MAZDA MOTOR EUROPE

Преминаваме през градове и лъкатушещи селски пътища.

Прегърнали завоите и форсирали двигателя.

Прозорци – смъкнати, радиото – силно, без цел и без посока.

Винаги напред, неподвластни на вятъра.

Аз съм въплъщението на Jinba Ittai.

Ти – сърцето, пулсиращо зад волана.

Било е писано да се свържем,

като кон и ездач,

кола и водач в едно.

Заедно сме по-силни.

Връзката ни е такава, че думите не ще я опишат.

Никога не караме сами.

Ние караме заедно

 ДУ Х ЪТ Н А Mazda споделя специалната история и дух на Хирошима, Япония. Като родно

ХИРОШИМА място на Mazda, Хирошима непрекъснато ни вдъхновява да се изправим пред

всяко предизвикателство, като ни провокира да достигнем по-далеч, отколкото
някой би могъл да си представи. Ние сме изградили глобална компания от нулата.
Разработили сме иновации, които другите смятат за невъзможни, от роторния
двигател до Skyactiv Technology и отвъд тях. Преди всичко ние никога не сме
преставали да вярваме в силата на човешките възможности. Даваме всичко
от себе си, използваме ръцете си, за да изработваме и създаваме неща, които
имат значение, които имат душа, които предават нашата енергия на Вас. За да
подобрите начина си на живот.
K O D O : ДУ Ш АТА Н А Д В И Ж Е Н И Е ТО Философията на нашия дизайн е проста, но и много предизвикателна:
улавяне на енергията на движението, дори в неподвижно състояние.
Забележителните извивки и ъгли завладяват вниманието Ви само с един
поглед. Те Ви карат да се вълнувате в предчувствие на това, което предстои.
Предизвикването на този мигновен емоционален отговор изисква човешко
докосване. Създадена за хора от хора. Ръце върху глината, придаващи форма
с топлина и прецизност.
Като премахват всичко ненужно и оставят само това, което е красиво. Като
предават енергията на майстора във всеки нюанс. Ние наричаме това Kodo:
дизайнът “Душата на движението”. Динамично усещане за движение, което
Ви подтиква да застанете зад волана и да изпитате уникалната енергия, която
може да дойде само от Mazda.
И З Ц Я ЛО Н О ВАТА M A Z D A C X- 3 0

За дизайнерите в Mazda красотата се постига чрез превъплъщаване на философията

less is more - минималистичен дизайн при който малкото е повече. Mazda CX-30 не е
изключение. Тя е знак на техните усилия в това начинание. Широките извивки обгръщат
и отразяват околния пейзаж — съживяват неподвижното. Елегантните, ясни пропорции
създават динамично усещане за енергия.

Водача и пасажера за заобиколени от спокойна, уютна и елегантна обстановка.

Минималистичен дизайн който не отвлича излишно вниманието Ви не натоварва сетивата.
Купето на Mazda CX-30 е резултат от приоритизиране и прецизна изработка. Правилно
поставените функции в перфектна симетрия с водача създават интериор, който може
да Ви пренесе някъде дори преди да тръгнете. Вдъхновението е навсякъде — къде ще Ви
отведе Mazda CX-30?
 M A Z D A TA K U M I :
П Р Е Ц И З Н А И З РА Б ОТ К А ОТ
Н А Й - О П И Т Н И Т Е М А Й С ТО Р И
Това са майстори и художници, които усъвършенстват уменията си с години,
дори десетилетия, за да постигнат съвършенство. Тяхната страст, търпение
и отдаденост към професията е изразена във всяка Mazda чрез човешкото
докосване. Създава се емоционално впечатление, което нито един компютър
или формула не може да създаде. Всеки детайл в Mazda CX-30 е свидетелство
за професионалните умения на Takumi. Това предаване на енергия създава
вдъхновяваща среда и чувство, което продължава дори и след като пътуването
приключи. От дизайнер към водач, тази връзка в крайна сметка създава
обогатяваща, емоционална свързаност между Вас и Вашата Mazda.
С ВЪ РЗ ВА Н Е Н А А ВТО М О Б И Л И В ОД АЧ

Всяка Mazda се стреми към една и съща единствена цел – единство между
автомобила и неговия водач. Когато изпитате тази неразривна връзка, Вашите
усещания се засилват. Потапяте се в настоящия момент и оставяте всички
проблеми настрани. Усещате прилив на енергия. Възвръщате си силите.

По-хубаво е, отколкото когато за пръв път влезете в автомобила – чувство, което

продължава дълго след края на пътуването. От педантичните съображения на
нашия дизайн с начина, по който нашите автомобили с лекота реагират на дори
и най-малкото Ви желание, всеки детайл във всяка Mazda Ви предлага чисто
удоволствие от шофирането.
Б Е З П Р О БЛ Е М Н А С ВЪ РЗ А Н О С Т

Вашето вдъхновение. Вашето пространство. Вашата командна станция. Това

е купето, ориентирано към водача, в Mazda CX-30, където всеки контрол е
разположен във Вашия обсег, така че можете да останете фокусирани върху пътя
пред Вас. На интуитивното арматурно табло са разположени измервателни уреди
и дисплеи във Вашата линия на видимост, за да се сведе до минимум разсейването.
Централната конзола и командното управление са разположени така, че да осигурят
оптимален комфорт на китката и предмишницата. Комуникацията между Вас и
Вашия автомобил става втора природа – дизайн саздаден за комфорт и ергономия.
М Я С ТО З А В С Я КО П ЪТ У ВА Н Е

Има нещо красиво в отворените пространства. Възможност да ги запълните с

откритията на живота. Mazda CX-30 е кросоувърът, който улеснява паркирането
в малки паркоместа и Ви отвежда в широко отворените пространства. Лесно
можете да натоварите багажа си с големия обем на багажника и ниската
платформа. Вземете екипировката си, усещането за чудеса и хората, с които
искате да ги споделите. От пазарни торби до сакове или спортни прадлежности-
има достатъчно място в Mazda CX-30, за да се насладите на всички приключения.
S K YA C T I V-X

Ако иновациите започват с щипка находчивост, тогава ние непрекъснато ще

предизвикваме себе си, ще се противопоставяме на условността, ще преоткриваме
и ще правим неочакваното. Заради това всеки аспект на Mazda CX-30 е създаден и
проектиран да работи в хармония с Вашите усещания. Седалките са оформени така,
че да поддържат изправено положение за гръбнака и да помагат на естествената му
S-образна форма. Пътното поведение на автомобила е вдъхновено от начина, по
който се движи човешкото тяло — и как се балансира с движенията на колата — за
по-добро управление и комфорт, за Вас и Вашите спътници.

Нашият революционен двигател Skyactiv-X. Изключителна нова технология, при

която ползите от бензинов двигател със запалване чрез свещи са комбинирани
с тези на дизелов двигател със запалване чрез компресия. Двигател, който е
едновременно е икономичен, мощен и пъргав. Осигурява на водача възможност
за бързо реагиране и подобрена управляемост, като не на последно място пази и
природата с по-ниски емисии на CO2.
Д А П Р Е Д В И Д И М Н Е О БХОД И М О С Т ТА ОТ А З А Д В И Ж ВА Н Е
Н А 4 -Т Е КОЛ Е Л А - i - A C T I V A W D

Никога не сме се задоволявали със статуквото. Отказваме да вършим неща по

стария начин. Затова нашата налична система за задвижване на всички колела е
създадена да работи като никоя друга. Невероятен технологичен пробив, който
предвижда неочакваното. 27 параметъра се събират и анализират 200 пъти в
секундата. Това е i-Activ AWD. Находчиво инженерство, което помага да откриете
възможната загуба на сцепление, като активно наблюдава всичко: от външната
температура и използването на чистачките на предното стъкло до управлението
на волана и спирачките от страна на водача. Заедно със Skyactiv-Vehicle Dynamics
с G-Vectoring Control Plus, системата помага за поддържането на сцеплението
на пътя и точността при управление чрез изместване на теглото на автомобила
при влизане и излизане от завой, за постигане на по-гладко шофиране с по-
добри рефлекси. Иновативни решения, които дават възможност за по-уверено
шофиране, независимо от условията.
У В Е Р Е Н О С Т ВЪ В В С Я КО Н А П РА ВЛ Е Н И Е

За избягването на злополука на първо място винаги е най-безопасният маршрут. С

наличния набор от функции за безопасност i-Activsense, усъвършенстваните иновации
за безопасност Ви предупреждават за опасностите и Ви помагат да избегнете сблъсъци –
или да намалите тяхното въздействие. Функции, като наличния монитор за наблюдение
на 360˚, усъвършенстваното следене на сляпата зона и предупреждението за пресичащи
отзад автомобили, спомагат за подобряване на видимостта и осведомеността за
пътя. Когато е необходимо, изберете иновациите на i-Activsense, които ще извършат
дори автоматично спиране. По-уверено шофиране, така че можете да се чувствате
съсредоточени и ангажирани при всяко пътуване, което предприемате.
ОТЛ И Ч А ВА Щ С Е З ВУ К

Не беше лесно да създадем място за концертна зала в купето на Mazda CX-30. За

пресъздаването на чувството за изпълнение на живо нашите инженери в областта
на акустиката обмислиха всеки малък детайл от звука. Нашите инженери направиха
обширни изследвания в психоакустиката и измериха пространствените ефекти,
забавянето и отразяването на звука в купето и дори вибрациите на въздуха, за да
определят разположението на високоговорителите. А с наличната първокласна HiFi
звукова система с 12 високоговорителя, Bose® и Mazda постигнаха енергизиращо
изживяване и наслада за слуха— от всяко място в залата.

Създадена, за да постигне „духа на комфорта“,

зала Hakuju е уединено концертно пространство
в Токио, Япония, където публиката наистина
може да усети всяка интонация в музиката.
Проектирано така, че да включва и
„здравословен“ аспект, това уникално място
осигурява акустика с ненадминато качество от
всяко място в залата.
И З К Л Ю Ч И Т Е Л Н О М А Й С ТО Р С К И
И З РА Б ОТ Е Н И ДО П О С Л Е Д Н И Я Ш Е В

Мислейки за Вас, нашите най-добри майстори Takumi създадоха красиви

елементи чрез форма, текстура и цвят. Експертите изработиха редица
многообразни и красиви тапицерски дизайни с меки текстури и солидни
шевове. Всеки сантиметър от нашата внимателно изработена тапицерия е
създаден, за да подобри изживяването Ви при шофиране.
Елегантно ниво на изтънченост - запазено само за Вас.

Посетете нашия уебсайт, за да видите всички налични възможности за избор

на тапицерия.
И З КУС Т В ОТО Н А Д В И Ж Е Н И Е ТО

Колкото по-отблизо разглеждате Mazda CX-30, толкова по-интересна става нашата

история. Философията Kodo на дизайна на Mazda е очевидна във всеки аспект на
CX-30 – чак до колелата с лети джанти. Цялата ни селекция от колела е създадена да
Ви помогне да изразите собствения си характер, да създадете още по-силна връзка
между Вас и Вашия автомобил.

Посетете нашия уебсайт, за да видите всички налични възможности за избор.

 СЪ ЗД А Д Е Н И , З А Д А ДО П Ъ Л Н Я Т ВА Ш АТА M A Z D A C X- 3 0 . И ВА С .

Mazda създаде задълбочено проектирани аксесоари, които се съчетават

безпроблемно с Вашата Mazda CX-30. За да видите пълния списък с оригиналните
аксесоари на Mazda, посетете www.mazda.bg

Безжично зарадно устройство за мобилен телефон Алуминиеви прагове със светещо лунно бяло СХ- 30 Напречни греди АЕРО от алуминий. С ниско ниво на шум при движение. Върху тях
можете да добавите приставки за любимите Ви спортни принадлежности или кутия
 COMFORT
О Б О Р УД ВА Н Е
ЕКСТЕРИОР
Колела с 16” лети джанти
LED основни фарове с измиване под налягане
Дневни светлини
LED мигачи в основните фарове и в страничните отледала
LED задни комбинирани светлини
Странични огледала в цвета на купето
Странични огледала с подгряване, електрическо регулиране +
автоматично сгъване
Скрити чистачки с интегрирана в тях система за измиване на
челното стъкло
ИНТЕРИОР
Проекционен дисплей върху стъклото пред погледа на водача -
Head Up Display
8,8” TFT цветен централен дисплей интегриран в средата на
таблото на височината на погледа на водача
7” TFT цифрово табло интегрирано в уредите пред водача
Интерактивен джойстик за управление на системите в
централната конзола между предните седалки HMI (Human
Machine Inteface)
Бордкомпютър - моментен и среден разход на гориво и др.
Климатична система с рециркулация на въздуха и поленов филтър
Електронна ръчна спирачка и функция Auto Hold за задържане
на автомобила в спряло състояние
Безключово стартиране и спиране на двигателя с бутон
от таблото
Подлакътник с отваряне и място за предмети
Кожен волан и кожена ръкохватка на скоростния лост
Мултифункционален волан с управление на аудио системата,
круиз контрола и Bluetooth®
Електрическо задвижване на предни и задни стъкла
Падаща облегалка на задната седалка - делима в
съотношение 60/40
Регулиране на седалката на водача и пасажера по височина
БЕЗОПАСНОСТ И КОМФОРТ
G-Vectoring Control PLUS (GVC+) -второ поколение система за
увеличение на стабилността при движение, намалява умората
на водача и пътниците и намалява риска от прилошаване на
пасажерите при движение на автомобила в завои
Радарен круиз контрол - високочестотен от 30 до 300GHz -
система за поддържане и регулиране на зададена скорост и
дистанция - Mazda Adaptive Cruise Control (MRCC)
Следене на сляпата зона с високочестотни радари 24GHz –
Blind Spot Monitoring (BSM)
Интелигентна помощ за спиране в градски условия – Smart City
Brake Support (SCBS) с разпознаване на пешеходци
Система сигнализираща за приближаващи пешеходци,
велосипедисти или автомобили при двежение назад RCTA (Rear
Cross Traffic Alert)
Система предотвратяваща сблъсък при движение напред SBS
(Smart Brake Support)
Подпомагане на движението в избраната лента със вибрация във
волана и срещуположна корекция – Lane Keep Assist (LKA)
Предупреждение за умора на водача – Driver Attention Alert (DAA)
Контрол на управление дългите светлини – High Beam
Control (HBC)
9 въздушни възглавници - предни, странични, завеси и за коленете
на водача
Система за директно следене налягането на гумите TPMS
Система за подпомагане тръгване по наклон - HHA (Hill Hold
Assist)
4 сензорна система за подпомагане паркиране – отзад, с
визуализация на дисплея
Разпознаване на пътните знаци – Traffic Sign Recognition (TSR)
Централно заключване и дистанционно отваряне
Автоматично заключване на вратите с възможност за избор на
функционалност за активиране и деактивиране
Сензор за светлина - автоматично включване на фаровете ;
Сензор за дъжд - автоматично включване на чистачките
E-Call System - система за връзка с телефон 112 при
аварийна ситуация
СВЪРЗАНОСТ
FM/AM radio, USB, Bluetooth®, DAB радио технология за
приемане на цифрово излъчвани радиостанции
ОБОРУДВАНЕ: PLUS
PLUS (ПРИ ДВЕГАТЕЛИ SKYACTIV-G122 И SKYACTIV-D116):
Колела с 18” лети джанти
Отопление на предните седалки – 3 степенно с електронно управление
Подгряване на волана
Нагреватели в предното стъкло за размразяванена чистачките и колонката
пред водача
Интелигентна система за отключване без ключ
Двузонова автоматична климатична система с опция за синхронизация с
подгряването на седалката на водача и волана
Външно ляво огледало с функция за автоматично затъмняване
Вътрешно огледало с функция за автоматично затъмняване
4 сензорна система подпомагаща паркирането – отпред, с визуализация на дисплея
Камера за движение на заден ход (цифрова)
Автоматизирано отваряне и затваряне на задната врата на багажника с бутон от
таблото, ключа и бутон на задната врата
GT (ПРИ ДВИГАТЕЛ SKYACTIV-X180) - В ДОПЪЛНЕНИЕ НА
ОБОРУДВАНЕТО НА ПАКЕТ COMFORT
Колела с 18” лети джанти
LED адаптивни фарове
LED дневни светлини
Затъмняване на задните стъклат 70% с топлинен и UV филтър
В и С странични колонки на вратите в пиано лак
Кристално вътрешно огледало без рамка и с автоматично затъмняване
Пера на волана за превключване на предавките (само при автоматична скоростна
кутия Sky Drive AT)
GT PLUS (ПРИ ДВИГАТЕЛ SKYACTIV-X180): В ДОПЪЛНЕНИЕ НА
ОБОРУДВАНЕ GT
Отопление на предните седалки – 3 степенно с електронно управление
Подгряване на волана
Нагреватели в предното стъкло за размразяванена чистачките и колонката
пред водача
Интелигентна система за отключване без ключ
Двузонова автоматична климатична система с опция за синхронизация с
подгряването на седалката на водача и волана
Външно ляво огледало с функция за автоматично затъмняване
4 сензорна система подпомагаща паркирането – отпред, с визуализация на дисплея
Камера за движение на заден ход (цифрова)
Автоматизирано отваряне и затваряне на задната врата на багажника с бутон от
таблото, ключа и бутон на задната врата
ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПАКЕТИ:
STYLE
LED матрични адаптивни фарове с 20 сегмента
LED предни и задни светлини Kodo дизайн и LED светлини за движение
през деня
Затъмняване на задните стъклат 70% с топлинен и UV филтър
Кристално вътрешно огледало без рамка и с автоматично затъмняване
Пера за превключване на предавките от волана (само при Sky Drive AT)
SOUND
Bose® HiFi аудиосистема с 12 високоговорителв и външен усилвател
Говорители в предните врати с метална решетка
LUXURY
Кожен салон черен с перфорация в средата на седалките
Седалка на водача с памет за положението на шофиране (8 посоки и
лумбална опора)
Функция за накланяне надолу на страничните огледала (при включване на
предавката за заден ход)
Памет за седалката на водача, страничните огледала и позицията на проекционнния
дисплей пред водача HUD
SAFETY
Предупреждение за умора на водача с камера – Driver Attention Alert
Camera (DAAC)
Предупреждение за пресичащи отпред автомобили, пешеходци и велосипедисти –
Front Cross Traffic Alert (FCTA)
Автоматично прилагане на спирачка при пресичащи отзад автомобили –
Rear Cross Traffic Brake (RCTB)
Интелигентна помощ за спиране в градски условия на заден ход –
Rear Smart City Break Support (SCBS-R)
Монитор за изглед отгоре 360˚
Подпомагане за поддържане на скоростта и при интензивен трафик –
Crusing and Traffic Support (CTS)
СПЕЦИФИКАЦИИ

БЕНЗИН ДИЗЕЛ
Skyactiv-G Skyactiv-G Skyactiv-G Skyactiv-G Skyactiv-X Skyactiv-X Skyactiv-X Skyactiv-X Skyactiv-D Skyactiv-D Skyactiv-D Skyactiv-D
2WD AT/2WD AWD AT/AWD 2WD AT/2WD AWD AT/AWD 2WD AT/2WD AWD AT/AWD
Ниво на емисиите според ЕС EU6d EU6d EU6d EU6d EU6d EU6d EU6d EU6d EU6d Temp. EU6d Temp. EU6d Temp. EU6d Temp.
Стойности на WLTP:
Разход на гориво при скорост(1) Ниска 8,0 8,7 9,0 9,7 7,1 8,4 8,2 9,0 4,9 6,6 5,3 7,3
(l/100 km):
Средна 5,9 6,3 6,8 7,0 5,7 6,3 6,4 6,8 4,8 5,9 5,3 6,5
Висока 5,3 5,5 5,9 6,1 5,2 5,5 5,5 6,0 4,1 5,0 5,0 5,7
Много висока 6,5 6,9 6,8 7,6 6,1 6,8 6,8 7,2 6,2 6,7 6,7 7,2
Комбиниран 6,2 6,6 6,8 7,3 5,9 6,5 6,5 7,0 5,1 6,0 5,7 6,6
Емисии на CO2(1) (g/km) 141 151 153 165 133 146 146 160 135 158 150 173
(1)
Съществува нов тест, използван за разхода на гориво и CO2 данни. Но показаните CO2 данни се основават на изходящ тестови цикъл и ще бъдат използвани за изчисляване на данъка върху превозните средства по време на първата регистрация.

Facebook, Twitter, iPod®, Stitcher™, aha™, Bose®, Twiddler®, Centerpoint®, Nd®, Surround-Stage® и AudioPilot® са регистрирани търговски марки в САЩ и други държави и са използвани с разрешение. Телефон
за контакт с Mazda: 0700 123 56 Интернет: www.mazda.bg Август 2019 BG-BG / 2108

Mazda Motor Europe си запазва правото да извършва промени в спецификацията и оборудването поради непрекъснатото развитие на автомобилите. Цветовете и тапицериите, показани в брошурата, могат
да се различават от действителните цветове поради ограниченията в процеса на отпечатване. При избора си се консултирайте се с Вашия търговец на Mazda. Марката и логото Bluetooth® са притежание на
Bluetooth SIG, Inc. и употребата им от компанията Mazda Motor е лицензирана. Другите търговски марки и търговски наименования са на съответните им притежатели.
MAZDA MOTOR EUROPE