2
1. Employees, contractors and visitors
must always be wearing gloves, masks
20 sec

and refrain from touching the face while

COVID-19
conducting any function. 3

2. Continually wash your hands with

soap and maintain proper hygiene. 4 Emirates Steel guidelines
3. Maintain social distance at all times to keep you safe
while entering, conducting work with
staff members and contractors, and upon 5
leaving the premises and returning home
if you are using shared buses.
6
4. Entering the site is only allowed
through designated entrances, as they
are equipped with the disinfection tunnels. 7
5. Temperature checkpoints on all access
gates is obligatory for all.
8
6. Avoid any physical contact such as
hand shaking.
9
7. Toolbox talks on site to be directed by 10
maintaining social distance.
8. Please rest at home if you have a fever,
cough and difficulty breathing, seek
medical attention and call in advance.
Follow the directives of the Abu Dhabi
Your safety and wellbeing is important to all of
Health Authority. us at Emirates Steel, and it is essential to commit
9. If exposed to Covid-19, whether on-site to these enabling guidelines at work, and more
or externally, you must contact your importantly, at home. We encourage you all to
direct line manager immediately. abide and adhere to the safety rules and
guidelines in place, as failure to do so;
10. Protect yourself and warn your zero tolerance will be enforced on
colleagues of Coronavirus exposure and violating the rules. This will be
infection by adhering to Emirates Steel considered as a Life Saving Rule
guidelines. violation with disciplinary actions.
 ‫‪1‬‬ ‫ُﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻘﻮاﻋﺪ وإرﺷﺎدات‬
‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺪﻳﺪ اﻹﻣﺎرات ﻟﺘﺠﻨﺐ‬
‫إﻧﺘﺸﺎر ﻓﻴﺮوس ﻛﻮروﻧﺎ‪:‬‬
‫‪2‬‬

‫‪COVID-19‬‬
‫‪20 sec‬‬ ‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ واﻟﺰوار‬

‫‪19‬‬ ‫ﻛﻮﻓﻴﺪ ‪-‬‬

‫ً‬
‫داﺋﻤﺎ واﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﻟﻤﺲ‬ ‫ارﺗﺪاء اﻟﻘﻔﺎزات واﻷﻗﻨﻌﺔ‬
‫اﻟﻮﺟﻪ أﺛﻨﺎء أداء أي وﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ً‬
‫ﺟﻴﺪا ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﺑﺎﻟﺼﺎﺑﻮن واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫‪ .2‬ﻏﺴﻞ اﻟﻴﺪﻳﻦ‬ ‫‪Emirates Steel guidelines‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪to keep‬‬
‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ‪you‬‬
‫اﻹﻣﺎرات‬ ‫إرﺷﺎدات‪safe‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ .3‬اﻟﺒﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺘﻜﻢ‬
‫اﻷوﻗﺎت‪ ،‬أﺛﻨﺎء اﻟﺪﺧﻮل ﻟﻠﻤﺼﻨﻊ‪ ،‬وﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﻣﻐﺎدرة اﻟﻤﺒﻨﻰ‬
‫‪5‬‬ ‫واﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل وﻓﻲ ﺣﺎل إﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻓﻼت‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺪﺧﻮل ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﺸﺮﻛﺔ إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫‪6‬‬ ‫اﻟﺒﻮاﺑﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة واﻟﻤﺠﻬﺰة ﺑﻤﻤﺮات اﻟﺘﻌﻘﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ .5‬اﻹﻟﺘـﺰام ﺑﺈﺟﺮاء ﻗﻴﺎس درﺟﺎت اﻟﺤﺮاة ﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫‪7‬‬ ‫اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻴﻦ ﻟﻠﻤﺼﻨﻊ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻮاﺑﺎت‬
‫اﻟﺪﺧﻮل‪.‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪ .6‬اﻹﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ أي اﺗﺼﺎل ﺟﺴﺪي ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺼﺎﻓﺤﺔ او‬

‫اﻹﺣﺘﻜﺎك اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻞ أو ﺧﺎرﺟﻪ‪.‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪ .7‬اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺧﻼل‬

‫ﻋﻘﺪ إﺟﺘﻤﺎع اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻴﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪ .8‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻤﻰ واﻟﺴﻌﺎل وﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﺘﻨﻔﺲ‪ .‬وﻗﻢ ﺑﻄﻠﺐ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺗﺒﺎع ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﻫﻴﺌﺔ‬
‫أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .9‬ﻗﻢ ﺑﺎﻹﺗﺼﺎل ﺑﻤﺪﻳﺮك اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻓﻲ‬
‫ﺗﺒﻘﻰ ﺳﻼﻣﺘﻜﻢ وﺻﺤﺘﻜﻢ اﻷوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻨﺎ‬ ‫ﺣﺎل ﻻ ﻗﺪر اﻟﻠﻪ أﺻﺒﺖ ﺑﻔﻴﺮوس ﻛﻮروﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺪ اﻹﻣﺎرات‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻬﺬه‬
‫اﻹرﺷﺎدات واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬واﻷﻫﻢ ﻣﻦ‬ ‫‪ .10‬ﻗﻢ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﻚ وﺣﺬر زﻣﻼﺋﻚ ﻣﻦ اﻟﺘﻌــــﺮض‬
‫ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬ﻋﺪم ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫واﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻔﻴﺮوس ﻛﻮروﻧﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺈرﺷﺎدات‬
‫ً‬
‫اﻧﺘﻬﺎﻛﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ ﺣﺪﻳﺪ‬ ‫واﻹﻟﺘﺰام ﺑﻬﺎ ﺳﻴﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ اﻹﻣﺎرات‪.‬‬
‫اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة وﺳﻴﺘﻢ إﺗﺨﺎذ‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺤﻖ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﻴﻦ‪.‬‬
 1
सभी कमर्चा�रय� से अनुरोध है �क वे Covid-19 के
प्रकाश म� ES �ा� और सुर�ा �नयम� और उपदेश�
का पालन कर�: 2
20 sec
1. कमर्चा�रय�, ठे केदार� और आगंतुक� को हमेशा

COVID-19
द�ाने, मा� पहनने चा�हए और �कसी भी समारोह
3
का संचालन करते समय चेहरे को छूने से बचना
चा�हए।

2. लगातार अपने हाथ� को साबुन से धोएं और उ�चत 4 ए�मरेट्स �ील के �नद�श

��ता बनाए रख�। आपको सुर��त रखने के �लए
3. हर समय सामा�जक दूरी बनाए रख�, प्रवेश करते 5
समय, �ाफ के सद�� और ठे केदार� के साथ काम
करना और प�रसर से बाहर �नकलने पर और घर
लौटने पर य�द आप साझा बस� का उपयोग कर रहे ह�।
6
4. साइट म� प्रवेश करने क� अनुम�त केवल �न�द� �
प्रवेश �ार� के मा�म से है, ���क वे क�टाणुशोधन
7
सुरग ं � से सुस��त ह�

5. सभी प्रवेश �ार� पर तापमान क� चौक� सभी के

�लए अ�नवायर् है। 8

6. �कसी भी शारी�रक संपकर् से बच� जैसे �क हाथ 9

�मलाना।
10
7. टूलबॉ� टॉक का आयोजन करते समय
सामा�जक दूरी बनाए रख�

8. बुखार, खांसी और सांस ले ने म� क�ठनाई होने पर

घर पर आराम कर�, �च�क�ा क� तलाश कर� और
पहले से फोन कर�। अबू धाबी �ा� प्रा�धकरण के
�नद�श� का पालन कर�। ए�मरेट्स �ील म� आपक� सुर�ा और भलाई हम
सभी के �लए मह�पूणर् है, और काम पर इन स�म
9. य�द Covid -19 के संपकर् म� है, चाहे साइट पर या
�दशा �नद�श� के �लए प्र�तब� होना आव�क है,
बाहर से, आप अपने प्र�� लाइन मैनेजर को तुरत ं
संपकर् करना चा�हए। और अ�धक मह�पूणर् बात, घर पर। हम आप
सभी को सुर�ा �नयम� और उपदेश�
10. अपने आप को सुर��त रख� और ए�मरेट्स �ील
के उपदेश� का पालन करके कोरोनावायरस जो�खम
और संक्रमण के अपने सहयो�गय� को चेतावनी द�