Лексикална норма

Непознаване на речниковото значение на думите

Аглетът е химичен елемент с атомен номер 26 и
символ Fe.
Грешката: Аглет – приспособление, поставяно в
краищата на връзките за обувки. В изречението се има
предвид метал.
Паронимия
Пренасям в жертва.
Грешката: Трябва на мястото на пренасям да бъде
принасям.
Неправилно съчетаване на думите
Става на въпрос заминаването му в чужбина.
Грешката: Става на въпрос е грешно. Правилно
изречението се изписва като на мястото му се постави:
става въпрос за.
Неподходяща за контекста употреба на думи
Г-жа Ореловска беше най-добрата даскалка.
Грешката: Даскал е неуместна дума. Трябва да бъде
учител.
Неправилно или неуместно използване на чуждици
Поствам бележка в кухнята. Да не забравиш!
Грешка: Поствам е чуждица. Нейното значение е:
публикувам информация в социалните мрежи.
Допускане на двусмислици
В къщата тя се облегна на масата, която бяха купили
вчера.
Грешката: Не е ясно какво са купили вчера – масата
или къщата.
Смислово повторение или използване на думи с
еднакъв корен
Неговите очи бяха толкова красиви и хубави сякаш
гледаш морето.
Грешката: Красиви и хубави са синоними.