Professional Documents
Culture Documents
Episode 45 La Isla Olvidada de Venezuela (Venezuela's Forgotten Island)
Episode 45 La Isla Olvidada de Venezuela (Venezuela's Forgotten Island)
Martina: That's when Fabiola and her team saw the photo of 2-year-
old Anailín Nava, from the island of Toas. The photo showed a
severely malnourished crying girl who looked about half her actual
age. It didn't look like she would survive for long.
Fabiola: Cuando nosotros supimos de Anailín, no lo podíamos creer.
Muchas personas estaban hablando de esa noticia que estaba en todas
las redes sociales. Ese mismo día, la directora del programa
nutricional de la Iglesia católica en Venezuela nos llamó para
preguntarnos qué podíamos hacer por Anailín.
Martina: Fabiola and her team knew they had to act fast. Severe
malnutrition often leads to dangerous infections in small children.
Martina: The day after they saw the photo, Fabiola and her team
grabbed whatever food and nutritional supplements they had available
and they headed for the island.
Fabiola: Por esta razón, Toas, como casi todo el país, tiene servicios
de salud, transporte público o producción industrial muy deteriorados.
Martina: But the care workers didn't have a way to pay them. Paper
money is hard to come by in Venezuela, because the government
recently stopped printing it.
Martina: When she entered the shack, Fabiola saw that Anailín lived
with about a dozen relatives in just three small rooms. They relied on
monthly government handouts of free food, which was barely enough
to keep them alive. Maibeli's husband had a fishing boat but its motor
was broken and they didn't have enough money to fix it.
Fabiola: En los últimos dos años, una tercera parte de los habitantes
se ha ido. En la isla quedaron las casas de esas personas en muy mal
estado y las calles vacías y sucias.