AMI Deltacon DG

在线除气电导率分析仪 操作手册
Version 5.30 and higher

Operator’s

Manual
ator’s

A-96.250.491 / 140813
客户支持
SWAN及其代理商在全球都有经过严格培训的技术人员，如有任何问题请与最近的代理
商联系。
SWAN ANALYTISCHE INSTRUMENTE AG
Studbachstrasse 13
8340 Hinwil
Switzerland

Internet: www.swan.ch
E-mail: support@swan.ch

文档

Title: Monitor AMI Deltacon DG 操作手册

ID: A-96.250.491

Revision Issue

00 Sept. 2009 Preliminary Edition

01 Nov. 2009 Update to FW-Release 4.12

02 Feb. 2013 Update to FW-Release 5.30

© 2013, SWAN ANALYTISCHE INSTRUMENTE AG, Switzerland, all rights reserved

subject to change without notice

AMI Deltacon DG

1. 安全指导. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1. 警告. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2. 安全规则概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3. 使用限制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. 产品介绍. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1. 系统描述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2. 仪表参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3. 产品结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3. 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1. 安装前检查单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2. 安装仪表面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.3. 16
连接进水和排水管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
3.4. 安装离子交换树脂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.5. 接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.6. 接线图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.7. 电源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.8. 输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.9. 继电器连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.9.1 报警继电器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.9.2 26
继电器 1 / 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
3.10. 信号输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.10.1 信号输出 1 / 2 (电流输出) . . . . . . . . . . . . 27
3.10.2 信号输出 3 (可选) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.11. 串口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.11.1 串口 RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.11.2 串口 RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.11.3 USB 接口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. 仪表设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.1. 调整样水流量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.2. 设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5. 仪表操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.1. 按键 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.2. 显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.3. 33
软件结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4. 34
更改参数和值 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-96.250.491 / 140813 1
AMI Deltacon DG

6. 维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.1. 维护日程. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.2. 停运维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.3. 电极维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
36
从流通池中取出电极 . . . . . . . . . . . . 36
6.3.1
6.3.2 将电极安装到流通池中 . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.4. 更换离子交换树脂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.5. 更换过滤器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.6. 更换保险 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.6.1 AMI变送器中的保险 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.6.2 除气控制单元中的保险 . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.7. 长期停运维护. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. 故障处理. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.1. 报警信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8. 程序概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8.1. Messages 信息 (Main Menu 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8.2. Diagnostics 诊断 (Main Menu 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8.3. Maintenance 维护 (Main Menu 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.4. 50
Operation 操作 (Main Menu 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.5. 51
Installation 安装 (Main Menu 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. 程序列表和解释 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
1 Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2 Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

10. 材料安全数据表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
10.1. SWAN阳离子交换树脂. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

11. 缺省参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
12. 索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
13. 备注 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Safety Instructions

1. 安全指导

概述 本手册介绍仪表使用中可能出现的危险，并提供安全指导以降低风险。在操作中请严
格按照本手册的安全指导，如违规操作可能会对操作人员造成人身伤害。

操作人员 本设备的操作人员需经过SWAN技术人员培训。

手册 本手册应尽量放置在与仪表接近的地方。

A-96.250.491 / 140813 3
AMI Deltacon DG
Safety Instructions

1.1. 警告
以下是相关的安全标识：

危险

此标识表示很可能对您的人身和设备安全造成严重伤害。

警告

此标识表示可能对您的人身和设备安全造成伤害。

提示

提示标识表示可能会对仪表造成损坏，出现误操作或测量值不正
常。

删去

删去

4 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Safety Instructions

警告标识

点击

腐蚀

对人体有害

易燃

警告l

注意l

A-96.250.491 / 140813 5
AMI Deltacon DG
Safety Instructions

1.2. 安全规则概述
法律要求 用户在操作本设备时应遵照当地的法律法规，应严格按照本手册的指导操
作以保证设备的安全运行。

备品备件 请使用SWAN公司生产的备品备件，如在质保期内使用了非SWAN生产的备件造成设
备的损坏，则SWAN公司不再对设备进行质保。

更改 只有经过SWAN授权的技术人员才可以对仪表进行更改和升级，未经过SWAN授权的
人员对仪表进行更改和升级而对仪表造成的任何破坏，SWAN将不负任何责任。

警告

电击
如仪表不能在正常情况下工作，请将仪表断电。
为防止漏电，请确保仪表连接地线
只有授权人员才能进行维护工作
当进行电气部分维护时，请关闭电源以及与以下继电器相连的设备：
– 继电器 1,
– 继电器 2,
– 报警继电器

删去

删去

6 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Safety Instructions

1.3. 使用限制
AMI Deltacon DG 除气电导率分析仪是用于测量:
比电导率
氢电导率
脱气氢电导率
此外，当碱性物质出现在水中时，该分析仪还可以计算pH值和碱性物质的浓度（如：
NH2, 吗啉, 等）

计算pH值的条件:
样水中只有一种碱性试剂
污染物主要是NaCl
磷酸盐浓度 < 0.5 ppm
7.5 < pH 值 < 11.5

没有泥沙，没有油脂.
样水中不能含有颗粒物，颗粒物可能堵塞流通池。
样水流量必须满足分析仪表要求，以保证仪表测量和功能的正常。

删去

A-96.250.491 / 140813 7
AMI Deltacon DG
Product Description

2. 产品介绍
2.1. 系统描述
应用范围 AMI Deltacon DG 除气电导率分析仪是一套自动化的，完整的监测系统。连续测量比
电导率（阳离子交换树脂前）和氢电导率（阳离子交换树脂后），以及脱气后的氢电
导率、基于比电导与氢电导的测值计算得到的pH值。
应用范围涵盖除中和处理以外的汽水循环系统。

特点 比电导测量可选多种温度补偿曲线：
– 强酸 (HCI)
– 强碱 (NaOH)
– Ammonia
– Morpholine
– Ethanolamines
流量监测
每6小时，或当气压变化5 hPa时，仪表自动监测当地气压，并确定相应沸点
和加热温度。-
树脂消耗监测
pH计算，根据德国 VGB 导则 450L, edition 2006
计算样水中碱性物质浓度

信号输出 两路信号输出，可用于测量值（自由量程，线性或非线性）
或连续控制输出（控制参数）进行编程

继电器 两个干接点可编程为
 测量值的限位开关
 控制器
 样水流量报警.
最大负荷: 1 A/250 VAC

8 A-96.250.491 / 140813
 AMI Deltacon DG
Product Description

通讯接口（选配） RS232 串口，可将数据下载到PC或用于变送器版本更新

USB接口
RS485 串口，支持Modbus或Profibus DP协议

测量原理 在两块金属片上加一已知的交流电，在电路中会生成电流，生成的电
流
与电阻成反比(R = U/I)。
为了使不同型号的电极测量值具有可比性，所有的电极都以电池常数
以来进行修正。电池常
数1指的是电极的表面积为1 cm2 ，电极间的距离为1 cm。电池常数在
出厂时
经过检测并打印在标签上。将电池常数设置入变送器后仪表即可准确
测
量，无需校准。电导率单位是μS/cm。

A-96.250.491 / 140813 9
AMI Deltacon DG
Product Description

除气电导 基于加热除气原理，将样水中可挥发性成分（二氧化碳）去除。
因此，脱气氢电导率可以准确监测样水中杂质水平，避免CO2的影响。

温度补偿 水中离子的活性随着温度的升高而加强，同时水的分解也加强，二者都
会使电导率的值增加。因此在电导率电极内部固化有 Pt1000温度电极，
测量电导率的同时也测量样水温度。变送器内部储存有多条温度补偿曲
线供客户选择。
经过阳离子交换树脂后，样水的温度补偿需要被设定为强酸。

校准 不需要
每天凌晨0:30自动进行零点校准

测量过程 样水通过进样口[O]进入，流量调节阀 [I]可以调节样水流量。在1#电导

电极[A]处，第一个电导值，比电导率（SC）被测出。随后样水流经阳离
子交换树脂瓶[P]，在这里所有的碱性试剂被去除，并在随后的2#电导电极
[B]处，测量样水的第二个电导值，氢电导率（CC）。样水在经过流量计[G]
后进入热交换器[L]，在这里与加热除气后的样水进行热交换（类似省煤器工
作）。得到预热后的样水继续前行，进入加热器[N]，在这里样水经加热分解
出的CO2气体，经由排气管[E]排除。而高温样水经[M]进入热交换器，进行冷
却，降温。最后，样水经管路[R]进入流通池[H]，在这里测量脱气氢电导值（DC）
温度计集成在电导率电极内。

10 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Product Description

水流示意图

A B C D E

F G
H

I
L M N
J K

O P Q R S

A 电导率电极 (sc) K 树脂瓶排气管

B 电导率电极(cc) L 热交换器
C 电导率电极(dc) M 连接管
D
换热器泄压管 N 加热器
O 进水口
E 加热器泄压管 P 阳离子交换树脂
F 流通池 1, (sc, cc) Q 连接管
G 流量计 R 流通池2进样管 (dc)
H 流通池 2, (dc) S 排水口
I 流量调节阀 T 排水槽
J
树脂排气阀

A-96.250.491 / 140813 11
AMI Deltacon DG
Product Description

2.2. 仪表参数
电源 电压: 100–127 VAC 及
200–240 VAC (± 10%)
50/60 Hz (± 5%)
最大电流值:
电压 90 VAC: 12 A
电压 140 VAC: 19 A
电压高于 180 VAC: 9.5 A

最大功耗:
电压 90 VAC: 1.1 KW
电压 140 VAC: 2.6 KW
电压 265 VAC: 2.6 KW
平均功耗: 1.2 KW

样水要求 样水流量: 5–15 l/h

温度: up to 50 °C
进水压力: up to 2 bar
排水压力: pressure free

现场安装要求 分析仪表的安装:
进水口: Swagelok 1/4” 不锈钢管转接头

排水口: 13/16” 金属管

测量范围 测量范围 分辨率

0.055 to 0.999 0.001
1.00 to 9.99 0.01
10.0 to 99.9 0.1
100 to 1000 1

自动量程切换
精度 测量值的 ± 1 % (最大 5 mS/cm)
测量值的 ± 3 % (最大 30 mS/cm)
变送器参数 铝合金，防护等级：IP 66/NEMA 4X
环境温度: - 10 to + 50 °C
湿度:10–90% 相对湿度, 不冷凝
显示:背光液晶显示 75 x 45 mm

12 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Product Description

安装板 材质: 不锈钢

尺寸: 570 x 850 x200 mm
螺栓: 8 mm
重量: 20 kg

570

254 290

850 824

6x Ø10

390

A-96.250.491 / 140813 13
AMI Deltacon DG
Product Description

2.3. 仪表结构

C L

D
M
E
F
N
G O

J
P

A 安装板 I 阳离子交换树脂
B 变送器 J 进样口
C 比电导率电极 K 除气控制单元
L
D 氢电导率电极 脱气氢电导率电极
E
F
流通池 1, sc, cc M 流通池 2, dc
流量计 N 加热器
G 流量调节阀 O 热交换器
H 排气阀 P 排水槽

14 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Installation

3. 安装
3.1. 安装前检查单
检查 仪表的参数必须符合当地交流电的规格。
在明确的指示前，不要为仪表送电。.
现场要求 100–127 VAC, 200–240 VAC (± 10%), 50/60 Hz (± 5%) 独立的有效接地
的电源，2.6 kVA
稳定的进水流量和压力，见P12

安装 垂直安装仪表.
变送器显示屏应在眼部水平高度.
连接进水口和排水口.
三支电导率电极已安装好
将排水漏斗安装在排水口处
电气连接 连接所有外部设备接线，如继电器，限位开关等，见P21
拧紧电缆端子，先不要打开电源。

启动 打开进水阀，等到流通池充满，打开除气阀，排空瓶中气体。接通
电源，调节样水流量。

仪表设置 Pr设置电极所有参数（电池常数、温度修正、电缆长度、温度补
偿）。如果需要，请激活PH和氨的计算。设置所有外部设备参数
（串口、记录仪等）。设置仪表运行参数（限位、报警等）。设置
显示屏幕。

试运行 让仪表连续运行1小时（此时间只适合已冲洗过的树脂），如树脂
未冲洗可能需要冲洗更长时间。

除气功能 仪表的除气功能默认是没有打开的，如果需要打开除气功能，请前往菜单
5.1.2.4: <Installation/Sensors/Sensor parameters/Degasser/Mode>,
选择 “on”.

A-96.250.491 / 140813 15
AMI Deltacon DG
Installation

3.2 安装仪表面板
垂直安装仪表，为便于操作最好使显示与视线平齐。

3.3 连接进水和排水管

进水 如下图，安装Swagelok卡套:
将不锈钢管插入Swagelok卡套，拧紧。

16 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Installation

A B CD E

12 F

3
6

A 不锈钢管 D 压紧环
B 管接头螺母 E 接头本体
C 压紧套圈 F 卡套式连接

排水 将排水管连接至排水槽

注意

高温排水和蒸汽（50℃左右）
请使用硅胶管。

A 金属排水槽 13/16”
B 硅胶管

A-96.250.491 / 140813 17
AMI Deltacon DG
Installation

3.4. 安装离子交换树脂
阳离子交换树脂 随机发送的一瓶阳离子交换树脂是单独放置的。为了运输安全，
在过滤器支架上安装的是一个空的瓶子。.
A 流通池
B 树脂瓶安装口
A C 排气阀
B 离子交换树脂瓶
D
E 过滤器支架
C 空瓶
F
D

安装离子交换 安装步骤：
树脂瓶
1 从过滤器支架[B]上，旋松并拆下空瓶 [F].

2 在离子交换树脂瓶中加入高纯水 [D], 直到水位达到顶部的螺纹口处.

3 小心，缓慢的从过滤器支架 [E]底部将树脂瓶推送进树脂安装口 [B].避免树脂和水

的遗撒
4 拧紧树脂瓶.
不要过度拧紧，扭矩过大可能损坏树脂瓶.

5 打开排气阀 [C].
6 打开进样口的流量调节阀.
7 经过几分钟的冲洗后，关闭排气阀.

18 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Installation

3.5. 接线

警告:
操作电器部分前一定要断电。
接地要求: 仪表必须接地。
确定现场电压和仪表要求一致。

线缆规格： 为了符合IP66防护等级, 请使用下面的电缆规格:

A B C

A PG 11 线缆锁母: 线缆外径 Øouter 5–10 mm

B PG 7 线缆锁母: 线缆外径 Øouter 3–6.5 mm
C PG 9 线缆锁母: 线缆外径 Øouter 4–8 mm

电源和继电器: 使用最大. 1.5 mm2 / AWG 14 屏蔽线缆

信号输入/输出: 使用 0.25 mm2 / AWG 23 屏蔽线缆

A-96.250.491 / 140813 19
AMI Deltacon DG
Installation

警告
确保设备连接到
继电器 1
继电器 2
报警继电器

警告

为防止触电，未确认有效接地前，请不要送电。

警告

仪表电源板和变压器前，必须有开关和合适的断路器或保险来保护。

20 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Installation

3.6. 接线图

注意

请按指定端子序号接线，如果接错可能导致短路。

A-96.250.491 / 140813 21
AMI Deltacon DG
Installation

3.7. 电源

主电源连接至加热控制单元，变送器内电源由加热控制单元内引出。

警告

电击伤害
连接电源线的操作需要专业人员，并具有相应的电气操作资质。
在操作进行中，不要打开交流电源，禁止带电操作。

已连接好的线缆：
D D 提供给变送器的电源
E E 加热器电源

A
B

主电源 A 零线
B 火线
C 地线

C 地线 需要有效连接外部接地

22 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Installation

3.8. 输入

注意: 只能使用干接点.
端子号 16/42
程序编程见 程序概况, p. 47.

3.9. 继电器接点

报警继电器

注意: Max.负载 1 A / 250 VAC

系统报警输出，错误代码见 故障处理, p. 42.

端子序号

NC a) 10/11
常闭型

NO 12/11
常开型

删除
删除P24,25

A-96.250.491 / 140813 23
AMI Deltacon DG
Installation

3.9.2 继电器1/2

注意: 最大负载 1 A / 250 VAC

继电器1/2可以被设置为常开或常闭，默认是常开. 要把继电器设置为常闭状态，
只需要.将跳线修改为顶部短接，如下图

继电器 端子序号 跳线位置 描述

种类
常开 6/7: Relay 1 断电打开，通电闭合，触发设置的限位
8/9: Relay 2

常闭 6/7: Relay 1 断电闭合，通电打开，触发设置的限位.

8/9: Relay 2

A
B

A 跳线设置为常开 (默认设置)
B 跳线设置为常闭

删除25页

24 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Installation

CAUTION

Risk of damage of the relays in the AMI Transmitter due to

heavy inductive load.
Heavy inductive or directly controlled loads (solenoid valves,
dosing pumps) may destroy the relay contacts.
To switch inductive loads > 0.1 A use an AMI relay box avail-
able as an option or suitable external power relays.

Inductive load Small inductive loads (max 0.1A) as for example the coil of a power
relay can be switched directly. To avoid noise voltage in the
AMI Transmitter it is mandatory to connect a snubber circuit in par-
allel to the load. A snubber is not necessary if an AMI relaybox is
used.

A A AC or DC power supply
B C B AMI Transmitter
C External power relay
D E D Snubber
E Power relay coil

Resistive load Resistive loads (max. 1A) and control signals for PLC, impulse
pumps and so on can be connected without further measures

A B A AMI Transmitter
B PLC or controlled pulse pump
C C Logic

Actuators Actuators, like motor valves, are using both relays: One relay con-
tact is used for opening, the other for closing the valve, i.e. with the
2 relay contacts available, only one motor valve can be controlled.
Motors with loads bigger than 0.1A must be controlled via external
power relays or an AMI relay box.

A A AC or DC power supply
B C B AMI Transmitter
C Actuator

A-96.250.491 / 140813 25
AMI Deltacon DG
Installation

3.10. 信号输出

3.10.1 信号输出1和2 (电流输出)

注意: 最大负载510Ω
如果信号送往两个不同地方则需使用信号隔离器.

信号输出 1: 端 14 (+) 和 13 (-)子

信号输出 2: 端 15 (+) 和 13 (-)子
设置见 6，程序预览Installation。

3.10.2 信号输出 3 (选项)

需要单独的信号输出板用于0/4 - 20 mA输出

注意: 最大负载 510Ω

第三路信号输出板是安装在主板上的，可以安装第三路信号
输出板，也可安装通讯串口板，但二者不能同时安装。
端子序号 38 (+) 和 37 (-).

A 第三路信号输出 0/4 - 20 mA PCB 安装在主板上

26 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Installation

3.11. 串口

注意: 以下接口可以安装任意之一，但不可以同时安装两个或两个以上

3.11.1 RS232 串口
端子序号 50, 52, 53

RS232 PCB 串口可用于数据下载和软件升级.

RS232 Interface PCB

3.11.2 RS485 串口
端子序号 37 PB, 38 PA
编程见Installation，Interface

注意: 采用RS485串口连接多块仪表或只有一块时，最后一块的串口应
设为“ON”.

OFF ON PB-DPV1 V5.5

81.420.020Profibus

RS485 接口 PCB
A On – OFF 开关

A-96.250.491 / 140813 27
AMI Deltacon DG
Installation

3.11.3 USB接口
USB接口用于数据传输，和仪表固件的上载. 详细资料请参见相关安装说明

USB 接口

28 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Instrument Setup

4. 仪表设置

4.1. 调整样水流量

1 打开进水阀，等待流通池充满水.

2 打开电源.
3 将样水流量调节到5-10 l/h
4 让设备正常运行1h。.
如果树脂未经冲洗则可能需运行数天.

4.2. 设置
电极参数 设置所有电导电极的参数，在目录 Installation-Sensors中:
menu 5.1.2.1, sensor 1
menu 5.1.2.2, sensor 2
menu 5.1.2.3, sensor 3
每个电极的参数都不相同，参数印刷在每支电极的标签上，如下图.

87-344.203 UP-Con1000SL Sensor typ

SW-xx-xx-xx ZK = 0.0417 Cell constant
SWAN AG DT = 0.06 °C Temperature correction
请分别输入以下参数:
Cell constant [cm-1] 电池常数 ZK
Temperature correction [°C] 温度修正 DT

注意: 对于AMI Monitor 型仪表，电导电极已经安装在流通池中，电缆长度

请设置为0.0 m .
对于电极1 (比电导)还需设置温度补偿类型，出厂默认设置是氨水.

A-96.250.491 / 140813 29
AMI Deltacon DG
Instrument Setup

计算 目录 5.1.1.1
设置 <Calculations> <计算> 为 “Yes” 如果您需要计算并显示样水的pH值
和氨浓度.

设置 目录 5.1.1.2
设置 <Measuring unit> <测量单位> 根据实际需要:

树脂消耗监测 目录 5.1.1.3
设置 <Monitoring of resin> 为 “Yes” 如果您需要开启树脂消耗监测功能.

显示 目录 4.4.1, 屏幕 1
目录 4.4.2, 屏幕 2
请根据需要设置分屏显示的内容 见 4.4 Display 显示 .

外部设备s Program a设置所有外部设备参数如串口、输出等。详见 5.2 信号输出

限位报警 设置所有仪表的运行参数（如限位报警）

除气功能 在目录 5.1.2.4, <Installation/Sensors/Sensor parameters/

Degasser/Mode> 中，设置为 “on”

30 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Operation

5. 仪表操作
5.1. 按键

A B C D

Exit Enter

A 退出菜单或命令（不接受）
返回上一级菜单
B 向下翻菜单，减小数字
C 向上翻菜单，增加数字
在两个屏幕之间切换
D 打开一个子菜单，接受输入

程序，进入
RUN 14:10:45 Main Menu 1
和推出 Enter Messages
R1
8.455 Diagnostics
Maintenance
R2
0.178 Operation
Exit Installation
9 l/h 25.4°C

5.2. 显示

显示示例1
AB C DE

RUN 15:20:18

R1
SC 8.455 µS 1
CC 0.478 µS F1
R2 DC
0.308 µS
K 9.5 l/h 22.1°C 35.8°C G
I H

A-96.250.491 / 140813 31
AMI Deltacon DG
Operation

显示示例2 C
AB DE

RUN 15:20:18

R1 2
sc 8.455 µS
F2
R2
cc
0.178 µS
K 9.5 l/h 22.1°C 35.8°C G
I H

A RUN 正常运行
HOLD 输入关闭或校准延迟，仪表保持(显示信号输出状态).

OFF 输入关闭:控制/限位中断(显示信号输出状态).

B 错误 错误报警 严重错误报警
C 可用离子交换树脂量 % (如果功能开启)
D 按键错定，变送器经由Profibus控制
E 时间
F F1 测值显示1; F2 测值显示 2
G 样水温度 3, 除气电导电极 3测得的温度.
H 样水温度 1, 比电导电极 1 测得的温度.
I 样水流量 l/h
K 继电器状态

继电器图标，状态
未达到上/下限
达到上/下限
向上/下控制未激活

向上/下控制激活，黑色条框大小表示控制强度

电动阀，关闭
电动阀，打开黑色条框大小表示大致位置

定时器
定时器，定时器打开

32 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Operation

5.3. 软件结构

Main Menu 1
Messages
Diagnostics
Maintenance
Operation
Installation

菜单 Messages 1 信息
Messages 1.1
Pending Errors 显示正在出现的错误和错误
Maintenance List 历史(时间、状态).
Message List

菜单 Diagnostics 2 诊断
Diagnostics 2.1
Identification 提供相关仪表和样水数
Sensors 据.
Sample
I/O State
Interface

菜单 Maintenance 3 维护
Maintenance 3.1
Simulation 用于仪表校准，继电器和信号输出模拟。
Set Time 23.09.06 16:30:00 设定仪表时间.
仪表维护人员使用的菜单.

Operation 4.1
菜单 Operation 4 运行
Sensors 日常运行时修改相关参
Relay Contacts 数，如密码。菜单4是菜单5的子菜单
Logger
Display

菜单 Installation 5 安装
Installation 5.1
Sensors 初次设置仪表的所有参数。也可以设置各个菜单的
Signal Outputs 密码.
Relay Contacts
Miscellaneous
Interface

A-96.250.491 / 140813 33
AMI Deltacon DG
Operation

5.4. 更改参数和值
改变参数 下例显示怎样选择屏幕1 (如果计算打开：5.1.1.1 = pH +氨)

Scne orsr sen 1 4.4.1.253 选择所需修改的参数

SensorRow 1 type Cond FOME1 (sc)
Disinf. FConch2 (rcceree d 按 Enter
Row 2 lo in )
Row 3 None
Temperature NT5K
Standards .

4.4.1.3Screen 1
Row 3 按 或 选择所需参
Row 1Cond 1 (sc) 数
Cond 2 Cond 2 (cc)(cc)Row
2
Cond 3 (dc) NoneRow 3 按 Enter 确认
pH (或 [Exit]保持原来参数)
ammonia

Screen 1 4.4.1.3
Row 1 Cond 1 (sc)
Row 2 Cond 2 (cc) 选择的参数显示但还未保存
Row 3 pH

按 Exit
.

4.4.1.3Screen 1
Row 1 Save ? Cond 1 (sc) Enter
Cond 2 (cc)Row 2 Yes变亮，按
Yes 存储新参数，系统重新启动，新参
Row 3 NopH 数被设定

改值
5.3.1.1.11Alarm Cond
1 选择所需改的值，并按 Enter .
Alarm High3000 μS/cm
Alarm Low0.00 ppm 设置到所需的值
Hysteresis0.10 ppm
Da m5 .1.1.1Alelray Cond 15.3.1Sec
Alarm High30.0 μS/cm
Alarm Low0.000 μS/cm
Enter 确认新值
Hysteresis5.0 μS/cm
Delay50 Sec
Exit 退出菜单.

34 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Maintenance

6. 维护

警告

维护前请停止仪表操作，
关断样水
关断电源

6.1. 维护日程

预防性维护频率取决于应用上的水质情况，以及当地和国家法规。

每月 检查样水流量。
树脂失效监测是否被关闭。
观察阳离子交换树脂颜色，如颜色变黄/变红则说明树脂失效。
如果氨浓度为1 ppm (pH 9.4)，流量在10 l/h，则SWAN的树
脂可以使用4个月，如果流量在5 l/h则树脂可以用5个月。
.
如果需要 清洗各电导率电极
更换过滤器（树脂瓶内）

6.2. 停运维护

1 关断样水.
2 关断仪表主电源.

A-96.250.491 / 140813 35
AMI Deltacon DG
Maintenance

6.3. 电极的维护

A 电导率电极
B 安全针 （打开）
A C
槽型锁 （打开）
D 安全针 （锁紧）
E 对正标记
F 槽型锁 （锁紧）

B E
C
F

6.3.1 从流通池中取出电导率电极
操作步骤：:

1 将安全针 [B] 全部按下.

2 将槽型锁 [C] 用 5 mm 六角扳手逆时针旋转180°
这时安全针将保持按下的状态

3 取出电极.

清洗 如果电极轻微污染用肥皂水和试管刷清洗。如果严重污染将
电 极 浸 入 5%的盐酸中浸泡一小会。.

6.3.2 安装电导率电极l

1 确认锁紧装置处于打开状态
(槽型锁处于 [C] 安全针处于 [B] 的状态).
2 按对正标记 [E]的位置对正电极，将电极放入流通池.

3 用 5 mm 六角扳手顺时针旋转 180°.
这时安全针将弹起并处于锁定位置.

36 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Maintenance

6.4. 更换离子交换树脂
请参考安装离子交换树脂的过程。在取下离子交换树脂瓶时，请缓慢的
拧松，并取下树脂瓶，避免树脂和水的遗撒。

A 流通池
A B 树脂瓶安装口
B C 排气阀
D
C 新的树脂瓶
D E 过滤器支架
E F 失效的树脂瓶

删去

A-96.250.491 / 140813 37
AMI Deltacon DG
Maintenance

删去此页
700

600

500

400

300

200

100

0 pH
8.8 9.0 9.2 9.4 9.6 9.8 10.0 10.2

38 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Maintenance

6.5. 更换过滤器
在支架 [B]底部，安装有一个过滤器。目的是防止树脂等异物进入流通池和
后续管路，避免损坏电导率电极或其他部件.
A 树脂瓶安装口
A B 过滤器支架
C 1.5mm六角顶丝
D
过滤器
B

1 关断样水
2 按上述步骤取下离子交换树脂瓶。

3 将过滤器支架[B]旋松，并从树脂瓶安装口[A]上取下.

4 用1.5mm六角螺栓拧松四个顶丝[C].
5 小心的取下过滤器[D]，更换新的过滤器，并复原。

删去

A-96.250.491 / 140813 39
AMI Deltacon DG
Maintenance

6.6. 更换保险

6.6.1 AMI 变送器内的保险

警告

外部电压.
连接以下部件的外部设备如果带电，操作时可能造成电击伤害。
操作前请确认连接以下部件的外部设备已经断电。
– relay 1
– relay 2
– alarm relay

如果有保险损坏，请找到相应的原因并处理。然后更换新的保险。
请务必使用SWAN提供的原厂保险配件.

A B C DEF

A 1 AT/250V 仪表供电
B 1 AT/250V 继电器 1
C 1 AT/250V 继电器 2
D
1 AT/250V 报警继电器
E
F 1 AF/125V 信号输出 2
1 AF/125V 信号输出 1

40 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Maintenance

6.6.2 除气控制单元中的保险

警告

电击.
操作前请确认外部交流供电已经关断.

A B

A 12.5 AT/250V 加热器

B 12.5 AT/250V 加热器

6.7. 长期停运维护

1 关断样水.
2 稍微挤压几次树脂瓶，排除一些样水。
这样在取下树脂瓶时可以避免水和树脂的遗撒。

3 缓慢的拧松，并取下树脂瓶

4 用随机提供的瓶盖，将树脂瓶密封好，放置在一个保温的房间内，
远离低温。
5 .将原有的空瓶安装在流通池底部。.

6 关断仪表供电.

A-96.250.491 / 140813 41
AMI Deltacon DG
Troubleshooting

7. 故障处理

删去下表

Problem Possible Reason

Cond. value Air bubble at sensor tip or sensor in air.

<0.055

High cation cond. Cation exchanger resin not rinsed. Use

after start-up Swan cation exchanger resin.

No pH/alkaliza- Switch on calculations in Installation,

tion agent value Sensor, Miscellaneous, Calculations.
available in dis- Afterwards program screen 1 and 2 in
play, relay, signal Operation, Display, Screen 1, Screen 2.
output

42 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Troubleshooting

7.1. 报警信息

删去图标

在菜单中查询故障信息：

HOLD 14:10:45 报警 严重报警

R1 错误没有被确认，请在菜单 1.1.5 中查看，并采
8.458
取措施.
0.171
R2
按下 [ENTER].

8 l/h 25.4°C

Main Menu 1 选中 Messages 信息.

Messages 按下 [ENTER].
Diagnostics
Maintenance
Operation
Installation

Messages 1.1 选中 Pending Errors 待处理报警.

Pending Errors 按下 [ENTER].
Maintenance List
Message List

Pending Errors 1.1.5 按下 [ENTER] 来确认待处理报警.

Error Code E010 此报警将被复位，存储在报警信息
Sample Flow low 中.
<Enter> to Acknowledge

A-96.250.491 / 140813 43
AMI Deltacon DG
Troubleshooting

Error Description Corrective action

E001 Cond. 1 Alarm high – 检查测量过程，

电导率1高限报警 – 检查5.3.1.1中设置

E002 Cond. 1 Alarm low – 检查测量过程，

电导率1低限报警 – 检查5.3.1.1中设置

E003 Cond. 2 Alarm high – 检查测量过程，

电导率2高限报警 – 检查5.3.1.1.2.1中设置

E004 Cond. 2 Alarm low –检查测量过程，

电导率2低限报警 – 检查5.3.1.1.2.25中设置

E005 Cond. 3 Alarm high – 检查测量过程，

电导率3高限报警 – 检查5.3.1.1.2.25中设置

E006 Cond. 3 Alarm low – 检查测量过程，

电导率3低限报警 – 检查5.3.1.1.2.25中设置

E007 Temp. 1 high – 检查测量过程，

温度1高限报警 – 检查5.3.1.1.4中设置

E008 Temp. 1 low –检查测量过程，

温度1低限报警 – 检查5.3.1.1.4中设置

E009 Sample Flow high – 检查样水流量

样水流量高 – 检查菜单5.3.1.3.2设置

E010 Sample Flow low – 检查样水流量

样水流量低 – 检查流量调节阀
– 检查菜单5.3.1.3.35设置

E011 Temp. 1 shorted – 检查温度电极和连接电缆

温度1 短路

44 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Troubleshooting

Error Description Corrective action

E012 Temp. 1 disconnected –检查温度电极和连接电缆

温度1断路

E013 Case Temp. high – 检查环境温度

箱体温度高 – 检查菜单5.3.1.4.1设置

E014 Case Temp. low –检查环境温度

箱体温度低 – 检查菜单5.3.1.4.2设置

E015 pH Calculation undef. – pH 超出了范围(<7.5 或 >11.5)

pH 计算不可信
E017
Control time-out –检查控制设备或Installation中继
控制中断 电器接点，继电器1/2的设置5.3.2&3

E018 Degasser disconnected – 检查加热器连接电缆

加热器断路
E019 Temp. 2 shortened –检查温度电极和连接电缆
温度2短路

E020 Temp. 2 disconnected –检查温度电极和连接电缆

温度2断路

E021 Temp. 3 shortened – 检查温度电极和连接电缆

温度3短路

E022 Temp. 3 disconnected –检查温度电极和连接电缆

温度3断路

E023 Degasser Ctl Timeout - 与代理商联系

E024 Input active –见菜单 5.3.4

输入激活 （是否在5.3.4 中设置了Fault Yes）
E025 IC MK41T56 – 与代理商联系

E026 IC LM75 –与代理商联系

E027 IC PCF8574 –与代理商联系

E028 EEProm Microcon –与代理商联系

E029 EEProm Motherboard – 与代理商联系

E030 EEProm Frontend –与代理商联系

E031 Cal. Recout –与代理商联系

A-96.250.491 / 140813 45
AMI Deltacon DG
Troubleshooting

Error Description Corrective action

E032 Wrong Frontend – 与代理商联系

程序板故障
E033 pH Alarm high –检查测量值
pH高限报警
- 检查5.3.1.1.4.1中设置

E034 pH Alarm low –检查测量值

pH低限报警
- 检查5.3.1.1.4.25中设置

E035 Alkali Alarm high –检查测量值

氨高限报警
- 检查程序设置
E036 Alkali Alarm low –检查测量值
氨低限报警
- 检查程序设置
E037 Temp. 2 high –检查测量值
温度2高限报警
- 检查菜单5.3.1.2.2.1设置

E038 Temp. 2 low –检查测量值

温度2低限报警
- 检查菜单5.3.1.2.2.25设置

E039 Temp. 3 high – 检查测量值

温度3高限报警
- 检查菜单5.3.1.2.2.25设置

E040 Temp. 3 low – 检查测量值

温度3低限报警
- 检查菜单5.3.1.2.2.25设置

E041 Degasser Line Voltage –联系代理商

加热器电压
E042 Degasser Temperature –联系代理商
加热器温度
E049 Power-on – 正常状态
启动
E050 Power-down – 正常状态
关机
E067 Resin depleted – 更换新的阳离子交换树脂
树脂失效

46 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Program Overview

8. 程序概述

8.1. Messages (Main Menu 1)

Pending Errors Pending Errors 1.1.5* * Menu numbers

1.1*
Maintenance List Maintenance List 1.2.5*
1.2*
Message List Number 1.3.1*
1.3* Date, Time

A-96.250.491 / 140813 47
AMI Deltacon DG
Program Overview

8.2. Diagnostics (Main Menu 2)

Identification Designation AMI DelataconP * Menu numbers

2.1* Version V5.30-08/12
Degasser 2.0
Factory Test Instrument 2.1.4.1*
2.1.4* Motherboard
Front End
Degasser 1
Degasser 2
Operating Time Years / Days / Hours / Minutes / Seconds 2.1.5.1*
2.1.5*
Sensors Conductivity Sensor 1 Current value 2.2.1.1.1*
2.2* 2.2.1* 2.2.1.1* Raw value
Cell constant
Sensor 2 Current value 2.2.1.1.2.1*
2.2.1.2* Raw value
Cell constant
Sensor 3 Current value 2.2.1.1.3.1*
2.2.1.3* Raw value
Cell constant
Miscellaneous Case Temp. 2.2.2.1*
2.2.2*
Degasser Heater 2.2.4.1*
2.2.4* Boiling Point 2.2.4.2*
PWM 2.2.4.3*
Line Voltage 2.2.4.4*
Sample Flow 2.2.4.5*
Air Pressure 2.2.4.6*
Boiling point Number 2.2.5.1*
2.2.5 Date, Time 2.2.5.2*
Boiling point 2.2.5.3*
Air Pressure 2.2.5.4*
Sample Flow 2.2.5.5*

48 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Program Overview

Sample Sample ID 2.3.1*

2.3* Sample Flow Sample Flow 2.3.2.1*
2.3.2* Raw value
Sample Temp. Temp.1 2.3.3.1*
2.3.3* (Pt1000)
Temp.2
(Pt1000)
Temp.3
(Pt1000)
Resin capacity (%)
Change of resin (date)
I/O State Alarm Relay 2.4.1*
2.4* Relay 1/2 2.4.2*
Input
Signal Output 1/2
Interface Protocol 2.5.1* (only with RS485
2.5* Baud rate or RS232 interface)

8.3. Maintenance (Main Menu 3)

Simulation Alarm Relay 3.1.1* *Menu numbers
3.1* Relay 1 3.1.2*
Relay 2 3.1.3*
Signal Output 1 3.1.4*
Signal Output 2 3.1.5*
Set Time (Date), (Time)
3.2*
Change of Resin
3.3*
Degasser Define Boiling Point 3.5.1*
3.5*

A-96.250.491 / 140813 49
AMI Deltacon DG
Program Overview

8.4. Operation (Main Menu 4)

Sensors Filter Time Const. 4.1.1*
4.10* Hold after Cal 4.1.2*
Relay Contacts Alarm Relay Cond. 1 (sc)
4.2* 4.2.1* 4.2.1.1* Alarm High 4.2.1.1.1*
Alarm Low 4.2.1.1.25*
Hysteresis 4.2.1.1.35*
Delay 4.2.1.1.45*
Alarm High 4.2.1.2.1*
Alarm Low 4.2.1.2.25*
Cond. 2 (cc)
Hysteresis 4.2.1.2.35*
4.2.1.2*
Delay 4.2.1.2.45*
Alarm High 4.2.1.3.1*
Alarm Low 4.2.1.3.25*
Hysteresis 4.2.1.3.35*
Cond. 3 (dc) Delay 4.2.1.3.45*
4.2.1.3* Alarm High 4.2.1.4.1*
Alarm Low 4.2.1.4.25*
Hysteresis 4.2.1.4.35*
Delay 4.2.1.4.45*
pH Alarm High 4.2.1.5.1*
4.2.1.4* Alarm Low 4.2.1.5.25*
Hysteresis 4.2.1.5.35*
Delay 4.2.1.5.45*

Neutral salts
4.2.1.5*

Relay 1/2 Parameter

4.2.2*/4.2.3* Setpoint 4.2.x.200*
Hysteresis 4.2.x.300*
Delay 4.2.x.40*
Active 4.2.4.1*
Signal Outputs 4.2.4.2*
Input
Output / Control 4.2.4.3*
4.2.4*
Fault 4.2.4.4*
Delay 4.2.4.5*
4.3.1*
4.3.2*
Row 1
Logger Log Interval Row 2
4.3* Clear Logger Row 3
Row 1 * Menu numbers
Display Screen 1
4.4* 4.4.1* Row 2 4.4.1.1*
Row 3 4.4.1.2*
4.4.1.3*
4.4.2.1*
Screen 2 4.4.2.2*
4.4.2* 4.4.2.3*

50 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Program Overview

8.5. Installation (Main Menu 5)

Sensors Miscellaneous Calculations 5.1.1.1*

5.1* 5.1.1* Maes. unit 5.1.1.2*
Monitoring of resin 5.1.1.3*
Resin Capacity 5.1.1.4*
Volume of resin 5.1.1.5*
Sensor 1 Cell Constant
5.1.2.1* Temp. Corr.
Sensor parameters Cable length 5.1.2.1.1*
5.1.2* Temp. comp. 5.1.2.1.2*
5.1.2.1.5* 5.1.2.1.3*
Cell Constant Comp.
Temp. Corr. 5.1.2.1.5.1*
Cable length 5.1.2.2.1*
Temp. comp. 5.1.2.2.2*
Sensor 2 5.1.2.2.5* 5.1.2.2.3*
5.1.2.2* Cell Constant Comp.
Temp. Corr. 5.1.2.2.5.1*
Cable length 5.1.2.3.1*
Temp. comp. 5.1.2.3.2*
5.1.2.3.5* 5.1.2.3.3*
Mode Comp.
Sensor 3 5.1.2.3.5.1*
5.1.2.3* 5.1.2.4.1*

Degasser
5.1.2.4*
Sensor
Flow 5.1.3.1*
5.1.3*
Signal Output 1/2
Signal Outputs 5.2.1/5.2.2* Parameter 5.2.1.1/5.2.2.1*
5.2* Current Loop 5.2.1.2/5.2.2.2*
Function 5.2.1.3/5.2.2.3*
Scaling Range Low
5.2.x.40 Range High 5.2.x.40.10/11*
Conductivity Cond. 1 (sc) 5.2.x.40.20/21*
5.3.1.1* 5.3.1.1.1* Alarm High
Relay Contacts Alarm Relay Alarm Low 5.3.1.1.1.1*
5.3* 5.3.1* Hysteresis * 5.3.1.1.1.25*
Delay 5.3.1.1.1.35
Alarm High 5.3.1.1.1.45*
Alarm Low 5.3.1.1.2.1*
Hysteresis * 5.3.1.1.2.25*
Cond. 2 (cc) Delay 5.3.1.1.2.35
5.3.1.1.2* 5.3.1.1.2.45*

A-96.250.491 / 140813 51
AMI Deltacon DG
Program Overview

Cond. 3 (cc) Alarm High 5.3.1.1.3.1*

5.3.1.1.2* Alarm Low 5.3.1.1.3.25*
Hysteresis * 5.3.1.1.3.35
Delay 5.3.1.1.3.45*
Alarm High 5.3.1.2.1.1*
Alarm Low 5.3.1.2.1.25*
Sample Temp. Temp. 1 Alarm High 5.3.1.2.2.1*
5.3.1.2* 5.3.1.2.1* Alarm Low 5.3.1.2.2.25*
Temp. 2 Alarm High 5.3.1.2.3.1*
5.3.1.2.2* Alarm Low 5.3.1.2.3.25*
Temp. 3 5.3.1.3.1*
5.3.1.2.3* 5.3.1.3.2
Flow Alarm 5.3.1.3.35
Alarm High 5.3.1.4.1*
Alarm Low 5.3.1.4.2*
Sample Flow Alarm High
5.3.1.3* Alarm low
5.3.2.1/ 5.3.3.1*
5.3.2.20/ 5.3.3.20*
Case Temp. 5.3.2.300 / 5.3.3.301*
5.3.1.4* 5.3.2.400/ 5.3.3.401*
Function 5.3.2.50/ 5.3.3.50*
Relay 1/2 Parameter 5.3.4.1*
5.3.2/5.3.3* Setpoint 5.3.4.2*
Hysteresis 5.3.4.3*
Delay 5.3.4.4*
Active 5.3.4.5*
Signal Outputs
Output/Control
Input Fault
5.3.4* Delay
5.4.1*
5.4.2*
5.4.3*
Messages
Maintenance
Miscellaneous Language Operation
5.4* Set defaults Installation
Load Firmware 5.4.5*
Password 5.5.1*
5.4.4* 5.5.21*
5.5.31* 5.4.4.1*
5.5.41* 5.4.4.2*
5.4.4.3*
5.4.4.4*

Sample ID
Interface Protocol (only with RS485
Device Address
5.5* or RS232 interface)
Baud Rate
Parity

* Menu numbers

52 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Program List and Explanations

9. 程序清单和解释

1 Messages 信息
1.1 待处理报警
1.1.5 显示当前报警及状态，如果报警确认则报警继电器再次打开，被确认的
报警将被移到报警列表中。

1.2 维护信息
1.2.5 提供需维护信息清单

1.3 信息
显示报警历史: 错误代码，日期，时间及状态。
1.3.1

(当前报警,被确认的报警，被清除的报警)。
最多可以储存65个报警，如超出则最老的报警将溢出。).
2 Diagnostics 诊断
诊断菜单中数值只能查看，不能修改

2.1 规格
Desig.: 仪表型号.
Version: 仪表固件版本 (e.g. V5.30-0812)
Deagsser: 除气装置固件版本 (e.g.2.00)

2.1.4 工厂测试：各部件工厂测试的日期

2.1.5 运行时间: Years / Days / Hours / Minutes / Seconds

2.2 电极
2.2.1 电导率:
2.2.1.1 电极1当前值: 显示真实的电导率
值μS/cm。
原值: 显示未经补偿的电导率值。

2.2.1.2
电极2当前值: 显示真实的电导率
值μS/cm。
原值: 显示未经补偿的电导率值

A-96.250.491 / 140813 53
AMI Deltacon DG
Program List and Explanations

2.2.1.3 电极3当前值: 显示真实的电导率

值μS/cm。
原值: 显示未经补偿的电导率值

2.2.2 其他:
2.2.2.1 箱体温度：显示当前变送器内的温度

54 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Program List and Explanations

2.3 样水
2.3.1 样水编号
样水编号:显示设置的代码。客户自己设定代码以定义该样水点

2.3.2 样水流量:
显示真实的样水流量 l/h (liter/hour)。样水流量必须大于 5 l/h.

2.3.3 样水温度:
2.3.3.1 Temp 1: 电极1测得的样水当前温度 °C.
Temp 2: 电极2测得的样水当前温度 °C.
Temp 3: 电极3测得的样水当前温度 °C.
Resin capacity: 剩余的树脂交换能力 %.
Change of Resin: 上一次树脂更换日期.

2.4 输入/输出状态

2.4.1
报警继电器: 开或关.
继电器 1/2: 开或关.
输入: 开或关.
Signal Output 1/2: 当前电流值 mA
Signal Output 3: 当前电流值 mA (选项)

2.5 串口
选项
见Installation中的通讯设置.

A-96.250.491 / 140813 55
AMI Deltacon DG
Program List and Explanations

3 Maintenance 维护
3.1 模拟

删除

模输输:拟入出
用确认键选择所需的继电器或信号输出，用上下键改变数值。确认后输
入的值被继电器或信号输出模拟。
离开模拟状态后，设定的值立刻复位。如果20分钟没有操作任何键，模
拟值也会复位。
报警继电器: 开或关
继电器1: 开或关
继电器 2: 开或关
信号输出 1: mA
信号输出 2: mA
信号输出 3: mA (选项).

3.2 设置时间
调整日期和时间.

3.3 更换树脂
是或否。
更换新的树脂后，请来到菜单，依次按下[Enter],选择<Yes>,按下[Exit],选择<Yes> 确认。
这样系统将记录更换日期，重新复位树脂交换能力为100%，并以此为基准计算树脂消
耗量。

56 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Program List and Explanations
仪表配有内部数据采集器，可以编辑超级终端通过串口下载。
数据采集器大约可存储1500个数据。一个数据包括：时间，日期，报
警，测量值，温度和流量。.
4 Operation 操作
4.1 电极
4.1.1 过滤时间常数:
用以过滤干扰信号，值越大系统对测量值的响应越慢。
选择范围: 5-300 s

4.1.2 校准延时:
校准后仪表重新稳定的时间，避免信号输出出现峰值或不正常的限位报
警。在校准和延迟期间，信号输出冻结，保持在最后一个测量值，限位不
激活。
选择范围: 5 - 6000 secc

4.2 日志
仪表配有内部数据采集器，可以编辑超级终端通过串口或USB
接口下载。
数据采集器大约可存储1500个数据。一个数据包括：时间，日
期，报警，测量值，温度和流量。

4.3.1 数 据 采 集 间 隔 : 可以选择所需的间隔。
下表给出了最大时间间隔，当采集器容量满时，最早的数据溢
出，新数据
储存 (FIFO first in first out).
Interval 1s 5s 1 min 5 min 10 min 30 min 1h

Time 25 min 2h 25 h 5d 10 d 31 d 62 d

4.3.2 清除数据采集器:
如按yes确认则所有储存的数据被删除.
4.3.3 弹出USB存储器：在拷贝所有需要的数据，拔出USB之前，请执行此命令。
此命令只有在USB安装后可见。

A-96.250.491 / 140813 57
AMI Deltacon DG
Program List and Explanations

4.4 显示
可设置两个显示屏幕，屏幕1和屏幕2，用向上的箭头键切换
删除箭头.
4.4.1 Screen 1
4.4.1.1 Row 1
4.4.1.2 Row 2
4.4.1.3 Row 3
可能设定的显示值:
无
氢导 (cc)
比电导 (sc)
除气电导 (dc)
电导差
pH
氨浓度

4.4.2 Screen 2
同屏幕 1.

58 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Program List and Explanations

5 Installation 安装
5.1 电极
5.1.1 其他杂项:
计算: 设置AMI Deltacon Power是否显示计算值，如果设置
了pH + 氨浓
度，则计算功能开通，可以在显示、信号输出和继电器接点
中设置。
树脂监测:显示是否显示树脂失效报警。
树脂容量: 设置树脂容量，范围: 0.5 - 4.0。
树脂体积: 输入树脂体积，范围: 0.5 - 30.0 L

5.1.2 电极参数
5.1.2.1 电极 1
设置所有电极参数:电池常数，温度修正，电缆长度。所有参数
均在电极
标签上。
温 补 :：选择碱化试剂。度偿
可选择: 强酸,强碱，氨水，吗啉，乙醇胺.

5.1.2.2 电极 2
设置所有电极参数:电池常数，温度修正，电缆长度。所有参数
均在电极
标签上。
温 补 :：选择碱化试剂。度偿
可选择: 强酸

A-96.250.491 / 140813 59
AMI Deltacon DG
Program List and Explanations

5.1.2.3 电极 2
设置所有电极参数:电池常数，温度修正，电缆长度。所有参数
均在电极
标签上。
温 补 :：选择碱化试剂。度偿
可选择: 强酸

5.1.2.4 除气功能
可选项: 开，关，输入
On: 加热除气将一直开启.
Off: 加热除气将一直关闭.
Input: 加热除气开启/关闭将由输入信号控制.

5.2 信号输出

5.2.1 - 5.2.3 信号输出 1,信号输出2 ，信号输出3:信号输出3为选项。

可在此 设定信号输出的测量值，电流回路和功能。
5.2.1.1-5.2.1.4
可设定信号输出的测量值范围: 可设定电导率1 (sc), 电导率2
(cc),电导率3 （dc），温度1, 温度2, 温度3，样水流量, pH,
氨浓度。
选择电流输出的电流回路，要确保所连接设备的电流回路
和仪表一样。
可选择: 0-20 mA 或 4-20 mA.

60 A-96.250.491 / 140813
 AMI Deltacon DG
Program List and Explanations

5.2.1.3 - 5.2.3.3功能: 设定模拟信号是用于测量值输出还是用于控制。

如用于测量值输出则可以选择线性，双线性或对数。
线性: 设置输出的低限和高限。
低限: 选择输出起点，和0或4 mA相对应。
高限: 选择输出终点，和20 mA相对应。
双线性: 以半对数的方式表示，可将起点和终点设置为更高的分辨率。设置
起点，终点和中点。
起点和终点同线性。
中点: 固定在10或12 [mA]
mA。
20

(0 - 20 [mA]) (4 - 20 [mA])

B A
10 12

X
0/4
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

A linear X Measured value

B bilinear

[mA]

20

(0 - 20 [mA]) (4 - 20 [mA])

10 12

X
0/4
2 46
1 10 100 1’000 10’000
0 1 2 3 4

X Measured value (logarithmic)

对数输出: 输出为对数方式，需设置输出的低限和高限。
低限: 选择输出起点，和0或4 mA相对应。
高限: 选择输出终点，和20 mA相对应。
控制：可设置向上控制或向下控制。
A-96.250.491 / 140813 61
AMI Deltacon DG
Program List and Explanations

5.2.1.4x 号码x取决于信号输出功能:
5.2.3.4x x = 0：线性； 1=双线性；2=对数；3=控制

5.2.x.40 – 输出范围:
5.2.x.42 选择输出起点，终点和中点。
选择范围:
电导率1，2，3；起点: 0 - 3000 μS/cm
电导率1，2，3；终点: 0- 3000 μS/cm
电导率1，2，3；中点: 0 - 3000 μS/cm
温度 1，2，3；起点/中点/高点: -25.0 - 270.0 °C
流量，起点/中点/高点: 0 - 20 l/h
pH，起点/中点/高点: 0 - 14 pH
氨浓度，起点/中点/高点: 0.00 - 500.00 ppm

5.2.1.43 控制:
设置设置点和缓冲区。

删除63,64,65页

62 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Program List and Explanations

As control Signal outputs can be used for driving control units. We distinguish
output different kinds of controls:
P-controller: The controller action is proportional to the devia-
tion from the setpoint. The controller is characterized by the
P-Band. In the steady-state, the setpoint will never be
reached. The deviation is called steady-state error.
Parameters: setpoint, P-Band
PI-controller: The combination of a P-controller with an
I-controller will minimize the steady-state error. If the reset
time is set to zero, the I-controller is switched off.
Parameters: setpoint, P-Band, reset time.
PD-controller: The combination of a P-controller with a
D-controller will minimize the response time to a fast change
of the process value. If the derivative time is set to zero, the
D-controller is switched off.
Parameters: setpoint, P-Band, derivative time.
PID-controller: The combination of a P-, an I - and a D-con-
troller allows a proper control of the process.
Parameters: setpoint, P-Band, reset time, derivative time.
Ziegler-Nichols method for the optimization of a PID controller:
Parameters: Setpoint, P-Band, Reset time, Derivative time

B A

X
a

A Response to maximum control output Xp = 1.2/a

Tn = 2LB Tangent on the
inflection point
Tv = L/2X Time
The point of intersection of the tangent with the respective axis will
result in the parameters a and L.
Consult the manual of the control unit for connecting and program-
ming details. Choose control upwards or downwards.

A-96.250.491 / 140813 63
AMI Deltacon DG
Program List and Explanations

Control upwards or downwards

Setpoint: User-defined process value for the selected parameter.
P-Band: Range below (upwards control) or above (downwards con-
trol) the set-point, within the dosing intensity is reduced from 100%
to 0% to reach the setpoint without overshooting.

5.2.1.43 Control Parameters: if Parameters = Cond. 1(sc)

5.2.1.43.10 Setpoint
Range: 0 –3000
P-Band:
5.2.1.43.20 Range: 0 –3000

5.2.1.43 Control Parameters: if Parameters = Cond. 2(cc)

5.2.1.43.11 Setpoint
Range: 0 –3000
P-Band:
5.2.1.43.21 Range: 0 –3000

5.2.1.43 Control Parameters: if Parameters = Cond. 3(dc)

5.2.1.43.12 Setpoint
Range: 0 –3000
P-Band:
5.2.1.43.22 Range: 0 –3000

5.2.1.43 Control Parameters: if Parameters = Temp. 1

5.2.1.43.13 Setpoint
Range: -25 to +270 °C
P-Band:
5.2.1.43.23 Range: -25 to +270 °C

5.2.1.43 Control Parameters: if Parameters = Temp. 2

5.2.1.43.14 Setpoint
Range: -25 to +270 °C
P-Band:
5.2.1.43.24 Range: -25 to +270 °C

5.2.1.43 Control Parameters: if Parameters = Temp. 3

5.2.1.43.15 Setpoint
Range: -25 to +270 °C
P-Band:
5.2.1.43.25 Range: -25 to +270 °C

64 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Program List and Explanations

5.2.1.43 Control Parameters: if Parameters = Difference

5.2.1.43.16 Setpoint
Range: 0 –3000
P-Band:
5.2.1.43.26 Range: 0 –3000

5.2.1.43 Control Parameters: if Parameters = Sample flow

5.2.1.43.17 Setpoint
Range: 0 –20 l/h
P-Band:
5.2.1.43.27 Range: 0 –20 l/h

5.2.1.43 Control Parameters: if Parameters = pH

5.2.1.43.18 Setpoint
Range: 0 –14 pH
P-Band:
5.2.1.43.28 Range: 0 –14 pH

5.2.1.43 Control Parameters: if Parameters = Ethanolamines

5.2.1.43.19 Setpoint
Range: 0 –500 ppm
P-Band:
5.2.1.43.29 Range: 0 –500 ppm

5.2.1.43.3 Reset time: The reset time is the time till the step response of a sin-
gle I-controller will reach the same value as it will be suddenly
reached by a P-controller.
Range: 0–9’000 sec
Derivative time: The derivative time is the time till the ramp re-
5.2.1.43.4 sponse of a single P-controller will reach the same value as it will
be suddenly reached by a D-controller.
Range: 0–9’000 sec
Control timeout: If a controller action (dosing intensity) is constantly
5.2.1.43.5 over 90% during a defined period of time and the process value
does not come closer to the setpoint, the dosing process will be
stopped for safety reasons.
Range: 0–720 min

A-96.250.491 / 140813 65
AMI Deltacon DG
Program List and Explanations

5.3 继电器接点
5.3.1 报警继电器: 设置测量值，温度，流量，箱体温度等报警.

5.3.1.1 电导率报警: 设置测量值报警，可设置高/低报警。

5.3.1.1.1 和 电导率1，2，3高限报警: 测量值高于设置值时E001/E003/E005报警出现。
5.3.1.1.2 选择范围: 0 - 3000 μS/cm。
电导率1，2，3低限报警: 测量值低于设置值时E002/E004/E006报警出现。
选择范围: 0 - 3000 μS/cm。

66 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Program List and Explanations

电导率1，2，3滞后: 在滞后范围内，如果报警激活继电器不
5.3.1.1.1.35
打开，以防止当测量值在报警值附近波动时继电器频繁开关造
成损坏。
选择范围: 0 - 3000 μS/cm
5.3.1.1.1.45
延迟: 测量值达到或超过报警值后，继电器延迟动作的时间。
选择范围: 0-28800 s

A-96.250.491 / 140813 67
AMI Deltacon DG
Program List and Explanations

5.3.1.1.4 pH报警:
pH高限报警: 测量值高于报警值时E033报警符号出现。
选择范围: 0.00 - 14.00 pH
pH低限报警: 测量值低于报警值时E034报警符号出现。
选择范围: 0.00 - 14.00 pH
pH滞后: 在滞后范围内，如果报警激活继电器不打开，以防止
当测量值在报警值附近波动时继电器频繁开关造成损坏。
选择范围: 0.00 -14.00 pH
延迟: 测量值达到或超过报警值后，继电器延迟动作的时间。
选择范围: 0-28800 s

5.3.1.1.5 氨报警:
氨高限报警: 测量值高于报警值时E033报警符号出现。
选择范围: 0 - 500 ppm
氨低限报警: 测量值低于报警值时E034报警符号出现。
选择范围: 0 - 500 ppm
氨滞后: 在滞后范围内，如果报警激活继电器不打开，以防止当
测量值在报警值附近波动时继电器频繁开关造成损坏。
选择范围: 0 -500 ppm
延迟: 测量值达到或超过报警值后，继电器延迟动作的时间。
选择范围: 0-28800 s

68 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Program List and Explanations

5.3.1.2 样水温度报警.
5.3.1.2.1-3 温度 1，2，3 高限报警:
当温度高于报警值时E007和E037报警符号出现.
选择范围: 30–200 °C
温度 1，2，3 低限报警:
当温度低于报警值时E008和E038报警符号出现.
选择范围: -10–20 °C

A-96.250.491 / 140813 69
AMI Deltacon DG
Program List and Explanations

5.3.1.3 样水流量报警: 设置样水在多大流量时报警以及报警继电器是否关闭。

流量报警: 设置如有流量报警时报警继电器是否关闭，在YES和NO间选择。
流量报警总会在屏幕和报警菜单中显示并被储存在报警列表和记录仪中。
选择no:流量报警时报警继电器不关闭。
选择yes:流量报警时报警继电器关闭。
注意! 足够的流量对正确测量非常重要，我们建议选择yes。
流量高报警: 如果测量值高于设置值E009报警符号出现。
选择范围: 9 - 20 l/h
流量低报警: 如果测量值低于设置值E010报警符号出现。
选择范围:: 5 - 8 l/h

5.3.1.4 箱体温度报警
箱体温度高报警: 设置变送器外壳温度高报警，当温度高于设置值时
E013报警符出现。
选择范围: 30 - 75 °C
箱体温度低报警: 设置变送器外壳温度高报警，当温度高于设置值时
E014报警符出现。
选择范围: -10 - +20 °C

70 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Program List and Explanations

5.3.2 & 3 设置继电器 1 和 2功能

1 选择运行方式:
- 限位 高/低,
- 控制 向上/向下,
- 定时器
- 现场总线
2 根据继电器功能设定相应的参数

5.3.2.1 功能 = 限位 高/低:
Parameter: 设定一个数值种类
Setpoint: 如果测量值超过设定值，继电器动作。

Parameter Range
Cond. 1 (sc) 0.000–3000 uS/cm
Cond.2 (cc) 0.000–3000 uS/cm
Cond.3 (dc) 0.000–3000 uS/cm
Temp. 1 -25 to +270 °C
Temp. 2; -25 to +270 °C
Temp. 3; -25 to +270 °C
Difference 0.000–3000
Sample flow 0–20 l/h
pH 0 –14 pH
Ammonia 0 –500 ppm

A-96.250.491 / 140813 71
AMI Deltacon DG
Program List and Explanations

5.3.2.400
迟滞: 在迟滞范围内 (低于高限或高于低限), 如限位被激活
继电器不动作e.
Parameter Range
Cond. 1 (sc) 0.000–3000
Cond.2 (cc) 0.000–3000
Cond.3 (dc) 0.000–3000
Temp. 1 0–100 °C
Temp. 2; 0–100 °C
Temp. 3; 0–100 °C
Difference 0–3000
Sample flow 0–20 l/h
pH 0 –14 pH
Ammonia 0 –500 ppm

5.3.2.50
延迟: 当测量值超过限位时继电器延迟关闭的时间
Range. 0–600 Sec

5.3.2.1 功能 = 控制 向上/向下:
电磁阀可以用来控制运动部件，比如电磁阀，加药泵，电动机等。.当用来控制
电动阀时，两个继电器都会被占用，一个是开启，另一个控制关闭。
Parameter: 设定一个数值种类.
Cond.1 (sc)
5.3.2.22 Cond.2 (cc)
Cond.3 (dc)
Temp. 1
Temp. 2
Temp. 3
Difference
Sample Flow
pH
Ammonia

72 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Program List and Explanations

5.3.2.32 Settings: 选择相应的执行器:

时间比例l
频率
电动阀

5.3.2.32.1 执行器 = 时间比例

循环时间: 一个控制周期的循环时间.
范围: 0–600 sec.
响应时间：计量装置需响应的最小时间
Range: 0–240 sec.

控制参数
复位时间: 如选择了0s则功能关闭，选择范围: 0 - 9000s
偏置时间: 如选择了0s则功能关闭，选择范围: 0 - 9000s
控制暂停: 如选择了0s则功能关闭，选择范围: 0 - 720 min
5.3.2.32.1 执行器 = 频率

脉冲频率: 每分钟可响应的最大脉冲范围：20-300/min.

控制参数
复位时间: 如选择了0s则功能关闭，选择范围: 0 - 9000s
偏置时间: 如选择了0s则功能关闭，选择范围: 0 - 9000s
控制暂停: 如选择了0s则功能关闭，选择范围: 0 - 720 min

5.3.2.32.1 执行器 = 电动阀

运行时间: 从关闭位置，完全开启电动阀所用的时间
范围: 5–300 Sec.
中性区域范围: 1 - 20%

控制参数
复位时间: 如选择了0s则功能关闭，选择范围: 0 - 9000s
偏置时间: 如选择了0s则功能关闭，选择范围: 0 - 9000s
控制暂停: 如选择了0s则功能关闭，选择范围: 0 - 720 min

A-96.250.491 / 140813 73
AMI Deltacon DG
Program List and Explanations

5.3.2.1 Function = Timer:

Interval

定时器工作时间，以秒计。
选择范围: 5 - 6000 s
定时器延迟：以秒计，设置信号输出控制的开启时间。
连续/保持/中断时间
选择范围: 0 - 6000 s
定时器间隔时间：以分钟计。
选择范围： 1-1400 分钟:

定时器，信号输出：定义信号输出状态
在运行和延迟时间内: 连续/保持/关断，
详见5.3.2.1.

74 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Program List and Explanations

5.3.2.24 daily

The relay contact can be closed daily, at any time of a day.

5.3.2.341 Start time: to set the start time proceed as follows:

1 Press [Enter], to set the hours.

2 Set the hour with the [ ] or [ ] keys.
3 Press [Enter], to set the minutes.
4 Set the minutes with the [ ] or [ ] keys.
5 Press [Enter], to set the seconds.
6 Set the seconds with the [ ] or [ ] keys.
Range: 00:00:00–23:59:59
5.3.2.44 Run Time: see Interval
5.3.2.54 Delay: see Interval
5.3.2.6 Signal Outputs: see Interval
5.3.2.7 Output/Control: see Interval

5.3.2.24 weekly
The relay contact can be closed at one or several days, of a week.
The daily starting time is valid for all days.

5.3.2.342 Calendar:
5.3.2.342.1 Start time: The programmed start time is valid for each of the pro-
grammed days. To set the start time see 5.3.2.341, p. 75.
Range: 00:00:00–23:59:59
Monday: Possible settings, on or off
5.3.2.342.2 to
Sunday: Possible settings, on or off
Run Time: see Interval
5.3.2.342.8 Delay: see Interval
5.3.2.44 Signal Outputs: see Interval
5.3.2.54 Output/Control: see Interval
5.3.2.6
本页以上删除

5.3.2.1 功能 = 现场总线:
继电器将由现场总线控制动作，不需要设置参数.

A-96.250.491 / 140813 75
AMI Deltacon DG
Program List and Explanations

5.3.4 输入：
继电器工作和信号输出可以由输入接点的位置来决定，如无动作，开启，关闭。

5.3.4.1 活动状态: 可选择开或关

开: 如输入打开，则信号输出，继电器，错误报警继电器处于保持/关断/连
续位置，如下所设。
关：如输入关闭，则信号输出，继电器，错误报警继电器处于保持/关断/连
续位置，如下所设。

5.3.4.2 信号输出: 选择连续或保持或关断。

连续: 信号连续输出，状态显示RUN。
保持: 信号保持在上一个有效值，除严重故障外错误报警不显示。当输
入关闭时一个普通报警被激活则在关闭时间+延迟时间内错误报警冻
结，状态显示HOLD。
关断: 信号输出为0或4,除严重故障外错误报警不显示。当输入关闭时
一个普通报警被激活则在关闭时间+延迟时间内错误报警冻结，状态
显示OFF。

5.3.4.3 输出(继电器)/控制(继电器或信号输出): 选择连续或保持或关断。

连续: 输出/控制连续运行。
保持: 保持在上一个有效值，只要输入关闭（包括延迟时间），限位和控
制不随测量值更新。控制器的复位时间和偏置时间忽略。
关断: 限位和控制（信号输出或继电器）被中断，错误不显示。

5.3.4.4 故障: 选择yes或no。

选择no: 当输入关闭时没有错误报警显示。
选择yes: E024报警显示，报警继电器关闭。

5.3.4.5 延迟: 在打开或关闭输入后，输入关闭时间被延迟。

选择范围: 0 - 6000 s。

76 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Program List and Explanations

5.4 Miscellaneous 其他

5.4.1 语言:
设置所需语言。
可选择：德语，英语，法语，西班牙语，默认为英语。
5.4.2 Set default（缺省设置）:
如进行了缺省设置，所有编程值将恢复出厂设置。
可选设置: 不/校准/部分/完全
校准:只将校准恢复到出厂值，其他不变。
部分: 通讯参数保持，所有其他设置恢复到出厂值。
完全: 所有设置恢复到出厂值。

5.4.3 升级软件:
应有服务人员操作。

5.4.4 密码
除 Diagnostics（诊断）菜单外可为 Messages（信息）,
Maintenance（维护）, Operation（操作）, Installation（安装）
等菜单设置密码。
密码为四位数，0000 为未设密码。如设置了其他数值则在进入该菜单时
用户会被要求输入密码。如密码忘记请联系当地代理商。
5.4.5 样水编号:
用户可以为样水定义编号。

A-96.250.491 / 140813 77
AMI Deltacon DG
Program List and Explanations

5.5 Interface 串口

5.5.1 协议:
选择所需协议:
可选: Profibus, Modbus RTU, SwanBus, Hyperterminal, Web Server
如何通过超级终端下载数据请见单独手册。

5.5.2.x x号码选择取决于在5.5.1中设置的协议。
0=Profibus; 1=Modbus RTU; 2=SwanBus; 3=HyperTerminal（超级终
端）; 4=WebServer（网络服务器）。

5.5.20 Profibus设备地址: 设置仪表地址

78 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Material Safety Data sheets

10. 材料安全数据表

10.1. SWAN阳离子交换树脂
产品名称: Cation Exchange Resin
订货号: A-82.841.030 and A-82.841.031

下载 MSDS 上述产品的(MSDS)文件请至 www.swan.ch 网站下载

A-96.250.491 / 140813 79
AMI Deltacon DG
Default Values

11. 缺省参数
Operation:
Sensors: Filter Time Const.:..................................................................20 Sec
Hold after Cal.: ......................................................................... 0 sec
Alarm Relay .................................................. same as in Installation
Relay Contacts
Relay 1/2 ...................................................... same as in Installation
Input.............................................................. same as in Installation
Logger Interval:.............................................................. 30 Minutes
Clear Logger: ................................................................................no
Logger:
Screen 1 and 2; Row 1: ................................................. Cond 1(sc)
Screen 1 and 2; Row 2: .................................................. Cond 2(cc)
Display: Screen 1 and 2; Row 3: ........................................................... None

Installation:
Sensors Miscellaneous; Calculations: ........................................................no
Miscellaneous; Meas. unit ..................................................... µS/cm
Miscellaneous; Monitoring of resin ...............................................no
Miscellaneous; Resin Capacity: ...................................................1.8
Miscellaneous; Volume of resin: ................................................ 1.0 l
Sensor Parameters; Sensor 1, 2 and 3;Cell Constant ..0.0415 cm -1
Sensor Parameters; Sensor 1, 2 and 3; Temp. corr..............0.00 °C
Sensor Parameters; Sensor 1, 2 and 3; Cable length .............0.0 m
Sensor Parameters; Sensor 1; Temp. comp.; Comp: ........Ammonia
Sensor Parameters; Sensor 2; Temp. comp.; Comp: ...Strong Acids
Sensor Parameters; Sensor 3; Temp. comp.; Comp: ...Strong Acids
Flow: ........................................................................................... yes
Parameter: ...................................................................... Cond 1(sc)
Current loop: .....................................................................4 –20 mA
Signal Output 1 Function: .................................................................................. linear
Scaling: Range low: ........................................................... 0.000 µS
Scaling: Range high:...................................................... 1000.00 µS
Parameter: ...................................................................... Cond 2(cc)
Current loop: .....................................................................4 –20 mA
Function: .................................................................................. linear
Signal Output 2 Scaling: Range low: ........................................................... 0.000 µS
Scaling: Range high:...................................................... 1000.00 µS
Conductivity; Cond. 1 (sc), Cond. 2 (cc) and Cond. 3 (dc):
Alarm high:..................................................................... 3000.00 µS
Alarm low: .......................................................................... 0.000 µS
Alarm Relay: Hysteresis: ........................................................................... 10.0 µS
Delay:.......................................................................................5 Sec

80 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Default Values

Sample Temp: (Temp. 1, Temp. 2 and Temp. 3)

Alarm High:............................................................................ 160 °C
Alarm Low:................................................................................. 0 °C
Sample Flow:
Flow Alarm.................................................................................. yes
Alarm high: ..............................................................................16 l/h
Alarm low:..................................................................................5 l/h
Case temp. high: ..................................................................... 65 °C
Case temp. low:......................................................................... 0 °C
Function:.......................................................................... limit upper
Parameter:...................................................................... Cond 1(sc)
Relay 1/2
Setpoint: ..............................................................................1000 µS
Hysteresis:...............................................................................10 µS
Delay: .................................................................................... 30 Sec
If Function = Control upw. or dnw:
Parameter:...................................................................... Cond 1(sc)
Settings: Actuator: .......................................................... Frequency
Settings: Pulse Frequency: .............................................120/min.
Settings: Control Parameters: Setpoint:...........................1000 µS
Settings: Control Parameters: P-band: ................................10 µS
Settings: Control Parameters: Reset time:........................... 0 Sec
Settings: Control Parameters: Derivative Time: ................... 0 Sec
Settings: Control Parameters: Control Timeout:................... 0 Min
Settings: Actuator: ................................................ Time proportional
Cycle time: ............................................................................ 60 s
Response time: ..................................................................... 10 s
Settings: Actuator ......................................................... Motor valve
Run time: ............................................................................... 60 s
Neutral zone: ........................................................................... 5%
If Function = Timer:
Mode:.................................................................................... Interval
Interval: ................................................................................ 1 min
Mode: ........................................................................................daily
Start time: ........................................................................ 00.00.00
Mode:..................................................................................... weekly
Calendar; Start time: ....................................................... 00.00.00
Calendar; Monday to Sunday:.................................................. Off
Run time: ............................................................................... 10 Sec
Delay: ...................................................................................... 5 Sec
Signal output:............................................................................. cont
Output/Control: .......................................................................... cont

A-96.250.491 / 140813 81
AMI Deltacon DG
Default Values

Input: Active ............................................................................when closed

Signal Outputs ........................................................................... hold
Output/Control .............................................................................. off
Fault..............................................................................................no
Delay......................................................................................10 Sec
Language:............................................................................. English
Miscellaneous Set default:....................................................................................no
Load firmware: ..............................................................................no
Password: ........................................................... for all modes 0000
Sample ID: ....................................................................... - - - - - - - -
Protocol:..................................................................... Hyperterminal
Interface

82 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Index

12. 索引

A Interface . .. . . . . 9, 27, 78
Actuators . ..... . . . . . 25 RS232 . . . . . . . . . 27
Alarm Relay . . . . . 9, 23, 66 RS485 . . . . . . . . . 27
Application . . . . . ...... 8 USB . .. . . . . . . . . 28
Application Range . ...... 8
M
C Measuring principle . . . ... 9
Cable thicknesses . ... .. 19 Measuring range. . . . . .. 12
Calendar . . . . . . . . . .. 75 Mounting
10 Instrument panel . . .. 16
Cation Conductivity . . . .. 15 16
Cation exchanger . . . . .. 18 Mounting requirements . ..
Cation exchanger bottle .. 9
cell constant . . . . . . . ... 34 O
15 Ohms law . . . . . . . ..... 9
Changing values . . . . . .. On site requirements .... 15
Checklist . . . . . . . . . .. Operation . . . . . . . 10
Connect ....
Waste . . . . . . . .
.. 17
.. 10
Correction or calibration P
Power Supply ........ 22
D
Deagsser . . . . . . . . ... 15
R
Default Values . . . . . ... 80
10 Relays. . . . . . . . . . .... 8
Degassed Conductivity ... Requirements, on-site 12
...
Resin consumption . . 35
... 25
E Resistive load . . . . . ...
Electrodes, Installation of . . 27
Error List . ......... . 42
S
Safety Features . . . . .... 9
F Sample requirements . ... 12
Fluidics ............ 11 Sensor
Cleaning. . . . . . . . . 36
I Sensor parameters . . . 29, 59
Inductive load . ... . . . . 25 Setup . . . . . . . . . . . . . 29
Input . . . . . . . . . . . . . 9, 23 Signal Output . . . . . . . . 26
Instrument Overview . . . . 14 . . 8, 26
Signal Outputs . . . . .
Instrument set-up . . . . . . 15 Simulation . . . . . . . . . . 56

A-96.250.491 / 140813 83
AMI Deltacon DG
Index

Software . . . . . . . . . . . . 33 T
Special Features . . . . .... 8 Technical Data . . . . . . . . 14
Specific Conductivity. . .... 9 Temperature compensation. 10
Standard Temperature . . . 10 Terminals . . . 21, 23–24, 27
System, Description of.
.... 8
W
Wire .............. 19

84 A-96.250.491 / 140813
AMI Deltacon DG
Notes

13. 备注

A-96.250.491 / 140813 85
AMI Deltacon DG

SWAN
is represented worldwide by subsidiary companies
and distributors.

cooperates with independent representatives

all over the world.

SWAN Products
Analytical Instruments for:

High Purity Water

Feedwater, Steam and Condensate

Potable Water

Pool and Sanitary Water

Cooling Water

Waster Water and Effluents

Made in Switzerland

86 A-96.250.491 / 140813