sLlt{k'/ gu/kflnsf sfof{nosf]

gful/s j8f–kq
k|z f;g zfvfaf6 pknJw u/fO{g ] ;]j fx? M–
l;=g+ ;]j fx? k]z ug{' kg]{ sfuhft Pj+ k|s o[ f nfUg] s/ nfUg] ;do u'g f;f] ;'G g]
tyf ;]j f z'N s lgsfo .
Pj+ b:t'/ kbflwsf/L
! j}b]lzs cWoog tyf e|d0f k|of]hgfy{ lgj]bssf] gful/stfsf] k|ltlnkLsf ;fy gftf b]vfpg' kg] #)).– lgj]bg k]z ePs}
Gfftf k|dfl0ft lhljt -g]kfnLdf_ { JolQmx?sf]] gful/stf tyf gftf v'Ng] cGo sfuhftsf] k| ^)).– lbg .
Gfftf k|dfl0ft lhljt -c+u|]hLdf_ ltlnkL – !÷! k|lt ^)).–
cGo l;kmfl/; c+u|]hLdf #)).– sfof{no k|d'v
cGo l;kmfl/; g]kfnLdf gfafnssf] xsdf hGd btf{ k|df0f kqsf] k|ltlnkL – ! k|lt
;DalGwt j8f sfof{nosf] kmf]6f] k|dfl0ft ;lxtsf] ;Ssn
l;kmfl/; .
 aflx/L lhNnfaf6 a;fO{ ;/fO{ u/L cfPsf] eP a;fO{ ;/fO{sf] k|
df0f kq jf :yfoL a;f]af; u/]sf] k|df0f k]z ug{' kg]{ .
3/÷hUuf s/ r'Qmf÷km's'jf k|df0f kqsf] k|ltlnkL
3/ axfndf lbPsf] eP s/ r'Qmf k|df0f kqsf] k|ltlnkL
Joj;fo ePdf Joj;fo btf{ k|df0f kqsf] k|ltlnkL
@ j}b]lzs cWoog tyf e|d0f k|of]hgfy{ lgj]bssf] gful/stfsf] k|ltlnkL ! k|lt
hGd ldlt k|dfl0ft, cljjflxt k|
gfafnssf] xsdf hGd btf{ k|df0f kq tyf laafxsf] xsdf
dfl0ft -c+u|]hLdf_ laafx btf{ k|df0f kqsf] k|ltnkL – ! k|lt Æ
^)).–
;DalGwt j8f sfof{nosf] ;Ssn l;kmfl/; lgj]bg k]z ePs}
lbg .
gful/stfdf hGd ldlt :ki6 gv'n]sf eP hGd ldlt v'n]sf
k|df0f kq ! k|lt
aflx/L lhNnfaf6 a;fO{ ;/L cfPsf] eP a;fO{ ;/fO{sf] k|df0f
kq jf :yfoL a;f]jf; u/]sf] k|df0f kq k]z ug{' kg]{ 5 .
3/÷hUuf s/ r'Qmf÷km's'jf k|df0f kqsf] k|ltlnkL
3/ axfndf lbPsf] eP s/ r'Qmf k|df0f kqsf] k|ltlnkL

# cGo ;fwf/0f l;kmfl/;
$ gftf k|dfl0ft -d[ts_
-sfg"g pkzfvf_
% ph'/L lgj]bg btf{ -jfbL_
-sfg"g pkzfvf_
^ ph'/L lgj]bg btf{ -k|ltjfbL_
Joj;fo ePdf Joj;fo btf{ k|df0f kqsf] k|ltlnkL
lgj]bg !))–
rfn" cf=a= sf] dfnkf]t lt/]sf] /;Lbsf] k|ltlnkL
h=w= k|df0f kqsf] k|ltlnkL Æ
lgj]bg k]z ePs}
gful/stfsf] k|ltlnkL lbg .
3/÷hUuf s/ r'Qmf÷km's'jf k|df0f kqsf] k|ltlnkL
3/ axfndf lbPsf] eP s/ r'Qmf k|df0f kqsf] k|ltlnkL
Joj;fo ePdf Joj;fo btf{ k|df0f kqsf] k|ltlnkL
lgj]bssf] / d[tssf] gful/stf k|df0f kqsf] k|ltlnkL !÷! k| k|lt JolQm j8faf6 ;h{ldg
lt, gft]bf/x?sf] #÷# k|lt kmf]6f] ? @%.– eO{ cfPsf] Æ
d[To' btf{ k|df0f kqsf] k|ltlnkL ! k|lt lbgdf
aflx/L lhNnfaf6 a;fO{ ;/fO{ u/L cfPsf] eP a;fO{ ;/fO{sf] k|
df0f kq jf :yfoL a;f]af; u/]sf] k|df0f k]z ug{' kg]{ .
l/6k"j{ssf] ph'/L lgj]bg, k|ltjfbLsf] :ki6 gfdy/, 7]ufgf, @)).– tTsfn}
;Dej eP kmf]=g+= ;d]t
g]kfnL gful/stfsf] k|=k=sf] k|ltlnkL Pj+ cGo k|df0f sfuhft
lgdf{0f sfo{ /f]Ssf /fVg' kg]{ eP /f]Ssf /fVg' kgf{sf] :ki6 sf/0f
/ To;sf] k|df0f
;fj{hlgs ;/f]sf/sf] lgj]bg eP sf] s;jf6, s] slt sf/0fjf6
;fj{hlgs xs, lxtdf c;/ k/]sf] xf], ;f] :ki6 v'n]sf] Joxf]/f
g]kfnL gful/stfsf] k|=k=sf] k|ltlnkL Pj+ cGo k|df0f sfuhft %).– tTsfn}

/fhZj k|z f;g zfvfaf6 pknJw u/fO{g ] ;]j fx? M–

l;=g+ ;]j fx? k]z ug{' kg]{ sfuhft Pj+ k|s [o f nfUg] s/ nfUg] ;do u'g f;f] ;'G g]
tyf ;]j f z'N s lgsfo .
Pj+ b:t'/ kbflwsf/L
! dfnkf]t kf]tfs/ cl3Nnf] cf=a= kf]tfs/ c;'nL /l;b jf hUufsf] hUuf wgL k|lt /f]kgL ? (%.– tTsfn
k|df0f k'hL{sf] / k|ltlnkL sfof{no k|dv
'
 @ 3/ hUuf s/ gu/kflnsf u7g kZrft ag]s f 3/sf xsdf ;]jf z'Ns afkt ?
 gful/stf k|df0f kqsf] k|ltlnkL
@)).–
bz nfv;Dd s/
 hUuf wgL k|df0f k'hf{sf] k|ltlnkL gnfUg]
To; kl5sf] ? bz
 rfn" cf=a= ;Dd dfnkf]t lt/]sf] /l;bsf] k|ltlnkL  nfvdf ? #)).–
3/ hUuf s/ sfof{no k|dv
'
kmf/d btf{ ePsf]
gS;fkf; k|df0fkqsf] k|ltlnkL Psd'i7
lbg
To;kl5sf] ? tL;
 ef8fdf lbPsf] eP ;Demf}tfsf] k|ltlnkL nfv ;Dd )=)%Ü
 Joj;fo eP Joj;fo btf{sf] k|df0f kq To;kl5sf] ? krf;
nfv ;Dd )=@%Ü
klxn] 3/ hUuf s/ lt/]sf] eP ;f] sf] k|ltlnkL clgjfo{ To;kl5sf] ? !
gu/kflnsf u7g k"j { ag]s f 3/sf xsdf s/f]8 ;Ddsf] =%)Ü
j8fsf] l;kmfl/; -3/ ag]sf] ldlt, ;fO{h / jf6f]sf] k|sf/ To;kl5sf] afFsL
v'n]sf] ls6fgL ;lxt_ ;d]t /sddf !=%Ü
#= Jofj;fo s/ lgj]bg tf]lsP jdf]lhd tTsfn
gful/stfsf] k|ltlnkL
3/÷hUuf s/ r'Qmf÷km's'jf k|df0f kqsf] k|ltlnkL
sfof{no k|dv
'
3/ axfndf lnPsf] eP s/ r'Qmf k|df0f kqsf] k|ltlnkL
Joj;fo gljs/0f ug{] ePdf ;Ssn Joj;fo btf{ k|df0f kq
gofF btf{sf nflu kf;kf]6{ ;fO{hsf] xfn ;fn} lvr]sf] kmf]6f] @
k|lt
$= 3/, hUuf jxfn s/ lgj]bg jxfn /sdsf] @ k|
ltzt tTsfn sfof{no k|dv
'
gful/stfsf] k|ltlnkL
jxfn ;+emf}tf kqsf] k|ltlnkL
;fljssf] jxfn s/ r'Qmf k|df0f kqsf] k|ltlnkL
%= Jofj;fo btf{ tyf cGo s/, ;]jf, :yfgLo :jfoQ zf;g P]g, @)%% tyf :yfgLo :jfoQ zf;g tf]lsP jdf]lhd tTsfn
z'Nsx? lgodfjnL @)%^, jdf]lhd sfof{no k|dv
'

gS;f zfvfaf6 pknJw u/fO{g ] ;]j fx? M–

l;=g+ ;]j fx? k]z ug{' kg]{ sfuhft Pj+ k|s o[ f nfUg] s/ tyf ;]j f z'N s nfUg] ;do u'g f;f] ;'G g]
Pj+ b:t'/ kbflwsf/L
!= gS;f kf; hUuf wgL k|df0fkq -nfnk"hf{_ sf] k|ltlnkL – ! k|lt xfn sfod z'N s
cfj]bg kSsL ejg lgdf{0fsf] nflu
rfn" cf=a= sf] dfnkf]t lt/]sf] /l;b / td;'ssf] k|ltlnkL – !
!))) j=lkm= ;Dd k|lt a=lkm= ^.–,
gful/stf k|df0fkqsf] k|ltlnkL – ! @))) j=lkm= ;Dd k|lt j=lkm=
 lsQf g+ ;d]t k|i6 ePsf] gfkL gS;f ;Ssn – ! *.–, $))) j=lkm= ;Dd k|lt
j=lkm= !).– ;f] eGbf dfly k|lt
 kf; ug]{] gS;fsf] kmf]6f]skL jf Jn" lk|06 lgj]bs tyf l8hfOg/sf] ;xL j=lkm=!@.– sf b/n] .
5fk x:tfIf/ ;d]t ePsf] – % k|lt ;+:yfsf xsdf dfly pNn]lvt
 l8hfO{g/sf] Ohfht kqsf] k|ltlnkL -;/f]sf/jfnfn] k|dfl0ft u/]sf] / b:t'/sf] bf]Aa/ nfUg]5 .
k|To]s
gu/kflnsfdf btf{÷gljs/0f ePsf]_ – ! df6f]sf] hf]8fOdf 9+'Ëf O§fsf] xKtfsf]
 kf;kf]6{ ;fOhsf] kmf]6f] – @ ufXf] nufO{ 5\jfnL, k/fn, 6fo/ ;f]djf/ / sfof{no k|dv
'
dGh'/ L lnO{ agfpg] ePdf M– lem+u6Lsf] 5fgf] eP k|lt a=lkm= lalxjf/
-k|f]T;fxg :j?k_ ? !.–
 hUuf wgLn] dGh'/L lbPsf] dGh'/Lgfdf gS;fkf;sf] /f]xj/dff ;gfvt
x'g'kg]{5 . Jofkf/Ls p2]Zon] lgdf{0f x'g]
ejgx?df dfly pNn]lvt
 jf/]; ePdf jf/];sf] gful/stfsf] k|ltlnkL – ! /sddf bf]Jj/ z'Ns nfUg]5 .
 lKnGy n]endf xhf/ a=lkm= eGbf a9L jf tLg tNnf eGbf a9L
ePdf :6«Sr/n l8hfOg / :oflg6/L l8hfO{gsf] k|ltlnkL – @ gS;fkf; lgoldt btf{ nfUg]
s/ ;]j f z'N s Pj+ b:t'/
k'g Zr M– kSsL ejg k|lt a=lkm= ? %.–
 g]kfnL sfuhdf n]lvPsf] dGh'/Lgfdf / jf/];gfdf df6f] hf]8fO{sf] ufx|f], v/sf]
 lgj]bs df]xL ePdf hUuf wgLsf] dGh'/Lgfdf 5fgf] k|lt a=lkm=sf] ).%) k};f .
 lkmN8df dfq b]lvg] af6f]x?sf] ;DalGwt j8faf6 rf/lsNnf v'nfO{Psf] df6f] hf]8fO{sf] ufx|f], l6g jf
l;kmfl/; 6fon 5fgf] k|lt a=lkm= ? !.–
sDkfp08 jfn k|ltju{ lkm6 ? !.–
 gfkL gS;f / ef]u rng u/]sf] hUufsf] cfsf/ k|sf/ km/s ePdf
;DalGwt j8fsf] ef]u rng ;DaGwL l;kfl/; kq .
@= gS;f kf; hUuf wgL k|df0fkq -nfnk"hf{_ sf] k|ltlnkL – ! k|lt
xfplhË,
Pkf6{d]06, gful/stf k|df0fkqsf] k|ltlnkL – !
sf]nf]gLx?sf  lsQf g+ ;d]t k|i6 ePsf] gfkL gS;f ;Ssn – ! k|l t ju{ km'6 @%.–
 xsdf gu/kflnsf tyf sf7df08f} pkTosf ljsf; k|flws/0fjf6 l:js[t
hUuf ljsf; of]hgf k|To]s sfof{no k|dv
'
xKtfsf]
l:js[t hUuf ljsf; of]hgf / ;fljs gfkL gS;f cf]e/n] u/]sf] gS;f ;f]djf/ /
sDkgLsf] btf{ k|df0f kq, k|jGw kq, lgodfjnL lalxjf/
gS;f kf; ;DjGwdf sDkgLsf] lg0f{o ;lxtsf] clVtof/L
 kf; ug]{] gS;fsf] kmf]6f]skL jf Jn" lk|06 lgj]bs tyf l8hfOg/sf] ;xL
5fk x:tfIf/ ;d]t ePsf] – % k|lt
 l8hfOg/sf] O{hfht kqsf] k|ltlnkL -;/f]sf/jfnfn] k|dfl0ft u/]sf] /
gu/kflnsfdf btf{÷gljs/0f ePsf]_ – !
#= gS;f kf;  lgj]bg, ;Ssn ejg lgdf{0f O{hfht kq Psf3/ c+z j08fsf lgj]bg k]z sfof{no k|dv
'
gfd;f/L xsdf !)).– ePs} lbg
hUuf wgL k|df0fkq -nfnk"hf{_ sf] k|ltlnkL – ! k|lt cGosf xsdf gS;fkf; b:t'/
rfn" cf=a= sf] dfnkf]t lt/]sf] /l;b / td;'ssf] k|ltlnkL – ! a/fj/
gful/stf k|df0fkqsf] k|ltlnkL – !
$= 3/ af6f] lgj]bssf] gful/stfsf] k|ltlnkL ! k|lt dfnkf]t sfof{no sn+sLjf6 sfo{sf/L clws[t
÷rf/lsN lgwf{l/t b//]6sf] cfwf/df lgj]bg k]z
nfnk"hf{sf] kmf]6f] skL ! k|lt lwtf] k|of]hgsf nflu )=!Ü v/Lb ePs} lbg .
nf
l;kmfl/;M rfn" cf=a ;Ddsf] dfnkf]t lt/]sf] /l;bsf] kmf]6f] skL ! k|lt ljqmL k|of]hgsf nflu ljqmL x'g]
If]qkmnsf] )=% Ü c+z j08fsf
–  An" lk|G6 gS;f ! k|lt nflu !)).–
3/÷hUuf s/ r'Qmf÷km's'jf k|df0f kqsf] k|ltlnkL
3/ axfndf lbPsf] eP s/ r'Qmf k|df0f kqsf] k|ltlnkL
Joj;fo ePdf Joj;fo btf{ k|df0f kqsf] k|ltlnkL
% ;DkQL lgj]bssf] gful/stfsf] k|ltlnkL ! k|lt !) nfv ;Dd $)).– lgj]bg k]z sfo{sf/L clws[t
d"N ofÍg @) nfv ;Dd !))).– ePs} lbg
 nfnk"hf{sf] kmf]6f] skL ! k|lt %) nfv ;Dd #))).–
-rng
rNtL /]6 _ rfn" cf=a ;Ddsf] dfnkf]t lt/]sf] /l;bsf] kmf]6f]skL ! k|lt ! s/f]8 ;Dd ^))).–
To; kl5sf] k|To]s !) nfvdf
3/÷hUuf s/ r'Qmf÷km's'jf k|df0f kqsf] k|ltlnkL $)).– yk x'Fb} hfg]5 .
3/ axfndf lbPsf] eP s/ r'Qmf k|df0f kqsf] k|ltlnkL :jb]z L k|o f]h gsf nflu ;f]s f]
%) k|l tzt dfq b:t'/ nfUg]5
 Joj;fo ePdf Joj;fo btf{ k|df0f kqsf] k|ltlnkL .
 j8f sfof{nosf] l;kmfl/;
^= 3/ hUuf lgj]bssf] gful/stfsf] k|ltlnkL ! k|lt jxfn /sdsf] jflif{s @ k|ltztn] lgj]bg k]z sfo{sf/L clws[t
jxfn s/ x'g cfpg] /sd ePs} lbg
3/hUufsf] wgL k"hf{sf] kmf]6f] skL ! k|lt
3/ hUufsf] rfn" cf=a ;Ddsf] s/ s/ r'Qmf÷km's'jf k|df0f kqsf] k|
ltlnkL
3/ hUuf axfnsf] ;+emf}tf kqsf] k|ltlnkL
Joj;fosf] Joj;fo btf{ k|df0f kqsf] k|ltlnkL

gf]6 M
gS;f zfvf;+u ;DjGwLt sfo{ o; j8fkqdf pNn]v eP cg';f/ sfo{ gePdf ;f] sfo{sf nflu lhDd]jf/ sd{rf/Ljf6 ? !,))).– ;Dd Ifltk"lt{ ;DjGwLt
;]jfu|fxLnfO{ pknJw u/fO{g]5 . -:yfgLo lgsfo ;fj{hlgs ;'g'jfO{ sfo{ljlw, @)^& sf] bkmf ( jdf]lhd_

/fhZj k|z f;g zfvfaf6 pknJw u/fO{g ] ;]j fx? M–

l;=g+ ;]j fx?
d"N of+Í g dx;'n
3/hUufsf] s/ k|of]hg afx]s
rng rNtL d"NofÍg
# rfn" cf=a ;Ddsf] dfnkf]t lt/]sf] /l;bsf] kmf]6f]
% ph'/L lgj]bg btf{ -jfbL_
k]z ug{' kg]{ sfuhft Pj+ k|s o[ f nfUg] s/ tyf ;]j f z'N s nfUg] ;do u'g f;f] ;'G g]
Pj+ b:t'/ lgsfo .
kbflwsf/L
lgj]bssf] gful/stfsf] k|ltlnkL ! k|lt  !) nfv ;Dd $)).– ! lbg
 @) nfv ;Dd !))).– sfof{no k|dv
'
nfnk"hf{sf] kmf]6f] skL ! k|lt
 %) nfv ;Dd #))).–
 ! s/f]8 ;Dd ^))).–
skL ! k|lt
 To; kl5sf] k|To]s !)
3/÷hUuf s/ r'Qmf÷km's'jf k|df0f kqsf] k|ltlnkL nfvdf $)).– sf b/n]
3/ axfndf lbPsf] eP s/ r'Qmf k|df0f kqsf] k| ylk+b} hfg] .
ltlnkL g]k fnL efiffdf d"N ofÍg
l;kmfl/; ubf{ ;f]s f]
Joj;fo ePdf Joj;fo btf{ k|df0f kqsf] k|ltlnkL cfwf b:t'/ lnO{g ]5 .
 j8f sfof{nosf] l;kmfl/;
g]kfnL gful/stfsf] k|=k=sf] k|ltlnkL Pj+ cGo k|df0f @)).– tTsfn} Æ
 sfuhft tyf
3/÷hUuf s/ r'Qmf÷km's'jf k|df0f kqsf] k|ltlnkL
3/ axfndf lbPsf] eP s/ r'Qmf k|df0f kqsf] k|
ltlnkL
Joj;fo ePdf Joj;fo btf{ k|df0f kqsf] k|ltlnkL
^ ph'/L lgj]bg btf{ -k|ltjfbL_ g]kfnL gful/stfsf] k|=k=sf] k|ltlnkL Pj+ cGo k|df0f %).– tTsfn}
sfuhft
& PDa'n]G; ;]jf gu/jf;Lx?sf] dfu cg';f/ @)) b]lv $%).– ;Dd t'?Gt} Æ
:yfg cg';f/ .

* btf{ gljs/0f -lgj]bg k|ltlnkL_ Dffu v'n]sf] lgj]bg lgj]bg btf{ ? %.–
lgj]bssf] gful/stfsf] k|ltlnkL k|ltlnkL ? #.– k|lt kfgf Æ
gS;fkf; kmf/fd ? !)).– t'?Gt}

kmf/fd -cGo_ lgz'N s

( Joj;fo aGb Dffu v'n]sf] lgj]bg
lgj]bssf] gful/stfsf] k|ltlnkL
rfn" cf=j= ;Ddsf] Joj;fo s/ r'Stf u/]sf] k|
df0fsf] k|ltlnkL
xfn ;Ddsf] s/ r'Stf k|df0f kqsf k|ltlnkL
!) lgdf{0f ;fwg ef8f ;DalGwt JolQm jf ;+:yfsf] lgj]bg JolQm eP Jofsf] nf]8/ k|lt 306f ? gf]6 M– k|ltlbg Æ
gful/stf jf ;+:yf eP rfn" cf=a= ;Dd gljs/0f =!))).– eGgfn] d+l;/, k'if /
df3 dlxgf b}lgs
ePsf] k|df0f kqsf] k|ltlnkL l6k/ k|lt uf]6f k|lt lbg ? # & 306f / cGo
b'j} kIfsf] lnlvt ;Demf}tf ef8f afktsf] /sd clu| %)).– dlxgf b}lgs *
d bflvnf e} ;f] sf] /l;b . r]g 8f]h/ k|lt 306f ? 306f ef8f b/
gf]6 M tf]l sPsf] ef8f b/ O{G wg jfx]s sf] xf] . #))).– sDtLdf ! lbgsf]
nfUg]5 .
/f]8 nf]8/ k|lt 306f ? @().–