Professional Documents
Culture Documents
12640
E8
.i#*l
C.2
ROBA
r
Digitized by the Internet Archive
in 2007 with funding from
IVIicrosoft Corporation
http://www.archive.org/details/essentialrussianOOanpiuoft
B. G. ANPILOGOVA, E. Y. VLADIMIRSKY,
V. I. ZIMIN, E. Y. SOSENKO
ESSENTIAL
RUSSIAN-ENGLISH
DICTIONARY
PROGRESS PUBLISHERS
Moscow
PyCCKO-AHrJlHflCKHft JIEKCHHECKHfl MHHHMVM
ENGLISH TRANSLATIONS BY V. KOROTKY
EDITED BY R. DIXON
COVER DESIGNED BY B. TRIFONOV
Ot"^
vS^^
FOREWORD
This book is intended for students studying Russian with or without a
teacher (in study groups, at courses, etc.] outside Russian linguistic milieu.
It is a dictionary, i.e., besides lists oi the commonest Russian words (vo-
cabulary) with English translations, it gives grammatical characteristics of the
words and illustrative material, explaining not only the meanings of the words
but their uses as well.
The illustrative material consists of phrases and sentences showing the
meanings of the words, and brief contexts, which are traditional, ordinary,
semantically stable or, in any case, very commonly used, e.g. jiioSobf, k p6-
flHHe love for one*s country, c^^eJiaxB BLiBo;t to draw a conclusion, coBepmiixb no-
ciynoK to perform an action, KaK Bac 30ByT? What is your name?, Mbi onosfla-
JiH K na^ajiy cneKTaKJiH We were late for the performance, etc. A number of
words are followed by the sign <>, after which phrases, proverbs or figurative
expressions containing these words are given, e.g. JIlct KaK H3 Be^pa It is
raining cats and dogs, Bcero xoporaero All the best, Vm xopomo, a ABa jiynrae
Two heads are better than one, etc.
The vocabulary comprises some 3,000 of the commonest Russian words.
At the end of the Dictionary, thematic word lists are supplied, which
widen the scope of the vocabulary.
It is hoped that the study of the lexico-grammatical material of the Dic-
tionary will provide the necessary foundation for conversation on various
everyday subjects and reading of modern Russian fiction and periodicals
without consulting a Russian-English dictionary too often.
Every article in this Dictionary includes the word under consideration in
its initial form and defines it grammatically (either stating what part of speech
it is or giving its forms). If a word has several meanings, only the commonest
of these are given, each under a separate figure. Homonyms are entered as
separate words marked 1, 2, 3, etc. Derivatives are not generally given in
the same article as their root words but as caption words, since the Dictionary
is based on an exact word count.
The part of speech is indicated only in the case of adverbs, numerals,
pronouns, prepositions, conjunctions and particles. Nouns, verbs and adjectives
have no such labels, as their grammatical characteristics given in the article
define them clearly enough.
Nouns are entered in the nominative singular, their gender and the pecu-
liarities in the formation of the case forms, if any, are indicated. In the case of
an unstable vowel, the genitive singular (e.g. KOB\en, gen. -ua,end) or genitive
plural (e.g. naji|Ka, gen. pi. -ok, stick; okho, gen. pi. okoh, window) is supplied.
The paradigms of nouns declined irregularly are given in full.
Indeclinable nouns are marked indecl.
All those forms of nouns in which there is a stress shift are given, e.g. Bo^a,
ace. BoAy, water; ctojt, gen. ctoji^, pi. ciojiti, table; etc.
Adjectives are entered in the masculine; the feminine, neuter and plural
endings following the initial form. The comparative is given only if there are
1*
irregularities in its formation (interchange of sounds, suppletion). Short form
adjectives are given in the same article as the long form ones.
Personal pronouns are followed by their declension paradigms. Possessive
and demonstrative pronouns are given in the masculine singular, followed by
the feminine, neuter and plural forms.
Verbs are entered in the infinitive, followed by the 1st and 2nd persons
singular and the 3rd person plural. Cases where a verb form is not used are
specially marked, e.g. npoaoJi>KaTbCH to continue, 1st & 2nd pers. not used; no-
6eAiiTb to win, 1st pers. sing, not used, etc. The peculiarities in the formation
of the past and the imperative are given. The past is supplied only if it is
formed irregularly or if its formation is accompanied by a shift of stress (BesTii
to carry— —
sea, Besjia; bbhtb to take bbhji, BSflJia). Irregular formations of the
imperative are also supplied, e.g. 6HTb to beat — Sen.
Aspects of verbs are given in the following manner. In the case of perfec-
tive verbs only the infinitive is given, with reference to the imperfective for
meaning. Articles containing imperfective forms also include the perfective
forms and illustrative examples explaining both forms.
After the imperfective forms questions are aupplied helping to determine
the government of the verb under consideration and of its perfective counter-
part in each of their meanings. If a verb has a different government in one
of its meanings, the questions are given for that particular meaning.
When a verb is used only in one aspect in one of its meanings, this is
always indicated, as well as the cases where the verb has one perfective coun-
terpart in one meaning and a different one in another.
Questions helping to determine the government of a word are also given
after certain nouns, adverbs and adjectives.
Assuming that the student will work at the Dictionary simultaneously
with studying grammar, forms different from their initial forms are not entered
as separate words, e.g. meji (from h^th to go), Bwme (from blicokhh high),
MHC (from H /), etc. All such forms can be found in the articles on the ini-
tial forms. Exceptions are suppletive forms which are beginning to be used as
independent words with a specific meaning (e.g. jiioah people, jiynme better,
etc.). In such cases the suppletive forms are entered with reference to their
principal forms.
Participles and verbal adverbs are not entered at all.
In the Supplement, the words are grouped thematically.
In the section Names of Nationalities, the head words are the nouns de-
noting nationality in the masculine and feminine singular and in the plural.
These are followed by the names of the countries and the corresponding adjec-
tives, e.g. ^^auny 3 Frenchman, (^paunymeuKa Frenchwoman; ^paLRU,y3hi the French,
(DpanuHH France; (J)paHqy3CKHii French.
Forms which have not yet become quite stable are not given.
Stress is indicated throughout the Dictionary. The primary stress is marked
['], the secondary [']. All the words without independent stress should be
merged in pronunciation with the principal word, as xaK me, na ctoji, hc 6 bin,
He cxaji, etc. In some cases the pronunciation is given in square brackets.
The Compilers
THE RUSSUN ALPHABET
A a Pp
B 6 C c
B B T T
r r y y
(D(|.
E e X X
E e nn
m JK ^ q
3 3 mm
H H mm
H ii ^
K K hi H
JI ji b
M M 9 9
H H 10 K)
o fl fl
n n
ABBREVIATIONS
APE BE3
BE3 BHJI
<> Be3 nflTH MHHyT BOceMb. Five BecHJiaxHoe o6yHeHHe. Free educa-
minutes to eight. Hex j^uMa 6e3 tion. BecnjiaxHoe MeAHi^HHCKoe o5-
orHfl (proverb). There is no smoke CJiyjKHBaHiie. Free medical service.
without a fire. OxflMxaxb 6ecnjiaxH0 b canaxopuH.
BE3PAB0TH|blfl m., gen. -oro unem- To have free lodgings and board in
ployed person a sanatorium.
Oh 6e3pa6oTHHH. He is unemployed. BECnOKOlHTbCH, -locb, -nmbCH,
BEJIIMB, -aH, -oe, -ue white -axcfl imp. KOM? o HeM?
BeJiaH CKaxepTb. A white table-cloth. 1. to worry, to be anxious. Becno-
<> Bejibiii xjie5. White bread. KOHXbCfl o AexHX. To worry about
BEJIbE neut., no pi. underwear; linen the children. BecnoKoiixbCH o
HafleTb qiicToe 6ejiLe. To put on SflopoBbe. To be concerned with
clean underwear. OT^axb 6ejibe b one's health.
CTHpKy. To give out one's washing. 2. to bother. He 6ecnoK6fixecb, h
IIocTeJibHoe 6ejibe. Bed-linen. caM 3X0 cp^enaio. Don't bother,
BEPEF m., prepos. o Gepere & na 6e- I'll do it myself.
pery; pi. -a bank, shore BECnOKOnHlblfl, -an, -oe, -tie; adv.
Beper peKii. The bank of the river. Seen OKo MHO
Beper oaepa. The shore of the lake. 1. restless. BecnoKOHHafl H«i3Hb.
OxAMxaxb na 6epery MopH. To rest A restless life.
at the sea'side. 2. restless. BecnoKOHHBiH qejiOBeK.
BEPEHB, 6epery, 6epe}KemL, 6eperyx, A restless person.
past 6eper, 6eperji|a, -6, -h imp. 3. fig. agitated. BecnoKOHHoe Mope.
K r 6? H X o? to take care (of) A choppy sea.
Beperwxe SAopoBbe. Take care of BECnOJIE3HlbIH, -an, -oe, -tie, short
your health. Bepe^b ^exen. To take form 6ecnojre3eH, Secnojieanla, -o,
care of the children. Bepe^b -bi; adv. 6ecnojie3HO useless
BpeMH. To make the most of one's Becnojie3Hoe aauHXHe. A useless
time. occupation.
BECEJ^A /. conversation
BECnOMOmHlbin, -an, -oe, -we, short
form 6ecn6MOm,eH, 6ecn6MomH|a,
/lIpyH^ecKafl Secefla. A
friendly con-
-h; adv.GecnoMomHO helpless
-o,
BHO 10 BOJI
An
important announcement (com^ 2. particle but. Beflb axo npasAal
munication). BawHUH Bonpoc. But this is the truth/
An important question. 9to hg BEHCJlHBIblfl, -an, -oe, -we, short
Ba>KHO. This is of no importance. form BeJKJiHB, -a, -o, -ii; adv. Bern-
2. important, pompous. Oh roBO- JiHBO polite
pHJi c Ba?KHHM BHAOM. He was BeJKnHBbiH Majib^HK. A polite boy.
speaking with an air of impor- Be>KjiHBO npocHXb. To ask politely.
tance. BE3J^El adv. r a e? everywhere
BAHHA /. bath BesAe Jiewaji cner. There was snow
IIpHHHTb BaHHy. To take a hath. everywhere.
<> BaHHbi. Sun-baths.
C6jiHe*!Hbie BE3|Tfl, -y, -emb, -yx, past nea, sea-
BosAymHbie BaHHbi. Air-baths. Jija, -6, -li imp. Koro? ^to?
BAPEHIblfl, -an, -oe, -ue boiled KyAa?
Bapenoe mhco. Boiled meat. 1. to take, to carry. Mamjina Beaex
BAPflTb, BapK), Bapnmb, BapflT imp. MOjioKO B ropoA. The truck
qTO? //). CBapnTB, CBapio, CBapnrab, is carrying the milk to town.
ceapflT to boil, to cook BeaxH peSeHKa b eanaxopHH. To
BapjiTb Mflco. To
boil meat. Cfia- take the child to the sanatorium.
pHTb cyn. To cook soup. Bapiixb 2. imfers. ko My? to be lucky. EMy
o6eA- To cook dinner. Beaex. He is lucky. Mne He
BAIII, -a, -e, -ii pron. your Besjio. / had no luck.
BoT Baraa KOMHaTa. Here is your BEK m., pi. -a, -6b century
room. KaK Bame SAopoBbe? How are /^BaAUaxbin BeK. The twentieth cen-
you? tury. B npomjioM Bene. In the last
BBEFX adv. Ky^a? up(ward) century.
GMOxpexb BBepx. To look up. Jle- BEJIlETb, -K), -limb, -hx imp. & p.
TOTb BBepx. To fly upward. {past only p.) k o M y? qeMy?
BJ^AJIll adv. rfle? in the distance -|- inf. to order
Bjiajivi HOKaaaJicJi noea^. trainA Maxb BeJieJia CMy hohxh b MaraaHH.
appeared in the distance. His mother told him to go to the
B/^AJlb adv. Ky^a? into the dis- shop. Ona BejieJia, hx66li oh KyniiJi
tance Macjia. She told him to buy some
CMOTpeTb B^ajib. To look into the butter.
distance. BEJlflK, -a', -6, -H short adj. (cf.
B^^BOEM two (together)
adv. BOJIblUOfl & BEJIflKHfl) too
PaGoTaxb b^bocm. To work together large
(two persons). KocxiOM BeJiHK ewy. The suit is too
BJ^OJIb prep. 4- gen. along large for him. Ty^JiH ea BemiKU.
Exaxb B^ojib 6epera Mopn. To drive The shoes are too large for her.
along the sea coast. B^OJib ^oporH BEJIflKlHfl, -an, -oe, -we, short form
pacxyx AepeBbH. There are trees BejiHK, -a, -0, -H great
along the road. BejiHKHii yHeHwii. A great scholar.
B;^Py^ adv. suddenly BEJIOa/inEJJ, m. bicycle
B^pyr nomeji ^oJ^At. Suddenly it HoBbiH BeJiocHHeA- -4 new bicycle.
started to rain. Exaxb Ha BejiocnneAe. To ride a
BE^PO neut., pi. Be^pa, Be^ep, bca- bicycle.
paM, bucket
etc. BEPA f., no pi. B Koro? bo qxo?
BeApo BOAH. A bucketful of water. belief, faith
<> ^OH<Ab jibGT KaK H3 seApa. // Bepa B no6eAy- Belief in victory.
is raining cats and dogs. Bepa B HeJiOBCKa. Faith in man.
BEflb BEP£B|KA /., gen. pi. -ok string,
1. conj. for. Oho6H3axejibHO npn- rope
Aex, BeAb oh snaex, hxo Mti ero ^jiMHHafl BepeBKa. A long piece of
TKjjfiM. He will certainly come, for string.
he knows that we are waiting for BEPIHTb, -K), -nmb, -ht imp./ p. no-
him. BeplHXb, -K), -Hmb, -ax
.
BEP 15 BEq
Koe BHHo. Sweet wine. Cyxoe bhho. -erab, -yT, past BJiea, BjiesJila, -o,
Dry wine. -H to climb
BHHOBATIWH, -aH, -oe, -He, short MaJibHHK BJies Ha Kpwray. The boy
form BHHOBaT, -a, -o, -bi climbed onto the roof. Oh BJies b okho.
1. guilty, fl BHHOBaT nepeA bsmh. He climbed in through the window.
/ guilty towards you. Oh hg
am BJIF3Tb see BJIE3ATb
BHHOBaT. He is not guilty. BJIHUHHE neut. influence
2. fig., only complete form guilty. OnasaTb BJiHHHHe na TOBapnraa. To
BHHOBaTufi BsrJiHfl. guilty A exert influence on a
friend. BbiTb
look. BuHOBaToe BbipajKenne jih- Hoa BjTHHHHeM 6paTa. To be under
na. A guilty expression on one's the influence of one's brother.
face. BJTIOBflTbCH see BJIIOBJIilTbCH
BHHOrPA/^ m., no pi. grapes; vine BJlK)BJlH|TbCH, -K)Cb, -eiiibCH, -iotch
CJiaAKHH BHHorpaA- Sweet grapes. imp. B Kord? bo ^to?//?. bjik)-
BH|CETb, -ray, -ciimb, -cat imp. rfle? 6l'lTbCH, BJIK)6HrabCH,
BJIK)6jIl6cb,
to hang bjti66htch to in love
fall
IlaJibTo BHCi'iT Ha BeraaJiKe. The Oh BjTK)6(ijicfl B MOK) cecTpy. He
coat is hanging on a hanger. KapTa fell in love with my sister.
BHcr'iT Ha CTCHe. The map is hang- BMECTE adv. together
ing on the wall. PaOoraTb BMecTe. To work together.
BKJIfOHAITb. -emb,^ -iot i?np.
-K), BMECTO prep. -\- gen. instead of
H t 0^/ p. BKJiK)H|HTb, -y, -lirab, -ax BMecTO ypoKa ceroann 6y;teT aK-
to switch on CKypcHH. There will be an excur-
BKJiiOHHTb CBeT. To switch on the sion instead of the lesson today.
light. BMEinATbCH see BMEUIHBATbCH
BKJIIOHfiTb see BKJIIOHATb BMEUlHBAITbCH, -locb, -erabCH,
BKyC m. -lOTCH imp. BO H T 6? / />. BMe-
1. taste, y cyna CTpaHHMH BKyc. malTbCH, -locb, -erabCH, -iotch to
The soup tastes queer. interfere
2. fig. taste. OaeBaTbCH co BKycoM. He BMemHBaHTecb ne b cBoe neJio.
To dress with taste. Y Hero Don't interfere in what doesn't con-
xoporaHH BKyc. He has good cern you.
taste. BHA4AJIE adv. at first, at the begin-
BKyCHIblfl, -an, -oe. -tie, short form ning
^
BKVceH, BKycna, BKycH|o, -li; adv. BnaqaJie see CJiyraajin BHHMaTejib-
BKycHO tasty HO. At first everybody listened at-
BKycHuii saBTpaK. A tasty break- tentively.
fast. Qua roTOBHT BKycno. She BHE prep. -\- gen. outside
cooks tasty meals. Bne AOMa. Outside the house.
BJlAJ\E\Th, -10, -erab, -iOT imp. HeM? <> Bne 6»iepeflH. Out of turn.
1. to own. Bjiaj^eTb seMJieii. To BHECTfl see BHOCflTb
own land. BHEmHlHW, -flfl, -ee, -ne
B03 19 BOP
BOP 20 Bnp
BCT 22 Bbl
BBIB 23 BblH
BblBHPAlTb, -K), -eniB, -iot imp. BblE3HCA|Tb, -K),^ -emb, -rox imp.
K r 6? H T 0? / />. BtidpaTfc, Bbi6ep|y, Ip. Bbiexaxb, BbieAly, -emb, -yx to
-emb, -yx to choose, to select leave, to drive out
BbiSpaxb cnennajibHOCTb. To choose Mamnna Bbiexajia h3 rapajKa. The
a speciality. BbiSpaTb 6jik)A0. To car drove out of the garage. Bbiexaxb
choose a dish. Bbi6paTb jiyimnx H3 ropoAa. To leave town.
CnopXCMCHOB H3 HHCJia CTyflCHTOB. Bb'IEXATb BbIE35KATb see
To the
select best sportsmen among Bi;i3BATb Bbl3bIBATb see
the students. Bbl3A0PABJIHBA|Tb, -lo, -emb, -rox
BKlBOPbl no sing, elections
pi., imp. I p. BbiBAopoBcIxb, -K), -emb,
BbiSopbi B napjiaMeHT. Elections to -lox to recover
the Parliament. Bce66in,He, paBHbie MoH 6pax BbiBAopoBeJi. My brother
H npflMbie BbiSopw. Universal, equal has recovered. BbiBAOpaBJiHBaHxe!
and direct elections. Get well!
BWBPACbIBA|Tb, -lo, -emb, -k)t Bi;i3A0P0BETb see BbI3A0PABJIH-
imp. Koro? h t o? Ky^a?/ BATb
p. BH5po|cHTb, -my, -cnmb, -cat to Bbl3bIBAlTb, -K), -emb, -rox imp.
throw out KOTo> I p. BbT3Baxb, Bbi30B|y, -emb,
BbiSpocHTb eeHyHtHbie GyMarn. To -yx to call out
throw out the unnecessary papers. Bbi3Baxb cxyAeHxa k AOCKe. To
BfiBPATb BblBHPATb
see call out a student to the blackboard.
Bb'IBPOCHTb see BblBPACblBATb Bb'mrPATb see BblflPPblBATb
BblBECTH see BblBOAHTb BblflrPblBAITb, -10, -emb, -lox imp.
BlilBOJ^ m. conclusion Hxo? y koto} I p. Bbinrpalxb, -lo,
GAeJiaTb npaBHjibHUH blibo^. To -emb, -K)x
draw the right conclusion. 1. y Koro? lo win. Bbinrpaxb y
BblBO/^flTb, BHBOJKy, BblBOAHfflb, Apyra napxHK) b raaxMaxbi. To
BWBOAHT imp. Koro? H T 0? / v)in a game of chess from a
p. BblBClCTH, -ay, -flcmb. flyx, past friend.
BLIBCJI, -a, -0, -M 2. to win. Bbinrpaxb MamHHy. To
1 to take out. BbiBecxH Jloma;^eH win a motor-car
Ha nporyjiKy. To take the horses Bb'IHTH see BblXOJ^flTb
for a walk. BblKJIIOHAlTb, -K), -emb, -lox imp.
2. to remove. BbiBecxn ohxho na q X 0? I p. BbiKjiiOH|Hxb, -y, -nmb,
KOCXioMe. To remove a stain -ax to switch off
from a suit. BbiKJiiOHHXb CBex. To switch off the
<> Oh BMeeji mchh h3 ce6w. He light.
put me beside myself. Bb'IKJIK)4HTb seeBblKJIIOHATb
BttrJIHIflETb, ->Ky, -AHmb, -ahx BKlJTE^HTb see JIE^HTb
imp. to look BblJlHBAlTb, -emb, -lox imp.
-K),
Ona xoporao BbirjiHAHX. She looks Hxo?oxKyAa? Kyjia.? / p. bw-
well. jiHXb, BbiJib|io, -emb, -lox; imper.
BttPHATb see BblFOHIlTb Bbijieii to pour out
BbirOHUlTb, -K>, -emb, -lox imp. BbijiHXb BO Ay H3 cxaKaea. To pour
Koro? oxKy^a? / p. Bwrnaxb, water out of a glass. BbiJiHXb mojio-
Bi>iroH|io,-nmb, -hx to turn out k6 b Kacxpiojiio.. To pour milk into
H ero BhirnajiBOH. / turned him out. a saucepan.
BbIJ^AiBATb, -K), -emb, -lox imp. Bb'IJlHTb see BblJIHBATb
q X o? K M y?//>. BHAaxb, BblAaM, Bb'IMblTb see MblTb
BbiAamb, BbiAacx, Bup^aj^mM, BbiAa- BttMblTbCH see Mb'ITbCfl
AHxe, BbiAaAyT BblHHMAlTb, -K), -emb, -lox imp.
1. to give out. BbiAaxb KBHrn. To Hxo.> oxKy Aa? / />. BbiHlyxb, -y,
give books out. -emb, -yx to take out
2. to give away, to betray. Ero Bbinyxb njiaxoK h3 KapMana. To take
BbiAaJTH. He was betrayed. a handkerchief out cf one's pocket.
BblfliATb see BblAABATb BblHYTb see BblHHMATb
I
.
Bbin 24 BblX
rjiA 26 roji
rpOMOK, rpoMKa, rpoMKlo, -h; adv. 2. lit. & fig. dirty. FpH3HaH py-
rpOMKo; comp. rpoMHe loud 6araKa. A dirty shirt. FpasHafl
FpoMKHH 3ByK. A loud sound. pa66xa. Dirty work. Fpa3HWH
FpoMKHH rojioc. A loud voice. FpoM- nocxynoK. A dirty deed. Oh na-
KHH CMex. A loud laughter. Pasro- nncaji rpriano. He wrote care-
BapHBaxb rpOMKO. To speak loudly. lessly.
XP^''B|blfl, -an, -oe, -we, short form FPHSb /., prepos. b rpH3H & 6 rpn-
rpy6, rpy6a, rpy6|o, -w; adv. rpy6o 3H, no pi.
I
rvB 30 ABH
AE.11 32 AEP
jiaM. He went out on business. 3xo 2. only sing. wood. HmHK H3 a©-
He Kaiue ^ejio. It's not your busi- peea. A wooden box.
ness. B qcM AGJio? What's the mat- AEPEBHUHlbin, -aH, oe, -ue
ter? C^ejiaxb qx6-HH6ynb Men^^y wooden
AejioM. To do something at odd J]^epeBHHHHH AOM. A wooden house.
moments. J^EP>KATb, Aepwy, Aep>KHfflb, Aep-
^EMOKPATflqECKlHfl, -an, -oe, -ne >Kax imp. Koro? q x o? to hold
democratic To hold a bag.
/IjepjKaxb nopT(|)eJib.
^ewoKpaxriqecKHH cxpoii. A
demo- Jl^epwaxb pe6eHKa na pyKax. To
cratic system. /^eMOKpaxH^ecKaH hold a child in one's arms. J^ep-
pecnySjiHKa. A democratic repub- >Kaxb pe5eHKa aa pyKy. To hold
lic. a child by the hand.
J^EMOKPATHH /.democracy <0> J^epjKaxb ce6n b pynax. To
IlojiHaH AeMOKpaxHH. Complete de- control oneself
mocracy. p. cAep>Kaxb, CAep>Ky, CAepjKHmb,
;^EMOHCTPA^Ha /.
CAep?Kax. CAepwaxb cjiobo. To keep
1. demonstration. JI^eMoecxpanHH one's word.
cocxoiixcfl na oJioniaAH. The dem- J[^EP5KATbCfl, Aepwycb, Aep>KHrabCH,
onstration will take place in Aep>KaxcH imp. a a h x 6?
the square. 1. to hold on. JljepjKaxbCH a^ py-
2. showing, presentation, ^gmoh- Ky. To clutch at somebody's
cxpauHH HOBoro ^'AJihMR. The hand. /^epmaxbCH aa nepnjia. To
showing of a new film. hold on to the handrail.
J^EHb m., gen. ahh day 2. to behave. /l|ep>KaxbCH xpa6po.
B nanajie ahh. In the morning. B To behave in a courageous man-
cepeAwne ^hh. At midday. Bo bxo- ner.
JXET 33 AO
3—4002
aoB 34 Aor
E/^flH|bl(i, -an, -oe, -ue united, single ""Are you hungry?" ''Yes, I am
EAHHaH BOJIH. A
single will. Eah- very hungry."
HbiH HJiaH. A
single plan. ECTb2 see BblTb
EE po<s. pron., indecl. her, hers EXATb, eAly, -euib, -yx; imper. noea-
3to ee naJibxo. This is her coat. >KaH, HOCAeM, HoeaHtaHTe imp. k y-
3th KHHrH ee. These books are A a? H a q e M? to go
hers. ExaTb Ha napoxoAe. To go by ship.
EH{EAHEBH|blfl, -an, -oe, -tie; adu. ExaTb Ha TpaMBae. To go by tram.
e>KeAHeBHo daily ExaTb na noeaAe. To go by train.
EweAHeBHaH raaeia. A
daily paper. ExaTb Ha aBx66yce. To go by bus.
EjKeAHeBHo AGJiaxb VTpeHHioK) 3a- IloeAeM Ha Mexpo! Let's go by the
pfl^Ky. To do p.t. exercises daily. underground! ABToSyc SiJCTpo ejier.
E3mHTb, ->Ky, -;i;Hinb, -jj^ht imp. The bus is going fast. IlHOHepbi
1. to go. Ka>K;tuH aenb h e3>Ky CAyT B Jiarepb. The Young Pioneers
B HHCTHiyT Ha xpaMBae. Every are going to camp.
day I go to the Institute by tram. EmE adv.
B npomjiOM roAy h esAHJi na 1. more. JXame Mue emji xJie6a.
KaBKas. Last year I went to the Give me some more bread, fl xo-
Caucasus. qy Kyniixb kocxfom h eme oahh
2.to ride. H yMeio eaAHXb na bg- raJicxyK. / want to buy a suit
JiocHHeA^. / can ride a bicycle. and one more tie.
EJI|KA /., gen. pi. -ok fir-tree 2. still. Oh eme oqenb mojioa. He
B Jiecy MHoro ejioK. There are many is still very young.
fir-trees in the forest. 3. as much as. Oh yexaji en^e roA
<> HoBoroAHflH ejiKa. New Year HaaaA. He left as much as one
tree. year ago.
ECJIH conj. 4. still, y Hac erne mhofo speMeHH.
J. if. EcJiH fl He Sy^y Sojien, to We have plenty of time.
still
oGflaaxejibHo npHAy b xeaTp. // 5. still. Oh cTaA eu^e Ao6pee h
/ am not ill, I'll certainly come Jiyqme. He became still kinder
to the theatre. EcJiH xothtg, h and better.
paccKa>Ky Baivi. // you want, I'll
tell you. EcjiH 6u h sHaji o6
3T0M paHbme, h 6bi He npHuieji.
If I had known this earlier I
should not have come.
2. whereas. Ecjih na ceBepe CTpanu H{AJl,H|blfl, -aH, -oe, -ue, short form
o^eHb xoJiOAHo, to Ha lore >KapK0. waAen, HtaAHa, >KaAH|o, -m; adv.
Whereas it is very cold in the jKaAHO stingy
north of the country, it is very JKaAHwii ^leJioBeK. A
stingy person.
hot in the south. HCAJl£|Tb, -K), -emb, -iot imp. /
ECTf:CTBEHH|Mfl, -an, -oe, -ue, short p. no>KaJie|Tb, -lo, -emb, -k)t
form ecTecTBGH, ecTecTBeHH|a, -o, 1. Koro? HTo? to pity. JKaJiexb
-bi; adv. ecTecTBeHHO peSeHKa. To pity a child.
1. only complete form natural. 2. o KOM? o HCM? or followed
EcTecTBGHHbie HayKH. Natural by conj. mo
to be sorry. >Ka-
sciences. EcTecxBeHHUH (|)aKyjib- jiexb noxepHHHOM BpeMeHH. To
TCT. Natural science faculty. be sorry for the time lost, fl ma.-
2. natural. EcTecTBeHHoe JKeJiaHHe. jieio, Hxo He noexaJi na aKCKyp-
A
natural desire. CHK). / am sorry I did not go on
ECTb^, CM, emb, ecT, e^viM, cahtc, caht; the excursion.
imper. emb, embxe, past eji, ejia 3.H e r 6? to grudge. H{aJierb Aener.
imp. I p. cbecTb, cteM, cbemb, cbeCT, To grudge the money.
cbeAHM, CLBAHxe, cLeAHT to eat HCAJIKO (HCAJIb) adv., predic. im-
EcTL cyn. To eat soup. Xonerab pers. KOMy? Koro? h x o? or
ecTb? —
/l,a, H oneub xony ecTb. He r 6?
HCAJI 39 H«EH
;keh 40 Hcyp
3AB 42 3AA
3AE 43 SAM
3Afl 46 3EJI
A
government declaration on the 3BOH|0K m., gen. -Ka
situation in the country. 1. bell. H najKaJi na KHOUKy bboh-
2. application. HaniicaTt saHBJie- Ka. / pressed the button of the
HHe Ha iiMH AHpeKTopa. To write bell.
an application to the director. 2. bell. Pa3;tajicfl xpexnii bbohok.
3AHBJlH|Tb, -K), -enih, -iot imp. The third bell rang.
H T 0? K o M y? o H e M? / p. 3a- 3ByK m,
flBiiTb, 3aHB-iK), aaHBHrab, aaflBHT 1. sound. CxpaHHUH BsyK. A strange
to announce sound. 3ByK rdjioca. The sound
IIpaBiiTejibCTBo
BaHBiijio o6 ycxa- of a voice.
HOBJieHHH ^HnJlOMaTPWeCKHX OTHO- 2. sound. CorjiacHMH (r.iacHbiH)
meHHH c 3T0H CTpanoH. The goi^ern- BByK. A consonant (vowel) sound.
ment announced the establishment of 3;^AHHE neut. building
diplomatic relations with this Bojibmoe aAanne. A
large building.
country. Cxapoe BAanne. An old building.
3BATb, bobI}', -enib, -yx, past bbrji, 3AaHHe xeaxpa. The theatre building.
-a, -0, -H imp.
p. noBBaxL, noao-
I 3^ECb adv.
B|y, -emb, -yx, past nosBaJi, no- 1. r^e? here. Mm
dy^eM >khxi>
3Bajia, noBBajiIo, -h 3/i,ecb. We
shall live here. 3fl,ecb
1. Koro? H X 0? to call. Maxb Bce CBOii. There are no strang-
noBBajia peSenKa oGe^axb. The ers here.
mother called the child to dinner. 2. fig. 3Aecb Hex Hnnero njioxoro.
HoBOBiixe cecxpy k tquq^ouw. There is nothing bad in this.
Call your sister to the telephone. 3^OP0BAlTbCH, -locb, -embcn, -ioxch
2. no p. to be called. Kan Bac bo- imp. c KGM? /p. noBAopoBalxbCfl,
Byx? —
MeHJi BOByx Bopric (Bo- -locb, -embCfl, -loxcH to greet
piicoM). ''What is your name?" Oh He noBAopoBa.iCH c HaMii. He
"My name is Boris." didn't greet us.
3BE'SJ\\ /., pi. BBeaAbi 3JliOPOB|bTH, -an, -oe, -bie, short
1. star. HpKaR aBe3;;a. A bright form BAopoB, -a, -0, -u.
star. Ha He6e oAHa BBCBAa. 1. healthy. 3Aop6BLm peoenoK. A
There is one star in the sky. healthy child. Oh coBceM BAopoB.
3a>Krjiiicb BBeB^bi. Stars began He is quite healthy.
to show. 2. only complete form healthy.
2. fig. star. BseBAa BKpana (khho- SAopoBbiH bha. a
healthy look.
BBeBAa). A film star. 3Aop6BbiH oxAHX. Healthy rest.
3BEH|ETb, 1st & 2nd pers. not used, <>ByAb(Te) 3Aop6B(fai)! Good-bye
3rd pers. -vix, -flx imp. to ring 3Ji;0P0BbE n. health
Bbghiix bbohok. The bell is ring- Xoponiee Good health.
BAopoBbe.
ing, rdjioc ee BBeneJi KaK kojio- KpenKoe BAopoBbe. Strong health.
KOJibHHK. Her voice rang like a y Hero cjia6oe BAopoBbe. His
bell. health is weak. KaK Bame BAopoBbe?
3BEP|b m., gen. pi. -eii beast How are you? Bepe^b BAopoBbe.
Xhiahmh BBcpb. A beast of prey. To take care of one's health.
JJ^uKne BBepii. Wild beasts. <> 3a same aAoposbe! To your
3B0H|flTb, -K), -Hiub, -ax imp. k o- health! Ha SAopOBbe! To your pleas-
My? nOBBOHJllXb, -K), -HUIb, -HX ure!
/ /?.
1. no p. to ring. 3bohhx xejie^OH. 3;i;PABCTByfl(TE) [BApacxByiiTe]
The telephone is ringing. How do you do. Good morning.
2. K M y? to ring up. fl hobbo- Good afternoon. Good evening.
HHn BMy no xejie^ony. / rang Hello!
him up. 3EJlEH|blfl[, -an, -oe, -He
3B0HK|nn, -an, -oe, -ne ringing 1. green. 3eJieHafl xpasa. Green
3b6hkhh roJioc, A ringing voice. grass. 3eJieHUH i;Bex. Green col-
BBOHKafl necHH. A ringing song.
.
3EM 47 3HA
3HAHlHTb, 1st & 2nd pers. rarely JiHHCKH. We speak Russian and
used, 3rd pers. -ht, -ax imp. h t o? English. EomeJi ji,omjxh, h mh ne
to mean noexajiH 3a ropo^. It began to rain
Hto 3HaqHT 9T0 CJIOBO? What does and we didn't go to the country.
word mean? 3x0 HH^ero He
this HPOJIIKA /., gen. pi. -ok needle
It means nothing.
3HaHHT. JX&u MHe nrojiKy c htixkoh. Give me
3HAH|0K m., gen. -Ka badge a needle and some thread. FpaMMO-
yHHBepcHTeTCKHH 3HaH0K. A uni- ^OHHaa nroJiKa. A
gramophone
versity badge. Sna^oK
Typiicxa needle. HroJiKH na ejiKe. Fir needles,
CCCP. The badge of tourist of the HFPA /., pi. nrpbi game; playing
USSR. 06MeHHBaxbCH BHaHKawH. 1. HnxepecHan nrpa. An interest-
To exchange badges. ing game. HacxojibHafl nrpa. A
30JI0T0 neut., no pi. gold tablegame.
Hhcxob sojioxo. Pure gold. J[o6u- 2. Mrpa na CKpHnKe. Playing the
Baxb SOJIOXO. To mine gold. 3anjia- violin.
xiixb aoJioxoM. To pay in gold. 3. Hrpa b $yx66ji. Playing foot-
<0> He Bce to sojioxo, hto Sjibc- ball.
THT (proverb). All that glitters nrpAlTB, -10, -emb, -kdx imp./ p. cut-
isn't 0old. pajxb, -K), -emb, -lox
30JI0T|0fl, -an, -6e, -ue gold 1. to play. ^exH nrpaiox b napKO.
1. gold. BoJioxaH MOHexa, A gold Tl^e children are playing in the
coin. SoJioxbie nacu. A gold park. R
nrpaio c 6paxoM. I play
watch. with my brother.
2. fig.: 3oJiox6fi ^eJioBeK. A won- 2. b H X 6? to play. Hrpaxb b
derful man. 6acKex66ji, b (|)yx66Ji, b BOJien-
O Sojioxafl cepBAHna. The golden 66 Jr, B maxMaxH. To play bas-
mean. ket-ball, football, volley-ball,
30HTHK m. umbrella chess.
PacKpiixb BOHXHK. To open an um- 3. Ha HeM? to play. Hrpaxb na
brella. OHaHHHO, Ha CKpiIHKe, Ha TH-
3PEHHE neut. eyesight xape. To play the piano, the
Xoporaee apeHne. Good eyesight. violin, the guitar.
<>• To^Ka A
point of view.
speHHfl. 4. H X 0? to play. Hrpaxb Bajibc.
C TO^iKii apennfl Kor6-JiH5o. From To play a waltz, k o r 6? Hr-
somebody's point of view. paxb Bopiica FoAyHOBa. To play
3PflTEJIb m. spectator Boris Godunov.
TeaxpaJibHWH spiixejib. A theatre- <> 3to iirpaex Gojibinyio pojib.
goer. B aaJie mhofo apHxejieii. It's of great importance 3x0 lie
.
There are many spectators in the hall. nrpaex pojiii. It's of no importance.
3PH adv. for nothing HFPyjUlKA f.,gen. pi. -en toy
3pH xpaxHXb BpeMH. To waste time. J],excKHe nrpymKH. Children's toys.
3pH roBopiiXb. To speak to no HAEH /.
purpose. 3pH ne CecnoKOHxecbl 1. idea. EepeAOBwe hack namero
Don't worry unnecessarily/ BpeMeHH. Advanced ideas of our
3yB m., pi. 3j'6bi, 3y66B tooth time.
y Meiia SoJiHx 3y6Li. Fve got a idea. Hach npoH3BeAeHHH. The
2.
toothache. idea of a literary work.
<> FoBopHTb (cKaaaTb) ckbosb HJ^iTfl, -y, -emb, -yx, past meji, mji|a,
aySbi. To speak through clenched -0, -H imp.
teeth. 1. Ky^a? oxKy^a? to go. H^xh
B pecxopaH. To go to a restau-
n, H rant. Haxh Ha HOHxy. To go to
the post-office. Hath h3 xeaxpa
H conf. and AOMOH. To go home from the
Maxb H oxen,. Mother and Father. theatre. Hath k 6paxy. To go
Mu roBopiiM no-pyccKH h no-anr- to one's brother. Haxh Sticxpo.
H3 49 H3M
HHTEPECHlblfl, -aa, -oe, -ue, short form HCKpenen, HCKpeHH|a, -o, -h;
form HHTepeceH, HHTepecHja, -o, adv.HCKpenne sincere, frank
-h; adv. HHTepecHo HcKpeHHHH HeJiOBCK. A sincere per-
1. interesting. HHTepecHtiH ^hjibm. son. HcKpeHHHH oTBer. A frank
An interesting film. HHiepeCHafl answer. CKaJKHTe HCKpenne. Tell
KHHra. An interesting hook. Mh me frankly.
HHTepecHo npoBejiPi BpeMH. HCKyCCTBEHHlbin, -aa. -oe, -Lie
We've had an interesting time. artificial
3to oqenb HHxepecHO. IV s very HcKyccTBeHHoe bojiokho. Artifi-
interesting. cial fibre. HcKyccTBeHHUH raeJiK.
2. adv., predic. impers. often trans- Artificial silk.
lated by towonder. MuTepecHo, HCKKCTBO neut.
npHe^eT jih oh? / wonder wheth- 1. art. HaoSpaaiiTeJibHbie hckvc-
er he will come. CTsa. Imitative arts. HcKyccTBO
HHTEPECjOBATb, -yio, -yemb, -yioT HapoAHwx MacTepoB. The art of
imp. K o r 6? ^ t o? to interest folk masters.
Ero HHTepecyeT HtHBonncL. He is 2. art.HcKyccTBo nrpw na rHTape.
interested in painting. Mena HHTe- The art of playing the guitar.
pecyeT TexHHKa. / am interested in HcKyccTBo mHTba. The art of
technology. sewing.
HHTEPEClOBATBCH, -yiocb, -yemb- HCnOJIHHTb see HCHOJIHilTb
ca, -yioTca imp. KeM? qeM? to HCnOJIHUlTb, -K), -enib, -k)t imp.
be interested HTO HCnOJIHlHTb, -K), -HHIb, -HT
? / /?.
HHTepecoBaTbca JiHTepaTypoH h hc- 1. to perform, to play. HcnoJinaTb
KyccTBOM. To be interested in litera- MyaHKaJibHyio nbecy. To play a
ture and art. musical piece. HcnoJiHaTb poJib.
HCKATb, nmy, nn^enib, iimyT imp. / To play a part.
p. HanlTH, -Ay, -Aenib, -^yT 2. to fulfil. Bh He MOFJiH 6li hc-
1. Koro? ^To? to look for. Hc- HOJIHHTb MOIO Up6cb6y? Could
KETb cBoero Apyra. To be look- you comply with my request?
ing for one's friend. HcKaTb HCnOJIb3|OBATb, -yio, -yemb, -yiOT
HJiaTOK. To look for one's hand- imp. & /?. K r 6? ^ t o? to make
kerchief. Kto HmeT, TOT Bcerfl;a use of
HaH;i;eT, Seek and you shall HcHOJibsoBaTb cneuHaJiHCTOB. To
find. make use of specialists McnoJibao- .
HCT m KAK
HCTOPHH /.
KABHHET m.
1. no pi. history. HcxopiiH pasBH- 1. study. PaGo^HH KaGnnex. A
BaexCH no cbohm saKonaM. History study.
develops according to its own laws. 2.:Ka6HHex Bpana. A doctor's con-
HcxopiiH j^peBHero Mwpa. The sulting-room, a surgery.
history of antiquity. McxopHH KAj^Pbl no sing, cadres
H3HKa. The history of a lan- TexHitqecKHC KaApw. Technical
guage. cadres.
2. story. Oh yMeex paccKaausaxb KAH«mblfl, -an, -oe, -we
HHxepecHwe ncxopHn. He can 1. every. KajK^biii jieuh. Everyday.
tell interesting stories. Kamjxyio ueAeJiio mh xo^hm b
HCTPATHTb see TPATHTb xeaxp. We go to the theatre every
week. J]|oBOAHXb KajK^oe ;i,ejio Ao
HdE3A|Tb, -K), -emb, -lox imp./
KOHU,a. To see every fob through.
p. HC^esHlyxb, -y, -emb, -yx, past
2. J0ed as n. everyone. 3xo KaJK-
HCHea, -Jia, -jio, -jih
jiuik 3Haex. Everyone knows that.
1. to disappear. GaMOJiex ncMes b
oSJianax. The plane disappeared
KAHCETCH paren. word it seems
Oh, Ka>KexcH, npaB. He seems to
in the clouds.
be right. KawexcH, oh 6hji aobo-
2. to cease. BoJib nc^eajia. The
Jien. He seemed to be pleased.
pain has gone.
HCHESATb KASyVTbCH, Ka>Kycb, KaJKenibCH, Ka-
HCH£3H|yTb see
myTCH. imp. / p. noKaaaxbcn, noKa-
HTAK conj. so >Kycb, noKawenibCH, noKajKyxcfl
HxaK, pemenne npimaxo. So the
1 K e M? u e M? K a K H M? to seem
decision has been taken. TopoA MHe noKaaaJiCH o^eub
HX poss. prnn. their, theirs KpacPiBHM. The town seemed very
Hx npcAJiojKeHHe 6lijio npaBHJib- beautiful to me.
hmm. Their proposal was right. dra 2. impers. to seem. Mne KawexcH,
KOMHaxa HX. This room is theirs. fl ycneio BLinojiHHXb pa66xy. It
IIlDJIb m., no pi. July seems to me that I shall manage
B Hiojie cxy/i,eHX0B KaHiiKyjiH.
y to do the work. Mne noKaaaJiocb,
The students have their holidays in Hxo OH ycxaJi. He looked very
July. Cer6;;Hfl 25 hiojih. Today is tired to me.
the 25th of July. On npne;Aex 28-ro KA3H|flTb, -10, -Hmb, -nx imp. & p.
HioJifl. He will come on July 28. K o r 6? to execute
IIlDHb m., no pi. June KasHHXb npecxynHHKa. To execute
B HEone cxy;i,eHXbi CAawxaKaaMenbi. a criminal.
Students take their exams in June. KAK
1. adv. how. KaK WHBexe? How
are you getting on? KaK H^yx
K, K ACJia? How are things going? R
3Haio, KaK npoexaxb b uenxp. /
K (KO) prep.+dat. know how to get to the centre.
1. to, up to. EoAOHXif K AOMy. To KaK BH CKaaaJiH? What did you
approach the house. On no;];omeJi say?
K xoBapnnzy. He went up to his 2. conf . like. Ee rJiaaa 6lijih KaK
friend. HAHxe k aocKe. Come Mope. Her eyes were like the
(go) to the blackboard. sea.
2. to. Oh npnexaJi k flpyry. He ^ KaK 3T0 HH cxpaHHO... However
KAK 53 KAP
KOJI 56 KOH
KPACflBlblfl, -aa, -oe, -He, short Pe6eH0K OKpen. The child grew
form KpacHB, -a, -o, -h; adu. Kpa- stronger. Kp^nneT APyJK^a MeJKAy
cHBo beautiful; handsome CTpanaMH. The friendship between
KpacHBan fleBymKa. A beautiful countries grows stronger. I
girl. KpacHBaH mccthoctij. Beauti- KPEC|JIO neut., gen. pi. -eJi armchair
ful country. BoKpyr oienb KpacH- MflFKoe Kpecjio. A
soft armchair.
BO. Everything around is very beau- CHA^Tb B Kp6cJie. To sit in an arm-
tiful. chair.
I
KPE 59 KTO
KTO-HUByAb pron., gen., ace. Koro^ KyPfiTb, Kypio, Kj'pHfflb, Kypnx imp.
HHSyAb [KaBO-], dat. KOMy-nnSyAt, qxo?//). noKypnxb, noKypio, no-
instr. KeM-HH5y;i;b, prepos. o kom- Kypnmb, noKypflx to smoke
HH6yAfc somebody, anybody Kypiixb nannpocu. To smoke ciga-
Has anybody
KT6-HH6yfl;i> npnineji? rettes. Bh Kypnxe? Do you smoke?
come? GKaH^H K0My-HH6yAi» 06 3Tom. Kypnxe, noHcajiyncxa. Have a
Tell somebody about that. cigarette, please.
KTO-TO pron., gen., ace. Koro-To [Ka- KyPHI^A /.. pi. KypH
b6-], dat. KOMy-TO, instr. kgm-to, 1. hen. BeJiaa Kypnua. A white
prepos. k6m-to somebody hen.
Kt6-to Bomeji b KOMHaxy, ho oh 2. chicken. JKapenaH KypnHa.
He BHAeJi, KTO. Somebody entered Roast chicken. Cyn c KypanieH.
. the room but he could not see who Chicken soup.
it was. KyPC m.
KVJlA adv. where 1. course, series. KpaxKHH Kypc
KyAa TLi HAemb? Where are you HCxdpHH. A short history course.
going? HaAO pemHTb, KyAa mh Ilpocjiymaxb Kypc JieKUHH no
noeAGM JiexoM. We must decide where JiHxepaxype. To listen to a se-
summer.
we shall go in the on literature.
ries of lectures
KVJlA-tmhyJlh adv. somewhere 2. year of study. GxyAenx Bxoporo
IIoJio>KH KHHrH KyAa-HH6yAt H Kypca. A second-year student. Oh
noHAeM. Put the books somewhere fHHXCH Ha xpexbeM Kypce. He is
and let's go. in his third year. BxopoH Kypc
KYAA-TO adv. somewhere aaHHMaexcH b ayAHxopnii HOMep
H KyAa-To noJiojKHJi cboh KHiirn. 5. The second year students are in
/ put my books somewhere. Oh Ky- room No. 5.
Aa-TO ymeJi. He has gone some- <> BbiTb B Kypce. To be in the
where. know.
KYJIAK m., gen. -a fist KyC|OK m., gen. -Ka piece
VAapHTb KyjiaKoM no
^
cxojiy. To BoJibfflou KycoK cbipa. A large
strike the table with one's fist. piece of cheese. KycoK xjieSa. Apiece
KyJIbTYPA /. of bread. KycoK caxapa. A lump
1. culture. IIcTopHH KyJibTypu. of sugar.
The history of culture, ^enxejib KyCT m., gen. -a bush
Kyjibxypm. A
cultural worker. npHxaxbCH B Kycxax. To hide in
2. crop. 3epH0Bwe Kyjibxypu. Ce- the bushes.
real crops. TexHiinecKHe Kyjib- KyXIHfl /., gen. pi. -OHb kitchen
xypti. Technical crops. roxoBHXb o6eA Ha Kyxne. To cook
3. culture. HeJioBCK SoJibmoii Kyjib- dinner in the kitchen.
xypu. A
man of great culture. KymAITb, -K) (1st pers. rarely used),
4.: KyJibxypa nponsBOACXBa. Stan- -erab, -lox imp, hxo? / />. noKy-
dard of production. ma|xb, -10, -emb, -lox to eat
KyJIbXyPHlblfl, -aH, -oe, -bie, short Kymanxe, nojKajiyiicxa. Help your-
form Kyjibxypen, KyJibxypH|a, -0, -w self.
1. cultured. KyJibxypnbiH MeJiOBCK.
A cultured man. Ohh neAOCxa-
xoHHO KyjibxypHH. They are not JI, Ji
cultured enough.
2. only complete form cultural. JiArEPIb m., pi. -H camp
KyJibxypnue cbh3H. Cultural re- IlHOHepcKHH jiarepb. A Young Pio-
lations. neers' camp. TypHCTH^ecKHH Jia-
KVnAlTbCH, -locb, -efflbCH, -ioxch repb. A tourist camp.
imp. to bathe JlA^HO particle colloq. all right
KynaxbCfl b Mope. To bathe in the Mh ceroAHH noHACM b khho? —
sea. JIaAHO. "" Shall we go to the pictures
KynflTb see nOKyflATb today?" ''All right.''
JIAM 61 JIEC
JlEC 62 JiHq
JIHH 63 jiy»i
somebody's behalf. Ha hcm jih- JI05K|KA /., gen. pi. -en spoon
iia Hex! He looks awful! GxoJioBbie H ^aHHwe ji6>kkh. Ta-
JIflHII|bIfl, -aH, -oe, -He personal, blespoons and teaspoons. IIpHHHMaTb
private jieKapcxBo no ctojioboh JioJKKe xpn
JlHHHaH c66cTBeHH0CTb. Personal paaa b Aeub. To take a tablespoon
property. JIPiHHoe ^eJio. One's pri- of medicine three times a day.
vate business. JIOMA|Tb, -K), -emb, -lox imp. h x o? /
JIflfflfllHfl, -HH, -ee, -He p. cji0Ma|xb, -K), -enib, -lox
1. extra, spare. Hex jih y Bac 1. to break. CjioMaxb najiny. To
jiHfflHero 6iiJieTa? Have you got break a stick. PeSenoK JioMaex
a spare ticket? HrpymKH. The child breaks its
2. unnecessary. 3th Benin JiiiniHHe, toys
He B03bMy HX c co66h. These
fl 2. fig.: Oh floJiro JiOMaJi rojiosy
things are unnecessary; I won't uaA xpy/i,HOH saAaneH. He cudg-
take them with me. elled his brains over the diffi-
JIOB m., gen. Ji6a forehead cult problem for a long time.
BticoKHH Jio6. A
high forehead. JIOMAlTbCfl, 1st & 2nd pers. not
HIT3KHH Jio6. A
low forehead. used, 3rd pers. -excH, -ioxch imp. /
JIOBflTb, JIOBJIK), JIOBHmb, JIOBHT p. cjiOMa|xbCH, 1st & 2nd pers. not
imp. K r 6? H T 0? hcm?//). hoh- used, 3rd pers. -exCH, -lOXCH to
MalTb, -10, -enib, -iot
I 1. to catch, IIoHMaTb
the ball.
mah. To catch
break
MeJi
bles.
JiOMaexcH. The chalk crum-
Eepo
CJioMaJiocb. The nib has
2. to catch. JIoBHTb pH6y cexbio, broken.
y^OHKOH. To
catch fish with a
JIOniA/tb /., gen. pi. Jiomaj^eu, instr.
net, fishing-rod. JIobhtb nxnn;.
JiomaAbMH horse
To catch birds.
PaSonan JidmaAi>. A draught horse.
3. fig. to catch, to devour. JIobiitb
EsAHXb na JioraaAH. To ride a
B3rJifl;i;. To catch somebody's eye.
horse
JIoBHTb CJiOBa. To devour every
word. JiyK m., no pi. onion(s)
<> JIoBHTb Ha cJiOBe. To take some- SeJieHHH JiyK. Spring onions. Mh-
body at his word. Oh noiiMaji ceSn co c JiYKOM. Meat with onions.
Ha MucjiH, ^TO ayMaex o neii. He JIYHA /.* moon
caught himself thinking about Ha He6e no^uHJiacb MOJio^an Jiyna.
her. A new moon rose in the sky. Co-
JI0BK|HB[, -aH, -oe, -ne, short form BexcKHe yqeuHe c$OTorpa{|)MpoBaJiH
JiOBOK, JioBKa, jiobkIo, -h; adv. jiob- o6paxHyio cxopony Jlynu. Soviet
KO scientists photographed the reverse
1. agile. JIoBKHH cnopxcMeH. An side of the Moon.
agile sportsman. JIYH m., gen. -a ray, beam
2. adroit. JIobkhh npHjKOK. An JTyHH coJiHua. Sunbeams.
adroit jump. MaJibHHK jiobko JlSHWLE
BJiea Ha Aepeno. The boy climbed 1. comp. of adj. xopomnu better.
the tree adroitly. Tboh pncynoK jiyqme, ^eM moh.
JIOAlKA gen. pi. -ok boat
/., Your drawing is better than mine
B xpn ^eJiOBena. There
Jioj^HQ Shjio 2. comp. of adv. xopomo better,
were three people in the boat. Ka- nnmnxe jiyqme! Write more
xaxbCH Ha JioAKe. To go boating. carefully!
JIOHClflTbCH, -ycb, -nnibCH, -axcn predic. imper s. BoJibHOMy cxaJio
imp. Ky^a? / p. Jie^b, Jifllry, Jiynme. The sick man felt better.
->Kenib, -ryx, past Jier, Jierji|a, -6, 3. particle rather. Mne He xo^excH
-h; imper. jiar! JiHrxe! to lie njijii B xeaxp, hohagm Jiynme
fl Jier Ha ^HBan. / lay down on the B KHHO. don't want to go to
/
divan, fl pano Jiowycb cnaxb. / go the theatre, let's rather go to the
to bed early. cinema.
h
jiyn 64 MAJI
5—4002
MEA 66 MEP
M£PTB|bIII, -an, -oe, -He dead Mexpo? What's the way to the
MepxBoe tcjio. A dead body. underground station?
<> MepxBafl TnmHHa. Dead silence. MEX m., prepos. o Mexe & na Mexy;
Cnaxb MepxBbiM chom. To sleep pi. -a fur
like a log. JIhchh Mex. Fox fur. IlymHCXHH
MECTHIWfl, -He local
-an, -oe, Mex. Soft fur.
MecTHHe o6HHaH. Local customs. MEXAHH3AI^HH /., no pi. mechani-
MecTHHe minejin noKasajin xypnc- sation
TaM j^opory. The local inhabitants Mexamisai^Hfl xpy^a. The mechani-
showed the tourists the way. sation of labour. MexaHHsai^HH npo-
MECT|0 neut., pi. -a, mcct, -aM, etc. n;eccoB nponsBoflCXBa. The mechani-
1. seat. 3to mccto cbo66;iho? sation of the production processes
Isthis seat vacant? 3x0 Mecxo MEXAHH3flP|0BATb, -yro, -yemb,
saHflxo. This seat is taken. Vcxy- -yiox imp. & p. hxo? to mechanise
DHXB Mecxo weHiDiHHe. To offer MexaHH3HpoBaxb xpy^. To mecha-
one's seat to a woman. Bcxaxb c nise labour. MexanHanpoBaxb ceJib-
Mecxa. To stand up. CKoe X03HHCXB0. To mechanise ag-
2. place, spot. JKHBonHCHoe Mecxo, riculture.
A
picturesque spot. MEXAHHK m. mechanic
<> 3to ero 6ojibn6e Mecxo. This B i^exe paSoxaJi cxapHH MexannK.
is his sore spot. An old mechanic worked in the shop.
MECflli; m. month JleXHHK OHCHb JtpyjKHJI CO CBOHM
SHMHHe MecHDiH. Winter months. MexaHHKOM. The flyer was on very
5 Mecflii;eB uadaji. 6 months ago. friendly terms with his mechanic.
B KaKOM Mecfli];e bbi poAHJiiicb? In MEXAHfl^ECKinn, -an, -oe, -ne
which month were you born? 1. of mechanics. MexaniiHecKHe 3a-
METAJIJI m. metal KOHbi. Laws of mechanics.
^epHHe MexajiJiH. Ferrous metals. 2. mechanics. MexauMqecKHH ^a-
I^BexHHe MexaJiJiH. Non-ferrous Kyjibxex. The mechanics depart-
metals. ment.
METAJlJIflHECKIHIl, -aH, -oe, -ne 3. mechanical. MexannqecKaH ciiJia.
metal Mechanical strength.
METAJIJiyprflHECKlHH, -aH,-oe,-He MEXOBlOfl, -an, -de, -Lie fur
metallurgical MexoBoe naJibxo. A fur coat. Mexo-
MexaJiJiyprH^ecKHH saBOA. A metal- Ban mauKa. A
fur cap.
lurgical plant. MexaJiJiyprwHecKan MEMTA gen. pi. not used dream
/.,
"/ don^t know for sure, but probably 1. to put on. HaAesaxb najibxo,
I shall." fflJiany, nepnaxKH, map$. To
HABEPX adv. Kysa? upward, up- put on an overcoat, a hat, gloves,
stairs a scarf. HaAexb naJibxo na pe-
Mh noAHHJiHCB HaBepx, Ha dhthh 6eHKa. To put a coat on a child.
axaw. We went up to the fourth 2. to put on. HaAexb ohkii. To put
floor. on one's spectacles.
HABEPXS" adv. r fl e? above, upstairs
HAA^HCAA /. hope
Mh cjiumaJiH, KaK
b KOMHaie na- Bojibmne naAewAM. Great expecta-
Bepxy rpoMKO a dotom na-
neJiH, tions.
qaJiH xaHUGBaTB. We heard people
in the room upstairs sing loudly HAA^Tb see HA^EBATb
and then begin dancing. HA^ElflTbCH, -K)Cb, -embCH, -ioxch
HABECTfiTb imp.
see HABEin[ATb
HABEmA|Tb, -K), -emb, -iot imp.
1. Ha 4x6? or -{- inf. to hope.
K o r 6? q T
0? / p. naBelcTHTB, -my, HaAenxbcH na ycnex, na no6eAy.
-CT^mb, -CTHT to visit To hope for success, for vic-
tory. H. HaAeiocb yBiiAexb xe6H
HaBeCTHTb GoJibHoro TOBapnma. To
visit a sick friend.
aaBxpa. / hope to see you tomor-
row.
HABCErj^A adv. for ever
H ye3>Kaio h3 3Toro r6pofl;a uaBcer- 2. to hope, HaAeiocb na xo, hxo
fl
HA3 73 HAJI
2. only sing, people. Mnoro napoAa nacMopK. / have a cold in the head.
(napoAy). ^ ^
lot of people. JleKapcxBo ox naCMopKa. A medi-
MnxepecH napoAa. The interests cine for a cold in the head.
of the people. HpocTOH napoA- HACTOnHHBIblfl, -an, -oe, -bie, short
Ordinary people. form HacxoHHHB, -a, -o, -h; adv.
HAPO^HIblfl, -an, oe, -me HacxoHHHBo persistent
1. folk. HapoAHoe hckvcctbo. Folk HacxoHinBLiH neJiOBeK. A persis-
HapoflHbie necHH. Folk songs.
art. tentperson. HacxoHHnBUH xapaK-
2. national. HapoAHoe xo3hhctbo. xep. A
persistent character. Hacxdn-
National economy. Hapo^Hoe o5- ^iHBaH np6cb6a. A
pressing request.
pasoBaHHe. Public education. CxyAenx HacxonnnBo sannMajicH.
3. people's. HapoAHbiii apincT The student studied persistently
CCCP. A
People's Artist of the HACTOJIbKO adv. so
USSR. HapoAHMH xyA6}KHHK Oh HacxoJibKO rJiyn, hxo nnnero
CCCP. A
People's Artist of the He MOJKex noHflxb. He is so stupid
USSR (graphic art). HapoAHbifi that he doesn't understand anything.
cyA. People's court. HACTOJIbHlblH, -an, -oe, -He
HAPOHHO on purpose
adv. 1. table, desk. HacxoJibHan JiaMna.
Tm cfleJiaJi napoHHo hjih cjiy-
3T0 A desk lamp. HacxoJibHmn Ka-
HaHHO? Did you do it on purpose Jien^apb. A
desk calendar. Ha-
or by accident? cxoJibHbie rirpw. Table games.
HAPyinAlTb, -10, -emb, -kdt imp. 2. fig.: HacxoJibHaH Kmira. A hand-
q T o?/p. HapymJHTb, -y, -ninb, -ax book.
1. to break, to violate. Hapymnxb HACTOilimHH, -an, -ee, -ne real
noKOH. To break the peace. Ha- HacxoHm;ee soJioxo. Real gold. Ha-
pyniHXb xHniHHy, To break the cxoHmaH JiioSoBb. True love.
silence. Hapymnxb nopH^OK. To <> B nacTOflmee epeMH. At pres-
break the peace. Hapymnxb rpa- ent.
Hiiny. To violate the border. Ha- HACTPOEHHE neut.
pymnxb AoroBop. To violate a 1. mood, y MeHH ceroAHH njioxoe
treaty. Hacxpoenne. / am in a bad mood
2. to break. Hapymnxb cjiobo. To today.
break one's word. 2. inf ., usu. in negative sentences.
-(-
HEC 78 HHH
HHHTO [-mxo] pron., gen. HHHer6[-Bo], H03KIKA /., gen. pi. -bk leg
dat.HHHGMy, instr. HnqcM, prepos. HoJKKa cTOJia, CTyjia. The leg of a
HH o n'eu nothing table, chair.
Oh HHHero ne 3HaeT. He does not HOHCHHIUbl no sing., gen. mmuRU,
know anything. Oh HHqeMy ne Ha- scissors
y^MJiCH. He
didn't learn anything. OcTpHe HOJKHHniLi. Sharp scissors.
Oh HH^eM He HHTepecj^eiCH. He is
HOJI|b m., gen. -h zero
not interested in anything. H He
<> Hoesfl npnmeji b ABeHafliiaxb
Mor HH HCM ;i;yMaTb. / couldn't
think of anything.
HOJib-HOJib. The train arrived at
twelve sharp.
HO conj. but
C6JiHii;e cseTHT, ho ne rpeeT. The HOMEP m., pi. -a
sun is shining, but not giving
it is 1. number. HoMep ji^oMa. The num-
any warmth, fl BHepa bbohhji Te6e, ber of a house. HoMep TpaMBaa.
HO Te6H He 6hjio jioua. I rang The number of a tram. HoMep
you up yesterday, but you were TeJie(|)6Ha. A
telephone number.
not at home. 2. issue. AnpeJiBCKHH HOMep JKyp-
HOBO^OJ^H|Hfl, -HH, -ee, -ne New- najia. The April issue of the
Year magazine.
HoBoroAHHH HOHB. New-Year night. 3. room. HoMep b rocTHHHii;e. A
HoBoroAHHe nosApaBJienHH. New- hotel room.
Year messages. HoBoroAHHe nojKe- 4. size. HoMep 6othhok, nepqaTOK.
JiaHHH. New-Year wishes. HoBoro^- The size of shoes, gloves.
HHH 6aJi. A New-Year ball. 5. item. HoMep b Konr^epTHOH npo-
H0BOCT|b / , gen. pi. -en rpaMMe. An item on the concert
1. news. Goo6n5aTb hoboctb. To programme. UjupKOBOH HOMep.
tell the news. Xoporane hobocth. A turn in the circus. HcnoJiHHTb
Good news. HOMep. To perform an item.
2. only pL: Hobocth ^hh. Newsreel. HOPMA norm, standard, quota
/.
Hobocth nayKH h TexHHKH. The HopMa BLipaSoTKH. An output
latest developments in science and To
standard. BHnoJiHHTb HopMy.
technology. carry out the quota. IlepeBLinoJi-
HOBIBIH, -an, -oe, -tie, short form HHTb HopMy. To exceed the
hob, HOBa, h6b|o, -h quota.
1. new. HoBtiH ;i;om. A new house.
HoBoe HJiaTte. A new dress. HOPMAJIbHIblH, -an, -oe, -He, short
OnACHlUQ, -afl, -oe, -He; adv. onac- OnyCKAjTb, -K), -emb, -rox imp. k o-
Ho dangerous r 6? H X o?/p. onycxHXb, onymy,
OnacHWH cJiyHaii. A dangerous onycxHmb, onycxHX
case. OnacHaH paSoxa. Dangerous 1. to lower. Onycxuxb pe6eHKa na
work. Ho 3T0H flopore hatw onac- noJi. To put the child on the
HO. It's dangerous to go along that floor. Onycxuxb roJioey. To hang
road. ones head. Onycxiixb rjiaaa. To
OnEPA /.
lower one'seyes. Onycxiixb bo-
1. opera. CJiymaTb onepy. To listen poxHHK. To lower the collar.
to an opera. KynHTb Shjibth na 2. to drop. Onycxifxb nncbMo b
onepy. To buy tickets for the amHK. To drop a letter into a
opera. post-box.
2. opera. Teaxp onepH h 6ajieTa. OnyCTflTb see onycKATb
A theatre of opera and ballet. OnbIT m.
1. no pi. experience. JKiianeHHUH
OnEPAU;HH operation
/.
OHMX. Life's experience. Onux
Xnpypr cjiownyio onepa-
CACJiaJi
paSoxM. Experience work.
of
i^HK). The surgeon performed a dif-
HMexb 6ojibni6H onux. To have
ficult operation. Onepai;Hfl na cepA-
great experience. HcnoJibsOBaxb
ij,e. A heart operation.
CBOH ontix. To utilise one's ex-
On03AATb see OnASnWBATb perience.
OnPAB^ATb see OnPABAblBATb 2. experiment. XHMHiecKneonuxH.
OnPAB^blBAITb, -JO, -enib, -k)T Vhemical experiments. TIpOBO-
imp. K o r 6? H T o? ^ e M?/p. on- AHXb ontiXH. To make experi-
paB^alTL, -K), -eniB, -k)t ments. B jiaoopaxopHH H^ex
1. to acquit. Cy^ ero onpaB^aji. ontiT. An experiment is in pro-
He was acquitted by the court. gress in the laboratory.
2. to justify. Oh onpaB^biBa.! CBoe OnblTHIblH, -an, -oe, -He, short form
OTcyxcTBHe na BanaxuHX oojiea- onHxen, 6nHXH|a, -h
-o,
HbK). He tried to justify his 1. experienced. Onbixnhin paGoiHH.
absence from the lessons by his An experienced worker. OnHX-
illness. HHH pyKOBOAHxeJib. An experi-
<> OnpaBAbieaxb aoBepue (Koro- enced leader. OnHXHHU npeno^a-
jih6o). To justify (somebody' s) con- Baxejib. An experienced teacher.
fidence. 2. only complete form experimental.
OnPE/^EJIEHHE definition
neut. OnHxnaH pa66xa. Experimental
To^Hoe onpe^eJieHHe. An exact defi- work. OnHxnaH ceJibCKOxoaaHcx-
nition. MexKoe onpeAeJieuHe. A Bennafl cxannnn. An experimen-
precise definition. J^axb onpe^eJie- tal agricultural station.
HHe. To give a definition. OnUTb adv. again
OnPEAEJiEHHIblH, -an, -oe, -tie CeroAHfl onnxb njioxan noroAa.
1. definite. Onpe/teJienHLiH oxnex. We are having bad weather again
A definite answer. today.
2.certain. OnpeACJienHMH nopn^OK. OPPAH m.
A
certain order. 1. organ. Oprann peiH. The organs
OnPE^EJlflTb see OHPEAEJlUXb of speech. Opran CJiyxa. The or-
OnPEJIEJiHiTb, -K), -erab, -lox imp. gan of hearing. OpraHH AHxa-
nxo? I p. onpeAeJi|HXb, -k), -nmb, HHH. Respiratory organs.
-ax 2. organ. FocyAapcxBeHEHft opran.
1. to define. Onpe^eJinxb cBoe ot- An organ of government. HapxHa-
Homenne k co6mxhhm. To define HHe opraHH. Party organs. Op-
one's attitude towards events. raHH MHJiHi^HH. Militia organs.
2. to determine. OnpeAeJiwxb eeJiH- 3. organ. Faaexa «H3BecxHH» op-—
HHHy. To determine a quantity. ran HpeaHAHyMa BepxoBHoro
OnpeAeJinxb yroji. To determine GoB^xa GGGP. The newspaper
an angle. Izvestia is the organ of the
opr 87 OCE
Russian. Ohh neJiH 3Ty necHio no- To build new machines accord-
pyccKH. They sang this song in ing to the last word in technology.
Russian. UocjieAHHe HSBecTOH. The latest
nOP>lAIOK m., gen. -Ka news.
1. order. V
mghh b KOMHaxe Bcer- nOCJIE3ABTPA adv. the day after
fla nopHAOK. My
room is always tomorrow
in order. Jl^epjKaTb BemH b no- nOCJIOBHIliA /. proverb
pH;5Ke. To keep things in order. nOCIlS'inAlTb, -H), -emb, -lox p. ko-
IIpHBecTii Bce b nopH;i;oK. To to? H X 0?
put everything in order. Hpn- 1. to listen (for a while). Oh no-
BecTH ce6H b nopaAOK. To tidy cxoHJi, nocjiymaji neMHoro h
oneself up. ymeji. He stood and listened for
2. succession. PaccKaaaxb see no a while, then he went away.
nopaflKy. To tell, everything in 2.: nocJiymaH(xe), passe 3xo npa-
the same order as it happened. BHJibHO? Look here, is that right?
<> Bee B nopnAKe. Everything is nOCJl5^fflATbCH see CJiyiHATbCa
all right. nOCMOTPETb see CMOTPETb
nOCA^flTb see CAaCATb nOCOBETOBATb see COBETOBATb
nOCBHTflTb see HOCBHIIiATb nOCOBETOBATbCH see COBETO-
nOCBHmAlTb, -K), -emb, -iot imp. BATbCH
q T 0? K o M y? 1 e M y? / />. hocbhI- nOCnOPHTb see CHOPHTb
THTb, -nty, -Tiinib, -tht nOCPEAfl
1. to devote. nOCBHTHTb JKH3Hb 1. adv. amid, among. Ha yjiHn;e
HayKe. To devote one's life to co6paJiacb xojina Hapo^a. Hocpe-
science. Aii cxoffji peSenoK h nJiaKaJi. A
2. to dedicate. nocBflmaxb KHnry crowd of people had gathered in
flPyry. To dedicate a book to the street. Among the crowd
one's friend. stood a child, crying.
nOCETflTb see HOCEmATb 2. prep. -{-gen. in the middle of.
nOCEmAlTb, -K), -emb, -jot imp. IlocpeaH nji6n;aAH —
KpacHBHH
Koro? mo?/ p. noce|THTb, -my, $0HxaH. In the middle of the
-THOIb, -THT square there is a beautiful foun-
1. to visit. noceni;aTb 6ojibH6ro to- tain.
BapHn5a. To visit a sick friend. Uo- nOCCOPHTbCH see CCOPHTbCH
cexiiTb Myaen. To visit a museum. nOCTABHTb see CTABHTb
2. no p. to attend. nocen;aTb JieK- nOCTAPATbCa see CTAPATbCH
nHH. To attend lectures. nOCTEJIb /. bed
nOCJIATb see HOCblJIATb BojibHOH AOJi/KGH Jiewaxb B nocxe-
nOCJIE JiH. The patient must remain in
1. adv. later. Mojkho npHHXH cea- bed. EMy neJibsa BcxaBaxb c no-
qac? — Hex, npnxoAH nocjie. cxeJiH. He is not allowed to get up.
""May I come now?" "No, come nOCTEHEHHO adv. gradually
later.'' Oh nocxeneHHO npnBUKaJi K kjih-
2.prep. -\- gen. after. IlocJie oSefla. Maxy.He gradually got accustomed
After dinner. IlocJie paSoxH. After to the climate.
work. MojKHO MHe BSHXb 9xy nOCT05lHH|bia, -aa, -oe, -He con-
KHHry nocJie nee? May I have stant; adv. nocxoHHHO constantly,
the book after her? always
nOGJl£jO[H|na, -HH, -ee, -ne last IIocxoaHHaa xeMuepaxypa. A con-
nocJiGAHHH AGHb MecHn;a, The last stant temperature. Pe6eH0K nocxoan-
day of the month. Kxo nocjieAHHH? HO 6oJieex. The child is always ill.
Who is the last? nOCTOlHTb, -ro, -nmb, -ax p.
<0» EopoTbCH Ao nocJie^HeH KanjiH 1. to stand (for a while). CnAHxe,
KpoBU. To fight to the last drop He SecnoKOHxecb, a nocxoio.
of blood. CosAaBaTb HOBue ManiH- Keep your seat, and don't worry;
Hbi no nocjieAHeMy cjiOBy TexHHKH. I'll stand. Oh nocToaji neMHoro
I
I overcome obstacles.
TaJiocTb. To overcome fatigue. Ilpe-
EpeoflOJieTb yc- 1. device, instrument. To^HHe
npH66pbT. Precision instruments.
OflOJieTb CTpax, To overcome fear. 2. set. 06eAeHHHH npnSop. Cover.
nPEOJ^OJIETb nPEO^OJIEBATb
see BpnxBeHHHH npH66p. Shaving
nPEnO^ABATEJlb m. teacher requisites.
OnHTHHH npenoflaBaTejib. An ex- nPHBblBAlTb, -K), -erab, -lox imp.
perienced teacher. npeno^aBaTejib Kyaa? / p. npnSHXb, npnSyAly,
pyccKoro H3HKa. A Russian teacher. -enib, -yx, past npn6Hji, npH6HJia,
nPEHHTCTBHE neut. obstacle npH6Hji|o, -H to arrive
CepbeaHoe npenHTCTBne. A serious FjiaBa npaBHxejibcxBa npH6biJi c bh-
obstacle. BcTpexHXb npennxcxBHe 3HX0M B coceAHiOK) cxpaHy. The
sa nyxH. To meet with an obstacle. head of the government arrived in
ripeoflojiexb Bce npenHxcxBHH. To the neighbouring country on a visit.
overcome all obstacles. CaMOJiex npnSHJi xohho. The plane
nPECXynjIEHHE neut. crime has arrived on time.
CoBepmHXb npecxynji^HHe. To com.' nPHBb'ITb see HPHEblBATb
mit a crime. nPHBECTfl see DPHBOJ^flTb
nPECXynHHK m. criminal nPHBET m. regards
OnacHHH npecxynHHK. A dangerous FopflHHH npHBex. Warmest regards.
criminal. ApecxoBaxb npecxynnHKa. Hepeaaxb npHBex flpyry. To send
To arrest a criminal. a friend one's regards.
XopotnaH npHBMqKa. A
good habit. npaBHxeJibcxBO. To recognise a
Bpejieafl npHBUHKa. A dangerous new government.
habit. 2. to admit, npnanaxb cbok oraH6-
nPHrJIACflXb see nPHrJlAIHATb KH. To admit one's mistakes.
nPHrjIAHIAlTb, -K), -eoib, -lox imp. nPH3HAlBAXbCH, -locb, -erabcn,
Koro? qxo?&4- i^f- 1 P- npHFJial- -loxcfl imp. KOMy? qeMy? b
CHXb, -ray, -Climb, -cax to invite ^eM.?/p. npH3Ha|xbCfl, -locb, -erab-
npnrjiacHXb ^eBymKy b xeaxp. To Cfl, -lOXCfl
invite a girl to the theatre. IIpH- 1. to declare. npHsnaxbCH AeByraKe
rjiamaxb b rocxH. To invite some- B jhoSbw. To declare one's love to
body to one's house. Oh npHrjiaciiJi a girl.
AeByraKy xanneBaxb. He asked the 2. to admit. npnaHaxbCH b cbohx
girl to dance with him, oranSKax. To admit one's mis-
nPHrjIAIHEHHE neut. invitation
riojiyHHXb npHrJiaraeHHe Ha Benep. nPH3HAXb see nPH3HABAXb
To get an invitation for an evening- nPH3HAXbCH see nPH3HABAXbCH
party. npHHHXb npHrnamenne no- nPHflXfl see HPflXOAflXb
cexHXb cxpaHy. To accept the invi- nPHflXflCb see nPHXOAflXbCH
tation to visit a country. nPHKA3 m. order
GxporHH npHKaa. A strict order. Bm-
nPHPOBOP m. sentence
noJiHHXb npHKaa KOMaH^iipa. To
GnpaBeAJiHBUH npnroBop. A just carry out the commander's order.
sentence. BbiHOCiixb npnroBop. To
Ox^axb npHKaa coJi^axaM. To give
pass sentence. IIpHBOZiHXb npnro-
an order to the soldiers.
BOp B HcnojiHeHHe. To execute] a nPHKA3AXb see nPHKA3bIBAXb
sentence.
nPHKA3bIBA|Xb, -K), -erab, -lox imp.
nPHPOmftTbCa, -mych, -flHmbCH, KOMy? qeMy?-|- inf. / p. npHKa-
-AfixcH p. KOMy? q e M y? to prove aaxb, npHKajKy, npHKaHcerab, npn-
useful KajKyx to order
Mne npnroAHJiCH xboh cobcx. Your HpHKasaxb BOHCKaM naqaxb na-
advice proved useful to me. cxynJiGHHe. To order the troops to
nPHPOXOBHTb see TOTOBHTb, 1 commence an offensive.
nPHrOXOBHTbCa see rOXOBHTb- nPHMfiP m.
CH 1. example. Bbixb npHMepoM fljia
nPHA^MAXb see HPHAS^MblBAXb ;^py^HX. To set an example for
nPH 113 nPH
8—4002
nPH 114 npo
To ask one's friend for help. IIo- To stand opposite the window.
npocHTb hobuh jKypaaji y Apyra. 2. fgainst. BopoxtcH npoxHB Bpa-
To ask a friend for a new maga- ra. To fight against the enemy.
zine. Oh npociiJi nac npotiiiTaxb 3. agaiust, in the opposite direc-
paccKaa eme pas. He asked us to tion. MztxH npoxHB Berpa. To
read the story once more. no- Mu go against the wind.
npocMJiH, ^ixoobi OH HOiHeji c heImh. nPOXJIAJ^Hlblfl, -an, -oe, -ue, short
We asked him to go with us. form npoxjia;i;eH, npoxjiaAH|a, -o,
nPOCHyXbCH see nPOCbinATbCfl -si; adv. npoxjiaAHO cool
nPOCnf:KT m. avenue ripoxjiaAHMH Be4ep. A cool evening.
nPOCTflTb see HPOm VTb \predic. impers. CeroAHH na
nPOCTflTbCa see HPOmATbCH yjiHHe npoxjia^Ho. It is cool outside
nPOCT|Ofl, -aa, -6e, -we, short form today.
npocx, npocxa, npocxjo, -h; adv. nPOXO/^flTb, npoxojKy, npox6ziHnib,
npocxo; comp. npome npoxoAHx imp. / p. npoHxw, npoH-
1. simple, npocxoii npnCop. A flly, -emb, -yx, past npomeji, opo-
simple device, npocxaa aa^aia. mJi|a, -6, -H
A simple problem. 3x0 o'lenb 1. to move. IIpoHXH BoepcA. To
npocxo c;j.eJiaxb. It is very sim- move to the IIpoHxif no
front.
ple to do. yjiHn;e. To go along the street.
2. ordinary. IIpocxoH nejioBeK. An 2. to go through. IlpoHxn qepea
ordinary man. Jiec.To go through the forest.
3. npocxo particle simply, merely. H Jlyqn coJiHua ne woryx npoHXH
cKaaaji axo npocxo xan. / said this CKB03b rycxyio JiHCXsy. The sun*s
for no special reason. 3xo npcS- rays cannot penetrate the think
cxo nexopomo. It is simply ru)t foliage. Paapemnxe npoiixH. Will
nice. you let me pass, please?
UPOCTPAHCTBO neut.^ space 3. to go past. Ilpoxoflwxb mhmo
npocx pa HCXBo H BpeMH. Space and 3AaHHH. To go past a building.
time. Be.iB03AyniHoe npocxpancxBO. 4. to cover. IlpoHXH aa aenb CoJiee
A vacuum. 20 KHJioMexpoB. To cover over 20
nPOCTYAftTbCH see HPOCTS^JKH- kilometres a day.
BATbCa 5. to be over. 3HMa nponiJi^. The
nPOCTS'JKHBAITbCH, -locb, -embCH, winter is over. IlpomJio xpn Ha-
-lOXCH imp. I p. npocxyjxHXbCH, ca. Three hours went by.
npocxyjK^'cb, npocxyj^HmbCfl, npo- 6. to cease. FojioBHaa 6ojib nporajia.
cxy;^HXCfl to catch cold The headache has ceased. J^o-m^h
OceHbK) JiexKo mowho npocxyAwxb- npomeji 6ucxpo. It soon stopped
CH. In autumn people catch colds raining.
f
PaHHTb nyjien. To wound with a PACT|B[, -y, -enib, -yx, past poc, -Jia,
bullet. I
impera. Boiiua paHHJio b py- -Jio, -JiH imp. /p. BupacxlH, -y,
Ky. The soldier was wounded in the -emb, -yx, past Bbipoc, -Jia, -Jio,
arm. -JIH
PAHUinfl, -Hfl, -He early
-ee, 1. to grow. ^epeBbfl pacxyx mca-
PaHHee yipo. An early morning. JieHHO. Trees grow slowly.
PaHHHe $pyKTH. Early fruit. 2. to grow up. MaJibHHK poc b
PAHO adv., comp. paHBine AepeBHe. The boy grew up in
1. early. Pano yxpoM. Early in the the countryside.
morning. BciaTb pa ho. To get up 3. grow, to increase, to rise.
to
early. Pa ho Jie^b cnaxb. To go Ham ropoA pacxex. Our town is
to bed early. 3HMa nacTynHJia growing. VpoBenb pacxex.mmun
paHO. Winter came early. H The living standard is rising.
npnuieji paHO, a oh eme panb- 4. to grow. BanaHH pacxyx na lore.
me. / came early, but he had Bananas grow the south. m
come still earlier. H pano na- PACXOAflTbCH, pacxojKycb, pacxo-
yqHJiCH qHTaib. / learned to flHmbCfl, pacxoAflxcfl imp./ p. paaoH-
read early. xHCb, paaoHAlycb, -embCH, -yxcH
I
2. predic. impers. (it is) early. 06e- 1. and 2nd pers. sing not used to
1st
fl;aTb eme pano. It is too early disperse. PaaoHXHCb c coSpannn.
tq dine yet. Cefiqac pano. It is To disperse after the meeting.
early now. HapoA MeAJieHHO pacxoAHJicfl.
^ HeM paHbme, tbm jiyqme. The The people were slowly dispersing.
earlier, the better. 2. to differ. PaaoiixHcb bo bsfjih-
PAHbfflE adv. before Aax. To differ in opinion, to dis-
PaHbuie OH 6eiji jtpyrHM. He was agree, y
Hero cJioBa ne pacxo-
different before. AflXCH c AGJiOM. His words and
PACCEPAfiTbCH see CEPflflTbCH deeds are never at variance.
3. to divorce. Paaouxiicb c MymeM
PACCKA3 m.
1. story. PaccKas MaJibHHKa Mena (c JKeHOH). To divorce one's hus-
<^ B CBoeM
p5Ae. In its (his, her, publish a novel. Anxop poMana. The
etc.)way. Ht6-to b otom poffe. author of a novel.
Something of the sort. POCT m.
POJ^HHA /., no pi. mother country 1. growth. PocT pacxeHHH. The
SamHxa poAHHH. The defence of growth of plants
one's mother country. TKhtl na p6- 2. growth. PocT ropoAOB. The
flHHe. To live in one's country. growth of cities. Pocx npoMHin-
IlHCbMO c poAHHH. A
letter from jieHHOCXH. The growth of in-
one's mother country. dustry.
POJ^flTEJI|H no sing., gen. -gh par- 3. stature, ^cjiobok bhcokofo poc-
ents xa, cpeAHero pocxa, HHSKoro
t IIoMoraTb poAHTejiHM. To help one's pocxa. A person of large stature,
parents. H^htb
c poAHiejiflMH. To of medium stature, of small stat-
live with one's parents. ure.
POAlflTbCH, 1st & 2nd pers. not POT m., gen. pxa, prepos. bo pxy
used, 3rd pers. -htch imp.
-htch, mouth
& p., past -HJICfl, -HJllaCb, -OCb, -HCb Bo pxy OH AepJK^Ji nannpocy He
& -HJijacb, -OCb, -HCb {only p.) had a cigarette in his mouth.
1. to be born. H poflHJicH b 1930 POHJIb m. (grand) piano
^o;^y. / was born in 1930. Hrpaxb Ha poaJie. To play the piano.
2. fig. to occur. V mchh po^HJiacb PYBAmiKA /., gen. pL -ck shirt;
HACfl. An idea occurred to me. chemise
POOTlOfl, -aH, -6e, -He BeJiaa pySaraKa. A white shirt.
1. related by blood or affinity. Poa- HoHudH pyS^mna. A nightgown,
HOH 6paT. A
brother. PoAnaa a night shirt.
TCTKa. An aunt. PyBJl|b m., gen. -a rouble
2. native. Poahoh Kpan. Native J^sa pySJia. Two roubles. Ilaxb
land. Poahoh hswk. Mother pySJieH. Five roubles. B py6Jie cxo
tongue. KoneeK. Arouble contains one hund-
3. used as n., pi. PoAHue. Rela- red copecks.
tives. <> He HMefi CTO pySjiefi, a hmgh
POACTBEHHHK m. relation CTO Apysefi (proverb). It's better to
jJaJibHHH poACTBeHHHK. A distant have a hundred friends than a hund-
relation. Bjihskhh poACTBeHHHK. A red roubles.
near relation. pyrA|Tb, -K), -emb, -lox imp. kofo?
POMC^EHHE neut. birth 3 a H X 6? / p. o6pyraIxb, -lo, -emb,
^eHb pojKAeHHH. One's birthday. -lox to scold
n03ApaBJIHK) BaC C AHCM pOHtA^HHH. MaJib^HKa pyr^JiH aa njioxoe no-
Many happy returns of the day. BeACHHe. The boy was scolded for
P03A /. rose bad behaviour.
Kpacnan posa. A red rose. ByK^x PYK A /., ace. pyny; pi. pyKH pyK,
po3. A bunch of roses. pyKaM, etc. hand, arm
P030B|blfl, -aH, -oe, -He pink JleBaa pyKa. The left hand (arm).
PoaoBoe njiaxbe. A pink dress. IIpaBaa pyna. The right hand (arm).
POJlb /., pi. pojiH, pojieH part ^epHcaxb B pyKe. To hold in one's
BnyHHTb pojib. To learn one's part. hand. Oh nowaji en pyny h ymeji.
HrpaTb pojib raMJieia. To play the He shook hands with her and left.
part of Hamlet. ^ HMeTb sojioTue pyKH. To be
^ HrpaTb BawHyio pojib (b master of one's work. Macxep ea Bce
^eM-Jli^6o). To play an important pyKH. J ack-of -all-trades. ^epKcaxb
part (in something). 3to He erpa- ce6a B pyKax. To control oneself.
CT pojiH. This is of no conse- BpaTb ceSa b pyKH. To pull oneself
quence. together. Hath noA pyKy* To walk
POMAH m. novel arm-in-arm. BpaTb noA pyKy. To
McTopHHecKHH poMaH. An historical take somebody's arm. PyKofi noAaTb.
novel. OnyCJiHKOBaxb poM^H. To It's a stone's throw (from here)
PYK 124 CAfl
collective- farm market. IlpoflaBaTb CAJ^ m., prepos. b caAy & o caAe; pi.
CBEPKA|Tb, 1st & 2nd pers. not used, 1. only sing, freedom. BopbCa 3a CBO-
3rd pers. -ex, -K)t imp. / p. CBepK- 66fly. Struggle for freedom. 3aB0e-
hIvtl, 7s/ & 2nd pers. not used, Baxb CBoGoAy. To win freedom.
3rd pers. -yx to
-ex, flash, to 2. freedom. CBo66;;a cjiosa. The
sparkle freedom of speech. CBo66;^a ne-
B He6e CBepKHyjia mojihhh. Light- qaxH. Freedom of press.
ning flashed in the sky. Mope csep- CBOBO^Hlblfl, -an, -oe, -He, short
KaJio. The sea was sparkling. form cBo66;teH, CBo66AH|a, -o, -h;
adv. CBo66flHO
CBEPKH^Tb see CBEPKATb
CBEPXy adv,
1. free. CBo66flHHH Hapo;^. A free
people.
1. oxKyfla? from ahove. Ceepxy
only complete form free of charge.
ynfiji KaMeHb. A stone fell from
2.
Cbo66ahhh bxoa. Free admis-
above. CMOxpexfc csepxy bhh3.
sion.
To look down.
2. Tjie? on the surface. JKnp njia-
3. adv. fluently. H CBo66flHO roBopi^
no-anrjiBHCKH. / speak English
Baex CBepxy. Fat floats on the
fluently.
surface.
CBETi m., no pi.
vacant. CBo66AHoe Mecxo.
4. va- A
cant seat. 3to Mecxo CBoSoflHO?
1. light. CojiHGHHUH CBex. Sun- Is this seat vacant?
light.
5. free. CBoSoAHoe BpeMH. Free time.
2. light.Samemy cBex. To switch on CeroflHfl BeqepoM a CBo66AeH.
the light. IIoracHXB cbbx. To / am free tonight.
switch off the light. IIocMOxpexL CBOB, CEOH, CBoe, cboh pron. one's
Ha CBex. To look (at something) (own)
against the light. Hnxaxb npn fl HAy K CBoeMy xoeapHmy. / am
CBexe jiaMDH. To read by lamp- going to my friend's. Oh naACJi
light.
cboh kocxiom. He put on his suit.
<» yqeHbe —
cbbt, a Heyqenbe — H npocHJi xoBapnnia npHnecxH mhb
TbMa (proverb). Cf. He that ne- CBOK) KHHry. I asked my friend to
glects learning in his youth, loses bring me his book.
the past and is dead for the fu- CBOflCTBO neut. property
ture.
CBflSATb see CBH3bIBATb
CBET2 m., no pi. world CBH3bIBA|Tb, -K>, -emb, -rox imp,
riyxeniecxBHe BOKpyr csexa. A jour- Koro? Hxo? c KCMPcqe m?/
ney round the world. p. cBflsaxb.cBHHty.cBHHcemb, CBHmyr
CBETflTb, 1st & 2nd pers. not used, 1. to tie together. CBHsaxb OAny
3rd pers. CBexHX, CBexflX BepeBKy c ApyroH. To tie one
CojiHixe flpKO CBex MX. The sun is rope to another.
shining brightly. 2. fig. to involve. 3xo CBHsano c
CBl^TJl|bIfl[, -an, -oe, -He; adv. CBexjio 6ojibmHMH xpyAHOCxflMH. This
1. light. GBexjian KOMHaxa. light A involves great difficulties.
room. predic. impers. Ha yjiHii;e
I
CBfl3b /.
CBexjio. It is light in the street. 1. tie. VKpenjiflxb cbhsh c napoAa-
2. light. Cbcxjiuh kocxiom. light A MH Bcex cxpaH. To strengthen
suit. the ties with the peoples of alt
3. fig. lucid. CBexjiHH yM, CBexjiaa countries.
roJiOBa. A lucid mind. 2. communication. Tejierpd^nan
CBHA'^HHE neut. appointment, meet- CBHBb. Telegraph communication.
ing 3. connection.
Haxh Ha CBHfldHHe. To go to keep •<> B CBH3H C TeM, <ITO... In
cro 127 CEP
connection with... B cbhsh c 9thm... CEJ^10B[, -an, -6e, -He, short form ce^,
In
this connection... ce^a, ce^H
CrOPfiTb see TOPETB 1. grey. CeflHe bojioch. Grey hair.
C;^A|BATb, -K), -eiuL, -K)T imp. hto?/ 2. grey-haired. CeAOH cxapHK. A
p. CflQTL, CflHM, Cflanib, CflaCT, grey-haired old man.
c;iaAHM, cflaflHTe, cffaAyx, past CEHHAC arfy.
Cflaji, -a, cflajijo, -h 1. now. CeHH^c h qyBcxByio ce6fl
1. to return. CASTb KHHry b 6h6- xopomo. Now I feel well. Cen-
jiHOTeKy. To return the book to ^ac HAex ypoK. A lesson is in
the library. progress now.
2. to let. CflaBaib flany, KOMHaiy. 2. right now. H cenqac npH^y.
To let a summer cottage, a room. I'll come right now Gen^ac me
3. to take. CAaBaib aKsaMenH. To
take examinations.
HAH ciOAa! —
CeHHac! ''Come
here at once/" "Just a mo-
CJ^ATb see C^ABATB ment/"
CJ^AHA no pi. change
/., CEKPETAP|b m., gen. -A secretary
Ilojiy^HTb cflaiy. To get some CEK^HAA /. second
change. Jlaxb 10 KoneeK ca^hh. To ^Be ceKyHAH, naxb ceKyHA. Two
give 10 copecks change. seconds, five seconds.
CflEJTATb see flEJIATB <^ Chio CBKyHAy! Just a moment/
C;^EPH^ATL see JJElHCATb, 2 CEJlO neut., pi. cejia village
I CEBH pron., no ncm.\ gen., ace. ccCh, CEJlbCKlHfl, -an, -oe, -He country,
dat., prepos. ce6e, instr. co66h village
myself, yourself, himself, herself, CejibCKafl MecxHOCXb, Country local-
itself; ourselves, yourselves, them- ity. CejibCKan }KH3Hb. Country life.
selves CejibCKHH Bpan. A
country doctor.
IlpHrjiacHTb K ce6e ^omoh. To in- •<> CejibCKoe xo3flHCTBO. Agricul-
vite to one's place. B ;aop6ry h ture.
BBHJi c co66h MbiJio, nojioTeni^e CEMbH pi. ceMbH, ceMen family
/.,
H syCnyio meiKy. / took soap, a ^pyjKHaH ceMbH. A united family.
towel, and a toothbrush with me on y MCHH 6ojTbmafl ceMba. / have a
my trip. PaGoTaTb y ce6fl flOMa. To large family.
work at home. CEHTUBPIb m., gen. -A September
-<> HHTaxb npo ceCn. To read to 3aBxpa Dflxoe ceHxaCpji. Tomorrow
oneself. Buhtb h3
ccGh. To be is the fifth of September. B cen-
beside oneself. UpiiiiTH b ce6fl. To Xfl6pe y nac enie xenjio. It is still
come to one's senses. warm in September in our parts.
CEBEP m., no pi. CEPAEHHiblH, -an, -oe, -ne, short
i. north. CaMOJiex jieTHT na cesep. form cepAeqeH, cepAeHH|a, -o, -h;
The plane is flying northward. adv. cepAeqno cordial
K ceBepy ox Her6-JiH6o. North IlepeAaxb npHBex. To
cepAennHH
of some place. give one's warmest regards. CepAeH-
2. north. JKbxb na ceBepe. To live HHH npneM, cepAeHHan oScxanoBKa.
in the North. A cordial reception, a cordial at-
C£BEPH|blfl, -an, -oe, -He north(ern) mosphere.
CeBepHUH Bexep. A north wind. CEP;i;flT|blfl, -an, -oe, -ne, short form
CeBepHUH nojiioc. The North Pole. cepAHX, -a, -o, -h; adv. cepAHXo
CEPOOTH [-bo-] adv. today angry
GeroAHH Syaex ao>kjii>- ^^ ^Hl fc^^n CepAHXHH qeJiOBCK. An angry per-
today. CeroAHH yxpoM. This morn- son. H cepAHX na nero. / am angry
ing. CeroflHH BeqepoM. Tonight. with him. CepAHXHH BarJiHA- An
CErOAHflmillHfl, -Ra, -ee, -He to- angry look.
day's CEPJ^flTbCH, cepjKycb, cepAHmbCH,
CeroAHflmHflfl rasexa. Today's news- cepAHxcH imp. ha k o r 6?
paper. Ha mo? I p. paccepAHXBCfl,
CEP 128 CHJI
CKS'HHiblfl, -an, -oe, -He, short form cnyxHHKa. To follow the move-
CKynen, cKy^Ha, CKy^Hlo, -h; adv. ment of a satellite.
CKy^HO 2. to have an eye (on). GJieflHTb
1. dull. CKyqHHH nejioBeK. A dull 3a HOBHHKaMH jiHTepaxypH. To
man. have an eye on the latest publi-
2. boring. CKyiHHU paaroBop. A cations.
boring conversation. 3. to watch. Cjie^HTb 3a sparoM.
3. adv., predic. impers. (to be) bored. To watch
the enemy.
Mne CKyHHO. / am bored. CJifiAOBATEJIBHO conj. therefore,
CJlAB|Llfl, -an, -we, short form
-oe, consequently
cjia6, cjiaSa, cjia6|o, -h; adv. cJia6o A paBHO B, cjiejtoBaxejibHO B paB-
1. weak. GJiaSHH nejiOBeK. weak A h6 A. A equals B, therefore B
person. CJiaStiH y^ap. feeble A equals A.
blow. GjiaSoe cep^iie. weak A CJIEJ^yiOimHfl, -an, -ee, -ne next
heart. B cjiejtyioniHH paa. Next time. Ha
2. fig. weak. Cjia6aH bojih. A weak cJie/tyioniiHH ;i;eHb. On the next day.
will. CjiaSma xapaKxep. A weak CJIE3A /., pi. cJiesH, cjies, cJie3aM»
character. etc.
<> 3to ero cjiaSoe mccto. It's his 1. t^r. no ee Jiimy xeKJin cjiesH.
weak point. CjiaSaa uaj^emjia. Tears were streaming down her
A feeble hope. face.
CJIABA /., no
fame; glory
pi. 2. pi. tears. ToBopiiTb cKB03b cJiesH.
FpoMKan cjiaea. Great fame. K Heiny To speak through tears.
npHiujia CJiaea. He has become fa- <> OGmaho AG cjie3. It is enough
mous. GJiaea noKopHTejiHM KOCMOcal to make one cry. CMeflTbCH flo
Glory to the conquerors of Space! cjiea. To laugh until one cries.
CJIABH|LIB[, -afl, -oe, -He fine, nice GjiesaMH ropH) ho rioMOHcenii*
Oh cJiaBHHH napenb. He is a fine (proverb). Cf. It's no use crying
fellow. over spilt milk.
CJIA^KIHH, -an, -oe, -ne, short form
CJIEniOfl, -afl, -oe, -ue blind
cjiaAOK, cjia^Ka, cjiaj];K|o, -h; adv.
CJienoH MaJibHHK. A blind boy.
cjiaflKo; comp. cjiarqe sweet
CJiaAKoe hSjioko. A
sweet apple.
CJlflmKOM adv. too
CopeBHOBaHHH no jiHH«aM. Skiing COCTOlHTb, 1st & 2nd pers. not used,
VHacTBOBaTL b co-
competition. 3rd pers. -hx, -ax imp.
peBHOBaHHHX. To take part in a 1. H 3 K o r 6? H 3 H e r 6? to con-
competition. sist. OpneCTp COCXOHX H3 H3-
COPEBHIOBATBCH, -yrocB, -yemb- BecxHHX MysHKanxoB. The or-
Cfl, -yiOTCH imp. c k e m? c q e m? chestra consists of well-known
to emulate, to compete musicians.
Ham saBofl copeBHyeicH c coce^- 2. B HCM? to consist in. SaAaqa
HHM npe^npHHTHeM. Our plant com- COCXOHX B XOM, hx66h 6wcxpo
petes with a nearby enterprise. OBJia^exb nepe^oBUMH Mexo^aMH.
COCE/^ m., pi. -H, -en neighbour The task is to quickly master
J^pyH{HHe coceAH. Friendly neigh- progressive methods.
bours. COCTOlHTbCa, 1st & 2nd pers. not
COCEJ^HIHfl, -HH, -ee, -ne neigh- used, 3rd pers. -hxch, -hxch p. to
bouring, adjoining take place
CoceAHHH KOMHaxa. An adjoining CoSpaHHe cocxoHJiocb b sajie. The
room. CoceflHHe j^epeBHH. Neigh- meeting took place in the hall. JleK-
bouring villages. n,Hfl He COCXOHXCH H3-3a 6oJie3HH
COCHA /., pi. cocHW, cocen pine-tree JieKxopa. The lecture will not take
BwcoKaH cocea. A tall pine-tree. plac^ owing to the lecturer's illness.
<> 3a6jiyAHTbCH b xpex cocHax
(proverb). Cf. To lose one's way in
COCymECTBOBAHHE neut., no pi.
co-existence
broad daylight.
MiipHoe cocy^^ecxBOBaHHe. Peace-
COCTAB m. composition
ful co-existence.
CocxaB KOMaH;;u. The composition
COCHHTATb see C^HXATb, 1
of a team.
b cocTaae dhth
C0T|HH /., hundred
gen. pi. -en
<> J^eJierai^HH
CoxHH JiiOACH npnmJiH na njio-
qejiOBCK. A five-member delegation.
n5aAb. Hundreds of people came to
COCTABHTb see COCTABJiHTb the square. Tpn coxhh py6;ieH.
COCTAB JlUlTb, -K), -emt, -k)t imp.
Three hundred roubles.
VlT 07 / p. COCTalBHTb, -BJIH), -BHmb,
-BHT COXPAHflTbCH see COXPAHHTbCH
1. to make CocxaBHTb enncoK
(up). COXPAHHlTbCfl, & 2nd pers. not
1st
yqaCTHHKOB. To make a list of used, 3rd pers. -exCH, -ioxch imp.f
participants. CocTaBHTb Kaxajior p. coxpanlnxbCfl, 1st & 2nd pers. not
KHHr. To make a book cata- used, 3rd pers. -hxch, -hxch
logue. 1. to be preserved. Cxapan Kapxii-
<> CxepeTb c aaqa aeMjiH ito-jih- CTOPOHA /., ace. CTopony; pi. cto-
60. To raze something to the poHH, CTopoH, cTopoHaM, etc side .
cyn m., pi. -H soup CKOJlfLThCR, 1st & 2nd pers. sing,
Phcobmh cyn. Rice soup. TapejiKa not used, 3rd pers. cxoflHXCH, cxo-
cyna. A plate of soup. ;i;htch imp. / p. coHTHCb, 1st & 2nd
CyPOB|Llfl, -an, -oe, -iie, short form pers. not used, 3rd pers. couffjeicfi,
cypoB, -a, -o, -h; adv. cypoBO coHAyxcH, past comejicH, conijilacb,
1. stern, GypoBUH nejiOBeK. A -OCb, -HCL
stern person. l.to come
together. Gonxncb b
2. rugged. GypoBan npHpo^a. Rug- aaJie. To
gather in the hall.
ged countryside. KOJIOHHLI J^CMOHCXpanXOB co-
3. rigorous. CypoBan h<h3hl. A mJiHCb Ha nji6ni;aAH. Columns of
rigorous life. demonstrants converged in the
CyTjKH no sing., gen. -ok day, 24 hours square.
Exaxb n;eJiHe cyxKH. To be driving 2. to suit one another. Ohii co-
the whole day. J\b6q cyxoK Two days. mjiHCb xapaKxepaMH. They suit-
ed one another.
CyXIOfl, -aH, -6e, -ne, adv. cyxo;
cii;eha /.
'
comp. cyme
1. dry. Bhtph pyKH, ohh aoji>khh 1. stage. Oh Btimeji na cmeny. He
came on to the stage.
6htl cyxHMH. Wipe your hands,
2. scene. HuxepecHaH criena b
they must he dry. Gyxan o;^e}KJ^;a.
Dry clothes. Gyxoii Bos^yx. Dry
cncKxaKJie. An interesting scene
in a play.
air.
<> CoHTH CO cuieHbi. To leave the
2. dry. Gyxan KOMnaxa. A dry
stage.
room. aeMJin. Dry earth.
Gyxaa
CHACTJlflBlblfl [n;acjiHBHH], -an,
3. fig. dried-up. Gyxon qejioseK.
-oe, -He, short form c^acxjiHB, -a,
A dried-up person. On cyxo no- -0, -h; adv. CHacxjiHBO
B^opoBaJiCfl. He greeted (some-
1. happy. GnacxJiiiBaH H«H3Hb. A
body) coldly.
happy life.G^acxJiHBbm qejio-
<> Cyxoe BHHO. Dry wine.
BeK. A happy man. Kan a cnacx-
CymECTB|OBATb, -yio, -yemt, -yiOT jihbI How happy I am!
imp. to exist 2. lucky. Th cnacxjiHBHH! You're
>KH3Hb na 3eMJie cyni;ecTByeT mho- lucky/
rne mhjijihohli jict. Life has exist- <> CiacTJiHBoro nyxii! A happy
ed on Earth for many millions of journey!
years. GymecTBycT necKOJibKO bh- C^ACTbE [n;acxbe] neut., no pi.
AOB ynpaJKHeHHH. There are several 1. happiness. Bojibmoe cnacxbe.
kinds of exercises. Great happiness. >Kejiaio BaM
COOTOrPAOflPOBATb see <DOTO- CHacxbHl / wish you happiness!
rPAOHPOBATb 2. good luck.
CXBATflTb see XBATATbi <> r^e cqacTbe, xaai h pa;^ocTI>
CXOJl,flTbi, cxoJKy, cxoAHniB, cx6;^ht (proverb). Where there is happi-
imp. /p. coHTH, coHflly, -enib, -yx, ness, there is joy.
past comejT, coniJi|a, -6, -h CHHTA|Tb [n^Hxaxb], -lo, -emb, -rox
1. to go down. GxoAHTb no Jieci- imp.
HHn,e. To go downstairs. 1. K OrO? HX 0?/p. COCHHXa|xb, -K3,
2. to get off. Bbi cxoAHTe na cjie- -emb, -lox to count. Gocqnxaxb
;^yion];eH ocxanoBKe? Are you go cxa. To count to one hundred.
getting off at the next stop? G^Hxaxb no nopH^Ky. To count
<^ CoHTH c yMa. To go out of one's in the order in which things are.
mind Gqnxaxb js^eHhrn. To count
CXOJ^flTb^, cxojKy, cxoAHHib, cxo/^ht money.
p. Ky J18L? &.-}-inf. to go to some 2. KOrO? HXO? KCM? qcM? to
place and return consider, to think. H c^nxaJi
Gxofl;HTb B MarasHH. To go to the Te6n CBOHM flpyroM. I considered
shop (and return). Gxo/^htb nory- you to be my friend. Gnnxaio,
JiHTb. To go for a walk. Hxo XH nocxyuHJi npaBHJibHO.
cmH 144 TAJI
TAJlAHTJIHBIblfl, -aH, -oe, -He tal- TBOfl, xBOfl, xBoe, xboh pron. your(s)
ented, gifted TBOPHECTBO neut., no pi. creative
TajiaHTJiHBLiH yqeHHH,
nHcaxejib. work
A gifted scientist, writer. TaJiaHT- TBopqecxBO niojioxoBa. Sholokhov's
jiHBaH paSoxa, KHHra. work, book A works. Pacnsex xBopqecxBa. The
of great talent. height of one's creative activity. Ha-
TAM adu. r a e? there poAHoe XBopqecxBO. The creative
TaM HtHBex MOH OTei^. father My work of the people.
lives there. TaM, r^e a poAHJiCH, TEATP m. theatre
cymecTByex MHoro nnxepecHtix Teaxp onepH h 6ajiexa. A theatre
oSHHaeB. Where I was born, there of opera and ballet. /],paMaxHHecKHH
exist many
interesting customs. xeaxp. A play-house. CMOxpexb b
TAH|EI^ m., gen. -Ei;a dance xeaxpe noByio nbecy. To see a new
BHCxpHH xaneii;. quick dance. A play at a theatre. Xo^nxb b xeaxp.
HcnoJiHHXb HaponHUH xanen;. To To go to the theatre.
perform a folk dance. Eocemaxb
TEJIEBflSOP m. television set
nmojiy xaHn;eB. To attend a dancing ^
CMOxpexb nepezj;aqy no xeneBnaopy.
school.
To watch a television programme.
TAHmEBATb, -yro, -yenib, -yiox
BKJIIOqHXb (BHKJIIO^IHXb) XeJICBHSOp.
imp. H X 0? to dance
To turn on (off) television.
TanneBaxb Bajibc. To dance a waltz.
TanneBaxb c AeByuiKon. To dance TEJIEPPAMMA /. telegram
with a girl. CpoqnaH An urgent
xejierpaMMa.
TAPEJIIKA gen. pi. -ok plate telegram. Ilocjiaxb (flaxb) xejierpaM-
/.,
FJiySoKafl xapejina. soup plate. A My. To send a telegram.
MeJiKan xapeJiKa. A
flat plate. Ecxb TEJIErPA<D m., no pi. telegraph-
H3 xapeJiKH. To eat from a plate. office
TAmflTb, xan^y, xan;Hnib, xan^ax imp. LteHxpaJibHHH xejierpa^. The central
1. Koro? Hxo? to carry. Tan^nxb telegraph-office. H^th na Tejierpa(|).
MemoK. To carry asack. To go to the telegraph-office. Pa66-
2. Bbixan^Inxb, -y, -nmb,
H X 0? p. xaxb na xejierpa(|)e. To work at a
-ax to pull out. Bbixamnxb rBosAb telegraph-office.
H3 cxeHH. To pull a nail out of TEJIEOOH m. telephone
the wall. HoMep A telephone num-
xejie{|)6Ha.
TA|HTB, 1st & 2nd pers. not used, 3rd ber. MejKAyropOAHHH xejie(|)6H. A
pers. -ex, -lox imp. /p. pacxa|HXb, trunk line. FoBopnxb no xejie^ony.
1st & 2nd pers. not used, 3rd pers. To speak over the telephone.
-ex, -lox <> Te;ie4)6H-aBTOMaT. A public te-
1. to thaw. Gner xaex. The snow is lephone.
thawing. T£JI|0 neut., pi. -a
2. only imp., fig. to dwindle, to 1. substance. Tbep^oe xeJio. A so-
waste away. Sanacw xaiox. The lid substance. H^itflKoe xejio. A
are dwindling. BojibHOH
supplies liquid substance.
xaex na rjiaaax. You can see the 2. body. HacxH xejia. Parts of the
sick man waste away. body.
TBEPAIblfl, -an, -oe, -He, short form TEMA /. subject, theme
xBepfl, xBepua, xsepAlo, -h; adv. TeMa ypoKa. The subject (theme) of
XBCpflO a lesson. TeMa ^OKJiaAa. The sub-
1. solid. TBepAoe xejio. A solid ject of a report.
substance. TfiMHIblfl, -an, -oe, -ne, adv. xcmho
2. hard. TBepjtan seMJiH. Hard 1. dark. TeMnan KOMHaxa. A dark
ground. room. I
predic. impers. Ha yjinne
3. fig. firm, sound. TBep^He sna- xeMHO. It is dark outside.
HHH. Sound knowledge. IIpHHHXb 2. dark. Tcmehh kocxiom. A dark
xBepAoe pemenHe. To take a suit. TeMHHe bojioch. Dark hair.
firm decision. TeMHHe FJiasa. Dark eyes.
10—4002
TEM 146 TEH
3. fig- dark. TeMHwe chjih. Dark TEPHlTb, -K), -emb, -lox imp. Koro?
forces. mo?/p. noxepH|xb, -lo, -emb, -lox
TEMn m. tempo, speed, rate 1. to lose. IIoxepHXb cyMKy. To lose
BucTptiH TeMH. A quick tempo one's bag.
TeMn pe^H. The tempo (speed) of 2. fig. to lose. Teprixb Apyra. To
speech. TeMnu pasBHTHH 3KOh6mh losea friend. Tepnxb HaAewAy.
KH. The rate of economic development To lose hope. Tepnxb cjiyx. To
TEMHEPATS^PA /. lose one's hearing. Tepnxb BpeMH.
1. temperature. TeMnepaxypa boah To waste time.
The temperature of water. Hawe <> Tepaxb roJioey. To lose one's
pHTb TeMnepaxypy. To take a head. Bbi He BHAeJiH axy KapxH-
temperature. Hy? Hex? Bbi HHqero ne noxe-
2. temperature. V Hero BucoKan pfljiH. ''Have you seen this pic-
TeMnepaxypa. He
high has a ture? No? You have missed
temperature. colloq. high tem-
||
nothing."
perature, fever. Y peSeuna TeM- TECHjblfl, -an, -oe, -He, snort form
nepaxypa. The child has a fever. xecen, xecna, xecH|o, -h; adv. xecHO
TEHb /., prepos. b Tenii shade; shad- 1. cramped. TecHan KBapxnpa. A
ow. cramped flat. predic. impers.
\
Tenb Aepesa. The shade of a
ox 3Aecb xecHO. There is no room here.
tree. CnAexb b xenii. To sit in the 2. tight. TecHHe Goxpihkh. Tight
shade. On Gohjich coScxBeHHoii xe- shoes. PySamna Mne xecna. The
Hii. He was afraid of his own shadow. shirt is too tight for me.
TEOPHH /. theory 3. close. BHTb XeCHO CBHSaHHHM
HayHHaa xeopnH. A scientific theory. c kcm-jihSo. To be closely con-
Maynaxb xeopuio. To study a nected with somebody.
theory. CoeAHHHXb xeopnio c npan-
TETPAJ^b /. copy-book
XHKOH. To combine theory with prac-
tice.
Tojicxafl xexpaAb. A thick copy-book.
ToHKafl xexpaAb. A thin copy-book.
TEDEPb adv. now
06maH xexpaAt- A
thick, general-
Tenepb oh >KHBex b Ch6hph, a
purpose copy-book. TexpaAfc b jih-
panbuie paSoxaji b MocKse. Now he
lives in Siberia, but before he worked
HeiiKy. A
lined copy-book. Ilncaxb
B xexpaAH. To write in a copy-book.
in Moscow.
TEnJl|blH, -an, -oe, -He, short form TETH /. aunt
xeneji, xenJija, -6, -u; adv. xenno TEXHHKA /., no pi.
TElHb, 1st & 2nd pers. not used, 3rd 3. then. Kor^a npOHHTaio KHHry,
pers. -HGT, -KyT, past tgk, TeK|Jia, Tor^a OT;;aM ee xeSe. When I
-Jio, -JiH imp. have read the book I'll give it
1. to flow, to stream. Pena tghgt. back to you.
The river flows. Ho JIH^y ee TO ECTb conj. that is (to say)
TGKJiH CJiesH. Tears were streaming Cen^ac Mapx. H Bepnycb b HiOHe,
down her cheeks. to ecTb Hepea flsa MecHn;a. Now it
2. fig. to fly by. BpeMH leneT ne- is March. I'll come back in June,
saMeTHO. Time goes by imper- that is in two months.
ceptibly. TOmE adv. also
TflXlUfl, -an, -oe, -ne, s/iori /orm H TOJKC ^pH;^y na Be^ep. I'll also
Tiix, THxa, THxlo, -Hj ac?y. THXO; come to the evening-party. H tojkb
comp. THiiie ycTaJi. / am also tired. Th ne x6-
1. soft, Thxhh roJioc. A soft voice. qemb 3Toro? H TOJKe. "You don't
Thxo neTb. To smg 5o/fZi/. Tobo- wanl that? Neither do I."
pH THme! Don't speak so loud} TOJinA /., pi. TOJiDLi crowd
2. quiet. Tixoe yxpo. A quiet morn- Tojina JiioAeH. A
crowd of people.
ing. TOJICTlblfl, -an, -oe, -He, short form
3. quiet. Thxhh peSeuoK. A quiet TOJiCT, TOJicTa, t6jict|o, -h; comp.
child. TOJin^e
THmHHA no pi. silence
/., 1. thick. TojicTaH miTKa. thick A
IloJTHaH THniHHa. Complete silence. thread. ToJicxaa KHitra. thick A
Hapymaxb THmHHy. To break the book.
silence. CxofiJia MepTBan THmHua. 2. fat. TojicxHH neJiOBCK. /ai man. ^
It was dead silent. TOJlbKO
TKAHb /. fabric 1. adv. only. B KOMHaxe xojibKO
niepCTHHaa TKanb. A
woollen fabric. oji,EH There
cxyji. is only one
TO particle then chair in the room. Oh npnexaJi
EcjiH SyAST BpeMH, to h npnAy. xoJibKO BHepa. He came only
// / have time I'll come. yesterday.
TO... TO conj. now... now 2. conj. only, fl corjiacen, xoJibKO
To TM roBopiifflb OAHo, TO ;i;pyr6e, He cenqac. / agree, only not now.
— KaK me Mue Te6e BepnTb? Now 3. particle only. TojibKO 6h yexaxbl
you say one thing, now another, / wish only away! H 3a-
to go
how am I to believe you? HCM xojibKO OH CAeJiaJi axo? Why
TOBAP m. on earth did he do that?
1. ware. npoMbimjienHbie TOBapH. 4. as part of compound conj . a) TOJib-
Industrial wares. Ko qxo just. Oh
xojibKO hxo npn-
2. usu. pi. goods. ToBapH mnpoKO- meji. He has just come, b) KaK
ro noTpeSJieHHH. Consumer goods. TOJlbKO the moment, Kan xoJibKO
TOBAPHm m. Mbi BomjiH B 3aji,,.. The moment
1. friend. BepHMH TOBapnn^. A true we entered the hall...
friend. TOH m. tone
2. used in addressing people: ToBa- BpajKAeSuHH xoh. A hostile tone.
pnm IleTpoBa! Comrade Petroval FOBOpHXb ^.pyjKecKHM XOHOM. To
ToBapnn^ Bojikob! Comrade Vol- speak in a friendly tone.
kovl TOHKIHfl, -aa, -oe, -ne, short form
TO^J^A adv. xoHOK, xoHKa, x6hk|o, -h; adv.
1. then. Pfle tm 6hji b nrojie? fl — xoHKo; comp. xoHbme
6hji Torfl,a b ^pyroM ropo^e. 1. thin. ToHKaa xexpaAt. A thin
''Where were you in July?" "/ copy-book.ToHKoe jtepeBO. A thin
was then in another town." tree. ToHKHe SpoBH. Fine eye-
2. then. Th ne anaenib axoro? brows. ToHKO Hapeaaxb CHp. To
Torji;a bosbmh KHHry h npoHH- cut the cheese thin.
xaHl ''You don't know that? Then 2. thin. ToHKHH roJioc. A thin
take the book and read it!" voice.
10*
TOH 148 TPA
xpa? —
Ty^a m6h{ho exaxb na Mex-
xiopbMaM, etc. prison
p6. ''How can I get to the centre?" — riocannxb b xiopbMy. To put into
prison. BpocHxb B xiopbMy. To fling
''You can get there by the under-
into prison. Gn^exb b xiopbMe. To
ground." Bh Hflexe He xy^a. You are
be in prison.
not going the right way.
TYMAH m. mist, fog THiKEJIlblH, -an,^ -oe^ -He, short form
yxpeHHHH XyMan. A morning mist. xflJKeji, xfl>KOJi|a, -6, -h; adv. xh-
FycxoH xyMan. A dense fog. Ha jKeJio
yjiHiie ceroj^HH xyMan. It is foggy 1. heavy. Tflwejibm hh^iik. A heavy
outside today. box. I
predic. impers. Te6e xh/KC-
J16 necxH 3X0X qeMOfl;aH. It is
TyniOK, -an, -6e, -Lie
difficult for you to carry that
1. blunt. TynoH ho>k. A blunt
suit-case.
knife.
2. fig. hard, difficult. TajKejian
2. not pointed. Tynon hocok 60-
pa66xa. Hard work. TflJKeJiaH
xiiHKa. A rounded toe-cap. JKH3Hb. A
hard life. TflJKejioe
3. fig. meaningless. TynoH bsfjih;;.
A meaningless look. sa^aHHe. A
difficult task. V He-
ro 6biJia xflJKeJiaH MOJio^ocxb. He
4. fig. dull. Tynoii yqeuHK. dull A had a hard youth. Y nero xflJKe-
pupil, a dunce.
jiHH xapaKxep. He is a difficult
5. fig. dull. Tynafl 6ojib. A dull
person. CoBepmnxb xflJKejioe npe-
pain.
cxynjieHHe. To commit a heinous
TyPflCT m. tourist, hiker crime. Tfl>KejiaH SojiesHb. grave A
TypncxM xoahjih b jiexHHii noxoA. illness. TflweJiafl onepauHH. se- A
The hikers went on a summer walk- rious operation. TflJKejioe qyBcxBO.
ing tour. HHOcxpauHLie xypncxM. A hard feeling. Tajkcjimh ^eub. A
Foreign tourists. hard day. | predic. impers. Mho
TYT adv. r « e? (colloq.) here xfl?KeJi6 BcnoMHuaxb 06 axoM. It
Tyx cxoHx cxoji, a xaM —
AHBan. is me to recollect that.
painful for
There is a table here, and a divan <> y nee Tnmeno na flyme. She
over there. has misgivings. TflHceJiafl npo-
T^OJIH pi., gen. pi. xy$ejib; sing. MumjieHHOCTb. The heavy in-
shoes
xy(|)JiH /. dustry.
KoHtanwe xy^JiH. Leather shoes. THHyXb, XHuy, xflnemb, xHHyx imp.
Ty$JiH na bhcokom (hhskom) Ka6- k r 6? mo? /p. noxHHyxb, no-
jiyKe. High- (low -)heeled shoes. ]\o- xHHy, noxHHemb, noxHuyx
MamHHe xy(|)jni. Slippers. 1. to pull. Oh noxHHyji oxi^a 3a
.
151 VBE
yBEPEHHIblfl, -an, -oe, -He; adv. 3rd pers. yflacxcfl, yAa;^yxcfl, past
ysepeHHO yAa|JiCH, -jiacb, -jiocb, -jiHCb
1. part., form j^Bepen, yse-
short 1. to be a success. Onux y^ajiCH.
peH|a, -w sure,
-0, certain. The experiment was a success.
yBepeHHHe b no6e;ie, mli npo- 2. impers. k o m y? -f- if^f- to man-
;iOJDKajiH 6opb6y. Certain of age. Mne y;taji6cb npnexaxb na
victory, we continued the fight. BOKsan BOBpeMH. / managed to
Mu yBepcHM b nameH no6efle. come to the station in time. HaM
We are sure of our victory. H He yAaJiocb nonacxb na BHCxaB-
yBepen b tom, hto oh npaB. / am Ky. We didn't manage to get to
sure he is right. the exhibition.
2. used as adj., short form yBe- y^AP m.
pen, yBepen Ha, -no, -nw confi-
I
1. blow, clap. CnjibHUH y^ap. A
dent, sure. ynepennHe flencTBHH. strong blow, y^ap rpoMa. A clap
Confident actions. Ero flBHJKe- of thunder.
HHH 6mjih dwcTpH H yBcpen- 2. fig. blow. 9x0 ;^Jifl Hero XHJKejiMH
HU. His actions were quick and Vflap. This is a hard blow to him.
sure. On roBopnJi yBepenno <0» BwTb B yffape. To be at one's
(adv.). He spoke confidently. best.
yBfl/^ETb see BflJUETb yAAPHTb see yj^APHXb
yBJIEKA|TbCH, -locb, -embcn, -K)TCfl yAAPEnrbCH yJ^APHTbCH
see
imp. KeM? qeM?/ p. yBJie|HbCH, y^APHHK m. shock-worker
-Kycb, -qembCH, -KyxcH, past yB- yj^apHHK KOMMyHHcxnqecKoro xpy-
JICKCH, yBJieKlJiaCb, -JlOCb, -JTHCb to Jta. A shock-worker of communist
be carried away, to be keen (on labour.
doing something) yj^APH|Tb, -K), -emb, -lox imp. ko-
yBJieKBTbCH cnopTOM, paGoTOH. To to? H e M? no H e M y? B H X 6?/
go in for sports, to be carried away p. yMplHTb, -K), -nmb, -hx to
with one's work. strike, to hit, to kick
^rOJI m., gen. yrJia, prepos. b yrjiy y^apEXb HoroH B flBepb. To kick
1. corner. yroJi j^OMa. The corner at the door. y;;apHXb koto-jihCo
of a house. CxoflTb na yrJiy ymi- pyKOH no njieny. To strike somebody
nti. To stand at the corner of the on the shoulder.
street. CnAexb b yrJiy KOMnaxH. y^APHlTbCH, -locb, -embCH, -ioxch
To sit in the corner of the room. imp. o6o Hxo? ^eM?/p. y^a-
2. an^le. noflyrji6M45°(c6poKnHXb plHXbCH, -K)Cb, -nmbCH, -HXCH
rpajtycoB). At an angle of 45°. to strike oneself, to hit oneself
<0> XoflHTb H3 yrjia b yroji. To H y/^apHJICH pyKoii o Kpaii cxojia.
walk up and down the room, yroji / knocked my hand against the edge
speHHA. A point of view. Ils-sa of the table.
yrjia. From round the corner. y^ATbCH see yJ^ABATbCH
yrOJIb m., gen. yrjiH coal yAHBflTbCfl see yj5HBJlHTbCH
KaMenHMH yroJib. Coal. ^oSHBaxb yflRBJlHlTbCH, -locb, -erabcfl, -loxcfl
yrojib. To mine coal. yBe-nHHHBaxb imp. KOMy? HeMy?//?. yAH|BHXb-
To increase the coal CH, -BJiiocb, -BHmbCH, -BHXCH to be
;to6uHy yrjin.
output. surprised
yrocTiiTb see yromAxb H yflHBHJiCH ero cjiOBaM. / was
surprised at his words.
yromA|Tb, -K), -emb, -iot imp. ko- yj^OBH|blfl, -an, -oe, -ue, short form
to? ^eM? / p. yrolcxHXb, -^^y, yAoSen, yfloSnla, -o, -u; adv. y^odHO
-cxHmb, -cxHT to treat 1. comfortable. Yjx66uoe Kpecjio.
yrocxHXb xoBapHn;a ^aeM. To treat A comfortable chair. On y^oSHO
one's friend to tea. CHjieJi B Kpecjie. He sat comfort-
y;^A|BATbCH, 1st & 2nd pers. not ably in an armchair. predic. |
used, 3rd pers. -excH, -loxcfl imp./ impers. (it is) comfortable. Sflecb
p. y^axbCH, 1st & 2nd pers. not used. oneHb yfl66Hopa66xaxb. It is very
yflo 153 yjiH
comfortable to work here. BaM ySKIHfl, -an, -oe, -ne, short form
YAoSho CH;^eTb? Are you sitting y30K, ysKa, y3K|o, -n; comp. yjKe
comfortably? 1. narrow. ysKan yjinna. A nar-
2. predic. impers. (it is) con- row street. VsKHe SpioKH. Nar-
venient. yA66HO JIH rOBOpHTL row trousers. BpiOKH nyjKHO c^e-
06 3T0M? Isn't it awkward to Jiaxb yme. The trousers must be
speak about that? made narrower.
YAOBOJIbCTBHE neut. pleasure 2. fig. narrow, particular. y3KaH
Konnepx aocTaenji Mne 6ojii.m6e cnennaJibHOCXb. A
narrow speci-
yfliOBOJiLCTBHe. / enjoyed the concert ality. y3KHe HHxepecH. Narrow
very much. H cjiyraan neena c yjj,o- interests.
BOJibCTBHeM. / listened to the sing- 3. only short form ysoK, ysKa,
er with pleasure. -6, -H too tight. 3x0 njiaxbe ya-
yE3H{A|Tb, -K), -eniL, -K)t imp./ k6 mhc. This dress is too tight
p. yexaxb, ye^ly, -emb, -yx to go for me.
away y3HA|BATb, -K), -emb, -lox imp./
Vexaxb 0XJ^Hxaxb. To go on one's p. y3Ha|xb, -K), -emb, -lox
holiday. Vexaxb h3 ropoAa b aepes- 1. Koro? Hxo? to recognise. H
HK). To go from town to the country. cpa3y y3HaJi cbok) yjinqy. / rec-
06hhho oh yesjKaex na pa66xy ognised my street at once.
pano yxpoM. He usually goes 2. HXO? O KOM? o qeM? to
to work early in the morning. learn, yanaxb HHxepecnyio h6-
B npomjiOM ro^y h KHKy^a ne Bocxb. To learn interesting news.
yesHtaJi h3 ^OMa. Last year I didn't Ox Hero MM ysnajiH o nocjie^-
go away anywhere. HHX co6biXHflx. We learned the
YEXATb see YESHCATb latest events from him. y3Haxb
y^ particle emphasising the meaning MHoro HHxepecHoro. To learn a
of the word to which it refers really lot of interesting things.
OneHb yjK njioxo oh c^ejiaji 9x0. 3. to know. Co BpeMencM mh
He really did that very badly. Th y3HaJiH ero Jiyqme. Later we got
ym He roBopn CMy 06 axoM. Don't to know him better.
you tell him about that. y3HATb see ySHABATb
y^E adv. already yfiTfl see yXOaflTb
H yme ^Hxan axy KHPiry. / have yKPACHTb see yKPAfflATb
already read that book. Yme no pa yKPACTb see KPACTb
HflXH AOMOH. It's already time to go yKPAmAlTb, -K), -emb, -lox imp.
home. MoH chh yjKe BspocJibiH. ^xo? HeM? / p. yKpa|cHXb, -my,
My son is already grown-up. -cnmb, -CHX
SjiKRH m. supper 1. to deck. yKpamaxb ropo^ (|)jia-
XoJiOflHLiH fmuR. A
cold supper. raMH. To deck a town with flags.
C-becxb yH^HH. To eat one's supper. 2. to decorate. Llsexti ynpamaiox
IIpHroxoBHXb yjKHH. To cook one's KOMHaxy. Flowers decorate a room.
supper. BeceflOBaxb aa ymnuoM. yKPEnflTb see yKPEHJlHTb
To talk at supper. CeroAHfl na yjKHH yKPEHJlHlTb, -H), -emb,^ -lox imp.
pH6a. There is fish for supper to- Hxo? qeM?//7. yKpe|nHXb, -njiio,
day, nocjie ywHHa. After supper. -nnmb, -nnx
yaCHHAITb, -emb, -rox imp./
-JO, 1. to fortify. yKpenjifixb ropo^. To
p. noyjKHHa|xb, -10, -emb, -lox to fortify a town.
have supper 2. fig. to strengthen. VKpennxb
BKycHO noy»«HHaxb. To have a tasty BAOpOBbe. To strengthen one's
supper. health, ynpenjinxb flpywecxBen-
SSEJl m., gen. ysjia Hbie CBH3H. To strengthen friend-
1. knot. KpeuKHH yaeji. A tight knot. ly ties.
3aBfl3axb yaeji. To tie a knot. ^JIHI^A /.
2. fig. knot, yaeji npoxEBope^HH. 1. street. TjiaBnan yjinna. The
A knot of contradictions. main street. H muBy na yjiHn,e
yjiy 154 VMbl
taneous action) yjibi6HlyTbCH, -ycb, imp. inf.) p. cyMe|Tb, -lo, -emb, -iot
-embCH, -yTCfl to smile -f- p. inf. to be able, can
person. HepxH xapaKxepa. Traits 2. pi. xjieSbi, gen. pi. xJie6oB loaf.
of character. KpyrJiHH A
round loaf.
xjie6.
2. nature. XapaKxep mgcthocth. 3. pi. xJie6a, gen. pi. xjieSoB corn.
The nature of the country. ySopKa xJie66B. The corn har-
XBAJIfiTb, xBajiK), xBaJiHinb, XBajiHx vest.
imp. Koro? hto? 3a hto?/ XJIOniOK m., gen. -Ka cotton
p. noxBajiHTb, noxBajiio, noxBa- XOJl,flTb, xojKy, xo^Hmb, xoji^fiT imp.
jiHmb, noxBajiHT to praise (cf. CX0AHTb2)
XBajiHTb yqeHHKa sa xopomnH ot- 1. to walk. On AOJiro xo^hji no
Bex. To praise a pupil for his good KOMuaxe. He walked about the
answer. XBaJiiixb hobmh cxanoK. room for a long time.
To praise a new machine-tool. 2. to go. ^exH xdjiiiT B mKOJiy.
XBATAiTb^, -K), imp. ko-
-enib, -lox Children go to school. Ohh Macxo
to? Hxo?//>. cxBaxHXb, cxBany, xoztHX B rocxH. They often go
cxBaxnmb, cxBaxHx to seize visiting. Ka}Kji;yio cy656xy cxy-
Oh cxBaxHJi mchh 3a pyny. He ^enxLi xojifiT na Benepa. Every
seized my hand. Saturday the students go to eve-
ning-parties.
XBATAlTb^, -ex, past -jio impers.,
3. to wear. Oh Bcerji;a xo/^hx b nep-
imp. I p. XBaxHXL, XBaxHx, past
HOM KOcxiOMe. He always wears
XBaxHJio to have enough
a black suit.
Mm xBaxHX BpeMenn cj;ejiaxb ypoKU.
Xo^HTb neiiiKOM. To go on foot.
<>
They'll have enough time to do their
lessons. EMy ne XBaxaex BpeMenu
X03I1HH m., pi. xoBflGBa, xosaeB
1. host. Xo3flHH flOMa. The master
xopomo yqnxb ypoKH. He has no
of the house. Xobhhh npurJiacHJi
time to learn his lessons well.
rocxen k cxoJiy. The host asked
<> 3Toro emie hg XBaxaJio! As if
the guests to take their places at
we didn't have enough trouble with-
table.
out that!
2. owner, master. XoaanH yca^b-
XBATflTb see XBATATb^ 6li, $a6pHKH. The owner of an
XBOCT m., gen. -a tail estate, factory. \\ fig. Xo3HHH
XHMflHECKIHH, -an, -oe, -ne CBoero BpeMeuH. The master of
1. chemical. XnMHqecKHH aJieMenx. one's time. Xo3hhh cboch cy;i,b-
A chemical element. 6li. The master of one's own
2. chemistry, chemical. XfiMH^e- destiny.
CKHH ^aKyjibxex. The chemistry X03HHCTB0 neut.
department. XnMitqecKaH JiaSo- 1. no pi. economy. CouHaJiHCXH^ec-
paxopHH. A
chemical laboratory. Koe xo3flHCXBO. Socialist econo-
XflMHH /. chemistry my. Hap6;i;Hoe xoshhcxbo. Na-
HeopraHuqecKaa xhmhh. Inorganic tional economy. CeJibCKoe X03flH-
chemistry. OpramiqecKafl xhmhh. CXBO. Agriculture.
Organic chemistry. Hsyiiaxb xhmhk). 2. farm. KojineKXHBHoe xobhh-
To study chemistry. CXBO. A collective farm. Uepej^o-
XflTPlbin, -aH, -oe, -He Boe X03fjHCXB0. A progressive
1. cunning, crafty. XnxpbiH nejio- farm. OxcxaJioe xoshhcxbo. A
BeK. A cunning person. XHxpLie backward farm.
rjia3a. Crafty eyes. Xnxpan XOJIOAflJIbHHK m. refrigerator
yjibiSKa. A
cunning smile. JI^OCTdiRhMaCJIO H3 XOJIOAHJIbHHKa!
2. fig. tricky. XiixpHH Bonpoc. A Get the butter out of the refrigera-
tricky question. tor/
XJIEB m. XOJIOJi;Hlblfl. -an, -oe, -He, short
1. no pi. bread. BejiMii xJie6. White form xojiOAen, xojioahsI, x6jioah|o,
bread. ^epHHH XJie6. Brown -Bi; adv. xoJioAHO
bread. CBeJKHH xJie6. Fresh 1. cold. XoJiOAHHH Bexep. cold A
bread. MarKHH xjieG. Soft bread. wind. XoJio/iHHH ^an. Cold tea.
HepcxBHH xjie6. Stale bread. 2. fig. cold. XojioAHHH oxBex. A
XOP 160 UBE
only imp.
2. IlyinKHH HBnaexcH HHBAP|b m., gen. -h January
BejiHKHM pyccKHM n03T0M. Push- HoHL B HHBape. A
night in Janu-
kin is a great Russian poet. ary. IlepBoe HHBapH. The first of
HrO^A /. berry January.
Co6npaTb rpH6u h HroAM. To gath- HPKinfl, -an, -oe, -ne, short form
er mushrooms and berries. HrOAU flpoK, HpKa, HpK|o, -h; adv. apKo;
KJiySHHKH. Strawberries. BKycHan comp. Hpqe
ca^OBafl HroAa. A tasty cultivated 1. bright. flpKHH CBex. A bright
berry. BapeHLe H3 Atoji,. Jam made light.
from berries. 2. bright. HpKne KpaCKH. Bright
fiJ\FOneut.,pl. HApa, H^ep, H^paM, etc. colours.
nucleus 3. fig. striking, brilliant. HpKHH
flApo aTOMa. The nucleus of the npHMep. A striking example.
atom. flApo KJiexKH. The nucleus HpKHH xajianx. A
brilliant tal-
of a cell. ent.
H3I»1[K m., gen. -a
1. tongue. noKaaaxb h3mk. To HCHIblQ, -aH, -08, -He, short form
HCCH, HCHa, hch|o, -h; adv. hcho
show one's tongue.
1. clear, fine. Hcnoe neSo. A clear
2. language. Hayqaxb HuocxpaHHUH
H3LIK. To study a foreign lan-
sj^y. HcHWH jj^BRh. fine day.A
2. fig. lucid. HcHLiH yM. A lucid
guage. BjiaAeXb HeCKOJILKHMH
HHOCXpaHHMMH fl3LIKaMH. To
mind. Hcnaa Mt^c.^b. A clear
thought. 3xox Bonpoc Mae Hcen.
know several foreign languages.
This question is clear to me.
<> J^epHcaTb H3faJK aa aySawH. To
keep a still tongue in one's head.
BaM 3X0 HCHO? Is that clear to
you? Oh roBopnx 6»ieHb hcho.
HauTH 66n^HH hsuk c Kew-jiH- He speaks very clearly.
6o. To speak a common language
with somebody. HmHK m.
HflU[0 neut., pi. HHqa, fli'in; egg 1. box. Hh;hkh6jiok. box of A
KypHHHe HHqa. Hen's eggs. apples. HmHKc KOHcepBaMH.
<> Hhujo BCMHTKy. A soft-boiled A box of preserves.
egg. Ran,6 EKpyxyio. A
hard-boiled 2. drawer. flmHK nncbMeHHoro
egg. Hhuo b MeraoqeK. well- A cxojia. A
drawer of a desk.
boiled egg. Hiii^a Kypimy He yqax 3. box. IloqxoBbiH HmnK. A post-
(proverb). Cf. Don't teach *your box.
grandmother to suck eggs.
,
SUPPLEMENT
THEMATIC GROUPS OF WORDS
Names of Nationalities, of People inhabiting Various Countries
and Continents, Geographical Names and corresponding Adjectives
173
ceplbiu, -afl, -oe, -we grey 66ap|wh, -aa, -oe, -we cheerful
cBex.ilwH, -an, -oe, -we light BeH<jiHB|wH, -aa, -oe, -we polite
TeMHJbiii, -aa, -oe,-we dark Beceji|wUv -aa, -oe, -we gay
^HO.ieTOBlwii, -an, -oe, -we violet BHHMaTe;ibH|wu, -aa, -oe, -we atten-
qepHlwu, -an, -oe, -we black tive
reHHajibH|wH, -aa, -oe, -we of genius
PARTS OF THE BODY rnyn|biH, -aa, -oe, -we stupid
ro^AlWH, -aa, -oe, -we proud
rojioea /., ace. roJiOBy, pi. rojiOBti, rpy6|wii, -aa, -oe, -we rude, coarse
roJiOB, roaoBaM, etc. head A65p|wH, -aa, -oe, -we kind
niea /. neck H<aAH|wu, -aa, -oe, -we stingy
njieio neut., pi. hjichh shoulder HiecTOKlHH, -aa, -oe, -ae cruel
rpyffb /., prepos. Ha rpy/tii chest 3a56TJiHB|biM, -aa, -oe, -we solicitous
cnHHa /., ace. cnnny, pi. cnHHti back 3aAyM4HB|biM, -aa, -oe, -we thought-
6oK m., pi. ooKa side ful
»{hb6t m., gen. H^HBOxa stomach HCKpeHH|nu, -aa, -ee, -ae frank, sin-
pyKa/., aec. pyKy, pi. pyKHhand, arm cere
.laAOHb /. palm jiacKOBlwii, -aa, -oe, -we affectionate
jioKOTb m., gen. jiokth, gen. pi. jiok- .i>khb|wh, -aa, -oe, -we untruthful
xefi elbow .ierK0Mi6cJieHH|biu, -aa, -oe, -we
KyjiaK m., gen. KyjiaKa fist light-headed
Hora /., aec. Hory, pi. hofh foot, leg jieHUB|wu, -aa, -oe, -we lazy
KOJieHO neut., pi. KOJienn knee jiobkIhh, -aa, -oe, -ae adroit
najieu m., gen. naJibqa finger, toe jiio6onwTH|wu, -aa, -oe, -we curious
HoroTfa m., gen. hofth, gen. pi. Hor- jiH)5o3HaTejibH|biH, -aa, -oe, -we in-
xefi nail quisitive
cepAue neut., pi. cep^na heart MyApluU) -aa, -oe, -we wise
jierKoe neut., pi. JierKne lung Mya«ecTBeHHlbiii, -aa, -oe, -we coura-
HtejiyAOK m., gen. jKeJiy^Ka stomach geous
BOJiocbi pi., gen. pi. BOJioc hair HacTOuqHBlwM, -aa, -oe, -we persis-
yxo neut., pi. ymn, ymen ear tent
jio6 m., gen. jT6a forehead He»(H|wu, -aa, -oe, -we gentle
HOC m., pi. Hocu nose nepBHlwu, -aa, -oe, -we nervous
rjias m., pi. rJiasa eye ocTopoHCHlwH, -aa, -oe, -we careful
6poBb /., gen. pi. 6poBeH eyebrow ocxpoyMHlwif, -aa, -oe, -we witty
pecHHaa /. eyelash npaBAHB|biM, -aa, -oe, -we truthful
ii],eKa /., pi. msKH cheek po5K|nH, -aa, -oe, -ae timid
poT m., gen. pxa mouth pacceaHHlwif, -aa, -oe, -we absent-
ry5a /., pi. rySu lip minded
3y5 m., gen. pi. aySoB tooth caMOJiio6HB|wu. -aa, -oe, -we touchy
BHCOK m., gen. BHCKa temple caMoyBepeHH|wii, -aa, -oe, -we self-
H3biK m., gen. flawKa tongue opinionated
noA^opoAOK m., gen. ^o;^5op6^Ka chin cepbe3H|wii, -aa, -oe, -we serious
yc m., pi. ycM moustache cKpoMHiwH, -aa, -oe, -we modest
saTbijiOK m., gen. aaxMJiKa back [of CMeji|wa, -aa, -oe, -we courageous
the head cnoKOHH|WH, -aa, -oe, -we quiet,
6opoAa /., ace. Sopo^y, pi- Sopo^M, calm
6op6;t beard cnoc66HlwH, -aa, -oe, -we capable
cnpaBeAJiHBlwif, -aa, -oe, -we just
TRAITS OF CHARACTER AND cTapaTejibH|wH, -an, -oe, -we assid-
MAN'S QUALITIES uous
CTpaHH|wH, -aa, -oe, -we strange, queer
aKKypaTH|wii, -aa, -oe, -we painstak- CTp6r|HH, -aa, -oe, -ae exacting,
ing strict
aKTHBH|wu, -an, -oe, -we active cypoBlwa, -a a, -oe, -we severe
6ecnoK6HH|biif, -aa, -oe, -we restless TajiaHTjiHB|wH, -aa, -oe, -we talented
175
TpycJiHB|MH, -aa, -oe, -we cowardly HOCKH pi., sing. HOCOK m., gen. nocKa
yMHJbiH, -afl, -oe, -we clever socks
ynpflMlwii, -aa, -oe, -we stubborn mjiana /. hat
xHTplwH, -aa, -oe, -we sly, cunning manKa /., gen. pi. manoK cap
xpa6p|wH, -aa, -oe, -we brave map4) rn. scarf
qecTH|wH, -aa, -oe, -we honest nepqaxKH pi., gen. nepnaxOK; sing.
n^e^plwii, -aa, -oe, -we generous nepnaxKa /. gloves
3HeprHqH|wii, -aa, -oe, -we energetic njiaxfae neut. dress
loGKa /., gen. pi. k)6ok skirt
6jiy3Ka /., gen. pi. 6Jiy30K blouse
THE FAMILY K64)xa /. jacket
»KaKex m. jacket
poAHTejin pL, gen. poanxejieH parents qyjiKH pi., gen. HyjioK; sing. qyjioK
oxen; m., gen. OTii;a father m., gen. qyjiKa stockings
AiaTb /., gen., dat., prepos. Maxepn, 6oxHHKn pi., gen. 6oxhhok; sing. 60-
instr. Maxepbio; pi. Maxepn, Maxe- XHHOK m., gen. ooxHHKa boots
pen, MaxepaM, etc. mother xy^jiH pi., gen. pi. ly^eJih', sing.
CWH m., pi. CHHOBbfl, CHHOBeH SOU xy(|)jifl /. shoes
J^oqfa /., gen., dat., prepos. flonepn, rajioran pi., sing, rajioraa /. galoshes
instr. j^OHeptio; pi. j^onepn, jj^o^e- 66xw pi. overshoes
peH, AonepflM, floqepLMH daughter 6ocoH6»CKn pi., gen. OoconoJKeK; sing.
6paT m., pi. 6paxi.a, Spaxbee brother 6ocoH6>KKa /. sandals
cecxpa /., pi. cecxpH, cecxep, ce- xano«!KH pi., gen. xano^eK; sing, xa-
cxpaM, sister
etc. no^Ka /. slippers
poacTBeHHHKH pi. relatives canoru pi., gen. cauor; sing, cauor m.,
AeAymKa m., gen. pi. j^efl;ynieK grand- gen. canora high-
riding boots,
father boots
6a6yinKa /., gen. pi. 6a6ymeK grand- BaJieHKH pi., gen. BaJienoK; sing. Ba-
mother jiBHOK m., gen. BaJieHKa felt boots
BHyK m. grandson BopoxHHK m., gen. BopoxHHKa collar
BHyqKa /., gen. pi. BHyqeK grand- pyKaB m., gen. pynaBa, pi. pyKasa
daughter sleeve
AH^a m. uncle noac m., pi. noaca belt
Texa /. aunt KapMaH m. pocket
njieMaHHHK m. nephew nyroBHE^a /. button
njieMaHHHu;a /. niece maj-poK m., gen. mnypKa lace, shoe-
j^Boiopo^HWH 6paT m. cousin lace
;^Boi6poAHaa cecTpa /. cousin npaHCKa /., gen. pi. npaJKen buckle
ofleajio neut. blanket, quilt
cKaxepxb /., gen. pi. CKaxepxen table-
CLOTHES, FOOTWEAR, cloth
LINEN caji$exoK
caji(J)exKa /., gen. pi. nap-
kin
najibTo neut., indecl. overcoat noj^OAeajibHHK m. quilt cover
iny6a /. fur coat noAymKa /., gen. pi. noAymeK pillow,
njiam m., gen. njian^a raincoat cushion
KocTioM m. suit, costume npocxbma /., pL npocxHHH, npo-
6pi6Kn no sing, trousers cxuHb, npocxHuaM bedsheet
Tpycw no sing, shorts H^BOJioqKa /., gen. pi. HaBOJio^eK
HHAHcaK m., gen. nH^JKaKa jacket, coat pillow-case
p^amKa /., gen. pi. pySameK shirt nojioxeaqe neut., gen. pi. noJioxeneq
rajicTyK m. tie towel
CBHTep m. sweater, pull-over njiaxoR m., gen. njiaxKa scarf;
AHceMnep m. jumper hocob6h njiaxoK handkerchief
nn»caMa /. pyjamas 6ejibe neut., no pi. underwear; linen
xajiax m. dressing-gown, housecoat HHWHee 5eabe underwear
176
\^
\
Anpilogova, B. G.
Essential Russian-English
dictionary
LIBRARV
0' B