MA DU SUM SANG-GYE KUN GYI KA KYONG THU-MO-CHE/

O Mother of all the Buddhas of the three times, (you) who are the most powerful among all the Protectors of the Precepts,

MA CHOG SID-PA GYAL-MO YING KYI YUM/

Supreme Mother, O Sidpa Gyalmo (Queen of the World), Mother of Space!

KU DOG THING-NAG NAM-KHE ZI DANG-CAN/

(Your) body colour is dark azure, possessing the bright lustre of the (clear cloudless) sky,

KU LA MA-JYA DZE-PE THUL-PA SOL/

And (your shapely) form is beautifully adorned with a mantle of (shining) peacock feathers.

CHYAG YE NAM-CHAG RAL-DRI DRA SOG CHOD/

With your right hand you sever the life-force of enemies with a sword of meteorite iron;

YON-PE TSE BUM SHEN GYI TSE SOG SING/

And your left hand holds the long-life vase that extends the life-force and the life-span of (all) practitioners.

YE-SHE WAL-MO KHOR DANG CHE-PA LA/

(To you) O Yeshe Walmo, together with (your) retinue,

DUD-TSI MI ZAD GYAN TSOG DI BUL GYI/

(We) offer (all) this-- these masses of ornaments and these inexhaustible nectars.

SANG-GYE YUNG-DRUNG BÖN GYI TAN-PA SUNG/

(Therefore) guard well the teachings of the Yungdrung Bön of the Buddhas;

DRUB SHEN DAG GI THU PUNG DONG DROG DZOD/

And becoming our friend and constant companion, (support) the magical powers of us practitioners!

DAG-CHAG PON LOB KHOR DANG CHE-PA YI/

We, masters and disciples, together with our retinues,

MI THUN KYEN DANG BAR-CHAD MA LU KUN/

As for all obstacles and disharmonious conditions,

KHA LONG YING SU YUM GYI ZHI-WAR DZOD/

(We beseech you) to bring about their pacification, O Mother, by dissolving them into the dimension of the vast expanse of the sky!

SWO MA MA RA YO DZAH/