Ik heet...

(1) Ik heet jan. Mijn naam is jan. Ik ben de leraar (lerares). Ik geef jullie les. Jullie krijgen nu Nederlandse les. Wij zillen in de klas. We zitten op
een stoel en aan een tafel. Heeft iedereen een book? I loeveel leerlingen ( cursisten,studenten ) zitten er in de klas? Vijftien : tien jongens
(mannen) en vijf meisjes (vrouwen)

(5) Hoe heet jij? Hoe heet u?

- Ik heet Anita.

Dag Anita

- Dag maneer (mevrouw)!

Uil welk land kom jij (=je)? Uit welk land komt u ?

(10) Ik kom uit.. (Marokko,Turkije,Iran,enz.)

Ik kom uit nederland. Jullie komen niet uit nederland. Ik woon in nederland. Waar wonen jullie?

-Wij wonwn nu ook in Nederland.

Waar woon jij? Waar woont u?

(15) - Ik woon nu in Nederland.

In welke stad en in welke straat?

TRANSLATE :

Nama saya adalah...

(1) Nama saya Jan. nama saya Jan. Saya adalah guru (guru). Saya ajari kamu. Anda sekarang mengambil pelajaran bahasa Belanda. Kita akan
berada di kelas. Kami duduk di kursi dan di meja. apakah setiap orang punya buku? Ada berapa banyak siswa (peserta kursus, siswa) yang ada di
kelas? Lima belas: sepuluh laki-laki (laki-laki) dan lima perempuan (perempuan)

(5) Siapa namamu? Siapa namamu?

- Nama saya Anita.

Selamat tinggal anita

- Selamat tinggal Tuan (Nyonya)!

Dari negara mana kamu (= kamu)? Kamu dari negara mana?

(10) Saya dari .. (maroko, turki iran, dll.)

Saya dari Holland. Anda bukan dari Belanda. Saya tinggal di Belanda. Dimana kamu tinggal?
-Kami sekarang juga tinggal di Belanda.

Dimana kamu tinggal? Dimana kamu tinggal?

(15) - Saya sekarang tinggal di Belanda.

Di kota mana dan di jalan mana?

Ik leer Nederlands

(1) Waarom leren jullie Nederlands ?

- Omdat we in Nederland wonen. In Nederland speekt men Nederlands. In Nederland spreekt iedereen Nederlands?

- Spreek jij al een beelje Nederlands?

(5) Nee, ik ken nog geen Nederlands. Ik ga nu Nederlands leren.

- Wie kent al een beetje Nederlands?Niemand?

Ik! Ik ken al een paar woorden, maar niet veel.

-Hoe heet jij?Wat is jouw (=je) naam? Hoe heet u? Wat is uw naam ?

Anwar. Mijn naam is Anwar.

(10) - Hoe oud ben je (bent u)? wanneer ben je (bent u) geboren? wat is je (uw) leeftijd?

Twintig(20). Ik ben twintig jaar.

- Hoe lang woon jij (woont u) al in Nederland?

Twee maanden.

(15) - O, daarom ken jij al een beetje Nederlands. Daarom begrijp je (versta je) al een beetje Nederlands. Woon je (woont u) ver weg?

Nee, ik woon dichtbij (= Vlak bij)

- Kom je ( komt u) lopend, per (=met de) fiets of per auto? En wie komt met de trein?
TRANSLATE :

Saya belajar bahasa Belanda

(1) Mengapa Anda belajar bahasa Belanda?

- Karena kami tinggal di Belanda. Di Belanda orang berbicara bahasa Belanda. Semua orang di Belanda berbicara bahasa Belanda?

- Apakah kamu sudah bisa berbahasa Belanda?

(5) Tidak, saya belum bisa bahasa Belanda. Saya sekarang akan belajar bahasa Belanda.

- Siapa yang tahu sedikit bahasa Belanda?

SAYA! Saya sudah tahu beberapa kata, tapi tidak banyak.

Siapa nama Anda, siapa nama (= Anda)? Siapa namamu? Siapa namamu ?

Anwar. Nama saya Anwar.

(10) - Berapa usia Anda (apakah Anda)? kapan kamu (kamu) lahir berapa umurmu?

Dua puluh (20). Saya berumur dua puluh tahun.

- Berapa lama Anda (Anda) tinggal di Belanda?

Dua bulan.

(15) - Oh, itu sebabnya Anda sudah tahu sedikit bahasa Belanda. Itulah mengapa Anda sudah mengerti (Anda mengerti) sedikit bahasa Belanda.
Apakah Anda tinggal (apakah Anda) tinggal jauh?

Tidak, saya tinggal dekat (= dekat)

- Apakah Anda datang (apakah Anda datang) dengan berjalan kaki, dengan (= dengan) sepeda atau dengan mobil? Dan siapa yang datang dengan
kereta?

Nederlands is gemakkelijk

(1) Ik spreek langzaam. Ik spreek heel (=zeer) langzaam. Ik spreek niet snel (=vlug), want jullie begrijpen (verstaan) nog geen Nederlands. Jullie
moeten luisleren naar de leraar.

(5) Is Nederlands een moeilijke taal ?

- Nee, Nederlands is een gemakkelijke taal. Ik vind Nederlands gemakkelijk. Alle talen zijn trouwens gemakkelijk: kleine kinderen spreken
immers een taal al goed!

Is rekenen ook gemakkelijk?

(10) -Nee, rekenen is moeilijk. Kleine kinderen kunnen wel praten (=spreken), maar niet rekenen.

Op dit moment(=ogenblik) spreken jullie nog geen Nederlands. Maar over een paar weken spreken jullie al een beetje Nederlands.

TRANSLATE :

Bahasa Belanda itu mudah

(1) Saya berbicara dengan lambat. Saya berbicara sangat (= sangat) lambat. Saya tidak berbicara cepat (= cepat), karena Anda belum mengerti
(mengerti) bahasa Belanda. Anda harus mendengarkan guru.

(5) Apakah bahasa Belanda merupakan bahasa yang sulit?

- Tidak, bahasa Belanda adalah bahasa yang mudah. Menurut saya bahasa Belanda mudah. Omong-omong, semua bahasa itu mudah: anak-anak
kecil sudah bisa berbicara bahasa dengan baik!

Apakah menghitung juga mudah?

(10) -Tidak, matematika itu sulit. Anak kecil dapat berbicara (= berbicara), tetapi tidak dapat menghitung.

Saat ini (= saat) Anda belum bisa berbahasa Belanda. Tetapi dalam beberapa minggu Anda sudah bisa berbicara sedikit bahasa Belanda.