You are on page 1of 20

1 Y  ?

KNNEAJPA =HPANJ=

.-4+ ?KNNEAJPA =HPANJ=


Boqj]_knneajpaah~_pne_]mqaoanalepa_]i^e]j`k`aoajpe`klaneÇ`e_]iajpa, I]
_knneajpa ]hpanj]i}oqpehev]`]ao h]mqana]hev]qj_e_hk `ar]hknao oajke`]hao,

.-5+ =HPANJ=@KN IKJKBìOE?K


Boqjcajan]`kn`a_knneajpa]hpanj]&@,>,'* mqai]jpeajaajpnaoqo^knjaoqj]
pajoeÇjah~_pne_]mqa_]i^e]laneÇ`e_]iajpa `alkh]ne`]`,

.-6+ LANîK@K
Bo ah peailk iÄjeik Q) mqa p]n`] h] _knneajpa aj nalapen oqo r]hknao, Bj ah
peailk `aqjlanÄk`kh]_knneajpana]hev]qj] ko_eh]_eÇj_kilhap]k _e_hk,

..-+ BNA?QAJ?E=
Bo ah jÉiank `a_e_hko-* na]hev]`ko ajqjoacqj`k,

I]bna_qaj_e]ao h]ejrano]`ahlanÄk`k, - ;  0
BhlanÄk`klknoacqj`k na_e^aah jki^na `a dan_ek k danpv &Ev',

MOL?IBJ>PAB>MIF@>@FúK
//.,/@]h_qh]nh]bna_qaj_e]`aqj]_knneajpaah~_pne_]]hpanj]mqalnk`q_aqj]ko_eh]_eÇj
_kilhap]aj /-4.o,

Q * , - ; 0;\F\;4.Ev
I]bna_qaj_e] Q F
4.

//.,0Rj]_knneajpa]hpanj]peaja`alanÄk`kqjpeailk`a/-3.o, ê@q}haoh]bna_qaj_e]`a
ao]_knneajpa=
Pkhq_eÇj8 3.Ev

//.,1Rj]_knneajpa]hpanj]peajaqj]bna_qaj_e]`a3.Ev, @]h_qh]nahpeailkajmqap]n`]
ajna]hev]nqj_e_hk, b

Bhpeailkmqap]n`]ajna]hev]nqj_e_hkaoahlanÄk`k, Q:/:VGo

//.,2Rj]_knneajpa]hpanj]peajaqj]bna_qaj_e]`a03Ev, @]h_qh]n8
]' BhlanÄk`k,

Ö B`epkne]h M]n]jejbk P ,> ,


5- AGA?OMJOA?IE=

^' Bhpeailkmqap]n`]ajna]hev]nh]iep]``aqj_e_hk,
Pkhq_eÇj8 ]' /-03 o9^' /-3.o,

///, >IQBOK>K@F>
@q]j`k h] @,>, _en_qh] ajqj oajpe`k na]hev]qj] ]hpanj]j_e], Bj _]`]lanÄk`k
d]u `ko ]hpanj]j_e]o* qj]mqa_kjoe`an]ikolkoeper]u kpn]jac]per],

//0, BCB@QLPMOLAR@FALP ML O I> @LOOFBKQB >IQBOK>


/' Bba_pko _]hknÄbe_ko8 I] @,>, _]heajp]hko _kj`q_pknaolknaba_pkGkqhaecq]h mqah]
_knneajpa _kjpejq],
0' Bba_pko i]cj~pe_ko8 I] @,>, _na]qj _]ilk i]cj~pe_k ]hpanj]perk ]hna`a`kn `ah
_kj`q_pknlknah mqa_en_qh],

//1, S>ILO FKPQ>KQöKBL AB RK> @LOOFBKQB L RK> QBKPFúK


>IQBOK>
Bo ah r]hkn %d k r'* mqa pki] h] ejpajoe`]` `a h] _knneajpa k h] pajoeÇj aj qj
ejop]jpa,

//2, S>ILO JöUFJL ABRK> @LOOFBKQB L RK> QBKPFúK >IQBOK>


Bo ah i]uknr]hkn & - [  k mqa pki]h] ejpajoe`]``a _knneajpa k h]pajoeÇj
ajqj]]hpanj]j_e], Pahh]i]p]i^e~j]ilhepq`,

//3, S>ILO J BAFL AB RK> @LOOFBKQB >IQBOK> PBKLFA>I


Bo ah r]hkn &5i' `a qj]ejpajoe`]` `a _knneajpa ]hpanj] mqa pn]jolknp] h] ieoi]
_]nc]ajah ieoik peailk mqaqj]_knneajpa_kjpejq]`aecq]h ejpajoe`]`,
Bh r]hknia`ek `a h] ejpajoe`]``a @,>, oajke`]h ajbqj_eÇj `ah r]hkni}teik
ao8

Pa`abejai]pai}pe_]iajpa_kikh]ia`e]]nepi~pe_]`ahkor]hknao ejop]jp}jako
`a ejpajoe`]`ajqj]]hpanj]j_e],

MOL?IBJ>PAB>MIF@>@FúK
//3,/Rj]_knneajpa]hpanj]oajke`]hpeaja`ar]hkni}teik0.>,@]h_qh]noqr]hknia`ek,
Bhr]hknia`ek 5i ;.*4145
(
, ;.*414+0.;/0*50>
i]t ( (

//3,0@]h_qh]nahr]hkni}teik`aqj]_knneajpa]hpanj]oajke`]hmqapeaja`ar]hknia`ek
/7>,
Pkhq_eÇj8 07*7>

//4, S>ILO J BAFL AB RK> QBKPFúK >IQBOK> PBKLFA>I


Bo h]ia`e]]nepi~pe_]`ahkor]hknao ejop]jp}jako `apajoeÇjajqj]]hpanj]j_e],

Ö B`epkne]h M]n]jejbk P,> ,


?JMMEAIOA =GOAMI= 5.

Bhr]hknia`ek`ah]pajoeÇj]hpanj]oajke`]hajbqj_eÇj`ahr]hkni}teikao* `a
bkni] ]j}hkc]mqal]n]h]ejpajoe`]`8
/S *
Ri :ç  / /  :-)303S
ò
+
i}t
5n

MOL?IBJ>PAB>MIF@>@FúK
//4,/Rj]pajoeÇj]hpanj]oajke`]hpeaja`ar]hkni}teik1//S, ê@q}haoahr]hknia`ek=
Bhr]hknia`ek`a h]pajoeÇj Si :.*414S
0
, :.*414+1//
i]t .
;/75*6S
(

//4,0 @]h_qh]nah r]hkni}teik `aqj]pajoeÇj]hpanj] oajke`]h* oe oqr]hknia`ek ao `a


12/*3 S,
Pkhq_eÇj8 315S,

//5, S>ILO BCF@>W AB RK> @LOOFBKQB >IQBOK> PBKLFA>I


Bo ahr]hkn %F& `aqj]ejpajoe`]``a_knneajpa]hpanj]mqalnk`q_a ajqj_en_qepk
h] ieoi] _]jpe`]` `a _]hkn lkn aba_pk Gkqha mqa qj] _knneajpa _kjpejq] `a ecq]h
ejpajoe`]`,
Bh r]hkn abe_]v `a h] ejpajoe`]` `a @,>, oajke`]h aj bqj_eÇj`ah r]hkn i}teik
ao8

5; [;.*5.55[

Pa `abejai]pai}pe_]iajpa_kik h] n]Äv _q]`n]`]`ah] ia`e] ]nepi~pe_]`ahko


_q]`n]`ko `ar]hknao ejop]jp}jako `a ejpajoe`]` `a _knneajpa`qn]jpaqjlanÄk`k,

MOL?IBJ>PAB>MIF@>@FúK
//5,/ Rj] _knneajpa ]hpanj] oajke`]h peaja `a r]hkn i}teik 0. >, ê@q}h oan} oq r]hkn
abe_]v=
Bhr]hknabe_]v`ah]ejpajoe`]``a_knneajpa 5;.*5.55i}t;.*5.5+0.;/2*/2>

//5,0 @]h_qh]nah r]hkn i}teik `a ejpajoe`]` `a qj] _knneajpa ]hpanj] oajke`]h `a r]hkn
abe_]v0/*0/ >,
Pkhq_eÇj8 1.>

//6, S>ILO BCF@>W ABRK> QBKPFúK >IQBOK> PBKLFA>I


Bo h] n]Äv _q]`n]`] `a h] ia`e] ]nepi~pe_] `a hko _q]`n]`ko `a r]hknao
ejop]jp}jako `apajoeÇjah~_pne_]ajqjlanÄk`k,
Bhr]hknabe_]v+`aqj]pajoeÇj]hpanj]oajke`]h ajbqj_eÇj`ah r]hkni}teik ao*
`a bkni]]j}hkc]mqal]n]h]ejpajoe`]`8

S : F e k : -)4-4
n,/

-B `epkne]h M ]n]jejbk P,> ,


5/ AGA?OMJOA?IE=

MOL?IBJ>P AB>MIF@>@FúK
//6,/ @]h_qh]nahr]hknabe_]v`aqj]pajoeÇj]hpanj]oajke`]h mqapeaja`ar]hkni}teik
1// S,
Bhr]hknabe_]v S :.*5.5Si}t;.*5.5+1//;00.S

//6,0Rj]pajoeÇj]hpanj]oajke`]hpeaja`ar]hknabe_]v16.S, @]h_qh]noqr]hkni}teik,
Pkhq_eÇj8 315S

//6,1ê@q}hoan}h]pajoeÇji}tei]mqa`a^an}oklknp]nqj]eoh]`knmqaoal]n]`kolqjpko
okiape`ko]pajoeÇj]hpanj]oajke`]h`a r]hknabe_]v1.gS=
Pkhq_eÇj8 20*2gS

//7, OBMOBPBKQ>@FLK DO>CF@> AB RK>


J>DKFQRA >IQBOK> PBKLFA>I

/' Oalnaoajp]_eÇj _]npaoe]j]8 oanalnaoajp]ia`e]jpa oajke`ao,


]' Bjbqj_eÇj`ahpeailk &bec, 2,/'8 oapki]ahr]hkn `ah]i]cjepq` ajkn`aj]`]o u
ah`ah peailk aj]^o_eo]o,
^' Bj bqj_eÇj`ah }jcqhk &bec, 2,0'8 oa pki]ah r]hkn `a h]i]cjepq` aj kn`aj]`]o u
ah `ah }jcqhk aj ]^o_eo]o9 pajeaj`k aj _qajp] mqa ]h peailk `a qj lanÄk`k ha
_knnaolkj`aqj}jcqhk `a 14.Ö,
0'Oalnaoajp]_eÇjra_pkne]h8 oanalnaoajp]lknqjra_pkncen]pknek k b]okn&bec, 2,1'*
`a iÇ`qhk ah r]hkn i}teik `a h] i]cjepq`* u mqa cen] _kj ikreieajpk qjebknia
`ao_ne^eaj`kqj]nkp]_eÇj_kilhap]ajahpeailk`aqjlanÄk`k9 _kjrahk_e`]`]jcqh]n,
/*mm n]`e]jao
_k ó/ m a
xU
Bjhko _}h_qhko oa oqaha nalnaoajp]nah ra_pkn_kjahiÇ`qhk `ahr]hknabe_]v,

/0., ABPC>PBBKQOB J>DKFQRABP >IQBOK>P


]' Pa`e_amqa`koi]cjepq`ao]hpanj]oaop}jajb]oa&bec, 2,2'_q]j`kpeajajajahieo+
ikejop]jpa oqor]hknaoi}teikouiÄjeiko,

Ö B`epkne]h M]n]jejbk P,> ,


?JMMEAIOA=GOAMI= 50

B_]+ 1 +1

^' Pa `e_a mqa `ko i]cjepq`ao ]hpanj]o aop}j `aob]o]`]o qj }jcqhk 9k k qjpeailk o)
&bec,2,3' _q]j`k oqo r]hknao i}teiko u iÄjeiko aop}j `aob]o]`ko aoa }jcqhk k aoa
peailk,

u B_]+ 1 +2

MOL?IBJ>PAB>MIF@>@FúK
/0.,/ Ako_knneajpao]hpanj]ooajke`]haoaop}j`aob]o]`]o0.Ö, P]^eaj`kmqah]bna_qaj_e]
ao`a3.Ev, @]h_qh]n8
]' BhlanÄk`k,
0' Bhpeailk`a`aob]oa,

Ö B `epkne]hM ]n]jejbk P ,> ,


51 AGA?OMJOA?IE=

]' BhlanÄk`k Q;. :+I o

-  ^' Bhpeailk`a`aob]oaaop]n}ajh]lnklkn_eÇj8
[ ; \0.\, 0. 0. , / ,o;.*..//o
Q 14.ò 14. 14. 3. 7..
/0.,0 Akoi]cjepq`ao ]hpanj]o`a 4.Ev `a bna_qaj_e]aop}j`aob]o]`]o 14Ö, @]h_qh]nah
peailk`a`aob]oa,
Pkhq_eÇj8 /-4..o,

./.+ ?EN?QEPK @A ?KNNEAJPA =HPANJ= ?KJNAOEOPAJ?E= KDIE?=


Rj _en_qepk peaja oÇhk naoeopaj_e] Çdie_] _q]j`k ;
+k k+
aop}`aolnkreopk `a ]qpkej`q__eÇju _]l]_e`]`,
>h_kja_p]nqj]naoeopaj_e]O]qj]pajoeÇj]hpanj] :
oajke`]h `ar]hknabe_]v Su bna_qaj_e]-& b ec , 2,4'8 :

]' Mknh]naoeopaj_e]_en_qh]qj]_knneajpa]hpanj]oajke`]h +L G R hn
`a bna_qaj_e]-a ejpajoe`]` abe_]v/

-; F G/ G 4 / :5
O
^' I]ejpajoe`]` `a_knneajpa aop}aj b]oa _kjh]pajoeÇj
]lhe_]`], B_]+ 1+3
_'I]lkpaj_e]_kjoqie`]lknaba_pkGkqhaajh]naoeopaj+
_e] oa hh]i]lkpaj_e]]_per]Mu oaie`a ajr]peko,
M :O F / S

MOL?IBJ>PAB>MIF@>@FúK
/0/,/ Rj]naoeopaj_e]ah~_pne_]`a/...õ0*oa_kja_p]]qj]pajoeÇj]hpanj]oajke`]h`a00.
S`ar]hknabe_]vu3. Ev`a bna_qaj_e] &bec, 2,5', @]h_qh]nahr]hkn `a h] ejpajoe`]``a
_knneajpaabe_]vmqa_en_qh]lknh]naoeopaj_e],

I]ejpajoe`]`abe_]v - ;, S+ 00. + .*00>


O /...

. GW _ci[ch_ZWZ [c kWadg _chiWcisc[d


k QG+ h[c/Og,\ Q )
:;x  [ *O*,,,,  ;+ b oaj0 dmao;,hdsn`igQao

GW _ci[ch_ZWZ bsm_bW , S+e(,


: bW' + G Q 4
i}t
Oj  ò ì
O

AcidcY[h) aW _ci[ch_ZWZ [\_YWo ,


S
O

âB`epkne]h M]n]jejbk P,> ,


?JMMEAIOA =GOAMI= 63

/0/,0Rj]aopqb]ah~_pne_]`a /0.. õ/`anaoeopaj_e]oa_kja_p]] / / -  R


qj]pajoeÇj ]hpanj]oajke`]h `a00.S, ê@q}h ao h] ejpajoe`]``a
_knneajpamqa_en_qh]= 3 .  Ev
S
Pkhq_eÇj8.*/6 >
E # "!!! i +
KLQ>8 @q]j`kjkoaaola_ebe_]atlnao]iajpa* hkor]hknao`ah]o
i]cjepq`ao]hpanj]ookjhkoabe_]_ao, +L GR S +

/0/,1>qj]na``a_knneajpa]hpanj]oajke`]h`a01.S`apajoeÇj SO
ubna_qaj_e]3.Evoa_kja_p]qj]lh]j_d]ah~_pne_]`anaoeopaj_e] B_]+ 1+4
/.. L, @]h_qh]n8
]'I]ejpajoe`]`mqa_en_qh],
^' I]lkpaj_e]mqa_kjoqia,

]' I]ejpajoe`]` - ; 01.


0*1>
O GPL
^' I]lkpaj_e] M : O F/ : S G : /..+0*10;01.+0*1;307T

/0/,2 Rj_en_qepkah~_pne_k_kjoÇhknaoeopaj_e]Çdie_]* `ar]hknpkp]h /.. be* oa_kja_p]]


qj]pajoeÇj]hpanj]oajke`]h`a /05 S`apajoeÇju3.Ev`a bna_qaj_e], @]h_qh]n8
]' I]ejpajoe`]``a_knneajpamqa_en_qh],
^'I]lkpaj_e]mqa_kjoqiaah_en_qepk, +L R
Pkhq_eÇj8 ]' /*05>9 ^' /4/*1 T

/00, @FO@RFQL AB @LOOFBKQB >IQBOK> @LK


>RQLFKAR@@FúK
Rj _en_qepk peaja oÇhk ]qpkej`q__eÇj_q]j`k aop} `aolnk+
0
reopk`a naoeopaj_e]Çdie_]u _]l]_e`]`,
>h _kja_p]n qj] ]qpkej`q__eÇj `a _kabe_eajpa I ] qj]
pajoeÇj ]hpanj] oajke`]h `a r]hkn abe_]v S u bna_qaj_e] - 
&bec, 2,6'8
]' Mknh]]qpkej`q__eÇj_en_qh]qj]_knneajpa]hpanj]oajke`]h`a
bna_qaj_e]a `  ejpajoe`]` abe_]v
6-
S
0 psaI
B_]+ 1+5
^' Bh r]hkn0 T I : /dmaI
oa`ajkiej]na]_p]j_e] `a ]qpkej`q__eÇj k ej`q_p]j_e]u oa ie`a ajkdieko,
_' I]ejpajoe`]``a_knneajpaaop}`aob]o]`]ajnapn]ok7.Ö &qj_q]npk`alanÄk`k' nao+

/ GW kWg_WY_wc Z[ aW Ydgg_[ci[ Wai[gcW dg_]_cW [c jcW XdX_cW jcW \+[+b+ Z[ Wjid_cZjYY_wc)
fj[ h[]xc aW a[n Z[ G[co) i_[cZ[ W dedc[gh[ Wa eWhd Z[ aW Ydgg_[ci[+ AhiW dedh_Y_wc) egdedgY_dcWa Wa
cxb[gd Z[ [he_gWh Z[ aW XdX_cW %n) edg Ydch_]j_[ci[) W hj Yd[\_Y_[ci[ Z[ Wjid_cZjYY_wc& n W aW
\g[Yj[cY_W Z[kWg_WY_wc Z[ aW Ydgg_[ci[[h aW g[WYiWcY_W Z[ Wjid_cZjYY_wc+

.B`epkne]h M]n]jejbk P,>,


53 AGA?OMJOA?IE=

la_pk ]h]pajoeÇj]lhe_]`],1
`' I] lkpaj_e] _kjoqie`] lkn h] ]qpkej`q__eÇj oa ailha] aj lnk`q_en qj _]ilk
i]cj~pe_k* oahh]i]lkpaj_e]na]_per] Ncu oaie`aajrkhpe]ilaneko na]_perko&S>n',

5 I *TIM SG
/ / -  R

MOL?IBJ>PAB>MIF@>@FLK 2- Ds


/00,/ Rj]^k^ej]_kjopnqe`]_kjqj_kj`q_pkncnqaok*`anaoeopaj+ :
_e]`aolna_e]^ha* peajaqj_kabe_eajpa`a]qpkej`q__eÇj`a.*./ E I;.*./ E
u oa _kja_p] ] qj] pajoeÇj ]hpanj] oajke`]h `a 00. S* 3. Ev
&bec, 2,7', @]h_qh]n8
]'Oa]_p]j_e]`ah]^k^ej], ! :1 !
^'Fjpajoe`]``a_knneajpamqa_en_qh], B_]+ 1+6
]' I]na]_p]j_e] TI;0 dmaI;0+1*/2+3.+.*./ ;1*/2N

^' I]ejpajoe`]`mqa_en_qh]lknh]^k^ej] F * I  \  0 0 .
T+ 1*/2

/00,0 I] ^k^ej] `a qj aha_pnkei}j peaja qj _kabe_eajpa `a ]qpkej`q__eÇj `a .*.0 E u
naoeopaj_e]`aolna_e]^ha, Peoa_kja_p]]qj]na``a16.S* 3.Ev, @]h_qh]n8
]' I]na]_p]j_e]`ah]^k^ej],
^'I]ejpajoe`]`mqa_en_qh]lknh]ieoi],
Pkhq_eÇj8 ]'4*06 õ09 ^' 4.*3 >

0 GW dedh_Y_wc fj[ d\g[Y[ jcW XdX_cW Wa eWhd Z[ aW Ydgg_[ci[ Wai[gcW) g[iWgZW aW _ci[ch_ZWZ
Z[ Ydgg_[ci[ g[he[Yid W aWi[ch_wc Wea_YWZW+
Ac jcW XdX_cW) egsYi_YWb[ci[ Z[hegdk_hiW Z[ g[h_hi[cY_W %Wjid_cZjYY_wc ejgW&) aW _ci[ch_ZWZ
idbWhjhkWadg[hcjadnbsm_bd) jcYjWgidZ[e[gudZdbshiWgZ[fj[aWi[ch_wc)Ydbd_cZ_YWaW\_]jgW+

?jWcZd aWi[ch_wc [h cjaW) aW _ci[ch_ZWZi_[c[ [a kWadg *,gdsm


?jWcZd uWi[ch_wc [h ( Qbsm) aW _ci[ch_ZWZ [h cjaW+
?jWcZd aWi[ch_wc kj[ak[ W h[g cjaW) aW _ci[ch_ZWZ [h,bWm
GW _ci[ch_ZWZ [his Z[h\WhWZW [c g[igWhd 6 - y g[he[Yid W aWi[ch_wc+

Ö B`epkne]h M]n]jejbk P,>, †/


?JMMEAIOA =GOAMI= 54

/00,1 >qj]pajoeÇj]hpanj]oajke`]h`a01.S*3.Evoa_kja_p]qj]^k^ej]`a_kabe_eajpa
`a]qpkej`q__eÇjI;.*.2Eunaoeopaj_e]`aolna_e]^ha, @]h_qh]n8
]' Oa]_p]j_e]`ah]^k^ej],
^' Fjpajoe`]`mqa_en_qh]lknh]^k^ej],
_' Mkpaj_e]mqa_kjoqia,
]' I]na]_p]j_e]`a h]^k^ej] TI;0]-I ;0+1*/2+3.+.*.2;/0*34.

S 7/.
^' I]ejpajoe`]`mqa_en_qh]lknh]^k^ej] 5;  I; \\\\\ ;/6*1/>
C TI /0*34
_' I]lkpaj_e]na]_per]_kjoqie`]
NI :T G ' : SIF
NI;/0*34+/6*1/0;01.+/6*1/ ;20//S>n

/00,2 Rj]^k^ej]* _qu]naoeopaj_e]ao`aolna_e]^ha* peajaqj_kabe_eajpa`a]qpkej`q__eÇj


I;.*.1 Euoa_kja_p]]qj]pajoeÇj]hpanj]oajke`]h`a /03 S* 3.Ev, @]h_qh]n8
]'Fjpajoe`]``a_knneajpamqa_en_qh]lknh]^k^ej],
^'Mkpaj_e]na]_per]mqa_kjoqia,
Pkhq_eÇj8 ]' /1*04>9^' /*4gS>n

/01, @FO@RFQL AB @LOOFBKQB >IQBOK> @LK @>M>@FA>A


Rj _en_qepk peaja oÇhk _]l]_e`]` _q]j`k aop} `aolnkreopk `a naoeopaj_e] Çdie_]
u `a ]qpkej`q__eÇj,
>h _kja_p]n qj _kj`ajo]`kn `a _]l]_e`]` @ ] qj] pajoeÇj ]hpanj] oajke`]h `a
r]hknabe_]v Su bna_qaj_e]-&bec, 2,/.'8
]' Mknah_en_qepkl]o]qj]_knneajpa]hpanj]oajke`]h`abna_qaj+ \\\  u
_ e ] - u  r]hknabe_]v î+
S x
@

0dma@

Mkn ah `eah~_pne_k `ah _kj`ajo]`kn jk _en_qh] _knneajpa


ah~_pne_]9 lank h] ejbhqaj_e] ah~_pne_] ajpna h]o `ko ]ni]`qn]o
pn]joiepa h] r]ne]_eÇj `a pajoeÇj u ah _kj`ajo]`kn oa _]nc] u
d
`ao_]nc]]hpanj]per]iajpa, { U
^' Bh r]hkn **

oa hh]i] na]_p]j_e]%`a _]l]_e`]` k _]l]_ep]j_e] u oa ie`a aj Xg


kdieko, B_]+ 1+. -
_' I]ejpajoe`]` `a_knneajpa ]hpanj]aop}`aob]o]`]aj ]`ah]jpk

Ö B`epkne]h M]n]jejbk P,>,


55 AGA?OMJOA?IE=

7.Ö &qj_q]npk `alanÄk`k' naola_pk ]h]pajoeÇj]lhe_]`],2


`' I] lkpaj_e] _kjoqie`]lkn ah _kj`ajo]`kn oa qpehev]l]n] h] _]nc] `ah ieoik* oa
hh]i]lkpaj_e]na]_per]N^uoaie`aajrkhpe]ilanekona]_perko
&S>n', //- R

:0_ *T@F / 2- Ds


Xd
MOL?IBJ>PAB>MIF@>@FúK 2 /&% 6773
/01,/ Rj _kj`ajo]`kn `a /. êêC`a _]l]_e`]` oa _kja_p] ] qj]
pajoeÇj]hpanj]oajke`]h`a00.S* 3.Ev&bec, 2,//', @]h_qh]n8
]' I]na]_p]j_e]`ah_kj`ajo]`kn,
^' I]ejpajoe`]``a_knneajpa mqa_en_qh],
*  QY * 
]' I]na]_p]j_e]`ah_kj`ajo]`kn
B_]+ 1+..
/ / /.4
;1/6*25 .
/dma@ 0+1*/2+3.+/.+/.+4 0+1*/2+3.+/.
Sm+ 00.
^' I]ejpajoe`]``a_knneajpa Ì Ō Ķ Ł Ġ ĶĶĶĶĶ †.*47>
U_ 1/6*25
/01,0 @]h_qh]n h] ejpajoe`]` mqa _en_qh] lkn qj _kj`ajo]`kn `a 0. adC `a _]l]_e`]`
_kja_p]`k ]qj]na``a_knneajpa]hpanj]oajke`]h`a /03 S* 3.Ev,
Pkhq_eÇj8 .*56>

/01,1 @]h_qh]nh]na]_p]j_e]`aqj_kj`ajo]`kn`a_]l]_e`]`03åsC]h]obna_qaj_e]o]hpanj]o
oajke`]hao`a3.Ev* /..gEvu4..gEv,
Pkhq_eÇj8 /05*2 .9 .*.4 .9 .*./ be

>
' Aa YdcZ[chWZdg) Z[X_Zd W hjh YWg]Wh n Z[hYWg]Wh Wai[gcWi_kWh) Z[heaWoW [c WZ[aWcid aW
_ci[ch_ZWZ) fj[ idbW hjh kWadg[h cjad n bsm_bd Wci[h fj[ aWi[ch_wc) Ydbd _cZ_YW aW \_]jgW+

?jWcZd aW i[ch_wc [h cjaW) aW _ci[ch_ZWZ [h (ghd"


?jWcZd aWi[ch_wc [h ( Shå.å) aW _ci[ch_ZWZ [h cjaW+
?jWcZd aW i[ch_wckj[ak[ W h[gcjaW) aW _ci[ch_ZWZ [h *,bsm
GW _ci[ch_ZWZ[his Z[h\WhWZW [c WZ[aWcid g[he[Yid W aWi[ch_wc jc YjWgid Z[ e[gudZd d 6 - y+

Ö B`epkne]h M]n]jejbk P,>, *


?JMMEAIOA =GOAMI= 56

/01,2 Rj_kj`ajo]`kn`a /3åsC`a_]l]_e`]`oa_kja_p]]qj]pajoeÇj]hpanj]oajke`]h`a


2..S`ar]hknabe_]vu3.Ev`abna_qaj_e], @]h_qh]n8
]'Oa]_p]j_e]`ah_kj`ajo]`kn, b
^'Fjpajoe`]``a_knneajpa,
_'Mkpaj_e]na]_per],
/ /
]' I]na]_p]j_e]`ah_kj`ajo]`kn T) ;0/0*1.
_, 0dma@ 0+1,/2+3.Q3Q.%4
Si 2..
^'I]ejpajoe`]`abe_]v F * /,662>
0/0*1

_' I]lkpaj_e]na]_per] N^ :T@F / : S@F :/./)0É.)551/:1--*.)551:420)3S>n

/01,3 >qj]na``a_knneajpa]hpanj]oajke`]h`apajoeÇj/05S*oa_kja_p]qj_kj`ajo]`kn
`a /.adC`a_]l]_e`]`, @]h_qh]n8
]'I]na]_p]j_e]`ah_kj`ajo]`kn*h]ejpajoe`]`uh]lkpaj_e]na]_per]*oeh]bna_qaj_e]`ah]
na`ao`a3.Ev,
^'Ikieoikmqaajh]_qaopeÇj]jpaneknoe h]bna_qaj_e]`ah]na`^]f]]2.Ev,
Pkhq_eÇi]' U_;1/6*25 L9 /;.*176 >9 c _;3.*4 S>n9 ^' U_;176 L9 -;.*10 >9
:0@;2.*4S>n

/02, @FO@RFQL AB@LOOFBKQB >IQBOK> @LKOBPFPQBK@F>* >RQLFK+


AR@@FúK V @>M>@FA>A BK PBOFB
>h_kja_p]nqj_en_qepk`anaoeopaj_e]O) ]qpkej+
`q__eÇjI u _]l]_e`]` @]qj]pajoeÇj]hpanj] oajke+
`]h `ar]hkn abe_]v Su bna_qaj_e]-&bec, 2,/0'8 :#
]' Mkn ah _en_qepk _en_qh]qj] _knneajpa ]hpanj] oajke+ H C

`]h `a bna_q aj _e]-a ejpajoe`]` abe_]v 2îjGQGQn+!î% $

S +rO[ < +1ì


Z ( %TI * T ^a

^' Bh r]hkn W;nåO/)%Tc * T ^a


oahh]i]eila`]j_e]knaoeopaj_e]]l]najpa`ah_en_qepk
u oa ie`a aj kdieko,
_'I]ejpajoe`]``a_knneajpaaop}`aob]o]`]qj}jcqhk
9knaola_pk ]h]pajoeÇj]lhe_]`],

9M:}jcpc UI + ( _
O
Pe ah }jcqhk ao lkoeperk h] ejpajoe`]` aop}
napn]o]`]naola_pk ]h]pajoeÇj*
_' I]lkpaj_e]_kjoqie`]lknah _en_qepk oa`ere`aaj

Ö B`epkne]h M]n]jejbk P,>,


6- AGA?OMJOA?IE=

/' Mkpaj_e]]_per]* mqa oa ie`a ajr]peko, M;O F / : SOF : Sd^jndk


0' Mkpaj_e]na]_per]* mqa oaie`a ajrkhpe]ilaneko na]_perko,
;/!@N & @G"6/ /?@6 # %$! %& "#?6TIPUR
1' Mkpaj_e]]l]najpa* mqa oa ie`aajrkhpe]ilaneko &S>', P : V F 0;SF

I]nah]_eÇjajpna h]o pnaolkpaj_e]o ao8 P : XåM/)N0

MOL?IBJ>P AB>MIF@>@FúK
/02,/ Rj _en_qepk oanea `a naoeopaj_e] O;/. .* //. S
_kabe_eajpa`a]qpkej`q__eÇjI; .*.0Eu_]l]_e`]` *j J D!
@:/.-êCoa_kja_p]]qj]pajoeÇj]hpanj]oajke`]h 3. Ev

`a //.S* 3.Ev&bec, 2,/1', @]h_qh]n8


]'Fila`]j_e]`ah_en_qepk, O ; / . Äh I; . *. 0  E
^'Fjpajoe`]``a_knneajpamqahkna_knna,

]' I]eila`]j_e] W;nåO/)%TI*T@&/ @;/.õpC


B_]+ 1+. 0
TI :/ dmaI;0+1*/2+3.+.*.0;4*06be
Tm;  / ; \\\\\\ ++++++++++++;1/6*25.
_ 0 QQ-@  0+1,/2+3.Q.Q.(4
W;Y-/.0)&4*06+1/6*25'0 ;Y-h.0)&+1/0,/7'0 ;Y-h..)75240*4 ;Y-75340*4 ;1/0*13.

^' I]ejpajoe`]` F ;é :îh,,=,,,,, ;.*13>


W 1/0*13

/02,0 Rj] ^k^ej] `a naoeopaj_e]O ; /. N u _kabe_eajpa `a ]qpkej`q__eÇjI;.*.2 E oa
_kja_p]]qj]pajoeÇj]hpanj]oajke`]h`a00.S* 3.Ev, @]h_qh]n8
[]'Fila`]j_e]`ah]^k^ej],
^' Fjpajoe`]``a_knneajpa mqa_en_qh]lknahh],
Pkhq_eÇj8 ]' /4 .9 ^' /1*53 >,

+/02,1Rj_kj`ajo]`kn`a/0åFC`a_]l]_e`]`oa_kja_p]ajoanea_kjqj]naoeopaj_e]`a/..
be]qj]pajoeÇj]hpanj]oajke`]h`a00.S* 3.Ev, @]h_qh]n8
]'Fila`]j_e]`ah_en_qepk,
^'Fjpajoe`]``a_knneajpa mqa_en_qh]lkn~h,
Pkhq_eÇj8 ]' 061*3 be9 ^'.*554>

/02,2Rj] ^k^ej] `a naoeopaj_e]e=;/.. bh u _kabe_eajpa `a ]qpkej`q__eÇj/;.*./ E oa


_kja_p]ajoanea,_kjqj_kj`ajo]`kn`a_]l]_e`]`@;/.åsC]qj]pajoeÇj]hpanj]oajke`]h
`a00.S*3.Ev, @]h_qh]nh]ejpajoe`]``a_knneajpaajah_en_qepk,
Pkhq_eÇj8 .*443 >

/02,3 Rj] ^k^ej] `a naoeopaj_e]O ; 0.. be u _kabe_eajpa `a ]qpkej`q__eÇj I:.*0 E oa
_kja_p]ajoanea_kjqj_kj`ajo]`kn`a_]l]_e`]`@;/..-tC]qj]pajoeÇj]hpanj]oajke`]h

Y ŃŃ
.B`epkne]h+M]n]jejbk P,>,
?JMMEAIOA =GOAMI= 6.

`a03.S* 3.Ev,@]h_qh]n8
]'Oa]_p]j_e]pkp]h,
^'Fila`]j_e]`ah_en_qepk,
_'Fjpajoe`]``a_knneajpa,
`'öjcqhk`a`aob]oaajpnah]pajoeÇj]lhe_]`]]h_en_qepkuh]ejpajoe`]`,
a'Mkpaj_e]]_per]* na]_per]u]l]najpa_kjoqie`],
]'I]na]_p]j_e]pkp]h T ;TI+ T^
TI :/dmaI :0+1*/2+3.+.*0;40*6L
Tm; ; \\\\\\\ ,\\\\\\\ ;1/*6.
@ 0en-@ 0+1*/2+3.+/..+hL%4
T :40*6+1/*6;1/L

^' I]eila`]j_e]`ah_en_qepk W;G O / (%TI * T ^&/ :Y-0..0)1/0 ;0.0*17.


u 03.
_' I]ejpajoe`]``a_knneajpa F :\  ; +++++++++ ;/*02>
W 0.0*17
T) xT^ 1/
`' I]p]jcajpa`ah}jcqhk`a`aob]oa pcl;îî î [ ;.*/33
Bh}jcqhk`a`aob]oaajpnah]pajoeÇjuh]ejpajoe`]`:l;6*6Ö;  6Ö26%9_kjnapn]ok`a
h]ejpajoe`]`naola_pk]h]pajoeÇj, Bhaba_pk`a]qpkej`q__eÇjlna`kiej]ok^naah`a
_]l]_e`]`,
a' I]lkpaj_e]]_per]
M;O F . : SF^jndk :0..+/*020;03.+/*02+ako6*6Ö ;1.5*1T
I]lkpaj_e]na]_per]
N :TF/ :u-oaj[;1/+/*020;03.+/*02+oaj6*6Ö ;25*4S>n
I]lkpaj_e]]l]najpa
P:VF/:SF :0.0*17+/*020;03.+/*02;1/.S>

/02,4>qj]pajoeÇj]hpanj]oajke`]h`a00.S*3.Evoa_kja_p]qj]^k^ej]`anaoeopaj_e]
O ; /. Lu_kabe_eajpa`a]qpkej`q__eÇjI;.*.2E, @]h_qh]n8
]' Fjpajoe`]``a_knneajpa,
^' @koajk`ah}jcqhk`a`aob]oaajpnapajoeÇjaejpajoe`]`&b]_pkn`alkpaj_e]',
_'Mkpaj_e]]_per],
Pkhq_eÇj8 ]' /1*53 >9 ^'.*4039 _' /67.*4T

/02,5Rj_kj`ajo]`kn`a_]l]_e`]`1.-tCoa_kja_p]ajoanea_kjqj]naoeopaj_e]`a / gL
]qj]pajoeÇj]hpanj]oajke`]h`a /..S* 3.Ev, @]h_qh]n8
]'Fjpajoe`]``a_knneajpa, ó
^' öjcqhk`a`aob]oaajpnapajoeÇjaejpajoe`]`,
_'Mkpaj_e]]_per]* na]_per]u ]l]najpa,
Pkhq_eÇj8]'.*.77>9^'4*.4Ö_kjh]ejpajoe`]`]`ah]jp]`]naola_pk]h]pajoeÇj9 _'
M:7*6T* c ; h*. 2  S>n* P:7*7S>

âB`epkne]h M]n]jejbk P,>,


6/ AGA?OMJOA?IE=

ÂÃĀSĄ Rj_kj`ajo]`kn`a_]l]_e`]`2.êpCoa_kja_p]ajoanea_kjqj]^k^ej]`anaoeopaj_e]
0=;/..beu_kabe_eajpa`a]qpkej`q__eÇjI;.*/E]qj]pajoeÇj]hpanj]oajke`]h`a /..S*
0..Ev, @]h_qh]n8
]'Fila`]j_e]`ah_en_qepk,
^'Fjpajoe`]``a_knneajpa,
_'öjcqhk`a`aob]oaajpnapajoeÇja ejpajoe`]`,
`'Mkpaj_e]]_per]* na]_per]u]l]najpa,
Pkhq_eÇj8 ]' /23*33 .9^'.*47>9_'24*4Ö _kjnapn]ok`ah]ejpajoe`]`naola_pk ]h]
pajoeÇj&_en_qepkej`q_perk'9 `'M:25*2T9 0;3.*/1 S>n9 3;47 S>

ÂÃĀSÆ Bj ah _en_qepk `a h] becqn] 2,/2 _]h_qh]n h] 0 1 .  S
ej`e_]_eÇj`ahko]l]n]pko`aia`e`], +++++++++++++++ k  z  k î

I]ejpajoe`]``a_knneajpaajah_en_qepk 3 .  Ev

O ; 6 . Äh I ; . *./ E

înueQIn+âî î
? ]
/
T) 1/*6 . /..'/C
_ 0dma@ 0+1,/2+3.Q..Q.%4
WI; 0 en-F; 0+1*/2+3.+.*./ ;1*/2.
B_]+ 1 +. 1
W;ZO/(%TI* T @&/ ;Y-6.+ (%0).1* 0.)6'0 :X4//.)1 52N

I]pajoeÇjaj^knjao`ah_kj`ajo]`kn S_;T@F:1/*6+0*5/ ;64*/6S


I]pajoeÇjajatpnaiko`ah]^k^ej] SJ;W^:/-

W^`;r-6.0)&1*/2+.'0 ;Y-42.7*64 ;6.*.4.


S^`;6.*.4+0*5/;0/4*74S

ÂÃĀSÂÁRj]^k^ej]`anaoeopaj_e]/..u_kabe_eajpa`a]qpkej`q__eÇj.*.0Eoa_kja_p]aj
oanea _kjqj_kj`ajo]`kn `a _]l]_e`]`0. -êC ]qj]pajoeÇj ]hpanj]oajke`]h `a 16. S*
3.Ev, @]h_qh]n8
]'Fila`]j_e]`ah_en_qepk,
^'Fjpajoe`]``a_knneajpa,
_' @]Ä`] `apajoeÇj aj h] naoeopaj_e]`ah]^k^ej],
`' @]Ä`] `apajoeÇj aj h] na]_p]j_e]`ah]^k^ej],
a' @]Ä`] `apajoeÇj aj h] na]_p]j_e]`ah_kj`ajo]`kn,
b' @]Ä`] `apajoeÇj `a^e`]]h]na]_p]j_e]pkp]h`ah_en_qepk,
Pkhq_eÇj8 ]' /31*0L9 ^'0*26 >9 _'02*6S9 `' /3*35 S9 a' 172*4 S9 b'157S,

ÂÃĀSÂÂRj_en_qepkaop}bkni]`klknqj_kj`ajo]`kn`a14ådkajoanea_kjqj]^k^ej]`a
naoeopaj_e] /. beu _kabe_eajpa `a ]qpkej`q__eÇj.*./ E* _kja_p]`ko ]qj]pajoeÇj ]hpanj]
oajke`]h`a /05S* 3.Ev, @]h_qh]n8
]'Fila`]j_e]`ah_en_qepk,
^'Fjpajoe`]``a_knneajpa,

;
Ö B`epkne]h M]n]jejbk P,>, . <
?JMMEAIOA =GOAMI= 60

_' öjcqhk`a`aob]oaajpnapajoeÇjaejpajoe`]`,
`'Mkpaj_e]]_per]* na]_per]u]l]najpa,
a' Fila`]j_e]`ah]^k^ej],
b' @]Ä`]`apajoeÇjajh]^k^ej],
Pkhq_eÇj8 ]'63*64 L9 ^'h*26>9 _' 61*1/Ö*_kj]`ah]jpk`ah]ejpajoe`]`naola_pk]
h]pajoeÇj&_en_qepk_]l]_eperk'9`'M; 00T90;/64*5S>n93;/66S>9a'/.*26N9
b' /3*3S

/02,/0 Bj ah _en_qepk `a h] becqn] 2,/3* _]h_qh]n h] /-- Q
ej`e_]_eÇj`ahko]l]n]pko`aia`e`],
Pkhq_eÇj8 5;0>9 S;144*14S

#$" :

B_]+ 1 +. 2

/02,/1 Bj ah _en_qepk `a h] becqn] 2,/4*


_]h_qh]n h] ej`e_]_eÇj `a hko ]l]n]pko `a
ia`e`],
Pkhq_eÇj85;.*71 >9 SO;///*4S9
SI; 3*62S9 S_;27*1 S9
S*1;///*53 S9 S02;21*3S,

/03, @LKPQOR@@FLKBP DO>CF@>P


]' Qne}jcqhk`apajoekjao8 I]nalnaoajp]_eÇjra_pkne]h`a
h]o pajoekjao &bec, 2,/5' bkni]ahpne}jcqhk`apajoekjao,

n :  Q M  ( Q G ( n Y
S  ( S

QajoeÇj ]_per] Sm : O F:S_ko:l

QajoeÇj%na]_per] Ss;%TI* T @&F;Soaj9k

QajoeÇj]lhe_]`]]h_en_qepk t :V.:XeqO )Ss/


^' Qne}jcqhk`anaoeopaj_e]o8 Aere`eaj`khkopnaoh]`ko`ah
pne}jcqhk `a pajoekjao lkn ah r]hkn `a h] ejpajoe`]` oa
k^peaja ahpne}jcqhk `a naoeopaj_e]o &bec, 2,/6',

âB`epkne]h M]n]jejbk P,>,


72 AGA?OMJOA?IE=

Oaoeopaj_e]Çdie_] O:V^jn9k
q:qH*T \
Oa]_p]j_e]pkp]h T ;U  + T^:V n`ik

Fila`]j_e]`ah _en_qepk W;XåO/)&UI+ T@U


_' Qne}jcqhk `a lkpaj_e]o8 Jqhpelhe_]j`k hko pnao h]`ko `ah M]+ 1+.5

pne}jcqhk `a pajoekjao lkn ah r]hkn `a h] ejpajoe`]` oa
k^peaja ah pne}jcqhk `alkpaj_e]o &bec, 2, /7', 7+

 e:R . l ^ g
MOL?IBJ>PAB>MIF@>@FLK
/03,/Rj]^k^ej]`anaoeopaj_e]1.Nu_kabe_eajpa
`a]qpkej`q__eÇj.*2Eaop}_kja_p]`]ajoanea_kj

M:TE :RT
qj _kj`ajo]`kn `a 2. adC ] qj] pajoeÇj ]hpanj]
oajke`]h`a00.S* 3.Ev, @]h_qh]n8
]' Qne}jcqhk`anaoeopaj_e]o,
^' Fjpajoe`]``a_knneajpa,
_'Qne}jcqhk`apajoekjao, M]+ 1+. 6
`' Qne}jcqhk `alkpaj_e]o,
]'I]ona]_p]j_e]o`ah_en_qepk
*/dmaI;0+1*/2+3.+.*2† 
T) :/dmaI:0+1*/2+3.+.*2;/03*4be
/ / /.4
;57*4.
_ 0+en-I 0+1,/2+3.+2.+/.%4 0+1*/2+3.+2.

{e
T :TI* T @:/03*4+ 57*4;24.

T:13
I]eila`]j_e]`ah_en_qepk

W;Y--=0)&Uh + U_'0 ;#-1.0)240 ;33.


Bh pne}jcqhk `a naoeopaj_e]o aop} nalnaoajp]`k aj h] becqn]
2,0.,
N:0- { e 

ó S //- 82>
^' I]ejpajoe`]` F ó M]+ 1+/-
VĤ 33

_' I]opajoekjaoajah_en_qepk
SO;OF:1.+2;/0.S
 .5*. R

* q /03,4+2;3.0*2S
* s ^d 57,4+2;1/6*2S
:

m T T F:S)
mI *Sí;24+2;/62S
ê@

Bhpne}jcqhk `apajoekjaoaoah`a h]becqn]2,0/,


: 6 *#$" :
`' I]olkpaj_e]oajah_en_qepk
M]+ 1+/.

/B`epkne]h M]n]jejbk P,>,


?JMMEAIOA=GOAMI= 62

M:O F/:Sd^jn<:1.+20;26.S
Nc;TGM;/03*3+20;0..7*4S>n
N^;T@M ;57*4+20;/051*4S>n
N:Ng xN^:TM;SFn`i9k;24+20;514S>n
P:V M :SF:33+20;66.S>
Bhpne}jcqhk`alkpaj_e]oaoah`ah]becqn]2,00,

/03,0 Rj _en_qepk oanea peaja `a naoeopaj_e] 4. N* _kabe_eajpa `a 4*&(" ;
]qpkej`q__eÇj .*0 E u _]l]_e`]` 0. åsC+ Pa _kja_p] ]qj] pajoeÇj M]+ 1 +/ /

]hpanj]oajke`]h`a /3.S* 4.Ev, @]h_qh]n8


]'Fila`]j_e]`ah_en_qepk,
^'Fjpajoe`]``a_knneajpa,
_'Qne}jcqhk`anaoeopaj_e]o,
`'Qne}jcqhk`apajoekjao,
a'Qne}jcqhk`alkpaj_e]o,
Pkhq_eÇj8 ]' 60*7 N9 ^' /*6/ >9 _'e=;4.õ0*U;+35*0N*W;60*7 N9
]& RN:.-5)3 S* Rq:*.-0)2 S* r:.2- S9 a' M:.63)2 S) `:*.54)6 S>n*
3;05/*3S>,

./3+ ?EN?QEPK OANEAAJCAJAN=H


>h_kja_p]nqj_en_qepk_kjr]ne]onaoeopaj_e]o* na]_p]j_e]ou_]l]_e`]`aoajoanea
]qj]pajoeÇj]hpanj]oajke`]h `ar]hknabe_]v Su bna_qaj_e]-8
]' Mknah_en_qepkl]o]qj]_knneajpa]hpanj]oajke`]h`abna_qaj_e]-aejpajoe`]`abe_]v8
S
(# p * T @ga
Oo7 Pqi]`ah]o naoeopaj_e]o Çdie_]o,
Uq 8 Pqi]`ana]_p]j_e]o `a ]qpkej`q__eÇj,
( ] 8 Pqi]`ana]_p]j_e]o `a _]l]_e`]`,

^' I]eila`]j_e]`ah _en_qepk ao ahr]hkn e+ :9GO /(&UIp* T ^'0


_'I ]ejpajoe`]``a _knneajpa aop}`aob]o]`]qj}jcqhk %k naola_pk ]h]pajoeÇj,
t Ip+ t @p
S ;]jcpc E Ü/
Od
`' I]lkpaj_e]_kjoqie`]lknah _en_qepk oa `ere`aaj 8
/' Mkpaj_e]]_per] M ;O G /;Sd^jnok

0' Mkpaj_e]na]_per] N:&UIX+ U@p'g /;SFn`iåk

1' Mkpaj_e]]l]najpa P:V G /:SF

I]nah]_eÇjajpna h]o pnaolkpaj_e]o [ ) N F

Ö B`epkne]h M]n]jejbk P,>,


74 AGA?OMJOA?IE=

MOL?IBJ>PAB>MIF@>@FLK
/04,/ Rj]naoeopaj_e]`a /. be oa_kja_p]ajoanea _kjqj]^k^ej]`a naoeopaj_e] /.. beu
_kabe_eajpa`a]qpkej`q__eÇj.*.1E*u_kj`ko_kj`ajo]`knao`a_]l]_e`]`ao4u /.åsC*
naola_per]iajpa, Bh _en_qepk oa _kja_p] ] qj] pajoeÇj ]hpanj] oajke`]h `a //. S* 3. Ev
&bec, 2,01', @]h_qh]n8
]'Oaoeopaj_e]pkp]h, //. r
^'Oa]_p]j_e]`a]qpkej`q__eÇj,
_' Oa]_p]j_e] pkp]h `a _]l]_e+
`]`,
`'Fila`]j_e]`ah_en_qepk,
a'Fjpajoe`]`,
]'I]naoeopaj_e]pkp]h Cec, 1 +/ 0
Og:Og )O0;/.)/..;//.be
^' I]na]_p]j_e]`a]qpkej`q__eÇj TI:TIo:/dmaI;0+1*/2+3.+.*.1;7*20be
_'I]na]_p]j_e]pkp]h`a_]l]_e`]` T@o:T@å )T@/

T^g ;  I \ ;  g ; \\\ Ü \\\\;31.*3.


@F 0en-@f 0+1,/2+3.+4+/.+4 0+1*/2+3.+4
T  ;\\G\\; \\\\\\ !\\\\\\ ;  õ 0 \ \  ;1/6 1be %
@0 0 Qn-@0 0+1,/2+3.+/.+/.%4 0+1*/2+3.+/.
U@p;31.*3)1/6*1;626*6be
`' I]eila`]j_e]`ah_en_qepk

W&;GO<'&WIp+ T^& / :- / /.0)&7*20+ 626*6'0


;-5/4436,56 ;624*34be

a' I]ejpajoe`]``a_knneajpa - ;é :î/ / ; .*/1>


Wp 624*34

/04,0Rj_en_qepkoaneaaop}bkni]`klkn`konaoeopaj_e]o`a/..u3.be*`ko]qpkej`q__ekjao
`a _kabe_eajpao.*.0u.*.2Eu`ko_kj`ajo]`knao`a_]l]_e`]`ao4u1.bpC, Bh_en_qepk
oa_kja_p]]qj]pajoeÇj]hpanj]oajke`]h`a2..S* 3.Ev, @]h_qh]n8
]'Fila`]j_e]pkp]h`ah_en_qepk,
^'Fjpajoe`]``a_knneajpa,
Pkhq_eÇj8 ]'414 .9 ^'.*41 >,

/04,1Rj]naoeopaj_e]`a2.beoa_kja_p]ajoanea_kjqj_kj`ajo]`kn`a0. -tCu_kjqj]
^k^ej]`anaoeopaj_e] /.. beu_kabe_eajpa`a ]qpkej`q__eÇj.*.3 E* ]qj]pajoeÇj]hpanj]
oajke`]h`a00.S* 3.Ev, @]h_qh]n8
]'Fila`]j_e]pkp]h,
^'Fjpajoe`]``a_knneajpa,
_'öjcqhk`a`aob]oaajpnapajoeÇja ejpajoe`]`,
Pkhq_eÇj8 ]'0..*22be9^' /*/ >9_'23*5Ö `a]`ah]jpk`ah]ejpajoe`]`naola_pk ]h]
pajoeÇj&_en_qepk_]l]_eperk',

Ö B`epkne]h M]n]jejbk P,>,


?JMMEAIOA =GOAMI= 75

ÂÃÅSĀRj]^k^ej]`anaoeopaj_e]/.3beu_kabe_eajpa`a]qpkej`q__eÇj.*/E*oa_kja_p]aj
oanea _kj kpn] ^k^ej] `a naoeopaj_e] 2. . u _kabe_eajpa `a ]qpkej`q__eÇj.*/.0 E* ]qj
_kj`ajo]`kn `a_]l]_e`]`1. -tC, Bh _en_qepk oa_kja_p]]qj]pajoeÇj ]hpanj]oajke`]h`a
/3.S* 3.Ev, @]h_qh]n8
]'Fjpajoe`]``a_knneajpa,
^' >jcqhk`a`aob]oaajpnah]pajoeÇjuh]ejpajoe`]`,
_'Mkpaj_e]o]_per]* na]_per]u]l]najpa,
Pkhq_eÇj8 ]' .*770 >9 ^' /4*2Ö `a ]`ah]jpk `a h] ejpajoe`]` naola_pk ] h] pajoeÇj
&_en_qepk_]l]_eperk'9 _'M:/20*4T* :0;20*4S>n* 3;/26*6 S>,

ÂÃÅSĂAko^k^ej]o`anaoeopaj_e] /.. beu_kabe_eajpa `a]qpkej`q__eÇj .*.3E_]`]qj]*


oa_kja_p]jajoanea_kjqj]naoeopaj_e]`a / gbe]qj]pajoeÇj]hpanj]oajke`]h `a /..S*
0..Ev, @]h_qh]n8
]'Fjpajoe`]``a_knneajpa,
^' @koajk`ah}jcqhk`a`aob]oaajpnapajoeÇjaejpajoe`]`&b]_pkn`alkpaj_e]',
_' Mkpaj_e]o]_per]* na]_per]u]l]najpa,
Pkhq_eÇj8 ]' 61 i>9 ^' .*7724 ej`q_perk &napn]ok `a h] ejpajoe`]` naola_pk ] h]
pajoeÇj'9 _'M;6*05T* 0;.*64S>n* 3;6*1 S>,

ÂÃÅSÅ > qj] pajoeÇj ]hpanj] oajke`]h `a 00. S* /. gEv, aop}j _kja_p]`ko*aj oanea qj
_kj`ajo]`knuqj]naoeopaj_e]`a024be,Peh]ejpajoe`]``a_knneajpaao`a.*.3>*_]h_qh]n8
]'Fila`]j_e]`ah_en_qepk,
^' Oa]_p]j_e]`ah_kj`ajo]`kn,
_' @]l]_e`]``ah_kj`ajo]`kn,
Pkhq_eÇj8 ]'22.. be9 ^'2171 be9 _' 1*40jC,

/05, OBPLK>K@F> BKRK @FO@RFQL PBOFB


Rj_en_qepk`a naoeopaj_e]O) ]qpkej`q__eÇjI u_]l]_e`]` @ajoanea* _kja_p]`k
] qj] pajoeÇj ]hpanj] oajke`]h `a r]hkn abe_]v Su bna_qaj_e]- *  aop} aj naokj]j_e]
&bec, ĀS ÃĀZQ _q]j`k h]ejpajoe`]` `a_knneajpa ]hpanj] mqahk na_knna aop}aj b]oa _kj
h]pajoeÇj ]lhe_]`], Bopk k_qnna _q]j`k ah r]hkn`a h]na]_p]j_e] `a ]qpkej`q__eÇj ao
ecq]h ]h `ah]na]_p]j_e]`a _]l]_e`]`TI : T ^+
I] ejpajoe`]` pki]n} qj r]hkn iqu ahar]`k ]h aop]n heiep]`] okh]iajpa lkn h]
naoeopaj_e]Çdie_]`ah _en_qepk,
G

B_]+ 1 +/ 1

Pe h] naoeopaj_e] ao iqu lamqaÅ] &ln}_pe_]iajpa jqh]' ah


_en_qepk ]_pÉ]* _q]j`k aop}ajnaokj]j_e]* _kik qj_knpk_en_qepk,
I] bna_qaj_e] ] h] mqa oaranebe_] h]naokj]j_e]ao83

2 N_R G :  T^) h[ k[g_\_YW7 / _i a I  : é * é ó a * : ****** 1à 8 a:


/ /
/d^a@  1 _i/I @ d 1d^/I @  / it,I@

âB`epkne]h M]n]jejbk P,>,


65  AGA?OMJOA?IE=

4 :@
Ì Ō Í05m eI

MOL?IBJ>PAB>MIF@>@FúK
/05,/Rj]^k^ej]`anaoeopaj_e]1.Du_kabe_eajpa`a]qpkej`q__eÇj.*/3E*oa_kja_p]aj
oanea_kjqj_kj`ajo]`kn`a1. åsC+ @]h_qh]nh]bna_qaj_e]`anaokj]j_e]`ah_en_qepk,
I]naokj]j_e]oalnk`q_a_q]j`koaranebe_]mqa8TI ; T^

0Qn-I;\ I * 9  a :î gî 9 - ; ++++ .++++ ; ++++++++++++ e ,,,,,,,,,,,,, ;53Ev


0pma@1 dmI @  0 pQG I @  0+1*/2S.*/3+1.+/.+4
/05,0Rj_en_qepkoaneapeajaqj]naoeopaj_e]`a /.D* _kabe_eajpa`a]qpkej`q__eÇj.*.6E
u_]l]_e`]`0. åsC+ @]h_qh]n8
]'Cna_qaj_e]`anaokj]j_e],
^' Fjpajoe`]` `a _knneajpa oe oa _kja_p] ] qj] pajoeÇj ]hpanj] oajke`]h `a 0.. S ] h]
bna_qaj_e]`anaokj]j_e],
Pkhq_eÇj8/03*6Ev9^'0.>,

/05,1 Rj]^k^ej]`a naoeopaj_e] /. Nu_kabe_eajpa`a]qpkej`q__eÇj.*/ Eoa_kja_p]aj


oanea_kjqj_kj`ajo]`kn`a /./ åsC ]qj]pajoeÇj]hpanj]oajke`]h`a00.S,Peah_en_qepk
aop}ajnaokj]j_e]* _]h_qh]n8
]' Cna_qaj_e]`anaokj]j_e],
^'Fjpajoe`]``a_knneajpa,
_'QajoeÇjaj^knjao`ah_kj`ajo]`kn,
Pkhq_eÇj8 ]'3.Ev9 ^'00>9 _' 471 S,

/05,2 Rj] ^k^ej] u qj _kj`ajo]`kn aop}j _kja_p]`ko aj oanea, I] na]_p]j_e] `ah
_kj`ajo]`knao`a3...L]h]bna_qaj_e]`anaokj]j_e]`a0.gEv,@]h_qh]nah_kabe_eajpa
`a]qpkej`q__eÇj`ah]^k^ej],
I]na]_p]j_e]`ah]^k^ej]ajnaokj]j_e]
TI:/dmaI:T@:3...N
m [ TI [ 3... 9.*.17E
0 Qn -  0+1*/2+0....
/05,3Rj_kj`ajo]`kn`a37*4åsCoa_kja_p]ajoanea_kjqj]^k^ej]`anaoeopaj_e]0Du
_kabe_eajpa`a]qpkej`q__eÇj.*/5E,Bh_en_qepkoa_kja_p]]qj]pajoeÇj]hpanj]oajke`]h`a
/3.S* 3.Ev, @]h_qh]n8
]' Fjpajoe`]``a_knneajpa,
^'QajoeÇjaj^knjao`ah_kj`ajo]`kn,
_'QajoeÇjaj^knjao`ah]^k^ej],
Pkhq_eÇj8 ]'53>9 ^'2..3 S9 _'2..3S,

/05,4 @]h_qh]nh]_]l]_e`]`mqa`a^apajanqj_kj`ajo]`knoe_kja_p]`kajoanea_kjqj]
^k^ej]`a_kabe_eajpa`a ]qpkej`q__eÇj.*0E* ]qj]pajoeÇj]hpanj]oajke`]h`a / gEv`a
bna_qaj_e]* l}n]mqaah_en_qepkaop~ajnaokj]j_e],
Pkhq_eÇj8 .*/05-tC,

_ B`epkne]h M]n]jejbk P,>,

You might also like