Professional Documents
Culture Documents
Chih-Wei Joy Lo
羅之維
【Abstract】
Teaology Chinese Garden Cuisine is the simulate project I design for this
proposal. It shows the harmony of traditional Chinese Garden and contemporary
restaurant design.
141
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
【摘要】
所謂「食衣住行」,在傳統中國的生活中,飲食永遠排在第一位,
顯示對華人來說,吃永遠是最重要的。只有吃飽了,才懂得品味生活中
的其他享受。中華料理名揚四海,與義大利、法國並列世界三大美食王
國,不但其風味教世界各國的美食家折服,其飲食文化更是獨特。美食
縮短了人與人,國與國的距離,若稱它為最成功的大使亦不為過矣。本
文將深入分析中華美食的歷史文化與內涵,並實地走訪美國東岸當地的
中國餐廳,探討其歷史與現況,作為「Teaology」茗軒中式庭園餐廳設
計的參考依據。
「Teaology」茗軒中式庭園餐廳的設計構想,是為了糾正一般美國
人對在中國城一些廉價中國餐廳的不良印象,不但食物粗糙,裝潢更是
媚俗而無品味,這些參飲場所除了反映早期中國移民蓽路藍縷的刻苦精
神,無法表現文化的深刻內涵於萬一。中國的茶學藝術及美食有世界第
一的美名,建築文化更是博大精深。如何藉由餐廳的室內設計與這些偉
大的文化相結合,讓餐廳所提供的佳餚茗茶,與雅致的室內設計成為國
際了解我國文化的橋樑,並使美國東岸的各國人士有機會親身體驗東方
式的花園造景,是所有華人室內設計師的夢想,也是此篇論文的目標。
論文的後半部,將以費城市郊最具休閒氣質的 Manayunk 為模擬基地,作
實地的勘查丈量,設計出「Teaology」茗軒中式庭園餐廳,並藉此探討
中國飲食文化藝術與餐廳室內設計結合應用的可能性。
Keyword: Chinese culture, delicate food, delicacy, Chinese tea art, interior design, Teaology
Chinese Garden Cuisine , restaurant design, traditional Chinese Garden
關鍵詞:中華料理、美國東岸、費城、餐廳、茗軒中式庭園餐廳、茶、室內設計、東
方式花園造景、中國飲食文化藝術
142
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
Review of Literature
In order to fuse delicate Chinese culinary art into restaurant design, we
must understand what makes Chinese food so significant and unique of the
world. Eating is synonymous with aesthetics in the Chinese culture. It is
not only an art of cooking and tasting, but also a method to shorten the
distance between people. The delicacy of Chinese food has earned its fame
for its savoriness and variety. There are 35 provinces in China. Every
province has its distinct taste and featured dishes. The taste usually reflects
the particular region's personality or environmental characteristics. Chinese
people were born to become "delicacy-lovers," and they are proud of their
eating culture. That is not an exaggeration that the history of the Chinese
food delicacy goes back as far as the Chinese history takes us.
The Chinese nation has a civilized history of 5,000 years and has
created a splendid traditional culture. Being one of the important fruits of
China's age-old culture, the Chinese food and drink culinary art enjoys a high
prestige both at home and abroad. The whole world looks upon eating a
Chinese meal as a high-leveled enjoyment. The Chinese people whether
living in or outside the county all share a proper sense of pride for such a rich
Chinese food and drink culinary culture. Thus, to regard the Chinese food
and drink culinary art as a culture, a science, or an art is entirely justifiable.
The Chinese culinary culture has a distant source and has become well
established. The legend has it that the Yi Yin, a virtuous and capable minister
of the Shang Dynasty (ca. 15th to 11th century B.C.). It can be seen that
China initiated the culinary art as early as the Shang and Zhou (ca. 11th
century to 221 B.C.) times. With the growth and development of production
and economy during various periods, the culinary techniques too registered
step by step heightening and improvement----from brevity to variety, from
143
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
a. Basic Ingredients
(b) Legumes: soybean, broad bean, pea- nut, and mung bean.
(d) Fruits: peach, apricot, plum, apple, jujube date, pear, crab apple,
mountain haw, longan, litchi, orange.
(e) Meats: pork, dog, beef, mutton, venison, chicken, duck, goose,
pheasant, many fishes.
145
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
The Chinese culture, the whole process of preparing food from raw
ingredients to morsels ready for the mouth involves a complex of interrelated
variables that is highly distinctive when compared with other food traditions
of major magnitude. At the base of this complex is the division between fan,
grains and other starch foods, and ts'ai, vegetable and meat dishes. To
prepare a balanced meal, it must have an appropriate amount of both fan and
ts'ai, and ingredients are readied along both tracks. Grains are cooked whole
or as flour, making up the fan half of the meal in various forms: fan (in the
narrow sense, "cooked rice"), steamed wheat-, millet-, or corn-flour bread,
ping ("pancakes"), and noodles. Vegetables and meats are cut up and mixed
in various ways into individual dishes to constitute the ts'ai half. Even in
meals in which the staple starch portion and the meat-and-vegetable portion
are apparently joined together, such as in "wonton" . . . they are in fact put
together but not mixed up, and each still retains its due proportion and own
distinction.
For the preparation of ts'ai, the use of multiple ingredients and the
mixing of flavors are the rules, which above all means that ingredients are
usually cut up and not done whole, and that they are variously combined into
individual dishes of vastly differing flavors. Pork for example, may be diced,
slice shredded, or ground, and when combined with other meats and with
various vegetable ingredients and spice produces dishes of utterly diverge,
shapes, flavors, colors, tastes, and aromas.
146
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
characterized, the chopping knife or cleaver and the chopping anvil are
standard equipment in every Chines kitchen, ancient and modem. To sweep
the cooked grains into the mouth, and to serve the cut-up morsel of the
meat-and-vegetable dishes chopsticks have proved more service able than
hands or other instrument (such as spoons and forks, the former being used
in China alongside the chopsticks).
147
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
A dish with a fragrant aroma will most certainly whet the appetite.
Ingredients that contribute to a mouthwatering aroma are scallions, fresh
gingerroot, garlic, and chili peppers. Other include wine, star anise, stick
cinnamon, pepper, sesame oil, and dried Chinese black mushrooms. Of
foremost importance in cooking any dish is preserving the fresh, natural
flavor of its ingredients, and removing any undesirable fishy or gamy odors.
In Western cooking, lemon is often used to remove fishy flavors, in Chinese
cooking, scallions and ginger serve a similar function. Soy sauce, sugar,
vinegar, and other seasonings add richness to a dish without covering up the
natural flavor of the ingredients. A well-prepared Chinese dish should taste
rich to those who like strong flavors, but not overspiced to those who seek a
milder taste. It should seem sweet to anyone who has a sweet tooth, and hot
to those who like a piquant flavor. A dish that is all of these things to all of
these people is a truly successful dish.
Color, aroma, and flavor are not the only principles to be followed in
Chinese cooking; nutrition is also an important concern. The principle of the
harmonization of foods can be traced back to the Shang dynasty scholar Yi
Yin. He relates the five flavors of sweet, sour bitter, piquant, and salty to the
nutritional needs of the five major organ systems of the body (the heart, liver,
148
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
149
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
Chinese food can be roughly divided into the Northern and Southern
styles of cooking. In general, Northern dishes are relatively oily, and the use
of vinegar and garlic tends to be quite popular. Wheat, processed into pasta,
also plays an important role in Northern cooking; noodles, ravioli-like
dumplings, steamed, stuffed buns, fried meat dumplings, and steamed bread
are just a few of the many flour-based treats enjoyed in the North of China.
The best known regional variations of Northern Chinese cuisines include
those of Beijing, Tianjin, and Shandong.
The Chinese have a number of rules and customs associated with eating.
For example, meals must be taken while seated; there is a set order of who
may be seated first among men, women, old and young; and the main
courses must be eaten with chopsticks, and soup with a spoon. Chinese
banquets are arranged on a per table basis, with each table usually seating ten
to twelve persons. A typical banquet consists of four appetizer dishes, such as
cold cut platters or hot hors d'oeuvres; six to eight main courses; then one
savory snack-type dish and a dessert. The methods of preparation include
stir-frying, stewing, steaming, deep-frying, flash frying, pan-frying, and so
forth. A dish may be savory, sweet, tart, or piquant. The main colors of a dish
may include red, yellow, green, white and caramel color. Food garnishes,
such as cut or sculptured tomatoes, Chinese white radishes, cucumbers, and
so forth, may be used to add to the visual appeal of a dish. All of these
elements contribute to making Chinese food a true feast for the eyes and
150
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
Finally, perhaps the most important aspect of the Chinese food culture
is the importance of food itself in Chinese culture. That Chinese cuisine is
the greatest in the world is highly debatable and is essentially irrelevant. But
few can take exception to the statement that few other cultures are as food
oriented as the Chinese. And this orientation appears to be as ancient as
Chinese culture itself. The great Chinese philosopher Lao Zi once said of the
art: "Governing a great nation is much like cooking a small fish."
According to Lun yu (Confucian Analects, chap. "Wei Ling Kung"), when
the duke Ling of Wei asked Confucius (551-479 BC.) about military tactics,
Confucius replied, "I have indeed heard about matters pertaining to tsu (meat
stand) and tou (meat platter), but I have not learned military matters." Indeed,
perhaps one of the most important qualifications of a Chinese gentleman was
his knowledge and skill pertaining to food and drink.
Before 1970’s
Dr. Dorothy Yang, who moved to United States from Shanghai in 1965,
has stayed in Philadelphia for more than 35 years. In her memory, there
were less than 15 restaurants in Philadelphia before 1970, all of which
151
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
After 1970’s
152
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
153
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
Case Studies
A. Susanna Foo Chinese Cuisine
154
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
155
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
restaurant come off as gaudy, though the owner wants its grand scale to give
the genre a palatial elegance. Too much unsuitable colors and materials
seize your eyes so that you lose the visual focus.
Except the palatable menu, Joy Tsin Luo is a restaurant where diner
wouldn’t like to patronize again.
C. Zen Palate
156
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
The ground level highlights an open kitchen and bar service, while
upper levels offer a more calm and relaxed ambiance with a tatami room and
tea service. The mahogany tea bar provides a show-case for colorful teapot
and air facts, as well as low tables surounded with floor pillows.
157
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
158
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
Program
A. Client Profile
Mr. Arthur Kung was born in Eastern China and raise in Taiwan and
has recently moved to United States. Since moving to the United States he
has experienced many cultural changes. Mr. Kung has always had an
interest in culinary cuisine. While in China he became well versed in the
art of Chinese cooking and made a habit of dining in many of China’s
extraordinary restaurants. When he arrived to the United States, he was
found Philadelphia and the surrounding area to be rich in the different types
of restaurants. Though the experience has been positive he has discovered
that the restaurants representing Chinese cuisine have been less than
satisfactory. Much of the food is oily and unhealthy, the interiors of the
restaurant do bot give an accurate image of what his experience of Chinese
cuisine is. Therefore, he had decided that he will open an restaurant that
will express the modern Chinese style of East meets West while introducing
Chinese delicacies.
Mr. Kung feels that Chinese food can be a healthy mix of low-fat, low-salt
and low-sugar while being very flavorful and filling. Because of the
reliance on rice, vegetables and small amounts of meat, the Chinese cuisine
has long been praised by advocates of healthy eating. The large majority of
Chinese food represented in the United States is almost worse than Big Macs
with fries or pepperoni pizza with extra cheese. For example an egg roll
159
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
made up of fried wonton case usually derives more than half of calories from
fat.
Another important aspect that Mr. Kung would like to introduce in his
restaurant is the traditional role of Chinese Green Tea. Tea plays an
important role in the Chinese culture and is seen as a means to a healthy life.
The practice of drinking Green Tea was brought to Japan by monks returning
from their studies at the great Zen monasteries of 12 of century China. At
that time, the tea functioned as an aid to meditation, a ritual to practicing Zen
and was also seen as means to a healthy body.
160
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
Programmatic Requirements
Manayunk, PA
Restaurant Requirements
161
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
Site Analysis
Main Street, Manayunk
162
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
B. The Building
163
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
Teaology Chinese Garden Cuisine would be the first Chinese Cuisine around
this area.
Restaurant Facade
164
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
1. Design Concept
2. Space Design
There are two stories in the restaurant. Basically the waiting area, bar,
and main dining areas, and kitchen are all placed in the first floor, along with
a beautiful indoor landscaping area. A new façade to fit the modern oriental
style are designed for this cuisine. And the Entrance is shift few feet behind
the façade, in order to create a small outdoor area with delicate landscape
design. The 24-feet-high entrance is made of glass and metal, to give the
165
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
The first floor indoor space is divided as several dining areas by a zigzag
bridge, which imitate the typical bridges of Su-zhou gardens. The bridge is
surrounded by an indoor landscape design, which seems like a big ying-yang
on the floor plan. The end of the bridge is a waterfall, which is also a focus
of Teaology Chinese Garden Cuisine. This area is called the main garden,
which makes the indoor space with outdoor atmosphere.
166
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
On the second floor, there are some tea rooms and a banquet room, as
well as some extra freestanding seats. Tea rooms are only opened for
customers who would like to learn and experience the Chinese beverage, tea
and its culture. All customers sitting in any dining areas or tea rooms are
supposedly able to appreciate the main Gardens in different perspectives.
167
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
3. Handicap accessable
168
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
Bibliography Resources
2. Now show me your tongue: a taste of medicine in china. (Medicine and Culture) Mina
Fazel. The Lancet Dec 23, 1995 v346 n8991-2 p1687(2) Mag.Coll.: 82B4790.
5. Drunk with joy over cherry chicken. (Joy Tsin Lau dish includes recipe) (Signatures)
Michael Sanson. Restaurant Hospitality Nov 1993 v77 n11 p46(1).
6. Susanna Foo Chinese Cuisine: Philadelphia. (Philadelphia, PA) (1997 Fine Dining Hall
of Fame) Mark Hamstra. Nation’s Restaurant News May 19, 1997 v31 n20 p204(2).
8. Susanna Foo: childhood roots blossom into “fresh” Chinese fare (Under the Toque)
(Culinary Currents) (Interview) Pamela Parseghian. Nation’s Restaurant News March
4, 1996 v30 n9 p43(1).
9. Susanna Foo Chinese Cuisine: Philadelphia. (Philadelphia, PA) (1997 Fine Dining Hall
of Fame) Mark Hamstra. Nation’s Restaurant News May 19, 1997 v31 n20 p204(2).
10. Yin and yang: an understated design brings “harmony and balance” to an Oriental
restaurant in a residential neighborhood. (Tina Ying, New York City restaurant) Julia
Franks. Restaurant-Hotel Design International April 1989 v11 n4 p64(4).
11. Petals of Jade begins to blosson; the menu of this upscale Chinese restaurant reflects the
philosophy of Yin and Yang. Laurie Bain. Restaurant Business May 20, 1986 v85
169
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
p172(3).
12. Philadelphia Story Michael Sokolove. Restaurant Business New York Jul 20, 1992
v91 i11 p56.
13. Poses fine-tunes Philadelphia dynasty. (Steven Poses, restaurant industry) Marilyn
Alva. Nation’s Restaurant News Oct 21, 1985 v19 pF3(2).
14. Steve Poses. (Restaurant Business Leadership Awards) Rona Gindin. Restaurant
Business May 1, 1986 v85 p116(2).
15. City Bites: more than Poses could chew; restaurateur-entrepreneur Steve Poses had a
string of successes in Philadelphia before misjudging his market. Shelley Wolson.
Restaurant Business July 20, 1987 v86 p109(3)
16. Eating Smart. (the current facts on health aspects of various foods) (Health)
(Statistical Data Included) Time July 19, 1999 v155 i3 p54+.
17. Food for culture. Khephra Burns. Essence March 1992 v22 n11 p50(1).
18. Menu opportunities. (creating distinctive menus) (Menus for the ’90) Nancy Ross
Ryan and Susie Stephenson. Restaurant & Institutions March 27, 1991 v101 n8 p36(14).
19. Aspiring restaurateurs must see ‘the big picture.’ (Opinion) (column) Elin Jeffords.
Nation’s Restaurant News Oct 14, 1991 v25 n40 p30(1).
20. Guess who’s coming to dinner, and why. (restaurant surveys) Restaurant Hospitality
Oct 1994 v78 n10 p107(5).
21. Aging consumers and their effects on the marketplace. (The Aging Consumer) Richard
C. Leventhal. Journal of Consumer marketing Fall-Winter 1997 v14 n4-5 p276(6).
22. Formula for success. (part 4) (restaurant management techniques) (Panel Discussion)
Restaurant Hospitality July 1996 v80 n7 p81(3).
23. Fusion Cuisine: Housewares industry – Product introduction. Barbara Thau. HFN The
Weekly Newspaper for the Home Furnishing Network Jan 4, 1999 p67(1).
24. ACF vows to help put America on nutrition – conscious diet. (American Culinary
170
Application of Combining Chinese Culinary Art,
Landscaping and Restaurant Design
Federation; Industry faces nutrition crisis) Jack Hayes. Nation’s Restaurant News
August 6, 1990 v24 n31 p3(2).
171