CONSTRUIRE REZERVOR Ing. Ing.

621T0001(ULEI VEGETAL 05.2019 Niculae C. Matei M.

HIDROGENAT) SI LUCRARI
CONEXE IN INCINTA Data/
RAFINARIEI PETROBRAZI Date
(CAROUL 44) / BIO Intocmit/ Verificat/
COMPLIANCE 2020 Designer Checked
PETROBRAZI
BLENDING HVO STORAGE
TANK
ÎNREGISTRARE Caiet de sarcini privind
PREMIUM:
protectia anticoroziva /
Pag/Pag._ 1_ din/from_ 7_
9758 Job specification for
anticorrosive protection

CAIET DE SARCINI PRIVIND PROTECTIA

ANTICOROZIVA / JOB SPECIFICATION FOR
ANTICORROSIVE PROTECTION

APROBAT PENTRU CONSTRUIRE /

APPROVED FOR CONSTRUCTION
and will take legal action against any unauthorized person that uses or sends to third parts

04
03
OMV PETROM S.A. is reserving all the rights over this documentation

Aprobat pentru construire / Approved for

02 09.07.2019 Ing. Niculae C. Ing. Matei M.
construction
Comentariile OMV Petrom
01 Implementate/OMV Petrom Comments 03.07.2019 Ing. Niculae C. Ing. Matei M.
implemented
Emis pentru verificare / Issued for
00 28.05.2019 Ing. Niculae C. Ing. Matei M.
review
Rev./Rev Denumirea modificării/Change description Data / Date Întocmit / Designer Verificat / Checked
OMV PETROM S.A. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
S.C. PREMIUM S.A. PETROBRAZI Nr. proiect / Project no. Nr. desen / Drawing no. Rev/Rev
Str. Trandafirilor nr. 69 Com. Brazi
Brazi. Jud. Prahova Sat Brazii de Sus
Cod 107080 Str. Trandafirilor nr. 65 7 3 8 7 9 9 P 0 0 - X 0 0 1 0 2
ROMÂNIA Jud. Prahova, Cod 107084
ROMÂNIA 17 18 19 20 21 22 23 30 31 80
Întreprindere/Client: RAFINĂRIA PETROBRAZI Cod instalaţie / Plant code Orig. Doc. F
Instalaţia / Plant: Parc SA 21 7 8 6 2 1 0 0 0 1 4
Scara / Scale Denumire document / Document name
CS_ Caiet de sarcini privind protectia anticoroziva / Job specification for
-
anticorrosive protection
F 047-ed.14
 CONSTRUIRE REZERVOR Ing. Ing.
621T0001(ULEI VEGETAL 05.2019 Niculae C. Matei M.
HIDROGENAT) SI LUCRARI
CONEXE IN INCINTA Data/
RAFINARIEI PETROBRAZI Date
(CAROUL 44) / BIO Intocmit/ Verificat/
COMPLIANCE 2020 Designer Checked
PETROBRAZI
BLENDING HVO STORAGE
TANK
ÎNREGISTRARE Caiet de sarcini privind
PREMIUM:
protectia anticoroziva /
Pag/Pag._ 2_ din/from_ 7_
9758 Job specification for
anticorrosive protection

CUPRINS TABLE OF CONTENTS

1. GENERALITATI........................................................... 3 1. GENERALITIES ....... ………………………….………… 3

2. DOCUMENTATIE DE REFERINTA............................3 2. REFERENCE DOCUMENTS.............................3
2.1 STANDARDE PRIVIND PROTECTIA CONTRA 2.1 STANDARDS REGARDING ON CORROSION
COROZIUNII A CONSTRUCTIILOR DIN OTEL PROTECTION OF ABOVEGROUND STEEL
SUPRATERANE ............................................................... 3 CONSTRUCTIONS....3
2.2 NORME PRIVIND PROTECTIA CONTRA 2.2 RATES FOR PROTECTION AGAINST
COROZIUNII A CONSTRUCTIILOR DIN OTEL CORROSION OF ABOVEGRAUND STEEL
SUPRATERANE ................................................................4 CONSTRUCTIONS .................................................4

2.3 LEGISLATIE SI STANDARDE PRIVIND 2.3 LEGISLATION AND STANDARDS

PROTECTIA MEDIULUI..................................................4
3.CONDITII TEHNICE DE PROIECTARE .....................4
4. CONDITII TEHNICE DE EXECUTIE .........................6
and will take legal action against any unauthorized person that uses or sends to third parts
OMV PETROM S.A. is reserving all the rights over this documentation
REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION
...................................................................................4
4. TECHNICAL CONDITIONS OF
EXECUTION............................................................6

Proiect nr. / Project no. Nr. desen / Drawing no. Rev / Rev. Cod instalaţie / Plant code Orig. plan
738799 P00-X001 02 7862100 01
F 047-ed.14
 CONSTRUIRE REZERVOR Ing. Ing.
621T0001(ULEI VEGETAL 05.2019 Niculae C. Matei M.
HIDROGENAT) SI LUCRARI
CONEXE IN INCINTA Data/
RAFINARIEI PETROBRAZI Date
(CAROUL 44) / BIO Intocmit/ Verificat/
COMPLIANCE 2020 Designer Checked
PETROBRAZI
BLENDING HVO STORAGE
TANK
ÎNREGISTRARE Caiet de sarcini privind
PREMIUM:
protectia anticoroziva /
Pag/Pag._ 3_ din/from_ 7_
9758 Job specification for
anticorrosive protection

1. GENERALITATI 1. GENERALITIES
Protectia anticoroziva se refera la protectia suprafetelor Anticorrosion protection refers to the protection of the
exterioare si interioare ale elementelor de constructii exterior and interior surfaces of the over-ground metal
metalice supraterane, la actiunea coroziunii provocata building elements, to the action of environmental
de mediul ambiant. corrosion.

2. DOCUMENTATIE DE REFERINTA 2. REFERENCE DOCUMENTATION

2.1 STANDARDE PRIVIND PROTECTIA
CONTRA COROZIUNII A CONSTRUCTIILOR 2.1 STANDARDS REGARDING PROTECTION
DIN OTEL SUPRATERANE AGAINST CORROSION OF ABOVEGROUND
STEEL CONSTRUCTIONS
 EN ISO 8044 – Coroziunea metalelor si
• EN ISO 8044 - Corrosion of metals and alloys - basic
aliajelor – notiuni de baza si
notions and definitions;
definitii;
 ISO 8044 / 2000 – Coroziunea metalelor si
• ISO 8044/2000 - Corrosion of metals and alloys.
aliajelor. Termeni de baza si
Basic Terms and Definitions;
definitii;
 EN ISO 8503 – Pregatirea suprafetelor • EN ISO 8503 - Pre-treatment of metal surfaces before
metalice înainte de aplicarea application of coating materials in coats - roughness
materialelor de acoperire în strat – coefficients of sandblasted metal surfaces;
coeficientii de rugozitate a
suprafetelor metalice sablate; • ISO 8503-4 / 1995 - Preparation of steel surfaces
 ISO 8503-4/1995 – Pregatirea suprafetelor de before application of paints and similar products.
and will take legal action against any unauthorized person that uses or sends to third parts

otel înaintea aplicarii vopselelor si Characteristics of surface roughness of pickled steel

produselor similare.Caracteristicile substrates;
rugozitatii suprafetei suporturilor
de otel decapate; • EN ISO 12944-1 - Paints and varnishes. Protection
 EN ISO 12944-1 – Vopsele si lacuri.
OMV PETROM S.A. is reserving all the rights over this documentation

through paint systems of steel structures against

Protectia prin sisteme de vopsire a
structurilor din otel împotriva
coroziunii.
- Partea 1 : Introducere generala
- Partea 2 : Clasificarea mediului
- Partea 3 : Proiectare si dispozitii constructive
- Partea 4 : Tipuri de suprafete si prepararea
suprafetei
- Partea 5 : Sisteme de acoperire
- Partea 7 : Executarea si urmarirea lucrarilor de
vopsire
corrosion.
- Part 1: General Introduction
- Part 2: Environmental classification
- Part 3: Design and constructional arrangements
- Part 4: Surface types and surface preparation
- Part 5: Coating systems
- Part 7: Execution and tracking of painting work

Proiect nr. / Project no. Nr. desen / Drawing no. Rev / Rev. Cod instalaţie / Plant code Orig. plan
738799 P00-X001 02 7862100 01
F 047-ed.14
 CONSTRUIRE REZERVOR Ing. Ing.
621T0001(ULEI VEGETAL 05.2019 Niculae C. Matei M.
HIDROGENAT) SI LUCRARI
CONEXE IN INCINTA Data/
RAFINARIEI PETROBRAZI Date
(CAROUL 44) / BIO Intocmit/ Verificat/
COMPLIANCE 2020 Designer Checked
PETROBRAZI
BLENDING HVO STORAGE
TANK
ÎNREGISTRARE Caiet de sarcini privind
PREMIUM:
protectia anticoroziva /
Pag/Pag._ 4_ din/from_ 7_
9758 Job specification for
anticorrosive protection
- Partea 8 : Specificatii pentru lucrari noi si pentru - Part 8: Specifications for new and maintenance works
lucrari de întretinere.
2.2 NORMS FOR PROTECTION AGAINST
2.2. NORME PRIVIND PROTECTIA CONTRA
CORROSION OF ABOVEGROUND STEEL
COROZIUNII A CONSTRUCTIILOR DIN OTEL
CONSTRUCTIONS
SUPRATERANE
 OMV REFINING STANDARD • OMV REFINING STANDARD 1670-P-V100127.2
1670-P-V100127.2
 OMV REFINING STANDARD • OMV REFINING STANDARD 1670-L03-P-
1670-L03-P-V100127 V100127

2.3. LEGISLATIE SI STANDARDE PRIVIND

PROTECTIA MEDIULUI
 OUG – 195/2005 – Protectia mediului;
 OUG – 152/2005 – Prevenirea si controlul
integrat al poluarii;
 LEGEA 435/2001, pentru aprobarea OUG
16/2001 privind gestionarea
deseurilor reciclabile;
 HG 856/16.08.2002 – Hotarîrea Guvernului
privind evidenta, gestionarea
deseurilor si pentru aprobarea
listei cuprinzînd deseurile,
inclusiv deseurile periculoase;
and will take legal action against any unauthorized person that uses or sends to third parts
2.3 LEGISLATION AND STANDARDS
REGARDING ENVIRONMENTAL
PROTECTION
• GEO - 195/2005 - Environmental protection;
• GEO - 152/2005 - Integrated Pollution Prevention and
Control;
• LAW 435/2001, approving GEO 16/2001 on the
management of recyclable waste;
• Government Decision 856 / 16.08.2002 -
Government Decision on the evidence, waste
management and the approval of the list of wastes,
including hazardous wastes;
• TECHNICAL NORMATIVE / 26.11.2004 -

 NORMATIV TEHNIC/ 26.11.2004 –

Normativ tehnic privind
depozitarea deseurilor, emis de
Ministerul Mediului Si
Gospodariri Apelor;
OMV PETROM S.A. is reserving all the rights over this documentation
Technical Norm for Waste Storage issued by the
Ministry of Environment and Water Management;
• STAS 10331/1992 - Air purity. Principles and general

 STAS 10331/1992 – Puritatea aerului. Principii rules for air quality surveillance.
si reguli generale de
supraveghere a calitatii aerului.

3. CONDITII TEHNICE DE PROIECTARE 3. TECHNICAL CONDITIONS OF DESIGN

Dupa efectuarea încercarilor se va executa
protectia anticoroziva finala a rezervorului, respectand
cerintele:
 Conditii tehnice privind vopsirea la exterior
a rezervorului cu termoizolatie (manta
interioara si capac), 2434 m2.
3.1 Categoria coroziunii atmosferice: C3 (conf. SR EN
ISO 12944-2:1998(E).
After the tests, the final corrosion protection of the tank
will be carried out, respecting the requirements:
• Technical conditions for exterior painting of the
thermal insulation tank (inner shell and cover), 2434 m2
3.1 Category of atmospheric corrosion: C3 (according
to SR EN ISO 12944-2: 1998 (E).

Proiect nr. / Project no. Nr. desen / Drawing no. Rev / Rev. Cod instalaţie / Plant code Orig. plan
738799 P00-X001 02 7862100 01
F 047-ed.14
 CONSTRUIRE REZERVOR Ing. Ing.
621T0001(ULEI VEGETAL 05.2019 Niculae C. Matei M.
HIDROGENAT) SI LUCRARI
CONEXE IN INCINTA Data/
RAFINARIEI PETROBRAZI Date
(CAROUL 44) / BIO Intocmit/ Verificat/
COMPLIANCE 2020 Designer Checked
PETROBRAZI
BLENDING HVO STORAGE
TANK
ÎNREGISTRARE Caiet de sarcini privind
PREMIUM:
protectia anticoroziva /
Pag/Pag._ 5_ din/from_ 7_
9758 Job specification for
anticorrosive protection
3.2 Limita de temperatura admisa: <120C (conform 3.2 Permissible temperature limit: <120 ° C (according
OMV REFINING STANDARD 1670-P-V100127.2); to OMV REFINING STANDARD 1670-P-V100127.2);
3.3 Nivelul de pregatire al suprafetelor: Sa 2 ½
3.3 Surface preparation level: Sa 2 ½ (SABLATE) Rz>
(SABLARE) Rz > 60 microni (conf. SR EN ISO
60 microns (according to SR EN ISO 12944-4: 1998
12944-4:1998(E).
(E)).
3.4 Sistem de acoperire: OMV-CS-1B (conf. OMV 3.4 Covering system: OMV-CS-1B (according to OMV
REFINING STANDARD 1670-P-V100127.2). REFINING STANDARD 1670-P-V100127.2).
3.5 Media quality: PSa 2 ½
3.5 Calitatea suportului : PSa 2 ½
3.6 Corrosion protection shall be carried out in
3.6 Protectia anticoroziva se va executa corespunzator accordance with the above mentioned parameters, as
parametrilor mentionati mai sus, astfel: follows:
a) se curata suprafata metalului prin sablare la nivelul a) Clean the surface of the metal by sanding at the Sa
2½ preparation level (Rz> 60 microns) and give a
de pregatire Sa 2 1/2 (Rz > 60 microni) si se da un strat
de grund EP Zn P sau EP Zn (R) 80 microni, primer coat EP Zn P or EP Zn (R) 80 micron,
STRATUL PRIMAR; PRIMARY COAT;
b) an intermediate layer of EG EG 160 microns,
b) un strat INTERMEDIAR de EP EG 160 microni, CONTRAST color;
culoare CONTRAST; c) a layer of FINISHING EG EG 80 microns,
c) un strat de FINISARE din EP EG 80 microni, CONTRAST color.
culoare CONTRAST. The total thickness of the coating system will be 320
Grosimea totala a sistemului de acoperire va fi de 320 microns.
microni.
Maximum protection against corrosion: 15 years
Durata maxima a protectiei anticorozive: 15 ani.
• Technical conditions for interior / exterior painting
and will take legal action against any unauthorized person that uses or sends to third parts

 Conditii tehnice privind vopsirea la interior/

exterior a rezervorului fara termoizolatie
(manta exterioara - container), 2907 m2.
3.7 Categoria coroziunii atmosferice: C3 (conf. SR EN
ISO 12944-2:1998(E).
OMV PETROM S.A. is reserving all the rights over this documentation
of the non-thermal insulation tank (outer shell -
container), 2907 m2.
3.7 Category of atmospheric corrosion: C3 (according

to SR EN ISO 12944-2: 1998 (E).

3.8 Limita de temperatura admisa: <120C (conform
OMV REFINING STANDARD 1670-P-V100127.2);
3.9 Nivelul de pregatire al suprafetelor: Sa 2 ½
(SABLARE) Rz > 60 microni (conf. SR EN ISO
12944-4:1998(E).
3.10 Sistem de acoperire: OMV-CS-1A (conf. OMV
REFINING STANDARD 1670-P-V100127.2).
3.11 Calitatea suportului : PSa 2 ½
3.8 Permissible temperature limit: <120 ° C (according
to OMV REFINING STANDARD 1670-P-V100127.2);
3.9 Surface preparation level: Sa 2 ½ (SABLATE) Rz>
60 microns (according to SR EN ISO 12944-4: 1998
(E)).
3.10 Coating system: OMV-CS-1A (OMV REFINING
STANDARD 1670-P-V100127.2).

3.12 Protectia anticoroziva se va executa corespunzator 3.11 Support quality: PSa 2 ½

parametrilor mentionati mai sus, astfel:
a) se curata suprafata metalului prin sablare la nivelul 3.12 Corrosion protection shall be carried out according
to the parameters mentioned above, as follows:
Proiect nr. / Project no. Nr. desen / Drawing no. Rev / Rev. Cod instalaţie / Plant code Orig. plan
738799 P00-X001 02 7862100 01
F 047-ed.14
 CONSTRUIRE REZERVOR Ing. Ing.
621T0001(ULEI VEGETAL 05.2019 Niculae C. Matei M.
HIDROGENAT) SI LUCRARI
CONEXE IN INCINTA Data/
RAFINARIEI PETROBRAZI Date
(CAROUL 44) / BIO Intocmit/ Verificat/
COMPLIANCE 2020 Designer Checked
PETROBRAZI
BLENDING HVO STORAGE
TANK
ÎNREGISTRARE Caiet de sarcini privind
PREMIUM:
protectia anticoroziva /
Pag/Pag._ 6_ din/from_ 7_
9758 Job specification for
anticorrosive protection
de pregatire Sa 2 1/2 (Rz > 60 microni) si se da un strat a) Clean the surface of the metal by sanding at the Sa
de grund EP Zn P sau EP Zn (R) 80 microni, 2½ preparation level (Rz> 60 microns) and give a
STRATUL PRIMAR; primer coat EP Zn P or EP Zn (R) 80 micron,
PRIMARY COAT;
b) un strat INTERMEDIAR de EP EG 160 microni,
b) an intermediate layer of EG EG 160 microns,
culoare CONTRAST;
CONTRAST color;
c) un strat de FINISARE din PUR AY 80 microni, c) a FINISHING layer of PUR AY 80 microns,
culoare LIGHT GREEN PANTONE 358 C. LIGHT GREEN PANTONE 358 C.
Grosimea totala a sistemului de acoperire va fi de 320 The total thickness of the coating system will be 320
microni. microns.
Durata maxima a protectiei anticorozive: 15 ani. Maximum protection against corrosion: 15 years.

 Parametri proiectati pentru constructia
metalica de acces si deservire
3.13 Categoria coroziunii atmosferice: C3 (conf. SR EN
ISO 12944-2:1998(E).
3.14 Limita de temperatura admisa: <120C (conform
OMV REFINING STANDARD 1670-P-V100127.2);
3.15 Nivelul de pregatire al suprafetelor: Sa 2 ½
(SABLARE) Rz > 60 microni (conf. SR EN ISO
12944-4:1998(E).
3.16 Sistem de acoperire: OMV-CS-1A (conf. OMV
REFINING STANDARD 1670-P-V100127.2).
3.17 Calitatea suportului : PSa 2 ½
and will take legal action against any unauthorized person that uses or sends to third parts
• Parameters designed for steel structure for acces
and maintainance
3.13 Atmospheric corrosion category: C3 (see SR EN
ISO 12944-2: 1998 (E).
3.14 Permissible temperature limit: <120 ° C (according
to OMV REFINING STANDARD 1670-P-V100127.2);
3.15 Surface preparation level: Sa 2 ½ (SABLATE)
Rz> 60 microns (according to SR EN ISO 12944-4:
1998 (E)).
3.16 Coating system: OMV-CS-1A (OMV REFINING
STANDARD 1670-P-V100127.2).
3.17 Support quality: PSa 2 ½

3.18 Corrosion protection shall be carried out according

3.18 Protectia anticoroziva se va executa corespunzator
parametrilor mentionati mai sus, astfel:
a) se curata suprafata metalului prin sablare la nivelul
de pregatire Sa 2 1/2 (Rz > 60 microni) si se da un strat
OMV PETROM S.A. is reserving all the rights over this documentation
to the parameters mentioned above, as follows:
a) Clean the surface of the metal by sanding at the Sa
2½ preparation level (Rz> 60 microns) and give a
primer coat EP Zn P or EP Zn (R) 80 micron,

de grund EP Zn P sau EP Zn (R) 80 microni, PRIMARY COAT;

STRATUL PRIMAR;
b) an intermediate layer of EG EG 160 microns,
b) un strat INTERMEDIAR de EP EG 160 microni, CONTRAST color;
culoare CONTRAST; c) a FINISHING layer of PUR AY 80 micron, GRI
c) un strat de FINISARE din PUR AY 80 microni, FER RAL 7011 color.
culoare GRI FER RAL 7011. The total thickness of the coating system will be 320
Grosimea totala a sistemului de acoperire va fi de 320 microns.
microni.
Maximum protection against corrosion: 15 years.
Durata maxima a protectiei anticorozive: 15 ani.
4 . CONDITII TEHNICE DE EXECUTIE 4 . TECHNICAL CONDITIONS OF EXECUTION
4.1 Protectia anticoroziva in uzina (atelier) si in santier 4.1 Anticorrosive protection in the plant (workshop)
pentru exteriorul rezervorului cu termoizolatie (manta and on the site for the outside of the thermal insulation
reservoir (inner jacket and cover) and for the inside /
Proiect nr. / Project no. Nr. desen / Drawing no. Rev / Rev. Cod instalaţie / Plant code Orig. plan
738799 P00-X001 02 7862100 01
F 047-ed.14
 CONSTRUIRE REZERVOR Ing. Ing.
621T0001(ULEI VEGETAL 05.2019 Niculae C. Matei M.
HIDROGENAT) SI LUCRARI
CONEXE IN INCINTA Data/
RAFINARIEI PETROBRAZI Date
(CAROUL 44) / BIO Intocmit/ Verificat/
COMPLIANCE 2020 Designer Checked
PETROBRAZI
BLENDING HVO STORAGE
TANK
ÎNREGISTRARE Caiet de sarcini privind
PREMIUM:
protectia anticoroziva /
Pag/Pag._ 7_ din/from_ 7_
9758 Job specification for
anticorrosive protection
interioara si capac), si pentru interiorul / exteriorul outside of the outer shell (container) shall be executed
mantalei exterioare (container) se vor executa according to the parameters mentioned above.
corespunzator parametrilor mentionati mai sus.
4.2 The anticorrosive protection of both the plant and
4.2 Executia protectiei anticorozive atat în uzina cat si
site will be carried out according to OMV REFINING
în santier se va executa conform OMV REFINING
STANDARD 1670-P-V100127.2 and SR EN ISO
STANDARD 1670-P-V100127.2 si SR EN ISO
12944-8: 1998 (E), painting supervision will be in
12944-8:1998(E), supravegherea lucrarilor de vopsire
accordance with SR EN ISO 12944-7: 1998 (E).
vor fi în conformitate cu SR EN ISO 12944-7:1998(E).
4.3 Suprafetele pregatite vor fi analizate, verificate si 4.3 Prepared surfaces shall be analyzed, checked and
înregistrate în documentatii înainte de executia recorded in the documentation before the coating is
acoperirii. Se va proceda conform indicatiilor cuprinse executed. It will be done according to the instructions
în SR EN ISO 12944-4:1998(E). given in SR EN ISO 12944-4: 1998 (E).
4.4 La primirea în santier a subansamblelor uzinate,
unitatea de montaj cu ocazia receptiei elementelor, va 4.4 On receipt of the sub-assemblies on site, the
receptiona si protectia anticoroziva executata în uzina. assembly unit on receipt of the elements will also
Daca aceasta protectie s-a degradat în timpul receive the anti-corrosion protection performed at the
transportului, operatiile de completare si reparare se vor plant. If this protection has degraded during transport,
face cu doua straturi de grund EP Zn P, 2x80 microni, replenishment and repair operations will be carried out
tolerant pentru suprafata. with two layers of primer EP Zn P, 2x80 microns,
surface-tolerant.
4.5 Unitatea de montaj, în cadrul documentatiei pe care 4.5 The mounting unit, in the documentation you will
o va întocmi, va detalia straturile de protectie prepare, will detail the anticorrosive protection layers to
anticoroziva care se vor executa la montaj în be installed in the SPECIFICATIONS COATING
SPECIFICATII SISTEME DE ACOPERIRE, SYSTEMS, prepared according to OMV REFINING
întocmite conform OMV REFINING STANDARD
and will take legal action against any unauthorized person that uses or sends to third parts

1670-P-V100127.2
Cu aceasta ocazie se vor întocmi documentele legale,
care se vor anexa la CARTEA CONSTRUCTIEI.
OMV PETROM S.A. is reserving all the rights over this documentation
STANDARD 1670-P-V100127.2
On this occasion, legal documents will be drawn up,
which will be attached to the CONSTRUCTION
BOOK.
• Technical conditions for interior painting of the

Conditii tehnice privind vopsirea la interior
a rezervorului (fund exterior pe spatiul
inelar dintre cele doua mantale si manta
interioara - la exterior / manta exterioara- la
interior, pe inaltimea de 1,00 m – 438 m2.
Se aplica un sistem de vopsire multistrat,
SISTEM KAT-PROTECT.
tank (outer bottom on the annular space between
the two shells and the inner shell - on the outside /
the outer shell - on the inside, on a height of 1.00 m -
438 m2.
A multilayer painting system, KAT-PROTECT
SYSTEM, is applied.

Proiect nr. / Project no. Nr. desen / Drawing no. Rev / Rev. Cod instalaţie / Plant code Orig. plan
738799 P00-X001 02 7862100 01
F 047-ed.14