༄༅།།སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་དཀར་ཆག་ཁོལ་དུ་འདོན་པ་བཞུགས་སོ།། 寧瑪噶瑪 (前譯教傳經典總匯) 廣目 1507

༄༅། །སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་དཀར་ཆག་ཁོལ་དུ་འདོན་པ་བཞུགས་སོ། །
前譯噶瑪（教傳）廣目錄
註：目錄中無囑名作者（以灰底標註）主因是：
一、經、陀羅尼、續，這是佛說的，故不列出。
二、編目錄者自編，如每函後的《經函目錄》，故不列出。
三、極少数是彙集多人的作品，故無法列出。
四、剩下已查過，內文中也無囑名作者。
藍色字為已譯出，不定期更新。
༄༅། །ཀུན་བཟང་རྡོར་སེམས་དགའ་རབ་པད་འབྱུང་སོགས། །སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་བརྒྱུད་རིམ་ལ་བཏུད་ནས། །སླར་ཡང་འཚོལ་

བྱེད་དཀར་ཆག་ཁོལ་ཕྱུང་འདི། །ཟུར་དུ་ཁྱེར་བདེའི་ཆེད་དམིགས་འགོད་པར་བྱ། །
普賢薩埵（金剛薩埵）極喜（極喜金剛）蓮師等，前譯噶瑪（教傳）傳承恭敬禮，
復次為令易於尋找故，單獨抽出別立此目錄。
དེ་ལ་གངས་ཅན་རྒྱལ་བསྟན་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ཕྱི་མོ་གསང་སྔགས་སྔ་འགྱུར་བ་ལ་བཀའ་གཏེར་གྱི་བབ་སོ་ཆེན་པོ་གཉིས་སུ་མཆིས་
པ་ལས༑ འདིར་རིང་བརྒྱུད་བཀའི་ཆུ་བོ་རྒྱུན་མ་ཆད་པར་གནས་པ་བཀའ་མའི་ཆོས་སྡེ་དེ་ལ་མདོ་སྔགས་རྒྱུད་སྡེ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་
རྩ་གཞུང་མན་ངག་སྒྲུབ་ཕྲིན་ཡན་ལག་དང་བཅས་པའི་སྐོར་དང་། རྒྱབ་ཆོས་རྒྱ་བོད་མཁས་གྲུབ་དུ་མས་བཀྲལ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་
དགོངས་འགྲེལ་རྣམ་བཤད་སྤྱི་ཆིངས་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་དང་བཅས་པའི་སྐོར་ཏེ་སྐོར་ཚོ་ཆེན་པོ་གཉིས་སུ་གླུ་ཡོད་པ་ལས།
སྐོར་ཚོ་དང་པོ་ལ་མདོ་སྔགས་ལམ་གྱི་འཇུག་སྒོ་སྐྱབས་འགྲོ་དང་། རྒྱུ་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཐེག་པ། འབྲས་བུ་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་སྟེ་གསུམ་ལས།
雪域圓滿佛教後期，將前譯密宗分為噶瑪（教傳）、德瑪（伏藏）兩大類，其中遠
傳噶瑪（教傳）教流恒無間斷，其又分為根本法藏和所依法藏兩類：廣大經咒續
部根本法藏中有竅訣、修行、事業支分等類；所依法藏則是印藏諸多智者大成
就者所釋續部密意釋、註解、總綱、竅訣等論著。
初者根本法藏分三：顯密道之入門皈依、因法相乘、果金剛乘。
༈ དང་པོ་ལམ་གྱི་འཇུག་སྒོ་སྐྱབས་འགྲོའི་སྐོར་ལ།
第一、道之入門皈依類
བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཀ༽༠༠༡ པ་འདིར།
噶瑪根本法藏 ཀ 函（001 函）
སྐྱབས་འགྲོ་ཡན་ལག་དྲུག་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་ལྡེབ།༢
《皈依六支論》，阿闍黎赤美謝寧（無垢友）著，2 頁
སྐྱབས་འགྲོ་ཡན་ལག་དྲུག་པ་དང་བདུན་ཅུ་པའི་ཆོས་ཀྱི་བདག་པོ་རྣམས་ལ་གསོལ་འདེབས་བརྒྱུད་ལྡན་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་དཔལ་
སྟེར་དཔལ་གྱི་སེང་གེའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《皈依六支論及皈依七十頌法主眾祈禱文·賜傳承上師之加持》，貝吉森格（吉
祥獅子），2 頁
སྐྱབས་འགྲོ་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་ཕྱག་ཡུལ་དང་སྐྱབས་གནས་གསལ་འདེབས་དཔལ་གྱི་སེང་གེའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《皈依六支論之頂禮境與皈依處祈禱文》，貝吉森格（吉祥獅子），2 頁
སྐྱབས་འགྲོའི་ལུང་སྦྱོར་ཟླ་བའི་ཕྲེང་མཛེས་དཔལ་གྱི་སེང་གེའི་གསུང་ལྡེབ།༡༣
《皈依教言·妙月鬘》，貝吉森格（吉祥獅子），13 頁
སྐྱབས་འགྲོ་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་ལུང་སྦྱོར་སྒྲོན་མེའི་ཕྲེང་མཛེས་དཔལ་གྱི་སེང་གེའི་གསུང་ལྡེབ།༡༦
《皈依六支論教言·妙燈鬘》，貝吉森格（吉祥獅子），16 頁
སྐྱབས་འགྲོ་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་སྤྱི་དོན་དཔལ་གྱི་སེང་གེའི་གསུང་ལྡེབ།༡༣
《皈依六支論總義》，貝吉森格（吉祥獅子），13 頁
སྐྱབས་འགྲོ་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་བསྡུས་པ་བྱིན་རླབས་དཔལ་སྐྱེད་དཔལ་གྱི་སེང་གེའི་གསུང་ལྡེབ།༡
《皈依六支論傳承略祈禱文·生妙加持》，貝吉森格（吉祥獅子），1 頁
སྐྱབས་འགྲོ་ཡན་ལག་དྲུག་པ་ལག་ཏུ་བླང་ནས་རིམ་པར་ཀློག་པའི་ཐབས་དཔལ་གྱི་སེང་གེའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《受取皈依六支論次第念誦法》，貝吉森格（吉祥獅子），2 頁
སྐྱབས་འགྲོ་ཡན་ལག་དྲུག་པ་བཤད་པའི་བསྐྱུད་བྱང་ཟིན་མ་ཊཱི་ཀ་ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༡༠
《皈依六支論釋備忘錄註疏》，大譯師達瑪師利（法吉祥），10 頁
སྐྱབས་འགྲོ་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་ས་བཅད་ཁོལ་དུ་ཕྱུངས་པ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《皈依六支論科判》，耶謝多傑（智慧金剛），2 頁
ཟག་མེད་ཀྱི་ཆོས་སྡེ་ཚན་ཉེར་གཅིག་གིས་བསྟོད་པ་སློབ་དཔོན་དཔའ་བོའི་གསུང་ལྡེབ།༣
《二十一聚無漏法讚》，阿闍黎巴沃（馬鳴），3 頁
ཐུབ་བསྟོད་ཐབས་མཁས་མ་འབྲི་གུང་སྐྱོབ་པའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《能仁讚》，直貢覺巴（救護），2 頁
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁྱེད་སྐུ་སོགས་ཤིས་སྨོན་ལྡེབ།༡
《如來尊身等吉祥願文》，1 頁
འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྨོན་ལམ་ཉི་ཤུ་པ་ལྡེབ།༢
《二十發願文》，聖龍樹，2 頁
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་ལྡེབ།༢
《隨念三寶經》，2 頁
དཀོན་མཆོག་རྗེས་དྲན་གྱི་བསྡུས་དོན་བསྟན་དོན་ལེགས་པར་བཤད་པ་དཔལ་གྱི་སེང་གེའི་གསུང་ལྡེབ།༣
《隨念三寶經略義·善說教義》，貝吉森格（吉祥獅子），3 頁
ཐུབ་དབང་ཉེ་སྲས་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་མཆོད་བྱ་ཚུལ་མདོར་བསྡུས་ཕན་བདེའི་སྙིང་པོ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་
གསུང་ལྡེབ།༣
《能仁八大佛子頂禮供養略軌·利樂心要》，蔣揚欽哲旺波（妙音智悲王），3 頁
ཐུབ་དབང་གནས་བརྟན་འཁོར་བཅས་ལ་ཕྱག་མཆོད་བྱ་ཚུལ་མདོར་བསྡུས་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ་འཇམ་དབྱངས་
མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《能仁及眷屬上座尊者頂禮供養略軌·如意寶藏》，蔣揚欽哲旺波（妙音智悲王），
2頁
ཨོ་རྒྱན་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་འཁོར་བཅས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་མདོར་བསྡུས་བྱིན་རླབས་སྙིང་པོ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་
དབང་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《鄔金及眷屬君臣二十五尊略祈禱文·加持寶藏》，蔣揚欽哲旺波（妙音智悲王），
2頁
གནས་བརྟན་ཕྱག་མཆོད་དང་འབྲེལ་བར་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས་བྱ་ཚུལ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༤
《上座尊者頂禮供養相關略軌》，蔣揚欽哲旺波（妙音智悲王），4 頁
ཐུབ་ཆོག་བྱིན་རླབས་གཏེར་མཛོད་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༤
《能仁儀軌·加持寶藏》，彌龐（不敗）仁波切，4 頁
ཐུབ་བསྟོད་བཅོམ་ལྡན་མ་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༧
《能仁讚·炯丹（世尊）瑪》，彌龐（不敗）仁波切，7 頁
སློབ་དཔོན་ཆེན་པོའི་བསྟོད་པ་སྐུ་གསུམ་མ་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢
《大阿闍黎讚·咕松（三身）瑪》，彌龐（不敗）仁波切，2 頁
མཁན་ཆེན་བསྟོད་པ་འཇམ་དཔལ་མ་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢
《大堪布讚·蔣貝（妙吉祥）瑪》，彌龐（不敗）仁波切，2 頁
ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོའི་བསྟོད་པ་གངས་ཅན་མ་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢
《大法王讚·岡堅（雪山）瑪》，彌龐（不敗）仁波切，2 頁
༈ གཉིས་པ་རྒྱུ་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཐེག་པར་ལམ་གྱི་གཞི་མ་སོ་ཐར་སྐོར་ལ།
第二、因法相乘
道之所依別解脫戒類
སོ་ཐར་སྡོམ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས་ཀུན་མཁྱེན་ལྔ་པ་ཆེན་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༣
《別解脫律儀傳承祈禱文》，第五大遍智（五世達賴），3 頁
དགེ་བསྙེན་གྱི་སྡོམ་པའི་རྣམ་པར་བཞག་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་སློབ་དཔོན་པུཎྱ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༡
《優婆塞戒安立頌》，阿闍黎本亞師利（福德吉祥），1 頁
སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ཇོ་བོ་པུནྱེ་ཤྲིས་མཛད་པའི་དགེ་བསྙེན་སྡོམ་པའི་རྣམ་པར་བཞག་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བརྒྱད་
པ་འཆད་པ་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢
《優婆塞戒安立八頌釋》，大阿闍黎金剛座覺沃本亞師利（福德吉祥）造頌，彌
龐（不敗）仁波切釋，2 頁
ཁྱིམ་པ་རྗེས་སུ་འཛིན་པ་སོ་སོར་ཐར་པའི་སྡོམ་པའི་ཆོ་ག་ཐར་ལམ་རབ་གསལ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༡༢
《在家眾受持別解脫戒儀軌·顯明解脫道》，久美多傑（不變金剛），12 頁
འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་དགེ་ཚུལ་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་ལྡེབ།༦
《根本說一切有部沙彌戒頌》， 6 頁
དགེ་སློང་ཕའི་སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་རྩ་བ་ལྡེབ།༣༦
《比丘別解脫戒根本經》， 36 頁
རབ་བྱུང་གི་གཞིའི་ཆོ་ག་རིན་ཆེན་ཐེམ་སྐས་དྷརྨ་ཤྲིའི་ཀྵ་གསུང་ལྡེབ།༤༣
《出家事儀軌·大寶階梯》，達瑪師利（法吉祥），43 頁
ལོ་མིང་རེའུ་མིག་ལྡེབ།༡
《譯師尊名表》，1 頁
སྡོམ་པ་འབུལ་ཆོག་ལྡེབ།༢
《律儀供養儀軌》，2 頁
བསླབ་པ་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཞི་གསུམ་གྱི་ཆོ་ག་ཐར་གླིང་དུ་བགྲོད་པའི་གྲུ་ཆེན་དུས་བརྗོད་རེའུ་མིག་བཅས་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།
༣༢
《淨治學處三事儀軌·趣往解脫洲大船》及《說戒時間表》，達瑪師利（法吉祥），
32 頁
སྔ་འགྱུར་སྡོམ་རྒྱུན་མཁན་བརྒྱུད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ཉུང་གསལ་སྒྲོན་མེ་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༢༨
《前譯律儀堪布傳承略史明燈》，達瑪師利（法吉祥），28 頁
སྔ་འགྱུར་སྡོམ་རྒྱུན་མཁན་བརྒྱུད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ཉུང་གསལ་སྒྲོན་མེའི་ཁ་སྐོང་ངེས་ཤེས་འདྲེན་པའི་ཕོ་ཉ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་
རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༡༡
《前譯律儀堪布傳承略史明燈補遺·引生定解使者》，吉紮耶謝多傑（離畏智慧金
剛），11 頁
༈ ལམ་གྱི་སྙིང་པོ་བྱང་སེམས་སྐོར་ལ།
道之心要菩提心類
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་སློབ་དཔོན་ཤཱན་ཏ་དེ་བའི་གསུང་ལྡེབ།༦༥
《入菩薩行論》，阿闍黎辛達德瓦（寂天），65 頁
བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི་སྡོམ་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་རིག་འཛིན་གཏེར་བདག་གླིང་པའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《發菩提心戒傳承祈禱文》，持明德達林巴（藏主洲），2 頁
སྤྱོད་འཇུག་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དཔལ་སྤྲུལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢
《入菩薩行論傳承祈禱文》，巴楚（吉祥化身）仁波切，2 頁
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དབུ་མ་ལུགས་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི་ཆོ་ག་རྒྱལ་སྲས་ལམ་བཟང་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༢༡
《大乘中觀宗發心儀軌·佛子妙道》，久美多傑（不變金剛），21 頁
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྡུད་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ལྡེབ།༣༣
《聖般若波羅蜜多攝頌》，33 頁
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ལྡེབ།༣
《般若波羅蜜多心經》，3 頁
གླེགས་བམ་གྱི་དཀར་ཆག་ལྡེབ།༣
《經函目錄》，3 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༤༣ ལ་ལྡེབ་གྲངས་༤༡༠བཞུགས་སོ། །
總計 43 部，共 410 頁。
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཁ༽༠༠༢ པ་འདིར།
前譯噶瑪根本法藏 ཁ 函（002 函）
༈ གསུམ་པ་འབྲས་བུ་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ་ལས།
第三、果密乘
དང་པོ་ཕྱི་རྒྱུད་སྡེ་གསུམ་གྱི་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲིན་ཆོག་སྐོར་ལ།
一、外三續中事續事業儀軌類
འཕགས་པ་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བའི་སྙིང་པོ་ལྡེབ།༡
《聖緣起心要》，1 頁
འཕགས་པ་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ལྡེབ།༢
《聖緣起大乘經》，2 頁
འཕགས་པ་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བའི་སྙིང་པོའི་ཆོ་གའི་གཟུངས་ལྡེབ།༤
《聖緣起心要儀軌陀羅尼》，4 頁
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་བཅུ་གཅིག་ཞལ་གྱི་བསྒྲུབ་ཐབས་བསྙུང་བར་གནས་པ་དང་འབྲེལ་བའི་ཆོ་ག་གཞན་ཕན་འོད་ཀྱི ་དྲ་ྭ
བ་འགྱུར་མེད་ཚེ་དབང་མཆོག་གྲུབ་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༣
《聖十一面觀音修法齋戒相關儀軌·利他無垢光明》，久美策旺卻珠（不變長壽自
在殊勝成就），13 頁
ཕྱག་འཚལ་འགྱུར་མེད་ཚེ་དབང་མཆོག་གྲུབ་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡
《頂禮》，久美策旺卻珠（不變長壽自在殊勝成就），1 頁
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་བསྟོད་པ་སྨོན་ལམ་དུ་བྱ་བ་གཞན་ཕན་པད་དཀར་ཕྲེང་བ་འགྱུར་མེད་ཚེ་དབང་མཆོག་གྲུབ་ཀྱི་
གསུང་ལྡེབ།༢
《聖觀世音菩薩稱讚發願·利他白蓮鬘》，久美策旺卻珠（不變長壽自在殊勝成就），
2頁
ཨ་མ་དྲན་ནས་མ་ཎི་བསྐུལ་བ་ལེགས་བཤད་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༢
《憶母策發念誦瑪尼（觀音六字明咒）》，雷謝（善說），2 頁
སྤྱན་རས་གཟིགས་དཔལ་མོ་ལུགས་ཀྱི་རྗེས་གནང་གི་ཡི་གེ་བཀླགས་པས་གྲུབ་པ་ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༩
《觀世音“吉祥女”宗隨許文字念誦成就》，大譯師達瑪師利（法吉祥），9 頁
མི་འཁྲུག་པའི་བསྒོམ་བཟླས་མུན་སེལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡
《無錯亂念修》，門色（遣暗），1 頁
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྒྱད་ལ་བསྟོད་པ་བོ་དྷི་ས་ཏྭའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《八如來讚》，菩提薩埵（靜命），2 頁
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་གྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པའི་གཟུངས་བཀླག་པའི་ཆོ་ག་མདོ་སྡེ་ལས་བཏུས་པ་སློབ་
དཔོན་བོ་དྷི་ས་ཏཱའི་གསུང་ལྡེབ།༣༦
《七如來往昔大願廣陀羅尼念誦儀軌·經藏所集》，阿闍黎菩提薩埵（靜命論師），
36 頁
བདེ་གཤེགས་བདུན་གྱི་མཆོད་པའི་ཆོག་བསྒྲིགས་ཡིད་བཞིན་དབང་རྒྱལ་ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༨༠
《七善逝供養儀軌匯編·如意寶王》，洛桑嘉措（善慧海），80 頁
སྨན་བླའི་མདོ་ཆོག་གི་སྙིང་པོ་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ཕན་བདེའི་དཔལ་སྟེར་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༤
《藥師經儀軌攝要·賜利樂吉祥》，蔣揚欽哲旺波（妙音智悲王），4 頁
བདེ་གཤེགས་བརྒྱད་སོགས་ལ་རེ་རེ་བཞིན་མཆོད་པ་འབུལ་བའི་འགྲེས་བྱང་རྒྱུ་གཞུང་གི་མཚམས་རྣམས་སུ་སོ་སོའི་མིང་བསྒྱུར་
བའི་དཔེར་མཚོན་ལྡེབ།༡
《八大善逝等一一供養例文·插入各自譯名》，1 頁
སྨན་བླའི་མདོ་ཆོག་བསྡུས་པ་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང་མི་ཕམ་པའི་གསུང་ལྡེབ།༢༠
《藥師經略軌·甘露妙瓶》，彌龐（不敗）仁波切，20 頁
འགྲེས་བྱང་ལྡེབ༑༡
編跋，1 頁
སངས་རྒྱས་སྨན་བླ་མཆེད་བདུན་གྱི་རྗེས་གནང་བྱ་ཚུལ་བཀླག་ཆོག་དོན་གྲུབ་བསམ་འཕེལ་བྷིཀྵ་ག་ག་ན་ཤྲི་ཱ བྷ་དྲའི་གསུང་ལྡེབ།༡༠
《藥師七佛隨許念誦儀軌·如願事成》，師利跋德惹（吉祥賢），10 頁
བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་མའི་རྗེས་གནང་གི་བརྒྱུད་འདེབས་ཨུཏྤལ་ཕྲེང་མཛེས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《藥師佛傳承祈禱文·青蓮妙鬘》，欽哲旺波（智悲王），2 頁
སྨན་བླ་གཙོ་འཁོར་གསུམ་གྱི་སྒོམ་བཟླས་ལ་བརྟེན་ནས་བསྙེན་པ་བྱ་ཚུལ་སོགས་ཉུང་གསལ་ཀུན་ཕན་བདུན་རྩི་མཉྫ་གྷོ་ཥའི་
《略明藥師佛三尊念修軌理等·普利甘露》，曼殊廓沙（妙音），3 頁
སྨན་བླའི་སྒོམ་བཟླས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ཕན་བདེའི་མྱུར་ལམ་མཉྫགྷོ་ཥའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《藥師佛極略念修·利樂速道》，曼殊廓沙（妙音），2 頁
དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱིའི་ཆོ་ག་གསང་བའི་རྒྱུད་ལྡེབ།༤༨
《一切壇城總儀軌秘密續》，48 頁
ལེགས་པར་གྲུབ་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལྡེབ།༩༦
《善成就大續中修法次第分別》，96 頁
བསམ་གཏན་གྱི་ཕྱི་མ་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལྡེབ།༦
《靜慮後次第分別》，6 頁
གླེགས་བམ་གྱི་དཀར་ཆག་ལྡེབ།༢
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༢༤ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༤༩བཞུགས་སོ། །
總計 24 部，共 349 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ག༽༠༠༣ པ་འདིར།
前譯噶瑪根本法藏 ག 函（003 函）
འབྲས་བུ་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ་ལས། བྱ་རྒྱུད་སྐོར་ལ།
果密乘之事續類
འཕགས་པ་འོད་ཟེར་དྲི་མ་མེད་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ལྡེབ།༡༩
《聖無垢淨光陀羅尼》，19 頁
འཕགས་པ་འོད་ཟེར་དྲི་མ་མེད་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་འབྱུང་བ་དགེ་སློང་རིན་
ཆེན་གྲུབ་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༣༣
《聖無垢淨光壇城儀軌·甘露生源》，格隆仁欽珠（寶成），33 頁
འོད་ཟེར་དྲི་མེད་ཀྱི་དཀྱིལ་ཆོག་གི་ལྷན་ཐབས་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་མུན་སེལ་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ་བྱང་གླིང་པ་བསོད་མཆོག་གི་
གསུང་ལྡེབ།༣༦
《聖無垢淨光壇城儀軌補遺及灌頂儀軌·遣暗日光》，強林巴索卻（殊勝福德），
36 頁
འོད་ཟེར་དྲི་མེད་ཀྱི་དཀྱིལ་ཆོག་གི་ཁ་སྐོང་དབང་ཆོག་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་ཞ་ལུ་བ་བསོད་མཆོག་གི་གསུང་ལྡེབ།༡༠
《無垢淨光壇城儀軌補遺及灌頂儀軌·甘露妙流》，夏魯瓦（夏魯寺，以寺尊稱）索
卻（殊勝福德），10 頁
འཕགས་པ་འོད་ཟེར་དྲི་མེད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལས་རིམ་ཆོག་བསྒྲིགས་སུ་བྱས་པ་འོད་ཟེར་ཕྲེང་བ་བཙུན་པ་བློ་གསལ་བསྟན་
སྐྱོང་གི་གསུང་ལྡེབ།༡༠
《聖無垢淨光壇城事業次第儀軌彙編·光明寶鬘》，尊巴洛色丹炯（慧明護教），
10 頁
འཕགས་པ་འོད་ཟེར་དྲི་མ་མེད་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་དཀྱིལ་ཆོག་དྲི་མེད་རབ་གསལ་མདོ་སྔགས་
བསྟན་འཛིན་བཟང་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༥༠
《聖無垢淨光陀羅尼壇城儀軌·無垢光明》，朵阿丹增桑波（顯密持教賢），50 頁
འཕགས་པ་འོད་ཟེར་དྲི་མེད་ཀྱི་རྒྱུན་གྱི་བཟླས་པ་བྱ་ཚུལ་འཆི་མེད་འབྱུང་བ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《聖無垢淨光常用念誦儀軌·甘露生源》，雲丹嘉措（功德海），2 頁
ཀུན་ནས་སྒོར་འཇུག་པའི་འོད་ཟེར་གཙུག་ཏོར་དྲི་མ་མེད་པར་སྣང་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་དང་དམ་ཚིག་
ལ་རྣམ་པར་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ལྡེབ།༡༨
《普門遍入頂髻無垢光明觀一切如來心及三昧耶陀羅尼》，18 頁
གཙུག་ཏོར་དྲི་མེད་ལྷ་ལྔའི་ཆོ་ག་ཁྲིགས་ཆགས་རིན་ཆེན་བསམ་འཕེལ་སློབ་དཔོན་ལྷན་སྐྱེས་རོལ་པའི་གསུང་ལྡེབ།༣༠
《頂髻無垢五尊儀軌次第·如意大寶》，阿闍黎藍傑若巴（俱生遊戲），30 頁
གཙུག་ཏོར་དྲི་མ་མེད་པའི་གཟུངས་དང་འབྲེལ་བར་སཱཙྪ་གདབ་པའི་ཆོ་གའི་ལག་ལེན་དྲི་མེད་ཀུན་སྣང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་
གསུང་ལྡེབ།༡༠
《頂髻無垢陀羅尼相關擦擦製作儀軌·無垢普照》，雲丹嘉措（功德海），10 頁
ཤེས་པས་ཐམས་ཅད་མཐར་ཕྱིན་པར་གྲུབ་པའི་མཆོད་རྟེན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ལྡེབ།༡༢
《一切智究竟成就寶塔陀羅尼》，12 頁
དྲི་མེད་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་གཟུངས་ལ་བརྟེན་ཏེ་མཆོད་རྟེན་བཞེངས་པ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཆོ་ག་བཀླག་པས་གྲུབ་པ་ དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་
གསུང་ལྡེབ།༦༡
《依二無垢陀羅尼建塔常用儀軌·念誦成就》，達瑪師利（法吉祥），61 頁
མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ལྡེབ།༦
《繞塔頌》，6 頁
གསལ་རྒྱལ་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ལྡེབ།༦
《勝光明頌》，6 頁
མཆོད་རྟེན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཏབ་པའི་ཆོ་ག་སློབ་དཔོན་བོ་དྷི་ས་ཏཱའི་གསུང་ལྡེབ།༥༨
《建一百零八塔儀軌》，阿闍黎菩提薩埵（靜命論師），58 頁
མཆོད་རྟེན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་གདབ་པའི་ཆོ་ག་མཁན་ཆེན་ཞི་བ་འཚོས་མཛད་པ་ལས་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་དྲི་མེད་ལམ་འཇུག་ཡོན་
ཏན་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༢༣
《堪欽希瓦措（靜命）所著“建一百零八塔儀軌”略攝·入無垢道》，雲丹嘉措
（功德海），23 頁
དྲི་མེད་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་བཞེངས་སྐབས་ཉེར་མཁོའི་ཟིན་བྲིས་གཞན་ཕན་ཟླ་སྣང་ལྡེབ།༨
《建二無垢塔常用筆記·利他月光》，8 頁
འཕགས་པ་དྲི་མེད་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད་རྟེན་དུ་གཞུག་པའི་ཆོ་ག་བཀླག་པས་གྲུབ་པའི་གསལ་བྱེད་དང་མཆོད་
རྟེན་ཁང་བརྩེགས་འདི་ཉིད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐིག་ཡིག་བཅས་མཐོང་བས་དོན་རྟོགས་ཤེས་རབ་བསྟན་དར་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༠
《入聖二無垢壇城寶塔之儀軌念誦成就顯明、塔樓壇城線及文字·見者得益》，
喜饒丹達（般若教興），10 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡༨ལ་ལྡེབ་གྲངས་༤༠༤བཞུགས་སོ། །
總計 18 部，共 404 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ང༽༠༠༤ པ་འདིར༔ འབྲས་བུ་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ་ལས། བྱ་རྒྱུད་སྐོར་ལ།

前譯噶瑪根本法藏 ང 函（004 函）
果密乘之事續類
འཕགས་པ་དྲི་མེད་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་སྙིང་པོ་གྱུར་པའི་ཁང་བུ་བརྩེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་བཞེངས་པ་ལ་ཉེར་མཁོའི་ཡན་ལག་དགོས་
པ་ཀུན་ཚང་བཤད་སྒྲུབ་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མའི་གསུང་ལྡེབ།༧༠
《聖二無垢心要樓閣寶塔建立必需常用支分》，袞蒼謝珠曲吉尼瑪（講修法日），
70 頁
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཙུག་ཏོར་ནས་བྱུང་བའི་གདུགས་དཀར་པོ་ཅན་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་ཕྱིར་ཟློག་པ་ཆེན་པོ་
མཆོག་ཏུ་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ལྡེབ།༡༢
《聖如來頂髻所出白傘蓋無能勝無能退最勝成就陀羅尼》，12 頁
གཙུག་ཏོར་གདུགས་དཀར་གྱི་ཆོ་ག་ཀརྨ་པ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༡༧
《頂髻白傘蓋儀軌》，噶瑪巴讓穹多傑（自然金剛），17 頁
གཙུག་ཏོར་གདུགས་དཀར་མོ་སྔ་འགྱུར་བི་མའི་ལུགས་ཀྱི་རིག་པ་གཏད་པའི་ཆོ་ག་ཡོན་ཏན་བཅུད་སྐྱེད་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱི་
གསུང་ལྡེབ།༨
《頂髻白傘蓋前譯無垢友宗專注覺性儀軌·出生功德精華》，羅卓泰耶（無邊慧），
8頁
རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་གཟུངས་ལྡེབ།༣
《摧破金剛陀羅尼》，3 頁
དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཀརྨ་པ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༩
《吉祥摧破金剛陀羅尼儀軌》，噶瑪巴讓穹多傑（自然金剛），9 頁
རྣམ་འཇོམས་དཀར་པོ་བི་མ་ལའི་ལུགས་ཀྱི་གཟུངས་ཆོག་རིག་གཏད་བུམ་ཁྲུས་དང་བཅས་པ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་བློ་གྲོས་མཐའ་
ཡས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༦
《白摧破金剛無垢友宗專注覺性陀羅尼儀軌及寶瓶沐浴·月光》，羅卓泰耶（無
邊慧），16 頁
རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཁྲོ་དཀར་གྱི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོ་ག་དབང་བསྐུར་དང་བཅས་པ་དག་བྱེད་ཤེལ་གྱི་བུམ་བཟང་བློ་གྲོས་མཐའ་
ཡས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༨
《白忿怒摧破金剛陀羅尼儀軌及灌頂·能淨水晶妙瓶》，羅卓泰耶（無邊慧），28
頁
རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཁྲོ་ནག་ལྷ་བཅོ་ལྔ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་གཟུངས་ཀྱི་ཆོ་ག་དང་བཅས་པ་སྦྱོང་བྱེད་རྡོ་རྗེའི་བུམ་པ་བློ་གྲོས་
མཐའ་ཡས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༠
《黑忿怒摧破金剛十五尊修法及陀羅尼儀軌·能淨金剛寶瓶》，羅卓泰耶（無邊
慧），20 頁
རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཁྲོ་ནག་ལྷ་བཅོ་ལྔ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་སྨིན་བྱེད་ཡེ་ཤེས་བུམ་པ་བློ་གྲོས་
མཐའ་ཡས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༧
《黑忿怒摧破金剛十五尊壇城灌頂儀軌·能熟智慧寶瓶》，羅卓泰耶（無邊慧），
27 頁
ཡུམ་ཆེན་མོའི་དབང་བསྐུར་མདོར་བསྡུས་དཔལ་ཆེན་འདུས་པའི་གསུང་ལྡེབ།༤
《大佛母灌頂略軌》，貝欽杜巴（大吉祥集），4 頁
རྗེ་བཙུན་མ་གཟའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་རིག་པ་ཆེན་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་རས་བྲིས་ལ་བརྟེན་ཏེ་སྒྲུབ་མཆོད་བྱ་བ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་
བའི་ཆོ་ག་ཕན་བདེའི་ཉི་མ་མདོ་སྔགས་བསྟན་འཛིན་བཟང་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༤
《至尊母一切曜母大覺性母布繪壇城修供常用儀軌·利樂日光》，朵阿丹增桑波
（顯密持教賢），4 頁
གཟའ་ཡུམ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད་པའི་ཆོག་བསྒྲིགས་བདེ་ལེགས་ཀུན་ཕན་པདྨ་མདོ་སྔགས་བསྟན་འཛིན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༣
《曜母壇城供養儀軌彙編·妙樂普利》，朵阿丹增桑波（顯密持教賢），23 頁
རྗེ་བཙུན་མ་གཟའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་རིག་པ་ཆེན་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་སློབ་མ་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་ཕན་བདེའི་ཉི་མ་ངག་
དབང་ལེགས་གྲུབ་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༣༦
《至尊母一切曜母大覺性母壇城弟子灌頂儀軌·利樂日光》，阿旺雷珠（語自在善
成就），36 頁
སྒྲོལ་མ་མཎྜལ་བཞི་པའི་ཆོ་ག་ཀླུ་དབང་དགོངས་རྒྱན་རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་གསུང་ལྡེབ།༡༥
《度母四曼陀羅儀軌·龍王密意莊嚴》，持明吉美林巴（無畏洲），15 頁
སྒྲོལ་མ་མཎྜལ་བཞི་ཆོག་ཀླུ་དབང་དགོངས་རྒྱན་སྐབས་བཤམས་བཀོད་ལེགས་བཤད་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡
《度母四曼陀羅儀軌·龍王密意莊嚴之陳設》，雷謝（善說），1 頁
ལས་སྒྲིབ་རྒྱུན་གཅོད་ཀྱི་སྔགས་བརྒྱ་པ་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༤༧
《斷除業障百咒》，彌龐（不敗）仁波切，47 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡༧ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༤༢བཞུགས་སོ། །
總計 17 部，共 342 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཅ༽༠༠༥ པ་འདིར།
前譯噶瑪根本法藏 ཅ 函（005 函）
༈ ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མདོ་སྒྱུ་སེམས་གསུམ་ལས་ཐབས་བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་གཙོ་བོར་སྟོན་པ་ཕ་རྒྱུད་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ལས། སངས་
རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་གྱི་སྐོར་ལ།
內續無上部經、幻、心
主要開示生起次第方便之父續瑪哈瑜伽
佛平等加行類
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལྡེབ།༢༧
《一切諸佛平等加行密續王》，27 頁
སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་གྱི་བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་སྲས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡
《佛平等加行上師傳承祈禱文》，嘉色賢遍泰耶（佛子利他無邊），1 頁
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་རིགས་བསྡུས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་བདེ་ཆེན་འདོད་འཇོ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་
ལྡེབ།༣༧
《吉祥一切諸佛平等加行部主總攝修法·大樂滿願》，久美多傑（不變金剛），37
頁
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཞལ་ལུང་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།
༡༥
《一切諸佛平等加行壇城儀軌·普賢言教》，久美多傑（不變金剛），15 頁
དཔལ་སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བརྟེན་པའི་མཆོག་གི་སྦྱིན་སྲེག་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་འགྱུར་མེད་ཚེ་དབང་མཆོག་
གྲུབ་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༠
《依止吉祥佛平等加行壇城之殊勝護摩·智慧光明》，久美策旺卻珠（不變壽自在
殊勝成就），10 頁
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་དབང་གི་ཆོ་ག་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༣༠
《吉祥一切諸佛平等加行灌頂儀軌·加持雨降》，久美多傑（不變金剛），30 頁
༈ དཔལ་ཡང་དག་གི་སྐོར་ལ།
吉祥真實類
དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་གལ་པོ་ལྡེབ།༡༣
《吉祥嘿如嘎意續關要》，13 頁
དཔལ་ཡང་དག་ཧེ་རུ་ཀའི་བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་སྲས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡
《吉祥真實嘿如嘎上師傳承祈禱文》，嘉色賢遍泰耶（佛子利他無邊），1 頁
དཔལ་ཡང་དག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་བདེ་ཆེན་ཐིག་ལེ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༢༧
《吉祥真實修法·大樂明點》，久美多傑（不變金剛），27 頁
དཔལ་ཡང་དག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བདུད་རྩིའི་ཉིང་ཁུ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༡༡
《吉祥真實壇城儀軌·甘露醍醐》，久美多傑（不變金剛），11 頁
དཔལ་ཆེན་ཡང་དག་ལྷ་དགུའི་དབང་གི་ཆོ་ག་བདེ་ཆེན་འཇུག་ངོགས་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༢༧
《吉祥真實九尊灌頂儀軌·大樂津梁》，久美多傑（不變金剛），27 頁
དཔལ་ཆེན་ཡང་དག་གི་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་རུ་ལུ་གསང་བའི་དགོངས་པ་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་མཆོག་རྩལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༦
《吉祥真實流瑜伽·如魯秘密意趣》，多傑圖卻則（金剛勝意），6 頁
ཡང་དག་ཧེ་རུ་ཀ་ཚོམ་བུ་ཚོགས་སུ་སྒྲུབ་པའི་པྲ་ཁྲིད་ལག་ལེན་གསལ་བར་བཀོད་པ་བདེ་ཆེན་རོལ་མཚོ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱི་
གསུང་ལྡེབ།༧༦
《真實嘿如嘎壇城薈供修法引導顯明·大樂遊戲海》，羅卓泰耶（無邊慧），26 頁
༈ བདུད་རྩི་ཡོན་ཏན་གྱི་སྐོར་ལ།
甘露功德類
བདུད་རྩི་སྒྲོན་མ་གསལ་བ་བདུད་རྩི་ཡོན་ཏན་སྐོར་སློབ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་ཟླ་བའི་གསུང་ལྡེབ།༩
《甘露明燈甘露功德類》，阿闍黎多傑達瓦（金剛月），9 頁
དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་སྒྲུབ་ཐབས་གསང་ཆེན་མཆོག་གི་མྱུར་ལམ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༥༥
《吉祥真實壇城儀軌·甘露醍醐》，久美多傑（不變金剛），11 頁
དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་སྒྲུབ་ཐབས་གསང་ཆེན་མཆོག་གི་མྱུར་ལམ་སོགས་སྤྱི་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཟིན་བྲིས་དགོས་དོན་རབ་གསལ་
བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༢
《誓言物甘露修法·大密殊勝速道等常用筆記·顯明妙義》，羅卓泰耶（無邊慧），
26 頁
བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་སྒྲུབ་པ་མདོར་བསྡུས་སུ་བྱ་ཚུལ་འཆི་མེད་རྟག་པའི་བཅུད་ལེན་མཉྫགྷོ་ཥའི་གསུང་ལྡེབ།༤
《甘露藥修法略軌·不死妙丹》，曼殊廓沙（妙音），4 頁
ཞི་ཁྲོའི་ཛཔ་བྱང་ལྡེབ།༡
《靜猛念誦次第》，1 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡༨ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༧༤བཞུགས་སོ། །
總計 18 部，共 374 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཆ༽༠༠༦ པ་འདིར།
前譯噶瑪根本法藏 ཆ 函（006 函）：
ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་སྐོར་ལས། ༈ འཇམ་དཔལ་ཞི་བའི་སྐོར་ལ།
內續無上部瑪哈瑜伽大威德類
寂靜文殊類
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ལྡེབ།༡༣
《聖文殊真實名》，13 頁
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་བཀླགས་ཐབས་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་སྟེར་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་
བརྩེའི་དབང་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༤
《聖文殊真實名續念誦法·賜智慧成就》，蔣揚欽哲旺波（妙音智悲王），4 頁
འཇམ་དཔའ་ཞི་བའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ལྡེབ།༣
《寂靜文殊傳承祈禱文》，3 頁
གསོལ་འདེབས་ལྡེབ།༡
《祈禱文》，1 頁
བགེགས་བསྐྲད་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ་པ་ལྡེབ།༡
《驅魔護輪修法》，1 頁
རྒྱུད་ལུགས་འཇམ་དཔལ་ཞི་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་མཆོག་གྲུབ་ཟིལ་གནོན་དགྱེས་པ་རྩལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༨
《續規寂靜文殊修法·智慧光明殊勝成就》，色能傑巴則（勝伏歡喜），8 頁
བཟླས་དམིགས་ལྡེབ།༢
《念誦所緣》，2 頁
ཡང་གསང་ཚེ་ཡི་སྒྲུབ་པ་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་གྲུབ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༣
《極密長壽修法·無死金剛命修》，蔣揚傑貝多傑（妙吉祥歡喜金剛），3 頁
འཇམ་དཔལ་བསྟོད་པ་བྱིན་རླབས་གཏེར་ཆེན་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༡
《妙吉祥讚·加持大寶藏》，蔣揚傑貝多傑（妙吉祥歡喜金剛），1 頁
འཇམ་དཔལ་གྱི་ཚོགས་མཆོད་མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༡༠
《妙吉祥薈供》，彌龐蔣揚南傑嘉措（不敗妙音尊勝海），10 頁
འཇམ་དཔལ་གྱི་བསྐང་བ་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་ཟིལ་གནོན་དགྱེས་པ་རྩལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༥
《妙吉祥酬願寶鬘》，色能傑巴則（勝伏歡喜），5 頁
འགྲེས་བྱང་ལྡེབ།༡
編跋，1 頁
བཀའ་སྲུང་ལྡེབ།༡
護法，1 頁
འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་འབྲེལ་བའི་སྨོན་ལམ་བྱིན་རླབས སྤྲིན་ཆེན་མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོའི་
གསུང་ལྡེབ།༤
《妙吉祥修法相關發願·加持妙雲》，彌龐蔣揚南傑嘉措（不敗妙音尊勝海），4 頁
འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་སྨིན་བྱེད་དབང་གི་རིམ་པ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུན་འབེབས་མི་ཕམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་གསུང་
ལྡེབ།༢༢
《妙吉祥智慧薩埵能熟灌頂次第·智慧金剛流注》，彌龐南巴嘉瓦（不敗尊勝），
22 頁
རྒྱུད་ལུགས་འཇམ་དཔལ་ཞི་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྒྲུབ་པའི་ཁོག་ཕུབ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་མཛེས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༧
《續規寂靜文殊壇城修法大綱·寶鬘莊嚴》，曲吉羅卓（法慧），17 頁
འཇམ་དཔལ་རྒྱུད་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཆེན་སྐབས་ཀྱི་སྟོང་ཐུན་ཉེར་མཁོ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༢
《續規妙吉祥修法要義總綱》，曲吉羅卓（法慧），17 頁
༈ གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཁྲོ་བོའི་སྐོར་ལ།
忿怒大威德類
འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཁ་ཐུན་ནག་པོའི་སྐོར་གྱི་གཞུང་པོད་ཡོངས་རྫོགས་བདུད་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྔ་སྒྲ་ལྡེབ།
༢༩༢
《黑文殊大威德類大全·勝魔鼓音》，292 頁
འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཁ་ཐུན་གྱི་དབང་བརྒྱུད་བླ་མའི་གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་སྲས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༢
《文殊大威德灌頂傳承上師祈禱文》，嘉色賢遍泰耶（佛子利他無邊），2 頁
འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་ཁ་ཐུན་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཀླག་པས་དོན་གྲུབ་འགྱུར་མེད་རིན་ཆེན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་གསུང་ལྡེབ།
༣༣
《黑文殊大威德修法·念誦成就》，久美仁欽南巴嘉瓦（不變大寶尊勝），33 頁
གཤིན་རྗེ་ཁ་ཐུན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་རིན་ཆེན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་གསུང་ལྡེབ།༥
《大威德壇城儀軌》，仁欽南巴嘉瓦（大寶尊勝），5 頁
ཁ་ཐུན་དབང་ཆུ་བཀའ་མ་ལྡེབ།༧
閻羅灌頂儀軌，7 頁
ཁ་ཐུན་རྡོ་རྗེའི་དབང་ཆུ་ངག་དབང་གྲགས་པའི་གསུང་ལྡེབ།༥
閻羅金剛灌頂儀軌，阿旺紮巴（語自在名稱），5 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༣༣ཙམ་ལ་ལྡེབ་གྲངས་༤༦༣བཞུགས་སོ། །
總計 33 部，共 463 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཇ༽༠༠༧ པ་ནང་གསེས་ཨེ ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་

ཡོ་ག་ལས། ༈ འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་གྱི་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪根本法藏 ཇ 函（007 函），內分 ཨེ 函
內續無上部瑪哈瑜伽
紅文殊大威德類
བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་གཤེད་དམར་གྱི་གཞུང་པོད་ཡོངས་རྫོགས་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་ལྕགས་རི་ཆེན་པོ་པོད་དང་པོ་
ལྡེབ།༢༧༤
《薄伽梵紅文殊大威德類大全·護教大鐵圍山》（第一函），274 頁
གླེགས་བམ་གྱི་དཀར་ཆག་ལྡེབ།༡
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༢༧ཙམ་ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༧༥བཞུགས་སོ། །
總計 27 部，共 275 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཉ༽༠༠༨ པ་ནང་གསེས་ཝཾ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་
ཡོ་ག་ལས། འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་གྱི་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪根本法藏 ཉ 函（008 函），內分 ཝཾ 函
紅文殊大威德類
བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་གཤེད་དམར་གྱི་གཞུང་པོད་ཡོངས་རྫོགས་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་ལྕགས་རི་ཆེན་པོ་པོད་གཉིས་པ་
ལྡེབ།༡༥༠
《薄伽梵紅文殊大威德類大全·護教大鐵圍山》（第二函），150 頁
འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་དབང་གི་བཀའ་མ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་བརྒྱུད་འདེབས་རྒྱལ་སྲས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་ཀྱི་
གསུང་ལྡེབ།༢
《紅文殊大威德灌頂之教廣傳祈禱文》，嘉色賢遍泰耶（佛子利他無邊），2 頁
བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་ལས་བྱང་བདུད་དཔུང་མཐར་བྱེད་འགྱུར་ མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༢༣
《薄伽梵紅大威德羯磨儀軌·摧滅魔軍》，久美多傑（不變金剛），23 頁
བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་དམར་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་དང་དངོས་གྲུབ་ལེན་ཆོག་བཅས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་
གསུང་ལྡེབ།༦
《薄伽梵紅大威德壇城儀軌及受取悉地儀軌》，南巴嘉瓦（尊勝），6 頁
འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་བརྒྱ་པ་ལོག་རྟོག་བདུད་དཔུང་ཕམ་བྱེད་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་
ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༣༢
《紅文殊大威德事業·百股金剛杵勝伏魔軍邪分別》，賢遍泰耶（利他無邊），32
頁
གནུབས་ལུགས་གཤེད་དམར་གྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྗེས་གནང་ཉུང་གསལ་སྙིང་པོ་ཨོ་ཌི་ཡ་ནའི་གསུང་ལྡེབ།༤
《努宗紅大威德身語意隨許·略明心要》，鄔支亞那（鄔金），4 頁
གནུབས་ལུགས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཨོ་ཌི་ཡ་ནའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《努宗紅大威德常用隨身儀軌》，鄔支亞那（鄔金），2 頁
༈ གཤིན་རྗེ་གདོང་དྲུག་གི་སྐོར་ལ།
六面大威德類
གཤིན་རྗེ་གདོང་དྲུག་གི་བརྒྱུད་འདེབས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༡
《六面大威德傳承祈禱文》，吉紮耶謝多傑（離畏智慧金剛），1 頁
བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་གདོང་དྲུག་ནག་པོ་གསང་རྫོགས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་ལས་བྱང་རྡོ་རྗེའི་མཚོན་
རྣོན་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༣༣
《薄伽梵六面黑文殊大威德秘密圓滿意修羯磨儀軌·金剛利刀》，羅卓泰耶（無
邊慧），33 頁
འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་གདོང་དྲུག་པ་གསང་རྫོགས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་རོལ་པ་བློ་
གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༡
《六面文殊大威德秘密圓滿意修壇城儀軌·金剛遊戲》，羅卓泰耶（無邊慧），11
頁
འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་གདོང་དྲུག་ནག་པོ་གསང་རྫོགས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་དབང་གི་ཆོ་ག་རྡོ་རྗེའི་ཆུ་རྒྱུན་བློ་གྲོས་མཐའ་
ཡས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༣༦
《六面文殊大威德秘密圓滿意修灌頂儀軌·金剛水流》，羅卓泰耶（無邊慧），36
頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༢༣ཙམ་ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༠༡བཞུགས་སོ། །
總計 23 部，共 301 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཏ༽༠༠༩ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ལས། ༈ རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་

སྐོར་ལ།
前譯噶瑪根本法藏 ཏ 函（009 函）：
普巴金剛類
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ་ལྡེབ།
《普巴金剛根本續品》
དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུའི་འགྲེལ་པ་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་དཔལ་ཆེན་དགྱེས་པའི་ཞལ་ལུང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱི་
གསུང་ལྡེབ།༡༠༧
《吉祥普巴金剛根本續品釋攝要·大吉祥歡喜言教》，羅卓泰耶（無邊慧），107
頁
༈ ཕུར་འགྲེལ་འབུམ་ནག་གི་སྐོར་ལ།
普巴金剛釋類
ཕུར་འགྲེལ་འབུམ་ནག་ཅེས་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་བཤད་འབུམ་སློབ་དཔོན་རྣམ་གསུམ་གྱི་དགོངས་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨས་མཁར་
ཆེན་བཟའ་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ།༡༦༧
《普巴金剛大釋·三阿闍黎密意》，大阿闍黎蓮花生教誡喀千薩（耶謝措嘉佛母），
167 頁
མཚོ་རྒྱལ་སྙན་བརྒྱུད་ཕུར་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡
《措嘉耳傳普巴傳承祈禱文》，貝瑪雷哲則（蓮花善緣），1 頁
མཚོ་རྒྱལ་སྙན་བརྒྱུད་ཕུར་པའི་བདག་བསྐྱེད་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་རིག་འཛིན་ལམ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ་གྱི་ལྡེབ།༡༠
《措嘉耳傳普巴自生略攝·持明道瑜伽》，貝瑪雷哲則（蓮花善緣），10 頁
སྙན་བརྒྱུད་ཕུར་པའི་སྨད་ལས་དུག་ཕུར་ནག་པོ་པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༡
《耳傳普巴下部事業黑毒普巴密意》，貝瑪雷哲則（蓮花善緣），21 頁
སློབ་དཔོན་རྣམ་གསུམ་གྱི་དགོངས་པ་ཕུར་ཊཱིཀ་འབུམ་ནག་ལུགས་ཀྱི་དབང་ཆོག་ལག་ལེན་དུ་བསྡེབས་པ་མཚོ་རྒྱལ་
ཞལ་ལུང་ཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༡༣
《三阿闍黎密意普巴金剛大釋灌頂儀軌行持彙編》，措嘉（海勝）口傳，綽嘉多
傑（忿怒王金剛）著，，13 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༧ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༢༠བཞུགས་སོ།
總計 7 部，共 320 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ།་༼ཐ༽༠༡༠ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ལས། ༈ ཕུར་པ་རྒྱུད་

ལུགས་ཀྱི་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪根本法藏 ཐ 函（010 函）
普巴續宗類
ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་ཆོས་འབྱུང་ངོ་མཚར་སྣང་བྱེད་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་གསུང་ལྡེབ།༦
《普巴續宗法源史·稀有日光》，吉美林巴（無畏洲），6 頁
ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་སྟོད་ལས་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་སྤྱི་ཆིངས་དྲ་ྭ བ་སྡོམ་པ་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་གསུང་ལྡེབ།༥
《普巴續宗上部事業成就菩薩總綱·守護網》，吉美林巴（無畏洲），5 頁
ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཤིང་རྟ་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《普巴續宗傳承祈禱文·加持車乘》，吉美林巴（無畏洲），2 頁
བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་པའི་བཅུད་དུམ་དཔག་བསམ་ལྗོན་པ་འཇིགས་མེད་གླིང་
པའི་གསུང་ལྡེབ།༤༢
《薄伽梵金剛普巴續宗修法·忿怒金剛精要如意樹》，吉美林巴（無畏洲），42 頁
ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་ཛཔྲ་བསྐུལ་ལྡེབ།༢
《普巴續宗念誦次第勸請》，2 頁
བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ཀྱི་བསྙེན་པའི་ལས་བྱང་བཀོལ་བའི་དུམ་བུ་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་གསུང་ལྡེབ།༢༡
《薄伽梵金剛普巴續宗念修事業役使部分》，吉美林巴（無畏洲），21 頁
ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་མངོན་རྟོགས་བསྡུས་པ་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་རྒྱན་ལྡེབ།༩
《普巴續宗現證略攝·金剛莊嚴》，9 頁
ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་སྤྲོས་མེད་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ལྡེབ།༢
《普巴續宗無戲論瑜伽》，2 頁
ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་ཚེ་སྒྲུབ་ཉི་ཟླའི་ཟ་མ་ཏོག་ལྡེབ།༥
《普巴續宗長壽修法·日月寶篋》，5 頁
ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་དམ་ཅན་ལྕམ་དྲལ་གྱི་མཆོད་བསྐུལ་ལྡེབ།༣
《普巴續宗護法江哲（兄妹）供養勸請》，3 頁
ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་སྒྲུབ་པའི་དུས་ཀྱི་ཉུ་ལེ་སྐྲོད་པའི་ཕོ་ཉ་སྒོས་བསྐུལ་ལྡེབ།༣
《普巴續宗修行時勸請驅魔使者》，3 頁
བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་དབང་ཆོག་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་འཇུག་ངོགས་མཁྱེན་བརྩེའི་འོད་ཟེར་གྱི་གསུང་
ལྡེབ།༧༡
《薄伽梵金剛普巴續宗灌頂儀軌·悉地大海津梁》，欽哲歐瑟（智悲光），71 頁
དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ཀྱི་བདག་འཇུག་བྱིན་རླབས་རོལ་མཚོ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༡༡
《大吉祥金剛普巴續宗自受灌頂·加持遊戲海》，讓穹多傑（自然金剛），11 頁
ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་བསྙེན་སྒྲུབ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཛོད་ཁང་རིག་འཛིན་གཞུང་ལམ་མཁྱེན་བརྩེའི་འོད་ཟེར་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༤
ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་བྱུག་བདུག་བྲབ་གསུམ་གྱི་བསྒྲུབ་ཚུལ་ལྡེབ།༦
《普巴續宗一切念修之寶庫·持明正道》，欽哲歐瑟（智悲光），6 頁
ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་སྨད་ལས་སྤུ་གྲི་རླུང་འཁོར་ཞེས་བྱ་བ་ངན་སྔགས་ཉེ་བར་བསྙེན་པ་མན་ངག་ལྟར་བཀྲལ་བ་ཆིག་བརྒྱུད་མ་
ལྡེབ།༣༥
《普巴續宗下部事業利刃風輪》依惡咒近誦竅訣單傳，35 頁
ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་དམ་ཅན་ཉེ་བར་བསྙེན་པའི་ཕྲིན་ལས་སྨད་ལས་ཀྱི་སྲོག་ཤིང་ལྡེབ།༧
《普巴續宗護法近誦事業·下部事業命木》，7 頁
ལྷ་དབྱེའི་བསྐུལ་བ་ལྡེབ།༡
《勸請善神分離》，1 頁
བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ཀྱི་སྨད་ལས་དམ་ཅན་ཉེ་བར་བསྙེན་པའི་མན་ངག་མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་ལུང་ལྡེབ།
༦
《薄伽梵金剛普巴續宗下部事業護法近誦竅訣·瑪姆空行言教》，6 頁
བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་ཟོར་ལས་གནམ་ལྕགས་འབར་བ་ལྡེབ།༤༡
《薄伽梵金剛普巴續宗咒法事業·霹靂焰》，41 頁
ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་སྲི་གནོན་རྒྱ་གྲམ་ནག་པོ་ལྡེབ།༦
《普巴續宗鎮魔黑十字交叉金剛杵》，6 頁
བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ཀྱི་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་པ་ལྡེབ།༩
《薄伽梵金剛普巴續宗息業火供·甘露滴》，9 頁
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ཀྱི་དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་རྟ་གདོང་རྔམས་ཞུགས་ལྡེབ།༡༣
《金剛普巴續宗誅業火供·威猛馬面》，13 頁
ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་ཕུར་སྲུང་ལྕམ་དྲལ་གྱི་གནད་ཡིག་དམ་ཅན་བླ་ཆགས་ལྡེབ།༡༠
《普巴續宗普巴護法江哲（兄妹）扼要·最上具誓》，10 頁
ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་ཕན་གནོད་ལས་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་ལྡེབ།༥
《普巴續宗損益羯磨集·金剛鑽》，5 頁
ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་བཀའ་མའི་ཡན་ལག་བརྒྱད་འགྲེལ་རྒྱུད་དོན་གསལ་བ་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་གསུང་ལྡེབ།༤
《普巴續宗八教支分釋·顯明續義》，吉美林巴（無畏洲），4 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་བདུད་རྩི་གསང་ནན་གྱི་འགྲེལ་བ་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་གསུང་ལྡེབ།༣
《前譯教傳甘露密義釋》，吉美林巴（無畏洲），3 頁
ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་དོགས་སེལ་དཀའ་གནད་མདུད་འགྲོལ་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་གསུང་ལྡེབ།༥
《普巴續宗生起次第釋疑·解難釋結》，吉美林巴（無畏洲），5 頁
རྒྱུད་ལུགས་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ལས་བྱང་ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་འཇམ་མགོན་མི་ཕམ་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༡
《金剛普巴續宗羯磨儀軌·事業無礙》，蔣貢彌龐南嘉（文殊怙主不敗尊勝海），11
頁
སྨད་ལས་དུག་ཕུར་ནག་པོའི་དགོངས་པ་ཁོལ་དུ་ཕྱུངས་པ་འཇམ་མགོན་མི་ཕམ་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༥
《下部事業黑毒普巴密意》，蔣貢彌龐南嘉（文殊怙主不敗尊勝海），5 頁
ཕུར་པ་ལྷ་རྒྱུད་ཀྱི་བསྟོད་པ་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པ་འཇམ་མགོན་མི་ཕམ་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༥
《續中所說普巴本尊讚》，蔣貢彌龐南嘉（文殊怙主不敗尊勝海），5 頁
《念誦例文》，1 頁
མཁྱེན་དཔང་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡
《智證》，彌龐（不敗），1 頁
ཚེ་བདག་ཟློག་ཐུང་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡
《壽主迴遮短軌》，彌龐（不敗），1 頁
ཕུར་པའི་གཏོར་འབུལ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡
《普巴朵瑪供·遣除障難》，彌龐（不敗），1 頁
ཕུར་པའི་བཀའ་སྲུང་གི་གསོལ་མཆོད་སྙིང་པོ་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡
《普巴護法祈供心要》，彌龐（不敗），1 頁
བདུད་བཙན་ཀླུ་གསུམ་གྱི་གསོལ་མཆོད་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡
《魔、妖、龍祈供》，彌龐（不敗），1 頁
ཕུར་པའི་སྒོ་ནས་མཐུ་བཟློག་རྡོ་ཟོར་གྱི་ལག་ལེན་གསལ་པོར་བཀོད་པ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་ཟེར་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༥
《普巴咒力迴遮·顯明金剛咒行持·霹靂電光》，彌龐（不敗），5 頁
ཨོཾ་ཨཱཧཱུཾ། རུ་དྲའི་སོགས་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༣
《嗡阿吽如紮（凶暴）等》，彌龐（不敗），3 頁
ཧཱུྃ། ཆོས་དབྱིངས་སོགས་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢
《吽法界等》，彌龐（不敗），2 頁
ཁྲོས་ནག་བཀའ་སྲུང་སྤང་ཞོན་མཆེད་གསུམ་གསོལ་བྱང་དགྲ་བགེགས་མཐར་བྱེད་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡
《黑忿怒護法騎狼三兄弟祈禱文·摧伏魔敵》，彌龐（不敗），1 頁
ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་གཏོར་འབུལ་ཉང་གི་གསུང་ལྡེབ།༡
《黑忿怒母朵瑪供》，娘氏（西藏姓氏）王，1 頁
ཡི་དམ་དཔལ་ཆེན་ཕུར་བུའི་བསྙེན་ཡིག་རྩ་གསུམ་དགྱེས་པའི་རོལ་གར་སྟག་ཆེང་ལྷ་མོའི་ཁྲི་ཟུར་དཀོན་མཆོག་ཆོས་ལྡན་གྱི་
གསུང་ལྡེབ།༡༦
《本尊大吉祥普巴念誦文·三根本歡喜遊舞》，達青拉姆（虎天女，寺名）寺卸任赤
巴（首席）袞卻曲丹（具法寶），16 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༤༣ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༩༠བཞུགས་སོ། །
總計 43 部，共 390 頁
༑སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ད༽༠༡༡ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ལས། ༈ ཕུར་པ་རོང་

前譯噶瑪根本法藏 ད 函（011 函）
普巴榮宗類
དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་སྒྲུབ་སྐོར་ལས་རོང་ཟོམ་ལུགས་ཀྱི་ཕུར་པའི་གཞུང་པོད་བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་བཅུད་ལྡེབ།༢༧༢
《大吉祥金剛普巴修法榮松宗普巴大全·教海心要》，272 頁
རོང་ཕུར་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་སྲས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡
《普巴榮宗上師傳承祈禱文》，嘉色賢遍泰耶（佛子利他無邊），1 頁
རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་རོང་ལུགས་ཀྱི་ལས་བྱང་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ་རིན་ཆེན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་གསུང་ལྡེབ།༤༠
《金剛普巴榮宗羯磨儀軌·悉地海心要》，仁欽南巴嘉瓦（寶尊勝），40 頁
ཕུར་པ་རོང་ལུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་རིན་ཆེན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་གསུང་ལྡེབ།༧
《普巴榮宗壇城儀軌》，仁欽南巴嘉瓦（寶尊勝），7 頁
དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དབང་གི་ཆོ་ག་ཇོ་བོ་ལང་ལབ་ཀྱི་ལུགས་ལྡེབ།༡༣
《吉祥金剛普巴灌頂儀軌覺沃朗烙（人名）宗》，13 頁
ཁྲོ་བཅུ་དབང་གི་འགྲེས་བྱང་ལྡེབ།༡
《十忿怒王灌頂念誦例文》，1 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༦ཙམ་ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༣༥བཞུགས་སོ། །
總計 6 部，共 335 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ན༽༠༡༢ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ལས། ༈ ཕུར་པ་རོག་

前譯噶瑪根本法藏 ན 函（012 函）
普巴金剛類
དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་སྒྲུབ་སྐོར་ལས་རོག་ཕུར་གྱི་གཞུང་པོད་ཕྲིན་ལས་རོལ་པའི་བང་མཛོད་ལྡེབ།༦༩
《吉祥金剛普巴修法榮宗普巴大全·事業遊戲寶庫》，69 頁
དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་སྨད་ལས་དུག་ཕུར་ནག་པོའི་ལས་བྱང་ལྡེབ།༡༡
《吉祥金剛普巴下部羯磨黑毒普巴羯磨儀軌》，11 頁
དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ཊི་ཀ་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་སྙེ་མོ་ཇོ་སྲས་བསོད་ནམས་དཔལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༢༠
《吉祥金剛普巴日光疏》，尼木覺色索南貝（福德吉祥），120 頁
རོག་ལུགས་ཀྱི་ཕུར་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༢
《榮宗普巴傳承祈禱文》，達瑪師利（法吉祥），2 頁
རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་རོག་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་བྱང་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༣༦
《金剛普巴榮宗修法羯磨儀軌·降悉地雨》，達瑪師利（法吉祥），36 頁
རོག་ཕུར་སྟོད་ལས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཁོག་བདེ་ཆེན་བདུད་རྩིའི་བཅུད་ལེན་དྷརྨ་བྲིའི་གསུང་ལྡེབ།༢༥
《榮宗普巴上部羯磨修法·大樂甘露精華》，達瑪師利（法吉祥），25 頁
རོག་ཕུར་སྨད་ལས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཁོག་གདུག་ཅན་མཐར་བྱེད་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་འཁྲུལ་འཁོར་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༡༩
《榮宗普巴下部羯磨修法·滅毒金剛熾燃幻輪》，達瑪師利（法吉祥），19 頁
རོག་ཕུར་གྱི་དབང་ཆོག་བདེ་ཆེན་མཆོག་སྟེར་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༡༢
《榮宗普巴灌頂儀軌·賜殊勝大樂》，達瑪師利（法吉祥），12 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༩ཙམ་ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༩༤བཞུགས་སོ། །
總計 9 部，共 294 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼པ༽༠༡༣ པ་ནང་གསེས་ཨེ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་

ཡོ་ག་ལས། ༈ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བའི་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪根本法藏 པ 函（013 函），內分 ཨེ 函
金剛薩埵幻化網類
རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་རྩ་བའི་རྒྱུད་གསང་བ་སྙིང་པོ་ལྡེབ།༣༩
《一切續王吉祥幻化根本續秘密藏》，39 頁
སྙིང་པོའི་རྒྱུད་བཀླག་ཐབས་ཀྱི་མན་ངག་ཟབ་དོན་སྣང་བ་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༨
《秘密藏續念法竅訣·甚深義光明》，達瑪師利（法吉祥），8 頁
དཔལ་གསང་བ་སྙིང་པོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་རྩ་བའི་རྒྱུད་འཆད་ཐབས་ཀྱི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་སྨིན་གླིང་ཁྲི་ཆེན་པདྨ་དབང་རྒྱལ་གྱི་གསུང་
ལྡེབ།༤
《吉祥秘密藏幻化網根本續講說儀軌次第》，敏林（成熟洲）大首座貝瑪旺嘉（蓮
花自在王），4 頁
༈ སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་བའི་སྐོར་ལ།
幻化寂靜類
རྡོར་སེམས་སྒྱུ་དྲའྭ ི་དབང་གི་བརྒྱུད་འདེབས་སྨིན་གླིང་གཏེར་ཆེན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡
《金剛薩埵幻化網灌頂傳承祈禱文》，敏林（成熟洲）大伏藏師，1 頁
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་ཞི་བ་འབྲིང་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡེ་ཤེས་ཆར་འབེབས་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༤༠
《吉祥金剛薩埵幻化網寂靜修法中軌·智慧雨降》，久美多傑（不變金剛），40 頁
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་ཞི་བ་འབྲིང་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡེ་ཤེས་ཆར་འབེབས་ལས་བསྙེན་པའི་ལས་བྱང་ཉུང་ངུར་
དྲིལ་བ་པདྨ་བཛྲའི་གསུང་ལྡེབ།༢༤
《吉祥金剛薩埵幻化網寂靜修法中軌·智慧雨降》中念誦羯磨儀軌略攝，貝瑪班
雜（蓮花金剛），24 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་ཞི་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༢༠
《幻化網寂靜壇城儀軌·大寶鬘》，久美多傑（不變金剛），20 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་བའི་བསྙེན་པ་ལྡེབ།༡
《幻化網寂靜念誦》，1 頁
དཔལ་གསང་བའི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྣམ་གྲོལ་ཤིང་རྟ་འཇིགས་གླིང་གི་གསུང་ལྡེབ།༣༥
《吉祥秘密藏金剛薩埵幻化網寂靜修法·解脫車乘》，吉美林巴（無畏洲），35 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་ཞི་བ་འབྲིང་པོའི་དབང་གི་ཆོ་ག་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོར་འཇུག་པའི་གྲུ་ཆེན་པདྨ་འགྱུར་མེད་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།
༥༣
《幻化網寂靜修法中軌灌頂儀軌·趣入壇城海大舟》，貝瑪久美嘉措（蓮花不變
海），53 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་བསྙེན་པའི་ཁ་སྐོང་གི་ཆེད་དུ་བྱས་པ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་པདྨ་བཛྲའི་གསུང་ལྡེབ།༧
《幻化網寂靜護摩念誦補全月光》，貝瑪班雜（蓮花金剛），7 頁
དཔལ་གསང་བ་སྙིང་པོའི་བརྒྱུད་པ་རིན་པོ་ཆེར་གསོལ་སྨོན་ཀུ་མུད་ཕྲེང་བ་ཀཿཐོག་སི་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༣
《吉祥秘密藏大寶傳承祈願文·青蓮花鬘》，噶陀司都（地名尊稱）·曲吉嘉措（法
海），3 頁
དཔལ་གསང་བ་སྙིང་པོའི་བརྒྱུད་པ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དང་ལམ་རིམ་སྨོན་ལམ་ཕུན་ཚོགས་དཔག་བསམ་སྤྲིན་གྱི་
མེ་ཏོག་ཀཿཐོག་སི་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༡༠
《吉祥秘密藏大寶傳承祈禱文及道次第發願文·圓滿如意雲朵》，噶陀司都（地
名尊稱）·曲吉嘉措（法海），10 頁
བཅོམ་ལྡན་འདས་གསང་བ་སྙིང་པོ་ཞི་བ་འབྲིང་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་བྱིན་རླབས་ཀྱི་སྙེ་མ་ཀཿཐོག་སི་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།
༧༡
《薄伽梵秘密藏寂靜修法中軌·加持妙穗》，噶陀司都（地名尊稱）·曲吉嘉措（法
海），71 頁
དཔལ་གསང་བ་སྙིང་པོ་ཞི་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་རྣམ་དག་གསེར་ཕྲེང་ཀཿཐོག་སི་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོའི་གསུངལྡེབ།༧༦
《吉祥秘密藏寂靜壇城儀軌·無垢金鬘》，噶陀司都（地名尊稱）·曲吉嘉措（法海），
76 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་ཆེན་པོ་ལས་ཞི་བའི་ལས་བྱང་འབྲིང་པོ་དང་འབྲེལ་བའི་རིམ་གཉིས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་གསལ་བའི་བསྙེན་ཡིག་དངོས་
གྲུབ་རིན་པོ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག་ངག་དབང་དཔལ་བཟང་གི་གསུང་ལྡེབ།༣༦
《大幻化網寂靜羯磨中軌及相關二次第瑜伽念修文·悉地寶篋》，阿旺貝桑（語
自在吉祥賢），36 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡༦ལ་ལྡེབ་གྲངས་༤༣༠བཞུགས་སོ། །
總計 16 部，共 430 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཕ༽༠༡༤ པ་ནང་གསེས་ཝཾ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་

ཡོ་ག་ལས། ༈ སྒྱུ་འཕྲུལ་ཁྲོ་བོའི་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪根本法藏 ཕ 函（014 函），內分 ཝཾ 函
幻化忿怒類
སྒྱུ་འཕྲུལ་ཁྲོ་བོའི་དབང་གི་བརྒྱུད་འདེབས་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༡
《幻化忿怒灌頂傳承祈禱文》，久美多傑（不變金剛），1 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་ཁྲོ་བོ་ཧེ་རུ་ཀའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་བདེ་ཆེན་ཆར་འབེབས་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༤༩
《幻化網忿怒嘿如嘎壇城修法略軌·大樂雨降》，久美多傑（不變金剛），49 頁
དཔལ་གསང་བའི་སྙིང་པོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཁྲོ་བོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཁྲག་འཐུང་མངོན་རྫོགས་འཇིགས་གླིང་གི་གསུང་ལྡེབ།༣༤
《吉祥秘密藏幻化忿怒修法·飲血圓滿》，吉美林巴（無畏洲），34 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་ཁྲོ་བོའི་སྒྲུབ་ཐབས་བདེ་ཆེན་ཆར་འབེབས་ཀྱི་སྙིང་པོའི་དོན་བསྡུས་པདྨ་བཛྲའི་གསུང་ལྡེབ།༢༦
《幻化網忿怒修法大樂雨降之心要攝義》，貝瑪班雜（蓮花金剛），26 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༢༡
《幻化網忿怒壇城儀軌·金剛鬘》，達瑪師利（法吉祥），21 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་ཁྲོ་བོའི་དབང་གི་ཆོ་ག་ཁྲག་འཐུང་རྡོ་རྗེའི་གད་རྒྱངས་པདྨ་འགྱུར་མེད་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༦༨
《幻化網忿怒灌頂儀軌·飲血金剛大笑》，貝瑪久美嘉措（蓮花不變海），68 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བརྟེན་པའི་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་བསྙེན་པའི་ཁ་སྐོང་གི་ཆེད་དུ་བྱས་པ་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་པདྨ་
བཛྲའི་གསུང་ལྡེབ།༦
《幻化網忿怒壇城寂靜護摩念誦補全·日光》，貝瑪班雜（蓮花金剛），6 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་ལས་ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བསྙེན་པའི་ཚུལ་གྱི་ལྷན་ཐབས་རིག་འཛིན་དགའ་སྟོན་ངག་དབང་དཔལ་བཟང་གི་
གསུང་ལྡེབ།༢༦
《幻化網忿怒壇城念誦法補全·持明喜宴》，阿旺貝桑（語自在吉祥賢），26 頁
ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་བོའི་འཆམས་ཀྱི་བརྗེད་བྱང་ཀུན་བཟང་རྣམ་པར་རྩེན་པའི་རོལ་པ་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༤༣
《飲血忿怒舞備忘錄·普賢遊戲》，達瑪師利（法吉祥），43 頁
མཆོད་གར་གྱི་བརྗེད་བྱང་མཆོད་སྤྲིན་རྣམ་པར་སྤྲོ་བའི་རོལ་མོ་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༡༥
《供養舞備忘錄·供雲遊戲》，達瑪師利（法吉祥），15 頁
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བའི་གྲོལ་བྱེད་ལམ་གྱི་སྙིང་པོའི་དོན་ཁྲིད་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༦
《吉祥金剛薩埵幻化網能解脫道之心要義引導》，多傑色吉（金剛威嚴），6 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བའི་གཞལ་མེད་ཁོང་གི་རྣམ་པར་བཞག་པ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེའི་རྩ་བ་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༦
《幻化網無量宮安立·明燈根本頌》，達瑪師利（法吉祥），6 頁
རྒྱུ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བའི་གཞལ་མེད་ཁང་གི་རྣམ་པར་བཞག་པ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེའི་འགྲེལ་པ་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༤༠
《幻化網無量宮安立·明燈釋》，達瑪師利（法吉祥），40 頁
མ་ཧཱ་ཡོ་གའི་དབང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐོག་མཐར་འགྲོ་བའི་རྒྱུག་བྱང་ལྷན་ཐབས་རྒྱལ་སྲས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།
༢༤
《瑪哈瑜伽一切灌頂首尾所行羯磨補全》，嘉色賢遍泰耶（佛子利他無邊），24 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡༤ ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༦༧བཞུགས་སོ། །
總計 14 部，共 367 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼བ༽༠༡༥ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ལས། ༈ ལུང་ལུགས་ཚེ་

དཔག་མེད་ཀྱི་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪根本法藏 བ 函（015 函）
龍宗無量壽類
ཚེ་དཔག་མེད་ལུང་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་རྒྱལ་སྲས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡
《無量壽龍宗傳承祈禱文》，嘉色賢遍泰耶（佛子利他無邊），1 頁
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་འཆི་མེད་མཆོག་སྟེར་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༡༥
《薄伽梵無量壽修法·賜勝甘露》，久美多傑（不變金剛），15 頁
ཚེ་དཔག་མེད་ལུང་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་མདོར་བསྡུས་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༡༠
《無量壽龍宗略修及灌頂儀軌》，久美多傑（不變金剛），10 頁
རིང་འཚོའི་ཆོ་ག་སྒྲུབ་པའི་རྣམ་པར་བཞག་པ་འཆི་བདག་སླུ་བའི་རྟོག་པའི་དོན་འགྲེལ་ཚེ་དབང་དགའ་བ་འཁྱིལ་བའི་ཐིག་ལེ་
ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༣༠
《長壽儀軌修法安立·贖死分別義釋·壽自在歡喜漩明點》，雲丹嘉措（功德海），
30 頁
༈ ཀཿཐོག་ཞི་ཁྲོ་ཕུར་གསུམ་ལ།
噶陀靜猛普巴
སྔ་འགྱུར་རྙིང་ལུགས་ཀྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་བཙུན་པ་གཞན་ཕན་པའི་གསུང་ལྡེབ།༥
《前譯舊宗上師傳承祈禱文·利他無邊》，尊巴賢遍巴（大德利他），5 頁
རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་ཇི་ལྟར་བརྒྱུད་པའི་སྲོལ་འཛིན་གྱི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་
འདེབས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་སྐལ་ལྡན་ཐར་བར་འགྲོ་བའི་ས་མཁན་རྒྱལ་སྲས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༤
《受持一切續王幻化網傳軌諸大善知識祈禱頌·趣往有緣解脫地》，嘉色賢遍泰
耶（利他無邊），4 頁
སྔོན་འགྲོ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་མཛེས་གནུབས་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༧
《前行八支·妙花鬘》，努欽桑傑耶謝（佛智），17 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཀའ་བརྒྱུད་གསེར་ཕྲེང་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་གླང་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༧
《幻化傳承祈禱文·佛語傳承金鬘》，土登曲吉朗波（法象），7 頁
དཔལ་གསང་བ་སྙིང་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཀུ་མུད་ཕྲེང་བའི་དོན་བསྡུས་སི་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཆོའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《吉祥秘密藏傳承祈禱文·青蓮花鬘攝義》，司都（地名尊稱）·曲吉嘉措（法海），
2頁
ཞི་བའི་ལྷན་ཐབས་དབུའི་གཟིགས་ཕྱོགས་བུདྨ་བཛྲའི་གསུང་ལྡེབ།༥
《寂靜補充·頂觀》，貝瑪班雜（蓮花金剛），5 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་བ་དྲ་ྭ ཆེན་བི་ཛའི་གསུང་ལྡེབ།༢༤
《幻化寂靜大網》，毗雜（種子），24 頁
ཞི་བའི་བསྙེན་པའི་སྐབས་ཛྲབ་བཟླས་བི་ཛའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《寂靜念修時念誦次第》，毗雜（種子），2 頁
གཏང་རག་མཆོད་བསྟོད་བི་ཛའི་གསུང་ལྡེབ།༡
《酬謝供讚》，毗雜（種子），1 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་ཞི་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་འོད་ཟེར་བརྒྱ་པ་བི་ཛའི་གསུང་ལྡེབ།༡༤
《幻化網寂靜壇城儀軌·百千光明》，毗雜（種子），14 頁
ཁྲག་འཐུང་དམ་པ་རྒྱན་ལྡེབ།༡༥
《飲血最上莊嚴》，15 頁
ཁྲོ་བོའི་སེམས་ལྔ་ལྡེབ།༡༦
《五忿怒心》，16 頁
ཁྲོ་བོའི་བསྙེན་དམིགས་བི་ཛའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《忿怒念修所緣》，毗雜（種子），2 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་མུན་སེལ་ཟླ་བ་བི་ཛའི་གསུང་ལྡེབ།༡༢
《幻化網忿怒壇城儀軌·除暗明月》，毗雜（種子），12 頁
ཕུར་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་མགོན་པོ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡
《普巴傳承祈禱文》，貢波堅贊（怙主勝幢），1 頁
ཕུར་པའི་ལས་བྱང་ལྡེབ།༢༢
《普巴羯磨儀軌》，22 頁
གཏང་རགས་མཆོད་བསྟོད་བི་ཛའི་གསུང་ལྡེབ།༡
《酬謝供讚》，毗雜（種子），1 頁
ཕུར་པའི་གཏོར་འགུགས་ལྡེབ།༡
《普巴朵瑪勾招》，1 頁
ཀཿདམ་པའི་བཀའ་སྲོལ་ཕུར་པ་བཀའ་མ་ལྷ་ནག་གི་རྒྱུན་ཁྱེར་བི་ཛའི་གསུང་ལྡེབ།༥
《噶陀殊勝傳軌普巴黑本尊常用念誦》，毗雜（種子），5 頁
ཚོགས་འདོད་ཡོན་ལམ་ཁྱེར་ལྡེབ།༡༢
《薈供·妙欲轉道用》，12 頁
སྔོན་འགྲོ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་མཛེས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་མཁས་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༦༤
《前行妙花鬘釋》，克珠（智成就）耶謝堅贊（智慧勝幢），64 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་བའི་སྒོམ་ཁོག་ལམ་རིམ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་མཁས་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༤༠
《幻化寂靜總修·道次第明燈》，克珠（智成就）耶謝堅贊（智慧勝幢），40 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་ཁྲོ་བོའི་ལས་རིམ་གསལ་བར་བྱེད་པ་གསེར་གྱི་ཕྲེང་བ་མཁས་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༥༢
《幻化忿怒事業次第·顯明金鬘》，克珠（智成就）耶謝堅贊（智慧勝幢），2 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༢༧ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༨༡བཞུགས་སོ། །
總計 27 部，共 381 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼མ༽༠༡༦ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་ཁྲོ་ཕུར་

གསུམ་ལ།
前譯噶瑪根本法藏 མ 函（016 函）
幻化靜猛普巴
བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ལྷ་ནག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་མངོན་རྟོགས་འགྲེལ་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་མཁས་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་
གསུང་ལྡེབ།༥༥
《薄伽梵金剛普巴黑本尊壇城現證日光釋》，克珠（智成就）耶謝堅贊（智慧勝幢），
55 頁
དཔའ་བོ་ཚོགས་ཀྱི་རྣམ་རོལ་ཞེས་བྱ་བའི་ཊིཀྐ་འདོད་དོན་ལམ་ཁྱེར་མཁས་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༩
《勇士薈供遊戲釋·妙欲轉道用》，克珠（智成就）耶謝堅贊（智慧勝幢），29 頁
༈ ན་རཀ་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་སྐོར་ལ།
摧破地獄類
དམ་ཚིག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཉམས་ཆག་སྐོང་བའི་ལུང་བཤགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་དྲི་མ་མེད་པའི་རྒྱལ་པོ་ལྡེབ།༥༩
《酬補一切誓言毀失之言教·一切懺悔續無垢王》，59 頁
རྣལ་འབྱོར་གྱི་སྤྱི་ཁྲུས་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༡
《瑜伽總洗淨摧破地獄傳承祈禱文》，久美多傑（不變金剛），1 頁
ན་རག་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་ཆོ་ག་འཁོར་བ་ཀུན་སྒྲོལ་དྷརྨ་ཤིའི་གསུང་ལྡེབ།༥༣
《摧破地獄儀軌·解脫輪迴》，達瑪師利（法吉祥），53 頁
ན་རག་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་ཆོ་ག་འཁོར་བ་ཀུན་སྒྲོལ་གྱི་ཟུར་འདེབས་ལྷན་ཐབས་ངོ་མཚར་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་ལྡེབ།༧
《摧破地獄儀軌解脫輪迴附錄補充·希有寶鬘》，7 頁
ན་རག་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་ཆོ་ག་བདེ་ཆེན་ལམ་བཟང་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༦༠
《摧破地獄儀軌·大樂妙道》，久美多傑（不變金剛），60 頁
ན་རཀ་དོང་སྤྲུགས་ལས་ཕྱག་གི་བཀོལ་བྱང་ལྡེབ།༡༡
《摧破地獄頂禮清淨》，11 頁
ན་རཀ་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་སྔོན་འགྲོ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཛྙཱ་ནའི་གསུང་ལྡེབ།༡
《摧破地獄前行·上師瑜伽》，佳那（智慧），1 頁
ན་རག་དོང་སྤྲུགས་ཕྱག་རྒྱ་གཅིག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟབ་དོན་ཉིང་ཁུ་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༡༠
《摧破地獄一印修法·甚深義精髓》，達瑪師利（法吉祥），10 頁
ན་རག་དོང་སྤྲུགས་ཕྱག་རྒྱ་གཅིག་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཡང་ཟབ་སྙིང་པོ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༥
《摧破地獄一印常用儀軌·最極甚深心要》，耶謝多傑（智慧金剛），5 頁
ན་རག་དོང་སྤྲུགས་ཕྱག་རྒྱ་གཅིག་པའི་ཁྲིད་ཡིག་ཟབ་ལམ་སྣང་བྱེད་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༡༠
《摧破地獄一印引導文·深道顯明》，達瑪師利（法吉祥），10 頁
ན་རག་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་དབང་གི་ཆོ་ག་མཚམས་སྦྱོར་གྱིས་བརྒྱན་པ་བདེ་ཆེན་ལམ་བཟང་རྒྱལ་སྲས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་ཀྱི་
གསུང་ལྡེབ།༣༩
《摧破地獄灌頂儀軌·受生莊嚴大樂妙道》，嘉色賢遍泰耶（佛子利他無邊），39
頁
ན་རག་དོང་སྤྲུགས་ཕྱག་རྒྱ་གཅིག་པའི་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་པྲ་ཛཱའི་གསུང་ལྡེབ།༥
《摧破地獄一印寂靜護摩》，紮雜（世間），5 頁
དོང་སྤྲུགས་ཕྱག་རྒྱ་གཅིག་པའི་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༤
《摧破地獄一印寂靜護摩心要總攝》，耶謝多傑（智慧金剛），4 頁
གཤིན་པོ་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་ཆོ་ག་ཐར་པའི་མྱུར་ལམ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༦
《攝受亡靈儀軌·解脫速道》，久美多傑（不變金剛），6 頁
འོ་བྲན་དྲག་དམར་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༨
《臥真（姓氏）紮瑪（紅色忿怒）修法及灌頂儀軌》，久美多傑（不變金剛），8 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་དྲག་དམར་འོ་བྲན་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་པདྨ་མ་ཎིའི་གསུང་ལྡེབ།༡
《前譯噶瑪紮瑪（紅色忿怒）臥真（姓氏）宗傳承祈禱文》，貝瑪嘛尼（蓮花如意），
1頁
༈ དྲག་དམར་འོ་བྲན་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་པདྨ་མ་ཎིའི་གསུང་ལྡེབ།༦
《紮瑪（紅色忿怒）臥真（姓氏）宗修法·悉地雨降》，貝瑪嘛尼（蓮花如意），6 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡༩ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༧༢བཞུགས་སོ། །
總計 19 部，共 372 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཙ༽༠༡༧ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ལས། ༈ བཀའ་བརྒྱད་

བཀའ་མ་རྫོང་འཕྲང་གི་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪根本法藏 ཙ 函（017 函）
八大法行噶瑪棕（堡）璋（峽谷）類
མན་ངག་རྫོང་འཕྲང་སྲོག་གསུམ་གྱི་བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ་།༡
《竅訣棕（堡）璋（峽谷）嗦（命力）之上師傳承祈禱文》，嘉色賢遍泰耶（佛子利他
無邊），1 頁
མཁས་པ་མི་བཞིའི་ཐུགས་བཅུད་བཀའ་བརྒྱད་བཀའ་མའི་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་ཕྲིན་ལས་ཆོག་ཁྲིགས་ཧེ་རུ་ཀའི་དགོངས་པའི་རྒྱན་
འགྱུར་མེད་ཚེ་དབང་མཆོག་གྲུབ་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༤
《四智者心髓八大法行噶瑪生起次第事業儀軌引導·嘿如嘎（飲血）密意莊嚴》，
久美策旺卻珠（不變壽自在殊勝成就），14 頁
རྫོང་འཕྲང་ལས་དབང་བསྐུར་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་ལྡེབ།༢༧
《棕（堡）璋（峽谷）灌頂金剛鬘》，27 頁
རྫོང་འཕྲང་གི་དཀར་ཆག་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ལྡེབ།༤
《棕（堡）璋（峽谷）目錄明燈》，4 頁
བཀའ་བརྒྱད་རྫོང་འཕྲང་ལས་རྫོང་འཕྲང་སྲོག་གསུམ་གྱི་ཆིངས་ཀྱི་མན་ངག་སོགས་གཞུང་པོད་ལྡེབ།༡༥༦
《八大法行棕（堡）璋（峽谷）之棕（堡）璋（峽谷）嗦（命力）總綱竅訣等大全》，
156 頁
གནུབས་ཆེན་བླ་སྒྲུབ་ངང་སྒོམ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་རྒྱུད་དོན་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ལྡེབ།༡༨
《努欽（姓氏）上師成就與修持引導文·顯續義之明鏡》，18 頁
སྐྱབས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་གསུང་ལས་འཕྲོས་པའི་དབང་བཞིའི་རྣམ་བཤད་རིན་ཆེན་ཕུང་པོ་དཔལ་དགེ་ཧྲལ་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༡༣
《怙主仁波切文集所出四灌頂寶鬘釋》，貝格攝波（吉祥破衣），13 頁
བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་སྤྱི་དོན་ཐབས་ལམ་སྙིང་པོ་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༣
《生圓總義·方便道心要》，賢遍泰耶（利他無邊），23 頁
བསྐྱེད་རིམ་གྱི་ཟིན་བྲིས་ཆོ་ག་སྤྱི་འགྲོས་ལྟར་བཀོད་པ་མན་ངག་ཀུན་བཏུས་ཀུན་མཁྱེན་བསྟན་པའི་ཉི་མའི་གསུང་ལྡེབ།༧༦
《生起次第筆記·儀軌通則竅訣總集》，袞千（遍智）丹貝尼瑪（遍智教日），76 頁
བདེ་བར་གཤེགས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཇི་ལྟར་བྱ་བའི་གཞུང་གི་བཤད་སྦྱར་རོང་ཟོམ་ཆོས་བཟང་གི་
གསུང་ལྡེབ།༣༢
《善逝身語意所依開光方式本疏》，榮松曲桑（法賢），32 頁
སྦྱིན་སྲེག་གི་ལས་རིམ་དོན་གསལ་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༠
《護摩事業次第明義》，彌龐（不敗），20 頁
ཁྱོན་ བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༨༥བཞུགས་སོ། །
總計 11 部，共 385 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཚ༽༡༨ པ་འདིར།
༈ ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཤེས་རབ་རྫོགས་པའི་རིམ་པ་གཙོ་བོར་སྟོན་པ་མ་རྒྱུད་ལུང་ཨ་ནུ་ཡོ་ག་འདུས་པ་ཆེན་པོ་མདོའི་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪根本法藏 ཚ 函（018 函）
內續無上部
主要宣說智慧圓滿次第母續經教阿努瑜伽
大集經類
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་གསང་བའི་ཡེ་ཤེས་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་པའི་ལུང་
ཀུན་འདུས་རིག་པའི་མདོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྩ་རྒྱུད་
ལྡེབ།༣༤༠
《一切如來密意智慧義心要金剛莊嚴續·瑜伽成就經教遍集覺明經·大乘現證法
之異名安立經根本續》，340 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༤༡བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 341 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཛ༽༠༡༩ པ་ནང་གསེས་ཨོཾ ༽རྟགས་ཅན་འདིར།

ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་ནུ་ཡོ་ག་ལས། འདུས་པ་མདོའི་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪根本法藏 ཛ 函（019 函），內分 ཨོཾ 函
內續無上部阿努瑜伽
集經類
འདུས་པ་མདོའི་དབང་གི་སྤྱི་དོན་རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་གི་གནད་གསལ་བྱེད་སྒྲོན་མེ་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༡༦༤
《集經灌頂總義·續教竅訣扼要開顯明燈》，達瑪師利（法吉祥），164 頁
འདུས་པ་མདོའི་དབང་གི་བརྒྱུད་འདེབས་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༡
《集經灌頂傳承祈禱文》，久美多傑（不變金剛），1 頁
འདུས་པ་མདོའི་དབང་གི་བརྒྱུད་འདེབས་རིག་འཛིན་དཔལ་ཆེན་འདུས་པའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《集經灌頂傳承祈禱文》，仁增貝欽杜巴（持明大吉祥集），2 頁
ཚོགས་ཆེན་འདུས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༤༤
《大會集修法·悉地雨降》，久美多傑（不變金剛），44 頁
འདུས་པ་མདོའི་ཆོ་གའི་ལྷན་ཐབས་བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོའི་གྲུ་གཟིངས་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༦
《集經儀軌補遺·教海舟筏》，讓穹多傑（自然金剛），6 頁
ཚོགས་ཆེན་འདུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་དྲི་མེད་འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༢༡
《大會集壇城儀軌·無垢光鬘》，久美多傑（不變金剛），21 頁
འདུས་པ་མདོའི་སྒྲུབ་ཁོག་རིན་ཆེན་འོད་ཀྱི་སྣང་བ་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༧༠
《集經總修·大寶光明》，達瑪師利（法吉祥），70 頁
འདུས་མདོའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉེར་བསྡུས་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《集經常用略軌》，吉美林巴（無畏洲），2 頁
འདུས་པ་མདོའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉེར་བསྡུས་དཔག་བསམ་སྙེ་མ་དཔལ་ཆེན་འདུས་པའི་གསུང་ལྡེབ།༡༤
《集經常用略軌·如意穗》，貝欽杜巴（大吉祥集），14 頁
དཔལ་ལྡན་འདུས་པ་ཆེན་པོ་མདོ་ཡི་ཆུ་བོ་བཞི་རྫོགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་ཇི་ལྟར་བྱ་བའི་ལས་ཐོ་དེ་ཉིད་ལ་ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འཇུག་པ་
འགྱུར་མེད་ཚེ་དབང་མཆོག་གྲུབ་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༠
《吉祥大集經圓滿四流灌頂方式筆記·遍入真如》，久美策旺卻珠（不變壽自在殊勝
成就），20 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡༠ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༤༡ལ་བཞུགས་སོ། །
總計 10 部，共 341 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཝ༽༠༢༠ པ་ནང་གསེས་ཨཱཿ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་ནུ་

ཡོ་ག་ལས། འདུས་པ་མདོའི་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪根本法藏 ཝ 函（020 函），內分 ཨཱ 函
集經類
མདོའི་ཡན་ལག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་ཀྱི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་དངོས་གྲུབ་འདོད་འཇོ་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༡༦༩
《經支分諸壇城修法·悉地滿願》，達瑪師利（法吉祥），169 頁
རྩ་དཀྱིལ་སྒྲུབ་དབང་གི་ལས་བྱང་ཁོལ་བཏོན་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ལྡེབ།༢༥
《根本壇城修法灌頂羯磨儀軌攝要·念誦儀軌莊嚴》，25 頁
འདུས་པ་མདོ་ཡི་ཆོ་གའི་ཟུར་འདེབས་དཔག་བསམ་སྙེ་མ་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༩༤
《集經儀軌附錄·如意穗》，達瑪師利（法吉祥），94 頁
རྒྱུད་ལུང་ལ་བརྟེན་པའི་ལས་བཞིའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ངག་འདོན་བཀླག་ཆོག་མར་བྱས་པ་འདོད་སྟེར་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་
གསུང་ལྡེབ།༢༣
《經續四種事業護摩念誦儀軌·隨欲自在王》，達瑪師利（法吉祥），23 頁
འཕྲོས་དོན་དྷརྨ་ཤྲིའི་གསུང་ལྡེབ།༡
《餘義》，達瑪師利（法吉祥），1 頁
དམ་རྒྱ་འཆིང་ཚུལ་ལྡེབ།༣
《持誓言印方便》，3 頁
དངོས་གྲུབ་བླང་བའི་ལས་རིམ་ཟུར་བཀོལ་ལྡེབ།༡
《受取悉地羯磨次第摘錄》，1 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༧ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༡༧བཞུགས་སོ། །
總計 7 部，共 317 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཞ༽༠༢༡ པ་ནང་གསེས་ཧཱུྃ ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་ནུ་

前譯噶瑪根本法藏 ཞ 函（021 函），內分 ཧཱུྃ 函
集經類
འདུས་པ་ཆེན་པོ་མདོའི་དབང་གི་ཆོ་ག་རྡོ་རྗེའི་ཐེམ་སྐས་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༣༡༡
《大集經灌頂儀軌·金剛階梯》，達瑪師利（法吉祥），311 頁
འོག་མིན་ཚོགས་ཆེན་འདུས་པའི་དབང་ཆེན་གྱི་བསྙེལ་ཐོ་ལྡེབ།༢
《密嚴大集大灌頂備忘錄》，2 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༢ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༡༤བཞུགས་སོ། །
總計 2 部，共 314 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཟ༽༠༢༢ པ་ཨེ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་ནུ་ཡོ་ག་ལས།

འདུས་པ་མདོའི་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪根本法藏 ཟ 函（022 函），內分 ཨེ 函
集經類
འདུས་པ་ཆེན་པོ་མདོའི་སྒྲུབ་ཁྲིགས་བཞིན་དབང་བྱང་ལག་ལེན་མཁས་པ་གླན་བསོད་ནམས་མགོན་གྱི་གསུང་པོད་དང་པོ་ལྡེབ།
༣༢༠
《大集經修法引導灌頂行持》，克巴（智者）連索南貢（福德怙主），第一冊，320
頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༢༡བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 321 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼འ༽༠༢༣ པ་ཝཾ༽ རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་ནུ་ཡོ་ག་ལས།

前譯噶瑪根本法藏 འ 函（023 函），內分 ཝཾ 函
集經類
འདུས་པ་ཆེན་པོ་མདོའི་སྒྲུབ་ཁྲིགས་བཞིན་དབང་བྱང་ལག་ལེན་མཁས་པ་གླན་བསོད་ནམས་མགོན་གྱི་གསུང་པོད་གཉིས་པ་ལྡེབ།
༣༠༠
《大集經修法引導灌頂行持》，克巴（智者）連索南貢（福德怙主），第二冊，300
頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༠༡བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 301 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཡ༽༠༢༤ པ་ནང་གསེས་ཨོཾ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་ནུ་

前譯噶瑪根本法藏 ཡ 函（024 函），內分 ཨོཾ 函
集經類
འདུས་པ་མདོའི་དབང་གི་ཆོ་ག་ཁྲིགས་སུ་བྱས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་འཇུག་ངོགས་ལས་གླེགས་བམ་དང་པོ་རིག་འཛིན་པདྨ་
ཕྲིན་ལས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༤༣༩
《集經灌頂儀軌引導·壇城海津梁》第一冊，仁增貝瑪程列（持明蓮花事業），439
頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༤༤༠བཞུགས་སོ།
總計 1 部，共 440 頁
།སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ར༽༠༢༥ པ་ནང་གསེས་ཨཱ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་ནུ་

前譯噶瑪根本法藏 ར 函（025 函），內分 ཨཱ 函
集經類
འདུས་པ་མདོའི་དབང་གི་ཆོ་ག་ཁྲིགས་སུ་བྱས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་འཇུག་ངོགས་ལས་གླེགས་བམ་གཉིས་པ་རིག་འཛིན་པདྨ་
ཕྲིན་ལས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༣༡༢
《集經灌頂儀軌引導·壇城海津梁》第二冊，仁增貝瑪程列（持明蓮花事業），312
頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༡༣བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 313 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ལ༽༠༢༦ པ་ནང་གསེས་ཧཱུྃ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་ རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་ནུ་

前譯噶瑪根本法藏 ལ 函（026 函），內分 ཧཱུྃ 函
集經類
འདུས་པ་མདོའི་དབང་གི་ཆོ་ག་ཁྲིགས་སུ་བྱས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་འཇུག་ངོགས་ལས་གླེགས་བམ་གསུམ་པ་རིག་འཛིན་
པདྨ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༣༢༤
《集經灌頂儀軌引導·壇城海津梁》第三冊，仁增貝瑪程列（持明蓮花事業），324
頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༢༥བཞུགས་སོ།།
總計 1 部，共 325 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཤ༽༠༢༧ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་ནུ་ཡོ་ག་ལས། འདུས་པ་མདོའི་

前譯噶瑪根本法藏 ཤ 函（027 函）
集經類
ཟུར་ཧམ་ཤཱཀྱ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་སྒྲུབ་ཕྲིན་འདུས་པ་མདོའི་དབང་ཆོག་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་དམྱལ་བ་བདེ་ལེགས་པའི་གསུང་
ལྡེབ།༣༧༡
《蘇爾釋迦瓊乃（釋迦源）修法筆記·集經灌頂儀軌寶鬘》，聶瓦德勒（大樂善妙），
371 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༧༢བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 372 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ས༽༠༢༨ པ་ཨོཾ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་ནུ་ཡོ་ག་ལས།

前譯噶瑪根本法藏 ས 函（028 函），內分 ཨོཾ 函
集經類
མདོ་དབང་ཁམས་ལུགས་སུ་གྲགས་པ་སྦྲང་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་པོད་དང་པོ་མདོ་དབང་གི་དཔེ་ཐོ་རྨོག་སྟོན་རྡོ་རྗེ་དཔལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡
《著名康宗經灌頂甘露流第一函·經灌頂階梯》，莫頓（地名尊稱）· 多傑貝（金剛吉
祥），1 頁
མདོ་དབང་ལས་ཉེར་མཁོ་ལྡེབ།༦
《經灌頂常用羯磨》，6 頁
མདོ་སྒྱུ་སེམས་གསུམ་གྱི་དབང་གི་ས་བཅད་ལྡེབ།༣
《經、幻、心三部灌頂科判》，3 頁
མདོ་སྒྱུ་སེམས་གསུམ་གྱི་དབང་དོན་སྦྲང་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་ལྡེབ།༤
《經、幻、心三部灌頂義甘露流》，4 頁
སྒྲུབ་དབང་ལས་མདོ་དབང་གི་བུམ་བསྐྱེད་ལྡེབ།༢༧
《修行灌頂之經灌頂生起寶瓶》，27 頁
བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཚིག་སྡེབས་མ་ལྡེབ།༣
《上師傳承祈禱文》，3 頁
དང་པོ་ཕྱི་དབང་གི་ཆུ་བོ་ལས་ལྷ་མིའི་ཐེག་པའི་ཐེམ་སྐས་ལྡེབ།༡༥༢
《最初外灌頂流之天人乘階梯》，142 頁
དང་པོ་ཕྱི་དབང་གི་ཆུ་བོ་ལས་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དབང་གི་ཐེམ་སྐས་ལྡེབ།༤༦
《最初外灌頂流之聲聞灌頂階梯》，46 頁
རང་སངས་རྒྱས་དབང་གི་ཐེམ་སྐས་ལྡེབ།༧
《獨覺灌頂階梯》，7 頁
དང་པོ་ཕྱི་དབང་གི་ཆུ་བོ་ལས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དབང་གི་ཐེམ་སྐས་ལྡེབ།༤༧
《最初外灌頂流之菩薩灌頂階梯》，47 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡༠ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༩༧བཞུགས་སོ། །
總計 10 部，共 297 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཧ༽༠༢༩ པ་ཨཱི༽ རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་ནུ་ཡོ་ག་ལས།

前譯噶瑪根本法藏 ཧ 函（029 函），內分 ཨཱི 函
集經類
མདོ་དབང་ཁམས་ལུགས་སུ་གྲགས་པ་སྦྲང་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་པོད་གཉིས་པ་དང་པོ་ཕྱི་དབང་གི་ཆུ་བོ་ལས་ཀྲི་ཡའི་དབང་གི་ཐེམ་སྐས་
རྨོག་སྟོན་རྡོ་རྗེ་དཔལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༤
《著名康宗經灌頂甘露流第二函·最初外灌頂流之事部灌頂階梯》，莫頓（地名尊
稱）·多傑貝（金剛吉祥），24 頁
དང་པོ་ཕྱི་དབང་གི་ཆུ་བོ་ལས་ཡོ་གའི་དབང་གི་ཐེམ་སྐས་ལྡེབ།༤༡
《最初外灌頂流之瑜伽部灌頂階梯》，41 頁
གཉིས་པ་ནང་དབང་གི་ཆུ་བོ་ལས་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་བའི་དབང་གི་ཆོ་ག་ལྡེབ།༡༥༣
《第二內灌頂流之幻化寂靜灌頂儀軌》，153 頁
གཉིས་པ་ནང་དབང་གི་ཆུ་བོ་ལས་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཁྲོ་བོའི་དབང་གི་ཆོ་ག་ལྡེབ།༣༥
《第二內灌頂流之幻化忿怒灌頂儀軌》，35 頁
གསུམ་པ་སྒྲུབ་དབང་གི་ཆུ་བོ་ལས་འདུས་པ་མདོའི་དབང་ཆོག་ལྡེབ།༢༧
《第二修行灌頂流之集經灌頂儀軌》，27 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༥ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༨༡བཞུགས་སོ། །
總計 5 部，共 281 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཨ༽༠༣༠ པ་ཧཱུྃ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་ནུ་ཡོ་ག་ལས།

前譯噶瑪根本法藏 ཨ 函（030 函），內分 ཧཱུྃ 函
集經類
མདོ་དབང་ཁམས་ལུགས་སུ་གྲགས་པ་སྦྲང་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་པོད་གསུམ་པ་གཉིས་པ་ནང་དབང་གི་ཆུ་བོ་ལས་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཁྲོ་བོའི་དབང་
གི་ཆོ་ག་རྨོག་སྟོན་རྡོ་རྗེ་དཔལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༠༠
《著名康宗經灌頂甘露流第三函·第二內灌頂流之幻化忿怒灌頂儀軌》，莫頓
（地名尊稱）·多傑貝（金剛吉祥），100 頁
གཉིས་པ་ནང་དབང་གི་ཆུ་བོ་ལས་མདོ་དབང་གི་ཁྲོ་བོའི་མངོན་རྟོགས་ཁྲོ་བོའི་དབང་གི་ཆོ་ག་ལྡེབ།༡༤༥
《第二內灌頂流之經灌頂忿怒現證忿怒灌頂儀軌》，145 頁
བཞི་པ་མན་ངག་གི་དབང་ལས་སེམས་སྡེ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་དབང་གི་ཆོ་ག་ལྡེབ།༤༢
《第四竅訣灌頂之心部十八灌頂儀軌》，42 頁
དབང་རྣམས་ཀྱི་མཐའ་རྟེན་དངོས་གྲུབ་བླངས་པའི་ཆོ་ག་ལྡེབ།༦༥
《灌頂結行受取悉地儀軌》，65 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༤ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༥༣བཞུགས་སོ། །
總計 4 部，共 353 頁
།སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཀི ༽༠༣༡ པ་འདིར། ༈ ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཐབས་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པ་

ཡེ་ཤེས་གཙོ་བོར་སྟོན་པ་མ་ནིང་གི་རྒྱུད་མན་ངག་ཨ་ཏི་ཡོ་ག་ལས། སེམས་སྡེའི་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪根本法藏 ཀི 函（031 函）
內續無上部
以宣說方便智慧無二為主之竅訣阿底瑜伽
心部類
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ལྡེབ།༡༣༨
《大圓滿菩提心普作王續》，138 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་སྡེའི་རྒྱུད་ལུང་གི་རྩ་བ་གཅེས་པར་བཏུས་པ་བཻ་རོ་ཙ་ནའི་གསུང་ལྡེབ།༤༠
《大圓滿心部續教根本頌選集》，貝若雜納（遍照護），40 頁
ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་བསྡུས་དོན་ཉི་ཟླའི་དྲ་བ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༥༩
《普作王續攝義·日月網》，龍欽繞降（證悟廣大），59 頁
རྫོགས་ཆེན་སེམས་སྡེའི་ཁྲིད་ཡིག་ཉང་ལུགས་ནམ་མཁའ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༦༨
《大圓滿心部引導文》，娘宗南開多傑（虛空金剛），68 頁
རྫོགས་ཆེན་སེམས་སྡེ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་སོག་ཟློག་པ་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༧
《大圓滿心部傳承祈禱文·加持喜宴》，索朵巴·洛追堅贊（智慧勝幢），7 頁
རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྤྱི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཁོག་དོན་སྣང་བའི་འོད་ཟེར་བན་དྷེ་ཤེར་འབྱུང་གི་གསུང་ལྡེབ།༦༨
《根本續總義·顯明內義光明》，潘德喜穹（僧慧源），68 頁
སེམས་སྡེ་མ་བུ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་དགོངས་པ་ངོ་སྤྲད་པའི་ཐབས་རིག་པ་རྩལ་གྱི་དབང་བཅོ་བརྒྱད་བསྐུར་བའི་ཆོག་ཁྲིགས་བླ་མའི་
ཞལ་གདམས་གཡུང་སྟོན་རྡོ་རྗེ་དཔལ་བཟང་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༤༤
《心部母子十八部密意直指方便十八部覺力灌頂儀軌引導·上師言教》，雍頓·
多傑貝桑波（金剛吉祥賢），44 頁
སྨོན་ལམ་ལྡེབ།༡
《發願文》，1 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༨ལ་ལྡེབ་གྲངས་༤༢༦བཞུགས་སོ། །
總計 8 部，共 426 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཁི ༽༠༣༢ པ་ནང་གསེས་ཨེ ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་

ཏི་ཡོ་ག་ལས། ༈ ཀློང་སྡེའི་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪根本法藏 ཁི 函（032 函），內分 ཨེ 函
內續無上部阿底瑜伽
界部類
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་སྡེའི་རྒྱུད་ལུང་གི་རྩ་བ་གཅེས་པར་བཏུས་པ་ལྡེབ།༣
《大圓滿界部續教根本選集》，3 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་སྡེ་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པའི་མན་ངག་ལྡེབ།༢
《大圓滿界部金剛橋竅訣》，2 頁
ཀློང་སྡེ་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པའི་གཞུང་སློབ་དཔོན་བཻ་རོ་ནའི་གསུང་ལྡེབ།༣
《界部金剛橋正文》，阿闍黎貝若雜那（遍照護），3 頁
སྙན་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེ་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པའི་གདམས་ངག་གཞུང་བཤད་ཆེ་བ་འཛེང་ཡབ་སྲས་ཀྱི་སློབ་མ་སློབ་དཔོན་ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེའི་
གསུང་ལྡེབ།༡༤༧
《耳傳大寶金剛橋教授廣釋》，曾（西藏姓氏）父子之弟子阿闍黎袞桑多傑（普賢
金剛），147 頁
བསྙན་བརྒྱུད་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པའི་ལོ་རྒྱུས་འབྲིང་པོ་གདམས་ངག་དང་བཅས་པ་ལྡེབ།༧༤
《耳傳金剛橋史及教授》，74 頁
རྣ་བརྒྱུད་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཆུང་ངུ་གདམས་ངག་དང་བཅས་པ་ལྡེབ།༤༡
《耳傳金剛橋略史及教授》，41 頁
མན་ངག་གི་དཀར་ཆག་ལྡེབ།༢༤
《竅訣目錄》，24 頁
འཛེང་དྷརྨ་བོ་དྷིའི་ལོ་རྒྱུས་ལྡེབ།༦
《曾達瑪菩提（法菩提）傳記》，6 頁
སྙན་བརྒྱུད་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པའི་མན་ངག་གི་ཁོག་ཆིངས་ལྡེབ།༥
《耳傳金剛橋竅訣總綱》，5 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༩ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༠༦བཞུགས་སོ། །
總計 9 部，共 306 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ གི ༽༠༣༣ པ་ནང་གསེས་ཝཾ ༽རྟགས་ཅན་འདིར།

ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་ཏི་ཡོ་ག་ལས། ཀློང་སྡེའི་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪根本法藏 གི 函（033 函），內分 ཝཾ 函
界部類
བྱིན་རླབས་དབང་གི་སྐོར་ལ་སྔོན་འགྲོའི་ཆོས་སྤྱོད་ལྡེབ།༢༠༨
《加行灌頂類前行法行念誦》，208 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་སྡེ་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པའི་བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༡
《大圓滿界部金剛橋上師傳承祈禱文》，久美多傑（不變金剛），1 頁
ཀློང་སྡེ་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆོ་ག་རྒྱས་པ་ཁྲིགས་སུ་བཀོད་པ་འགྱུར་མེད་ཚེ་དབང་མཆོག་གྲུབ་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༣༠
《界部金剛橋加持儀軌廣引導》，久美策旺卻珠（壽自在殊勝成就），30 頁
ཀློང་སྡེ་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པ་ལས་ཉམས་ལེན་བཞིའི་རྣལ་འབྱོར་དང་ཧེ་རུ་ཀ་མངོན་རྫོགས་རྒྱལ་པོའི་ཕྲིན་ལས་གསལ་བར་བཀོད་པ་ཡེ་
ཤེས་རྒྱ་མཚོ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༧
《界部金剛橋四種修持瑜伽及嘿如嘎（飲血尊）圓滿王事業·顯明智慧海》，羅卓
泰耶（無邊慧），27 頁
ཀློང་སྡེ་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པ་ལས་སྒོམ་ཚུལ་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་རྒྱས་པའི་ཆོག་ཁྲིགས་སུ་བཀོད་པ་ཡེ་ཤེས་ཆུ་རྒྱུན་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱི་
གསུང་ལྡེབ།༡༥
《界部金剛橋修法上師加持廣軌引導·智慧長流》，羅卓泰耶（無邊慧），15 頁
༈ ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་ཏི་ཡོ་ག་ལས། མན་ངག་སྡེའི་སྐོར་ལ།
竅訣部類
འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མན་ངག་སྡེའི་གནད་ཀྱི་བཅུད་ཕུད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་ལྡེབ།༡༡
《光明大圓滿竅訣部扼要精髓佛遺教三續》，11 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་རྒྱུད་བཅུ་བདུན་གྱི་དབང་ཆོག་རྫོགས་པ་རང་བྱུང་གི་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་དོན་ཇི་བཞིན་ཆོག་བསྒྲིགས་ཟིན་བྲིས་སུ་
བཀོད་པ་རྫོགས་ཆེན་པ་འོད་གསལ་སྒྱུ་མ་གཏེར་བཞད་རྩལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༣༨
《大圓滿十七續灌頂儀軌圓滿自生續密意義儀軌彙編筆記》，大圓滿光明幻化
伏藏師謝則（喜笑力），38 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་མ་བུའི་བཀའ་སྲོལ་ཆུ་བོ་གཉིས་འདུས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་དྲི་མེད་ཞལ་ལུང་པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་
ལས་འགྲོ་འདུལ་རྩལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༨༤
《大圓滿秘密寧提（心髓）母子教軌二流匯聚引導文·無垢言教》，貝瑪嘎旺程列
卓杜則（蓮花舞王調伏眾生事業），84 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༨ལ་ལྡེབ་གྲངས་༤༡༥བཞུགས་སོ། །
總計 8 部，共 415 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ངི ༽༠༣༤ པ་ནང་གསེས་ཨོཾ ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ༈ ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་

ཨ་ཏི་ཡོ་ག་ལས་མན་ངག་སྡེ། བི་མ་སྙིང་ཐིག་གི་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪根本法藏 ངི 函（034 函），內分 ཨོཾ 函
內續無上部阿底瑜伽竅訣部
毗瑪寧提（無垢友心髓）類
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་གི་མན་ངག་ཟབ་པ་པོ་ཏི་བཞིའི་ཁ་བྱང་ཉི་མས་བརྒྱན་པ་ལྡེབ།༡༥
《大圓滿秘密寧提（心髓）四函甚深竅訣標題·日莊嚴》，15 頁
བསྟན་པ་བུ་གཅིག་གི་རྒྱུད་གསེར་གྱི་སྙིང་པོ་ཉི་མ་རབ་ཏུ་སྣང་བྱེད་ལྡེབ།༡༤
《聖教一子續·金藏日光明》，15 頁
བཏགས་པས་གྲོལ་བར་བསྟན་པ་བུ་གཅིག་གི་གསང་འགྲེལ་ལྡེབ།༨༣
《佩解脫聖教一子續密釋》，83 頁
རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་གསུངས་པ་མཆོད་འོས་རང་བཞིན་གྱི་ཚིག་དུས་གནད་ངེས་པ་ལྡེབ།༢༨
《金剛持所說應供自性句·時處決定》，28 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་གི་མན་ངག་རིན་པོ་ཆེ་ཟངས་ཡིག་ཅན་ལྡེབ།༣༩
《大圓滿秘密寧提（心髓）竅訣·大寶銅文》，39 頁
ཕྲ་ཡིག་ཅན་རིན་པོ་ཆེ་རླུང་གི་པྲ་ཁྲིད་ལྡེབ།༡༠༩
《鑲嵌文大寶·風之引導》，109 頁
དུང་ཡིག་ཅན་རྒྱུད་ཀྱི་ཁོང་དོན་བསྡུས་པ་སྒྲོན་མ་སྣང་བྱེད་ལྡེབ།༦༥
《海螺文續之總義·略攝明燈》，65 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༧ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༥༤བཞུགས་སོ། །
總計 7 部，共 354 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཅི ༽༠༣༥ པ་ནང་གསེས་ཨཱ ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་

ཏི་ཡོ་ག་ལས། མན་ངག་སྡེ་བི་མ་སྙིང་ཐིག་གི་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪根本法藏 ཅི 函（035 函），內分 ཨཱ 函
གཡུ་ཡིག་ཅན་པོ་ཏི་སྨུག་ཆུང་གི་སྐོར་རྣམས་ལྕེ་བཙུན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༦༨
《棕色玉字函類》，傑尊（至尊），68 頁
མན་ངག་ངེས་པའི་ཁ་བྱང་མིང་རྣམ་པར་བཀོད་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་བྱི་མ་ལ་མུ་ཏྲའི་གསུང་ལྡེབ།༤
《了義竅訣標題》，阿闍黎赤美謝寧（無垢友），4 頁
མན་ངག་དུམ་དུམ་ཁྲིགས་དུམ་བུ་བདུན་ཅུ་རྩ་བཞི་པ་སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༨༠
《短竅訣引導七十四段》，阿闍黎蔣貝謝寧（文殊友），180 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྙིང་ཐིག་གི་ལོ་རྒྱུས་ཆེན་མོ་ལྡེབ།༧༦
《大圓滿寧提（心髓）廣史》，76 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༤ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༢༩བཞུགས་སོ། །
總計 4 部，共 329 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཆི ༽༠༣༦ པ་ནང་གསེས་ཧཱུྃ ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་

ཏི་ཡོ་ག་ལས། མན་ངག་སྡེ་བི་མ་སྙིང་ཐིག་གི་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪根本法藏 ཆི 函（036 函），內分 ཧཱུྃ 函
སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་གྱི་རྒྱུད་ལྡེབ།༨
《佛遺教三續》，8 頁
རང་གནས་ཆེན་པོ་རྒྱ་མཚོ་ཨར་ལ་གཏད་པ་སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༣
《專注自住大海》，阿闍黎蔣貝謝寧（文殊友），3 頁
རྒྱ་མཚོ་ཨར་ལ་གཏད་པའི་མན་ངག་སྣང་བ་འདུས་པའི་གལ་མདོ་སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༣
《專注大海竅訣光明攝要》，阿闍黎蔣貝謝寧（文殊友），3 頁
བདུད་རྩི་སྙིང་གི་ཐིགས་པ་སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༦
《甘露藏一滴》，阿闍黎蔣貝謝寧（文殊友），6 頁
ཐོད་རྒལ་གྱི་བོགས་དོན་ཨར་གཏད་ཀྱི་གདམས་པ་སྙིང་གི་ཡང་ཞུན་ལྡེབ།༦
《頓超增進專注教授心髓》，6 頁
སྨུག་ནག་ཁྲོས་མ་རག་གདོང་མའི་དུས་གནད་ངེས་པ་ལྡེབ།༤
《紫黑忿怒母惹東瑪（銅面）時要決定》，4 頁
ཟབ་པ་པོད་བཞིའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བས་ལྡེབ།༤
《甚深四函體性》，4 頁
སྤྲོས་བཅས་དབང་གི་ཕྱག་བཞེད་དང་པོའི་དཔེ་ལས་ལག་ལེན་ཁྲིགས་སུ་སྡེབས་པ་རྗེ་བཙུན་སེང་གེ་དབང་ཕྱུག་གིས་མཛད་པ་
ལྡེབ།༡༤
《有戲頓超增進專注教授心髓》，傑尊森格旺秋（至尊獅子自在），14 頁
སྤྲོས་མེད་དབང་གི་བུམ་ཐིག་དང་དག་པ་སྦྱར་བ་བྱར་མེད་ཀློང་ཡངས་ཀྱི་ལྡེབ།༣
《無戲灌頂瓶要及清淨無作廣大界》，3 頁
ཤིན་ཏུ་སྤྲོས་པ་མེད་པའི་སྐལ་ལྡན་གྱི་དབང་ལྡེབ།༥
《極無戲論有緣灌頂》，5 頁
སྤྲོས་མེད་དབང་གི་ཏི་ཀ་ལྡེབ།༡༡
《無戲灌頂註釋》，11 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྙིང་ཐིག་སྤྲོས་བཅས་ཀྱི་དབང་ལྕེ་བཙུན་གྱིས་མཛད་པ་ལྡེབ།༧
《大圓滿有戲灌頂》，傑尊（至尊），7 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དབང་གསུམ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་བསྒྲིགས་པ་ལྡེབ།༡༢
《大圓滿三種灌頂》，讓穹多傑（自然金剛）編集，12 頁
རབ་ཏུ་སྤྲོས་མེད་ཀྱི་དབང་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་བསྡུས་པ་ལྡེབ།༦
《最極無戲論灌頂》，讓穹多傑（自然金剛）攝集，6 頁
དབང་བཞིའི་དུས་དང་མཚན་མ་བསྟན་པའི་ཕྲ་ཊིཀ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་བསྡུས་པ་ལྡེབ།༥
《四種灌頂時間與名相註釋》，讓穹多傑（自然金剛）攝集，5 頁
ཉམས་ལེན་ལག་ཁྲིགས་མའི་ཁྲིད་ངོ་མཚར་ཅན་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་བསྟན་པ་ལྡེབ།༢༦
《實修希有引導》，讓穹多傑（自然金剛），26 頁
གཅུད་ཕུར་གསུམ་གྱི་རྒྱབ་ཡིག་གསང་བའི་མན་ངག་བྱེ་མ་ལ་མུ་དྲས་མཛད་པ་ལྡེབ།༣
《精華三鐝後文秘密竅訣》，赤美謝寧（無垢友），3 頁
གཅུད་ཕུར་གསུམ་གྱི་རྒྱབ་ཡིག་གནད་བསྡུས་སྒྲོན་མེ་བི་མས་མཛད་པ་ལྡེབ།༤
《精華三鐝後文攝要明燈》，赤美謝寧（無垢友），4 頁
བསམ་གཏན་མིག་གི་སྒྲོན་མ་བི་མས་མཛད་པ་ལྡེབ།༣
《禪定眼明燈》，毗瑪拉（無垢友），3 頁
ལྕེ་བཙུན་གྱི་མགུར་ལྡེབ།༡
《傑尊（至尊）道歌》，1 頁
བི་མ་སྙིང་ཐིག་གི་སྤྲོས་མེད་དབང་དཀྱིལ་ལྡེབ།༡
《毗瑪寧提（無垢心髓）無戲灌頂壇城》，1 頁
བི་མ་སྙིང་ཐིག་སྤྲོས་བཅས་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི་ཚུལ་ལྡེབ།༡
《毗瑪寧提（無垢心髓）有戲壇城畫法》，1 頁
བླ་མའི་རིམ་པ་ཚིག་དོན་བཅུ་པ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་ལྡེབ།༡༡
《上師次第·十句義》，嘎繞多傑（極喜金剛），11 頁
ཚིག་དོན་བཅུ་གཅིག་པ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༣༠
《十一句義》，龍欽繞降（廣大法界），30 頁
བླ་མ་རྒྱལ་བ་ཞང་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ལྡེབ།༧
《上師嘉瓦（法王）香（姓氏）千波（大）傳記》，7 頁
འཁྲུལ་ཞིག་སེང་གེ་རྒྱབ་པའི་རྣམ་ཐར་ལྡེབ།༩
《楚喜森格甲巴（息亂獅子）傳記》，9 頁
གྲུབ་ཐོབ་མེ་ལོང་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་ཐར་དྲི་ལོག་མ་ལྡེབ།༤
《大成就者美隆多傑（明鏡金剛）傳記》，4 頁
རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་ཀུ་མ་རཱ་ཛའི་རྣམ་ཐར་ལོ་རྒྱུས་དང་བཅས་པ་ཀུ་མ་རཱ་ཛའི་གསུང་ལྡེབ།༡༣
《大持明古瑪惹匝（童勝）傳記》，古瑪惹匝（童勝），13 頁
གསོལ་བ་འདེབས་པའི་རབས་པདྨ་སྟོང་ལྡན་ཀུན་མཁྱེན་ངག་གི་དབང་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༧
《廣祈禱文·千部蓮花》，遍智阿格旺波（語自在），7 頁
ཀུན་མཁྱེན་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་རྣམ་ཐར་མཐོང་བ་དོན་ལྡན་ལྡེབ།༤༠
《遍智無垢光傳記·見者得益》，40 頁
རིན་པོ་ཆེ་འོད་གསལ་རང་གྲོལ་གྱི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ལྡེབ།༨
《仁波切沃色讓卓（光明自解脫）傳記》，8 頁
འཁྲུལ་ཞིག་སངས་རྒྱས་དབོན་པོའི་རྣམ་ཐར་ཉིད་ཀྱི་མཛད་པ་ནོར་བུའི་གསལ་བྱེད་ལྡེབ།༢༣
《楚喜桑傑溫波（息亂佛弟子）傳記·寶光明》，13 頁
ཆོས་ཀྱི་རྗེ་མཚུངས་མེད་གྲགས་པ་རྒྱ་མཚོའི་རྣམ་ཐར་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་
ལྡེབ།༢༡
《無等法王紮巴嘉措（名稱海）傳記·妙花鬘》，阿旺南嘉丹貝堅贊（語自大尊勝教
幢），21 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༣༣ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༡༡བཞུགས་སོ། །
總計 33 部，共 311 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཇི ༽༠༣༧ པ་འདིར། ༈ རྗེས་འབྲེལ་བསྟན་སྲུང་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪根本法藏 ཇི 函（037 函）
相關護法類
དཔལ་མགོན་ལེགས་ལྡན་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་བཞིའི་རྣམ་རོལ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༢༤
《吉祥怙主列登措吉達波（具善部主）修法·四業遊戲》，久美多傑（不變金剛），24
頁
དཔལ་མགོན་ལེགས་ལྡན་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་བཞིའི་སྙེ་མ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༩
《吉祥怙主列登措吉達波（具善部主）修法·四事業穗》，久美多傑（不變金剛），9
頁
ལེགས་ལྡན་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༡༧
《列登措吉達波（具善部主）修法及灌頂儀軌》，久美多傑（不變金剛），17 頁
དྲག་པོའི་རྗེས་གནང་ལྡེབ།༢
《誅法隨許》，2 頁
མགོན་པོ་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་མངོན་རྟོགས་དྲག་སྔགས་གསང་བ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལྡི་རི་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་གསུང་ལྡེབ།༡༩
《怙主措吉達波（部主）現證·猛咒秘密利刃續》，底日（地名尊稱）·曲吉紮巴（法
稱），19 頁
མགོན་པོ་ཚོགས་བདག་གི་སྔགས་འགྲིགས་བེ་རོ་ཙ་ནས་ལྡི་རི་ཆོས་གྲགས་ལ་གནང་བ་ལྡེབ།༢
《怙主措達（部主）密咒集》，貝若雜那（遍照護）賜予底日（地名尊稱）·曲紮（法
稱），2 頁
མགོན་པོ་ཚོགས་བདག་གི་མཇུག་ཆོག་ལྡེབ།༣༢
《怙主措達（部主）結行儀軌》，32 頁
དཔལ་ལྡན་མགོན་པོའི་གབ་ཐིག་འཁྲུགས་ཀྱི་མན་ངག་ལྡི་རི་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་གསུང་ལྡེབ།༧
《吉祥怙主密點擾動竅訣》，底日（地名尊稱）·曲吉紮巴（法稱），7 頁
དཔལ་ལྡན་མགོན་པོའི་སྐོང་བ་བསྡུས་པ་དགྲ་བགེགས་ཚར་གཅོད་མངའ་གསོལ་དང་བཅས་པ་ལྡེབ།༥
《吉祥怙主酬願略攝及滅除魔敵祈禱文》，5 頁
དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་དྲག་སྔགས་གསང་བ་སྤུ་གྲིའི་སྨིན་བྱེད་ཆུ་འབབས་སུ་བཀོད་པ་མཐུ་སྟོབས་རབ་འབྱེད་
བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱི་ གསུང་ལྡེབ།༡༤
《吉祥怙主措吉達波（部主）猛咒秘密利刃能熟水流·善顯咒力》，羅卓塔耶（無
邊慧），14 頁
འཁོན་ལུགས་རྙིང་མ་གུར་མགོན་སྲོག་གི་སྤུ་གྲིའི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་བསྐུར་དང་བཅས་པ་བདུད་འཇོམས་སྤུ་གྲི་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་
ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༨
《昆（姓氏）宗寧瑪寶帳怙主命之利刃修法及灌頂·摧魔利刃》，羅卓塔耶（無邊
慧），8 頁
དཔལ་ལྡན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་བཀའ་གཏེར་ལུགས་སྲོལ་བཞིའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པ་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི་བློ་
གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༩
《吉祥事業怙主噶、德、魯、索（經教、伏藏、宗、軌）修法及隨許·霹靂利刃》，
羅卓塔耶（無邊慧），19 頁
སྟག་ཞོན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༧
《騎虎修法及灌頂儀軌》，久美多傑（不變金剛），7 頁
མགོན་པོ་བེང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་བཅས་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༣
《持杖怙主修法及灌頂》，久美多傑（不變金剛），3 頁
ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མ་མོ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་སྡེ་བདུན་ནམ་སྡེ་ལྔ་འཁོར་བཅས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་
ལྡེབ།༡༢
《智慧佛母七部或五部一髻母修法及灌頂儀軌》，久美多傑（不變金剛），12 頁
རེ་ཏཱི་རང་བྱུང་རྒྱལ་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༧
《惹帝（吉祥天母）自生佛母修法及灌頂儀軌》，久美多傑（不變金剛），7 頁
རྣམ་སྲས་སེར་ཆེན་སྤྲིན་གསེབ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༨
《黃多聞天子真色瑪（雲中母）修法及隨許》，久美多傑（不變金剛），8 頁
རྣམ་སྲས་ནང་སྒྲུབ་མདུང་དམར་ཅན་རྩ་སྒྲུབ་སྔོན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༦
《多聞天子內修紅矛根本修持藍馬修法及隨許》，久美多傑（不變金剛），6 頁
རྣམ་སྲས་དྲག་པོ་རྟ་སྔོན་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༦
《多聞天子忿怒藍馬修法及灌頂儀軌》，久美多傑（不變金剛），8 頁
རྣམ་སྲས་ཡང་གསང་ཕྱག་མཚན་བཞི་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《多聞天子極密四手幟修法及隨許》，久美多傑（不變金剛），2 頁
ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་སྲོག་གཏད་རྗེས་གནང་ལ་བཀའ་བསྒོ་དགོས་པའི་དཔེར་བརྗོད་ལྡེབ།༢
《護法眾付命隨許囑托舉例》，2 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༢༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༡༨༣བཞུགས་སོ། །
總計 21 部，共 183 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཉི ༽༠༣༨ པ་འདིར། རྗེས་འབྲེལ་བསྟན་སྲུང་སྐོར་ལ།

前譯噶瑪根本法藏 ཉི 函（038 函）
相關護法類
དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོ་དུར་ཁྲོད་མངོན་པར་རོལ་པ་མཚོན་ཆ་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལྡེབ།༥༦
《吉祥黑怙主寒林遊舞劍輪續》，56 頁
དུར་ཁྲོད་མངོན་པར་རོལ་པ་མཚོན་ཆ་འཁོར་ལོའི་སྒྲུབ་ཐབས་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་མཛད་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༣
《寒林遊舞劍輪修法》，大阿闍黎多傑吽擇（金剛作吽），23 頁
དཀྱིལ་འཁོར་བདུན་པའི་རིམ་པ་ཙ་ཀ་ལའི་གསུང་ལྡེབ།༧༩
《七壇城次第》，雜噶拉（畫片），79 頁
ཡེ་ཤེས་ལྷའི་བསྙེན་བསྒྲུབ་དང་འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པའི་བཞི་རིམ་ལས་སྦྱོར་སློབ་དཔོན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་ལྡེབ།༣༤
《智慧本尊念修及世間傲慢四次第加行》，阿闍黎措傑多傑（海生金剛），34 頁
དཔལ་མགོན་པོ་ལེགས་ལྡན་ལྗང་སྔོན་དྲག་པོའི་དབང་ཆོག་དྲག་པོའི་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པ་ལ་ལྡེབ།༧༢
《吉祥怙主青藍忿怒列登（具善）灌頂儀軌及隨許》，72 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༥ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༦༥བཞུགས་སོ། །
總計 5 部，共 265 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཏི ༽༠༣༩ པ་འདིར། རྗེས་འབྲེལ་བསྟན་སྲུང་སྐོར་ལ།

前譯噶瑪根本法藏 ཏི 函（039 函）
相關護法類
ཀཿཐོག་པ་ལ་བཀའ་བབས་པའི་མ་ཅིག་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་གཞུང་པོད་ལ་འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་ནག་མོ་དབང་ཕྱུག་མ་ཞེས་བྱ་བའི་
སྔགས་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལྡེབ།༢༤
《噶陀傳承吉祥天母之金剛黑母自在母咒續王》，24 頁
དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་གསོལ་མཆོད་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་གཞུང་པྲ་ཛཱི་སེང་ཧའི་གསུང་ལྡེབ།༡༨
《吉祥天母事業祈供文》，紮吉森哈（勝獅子），18 頁
དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་སྤྱན་འདྲེན་ཆུང་བ་ལྡེབ།༡
《吉祥天母迎請略軌》，1 頁
དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་མཆོད་ཕྲིན་ཆེན་པོ་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་དབྱངས་སྙན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༤༡
《吉祥天母廣大事業祈供·一切事成妙音》，曲吉嘉措（法海），41 頁
བསྐང་རྫས་བྱིན་རླབས་ལྡེབ།༡
《酬補供物加持》，1 頁
མ་མོའི་སྤྱི་བསྐང་རིན་ཆེན་དཔུང་པ་ལྡེབ།༡༠
《瑪姆（非人）總酬補寶釧》，10 頁
མ་མོའི་འགྲེས་བྱང་ལྡེབ།༡
《瑪姆（非人）念誦例文》，1 頁
དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་རེ་མ་ཏིའི་བསྐང་བ་ཀཿདམ་པ་བདེ་གཤེགས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༢
《吉祥天母惹瑪帝酬補》，噶當巴德協（聖善逝），2 頁
དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་བསྐང་གསོལ་ལྡེབ།༣
《吉祥天母酬補祈請》，3 頁
བསྐང་བཤགས་ཀ་དམ་པས་གསུང་ལྡེབ།༡
《酬補懺悔》，噶當巴德協（聖善逝），1 頁
ལྷ་མོའི་གསོལ་མཆོད་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་བྱང་ཆུབ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༤
《天母略祈供》，強秋堅贊（菩提勝幢），4 頁
མ་མོ་དམ་ལྡན་གྱི་ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་རེ་མ་ཏིའི་དགྱེས་བསྐྱེད་མཆོད་སྤྲིན་དུ་སྤྲོ་བའི་ཐབས་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།
༢
《具誓天母金剛惹瑪帝（吉祥天母）生喜供雲略軌》，曲吉多傑（法金剛），2 頁
མ་མོ་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་མཆོད་གསོལ་རཏྟའི་ཕྲེང་བ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡
《吉祥天母祈供寶鬘》，曲吉堅贊（法勝幢），1 頁
མ་མོ་འཁྲུངས་བསྐང་ལྡེབ།༦
《天母降生酬願》，6 頁
རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བསྟན་བསྲུང་ཆེན་མོ་རེ་མ་ཏིའི་སྐོང་བཤགས་ཀྱི་རིམ་པ་ཌཀྐི་གར་མཁན་བརྩེ་བའི་རྒྱང་གླུ་ཀུན་བཟང་ངེས་དོན་
དབང་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༤
《金剛乘大護法惹瑪帝（吉祥天母）酬願懺悔次第註釋·舞者遊戲高歌》，袞桑額
頓旺波（普賢了義王），4 頁
གཏིང་བཤགས་བྱ་བ་ལྡེབ།༡
《深懺悔》，1 頁
མ་ཚོགས་འཁོར་བཅས་བཤགས་པ་བགྱི་བ་ལྡེབ།༣
《天母及眷屬懺悔》，3 頁
བདུད་མོ་སྲོག་གི་གཟེར་ཆུང་མའི་བསྙེན་བསྒྲུབ་ལས་གསུམ་གསལ་བ་ལྡེབ།༡༦
《魔女命釘略念修三事業祈禱》，16 頁
དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་སྲོག་གི་གཟེར་ཆུང་གི་ཆོ་གའི་ལས་འགྲིགས་ཀྱི་རིམ་པ་ལྡེབ།༢༢
《吉祥天母命釘略軌事業次第》，22 頁
དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་བསྐང་མདོས་ལྡེབ།༡༡
《吉祥天母靈器酬補》，11 頁
དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་བསད་ལས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་ཆོག་ལྡེབ།༡༡
《吉祥天母驅魔敵儀軌》，11 頁
དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་ཐུན་ལས་ལྡེབ།༨
《吉祥天母共通事業》，8 頁
དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་དྲག་པོ་ཐུན་གྱི་ཡིག་ཆུང་ཐོག་མའི་དམིགས་པ་ལྡེབ།༩
《吉祥天母共同猛法小註之所緣》，9 頁
དམ་སྲི་ལྟེ་ཕུར་ནག་མོའི་མནན་པ་ལྡེབ།༢
《毀誓鬼類黑鐝鎮壓》，2 頁
སོ་དབལ་གྲིའི་རལ་ངག་མན་ལོའི་འཁོར་ཏིའི་མ་ཏིའི་མ་ཏེ་མོ་ལྷ་ལྡན་དཔལ་གཅིག་མ་ལྡེབ།༢
《鋸齒利刃吉祥天母唯一母》，2 頁
དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་སྦྱིན་སྲེག་ལྡེབ།༢
《吉祥天母護摩》，2 頁
དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ནག་མོ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་བརླག་ལྡེབ།༦
《黑吉祥天母供養儀軌·粉碎魔敵》，6 頁
གསོལ་བསྡུས་ངེས་དོན་དབང་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༡
《略祈禱文》，額頓旺波（了義王），1 頁
མ་ཅིག་རང་བྱུང་རྒྱལ་མོའི་མཆོད་གསོལ་འབྲིང་པོ་ངོ་མཚར་འདོད་འཇོའི་རོལ་མཚོ་ལྡེབ།༢༣
《一母自生佛母祈供中軌·希有滿願遊戲海》，23 頁
བཟླས་པ་བྱ་བ་ལྡེབ།༡
《念誦》，1 頁
བསྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་སྔགས་ལྡེབ།༡
《修法咒語》，1 頁
འདོད་ཁམས་བདག་མོ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཕྱུག་མའི་སྨིན་བྱེད་ཡོངས་འདུའི་ས་བརྟོལ་ལྡེབ།༡༤
《欲界主金剛界自在母能成熟如意樹》，15 頁
དཔལ་ལེགས་ལྡན་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བདུད་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ལྡེབ།༦
《吉祥列登措吉達波（具善部主）供養儀軌·降魔》，6 頁
རྣམ་སྲས་ཀྱི་གཟིགས་ཕྱོགས་ལྡེབ།༣
《多聞子念修供養》，3 頁
དམ་ཅན་འགར་བའི་དབུ་ཕྱོགས་ལྡེབ།༤
《具誓傲慢念修供養》，4 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༣༦ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༦༨བཞུགས་སོ། །
總計 36 部，共 268 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཐི ༽༠༤༠ པ་འདིར། ༈ ཞར་བྱུང་གཅོད་ཀྱི་སྐོར་ལ།

前譯噶瑪根本法藏 ཐི 函（040 函）
附斷法類
པཎྜི་ཏ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེའི་གཅོད་གཞུང་ཟབ་དོན་ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་ཁུའི་དགོངས་པ་ཀཿཐོག་པ་ཀུན་དགའ་འབུམ་གྱི་བཀའ་སྲོལ་
གཞུང་ཁུངས་ལོ་རྒྱུས་ཉུང་བསྡུས་ལྡེབ།༢
《班智達頓月多傑（具義金剛）斷法深義密意精髓噶陀巴袞嘎繃（十萬歡喜）傳軌法
源略史》，2 頁
བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ་སྟོད་ཆ་ཀུ་སུ་ལུ་པུ་ཎྱེ་ལ་ཀྵའི་གསུང་ལྡེབ།༤༧
《魔之斷境·遍生所欲珍珠鬘》（上冊），古蘇魯布聶拉叉（無偽十萬功德），47
頁
བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་རིན་པོ་ཆེ་མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ་སྨད་ཆ་ཀུ་སུ་ལུ་པུ་ཎྱེ་ལ་ཀྵའི་གསུང་ལྡེབ།༧༢
《魔之斷境·遍生所欲珍珠鬘》（下冊），古蘇魯布聶拉叉（無偽十萬功德），72
頁
གཅོད་ཁྲིད་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་པུ་ཎྱེ་ལ་ཀྵའི་གསུང་ལྡེབ།༤༩
《斷境引導明燈》，布聶拉叉（十萬功德），49 頁
ཀཿགཅོད་ཀུན་དགའ་འབུམ་པའི་ལུས་སྦྱིན་གདན་ཐོག་གཅིག་མ་དང་མཁའ་འགྲོའི་སྒྲུབ་ཐབས་དངོས་གྲུབ་བང་མཛོད་ ཀྱི་གསལ་
བྱེད་ནོར་བུའི་ལྡེའུ་མིག་ལྡེབ།༢༨
《噶陀斷法袞嘎繃（十萬歡喜）施身一座及空行修法·悉地寶庫密鑰》，28 頁
མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔའི་མངོན་རྟོགས་ལས་བྱུང་བའི་གནས་དང་ཡོ་བྱད་བྱིན་བརླབ་ལྡེབ།༡
《五部空行現證生處及資具加持》，1 頁
ཟབ་མོ་གཅོད་ཀྱི་སློབ་བརྒྱུད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ་ལྡེབ།༡
《甚深斷法弟子傳承祈禱文》，1 頁
གཅོད་ཀྱི་འབུམ་བསྐུལ་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་མ་ལྡེབ།༡
《斷法勸請加持甘露流》，1 頁
ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་དབང་སྡུད་ལྡེབ།༢
《黑忿怒母懷攝》，2 頁
ལྕགས་ཁང་བསྐུལ་པ་ཆེ་བ་ལྡེབ།༢
《鐵屋大勸請》，2 頁
གཅོད་ཀྱི་དབང་སྡུད་ལྡེབ།༢
《斷法懷攝》，2 頁
ལི་ཁྲི་འབུམ་བསྐུལ་གྱི་དབུ་ལྡེབ།༢
《黃丹勸請》，2 頁
མ་ཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་དུར་ཁྲོད་བསྐུལ་པ་ལྡེབ།༢
《瑪吉（一母）黑忿怒母寒林勸請》，2 頁
ཟབ་དོན་གཅོད་ཀྱི་ཕུང་པོ་མཆོད་སྦྱིན་གདན་ཐོག་གཅིག་མ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་རིམ་པ་ཀུན་དགའ་འབུམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༩
《深義斷法蘊身供施一座修持次第》，袞嘎繃（十萬歡喜），29 頁
གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ་ལྡེབ།༡
《略祈禱文》，1 頁
ཁྲོས་མ་འབུམ་བསྐུལ་དང་ལྷ་འདྲེ་འབུམ་བསྐུལ་ལྡེབ།༡
《十萬忿怒母勸請及十萬鬼神勸請》，1 頁
རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་རྟགས་བསྟོད་ལྡེབ།༥
《傑（至尊）仁波切相讚》，5 頁
ཌཱཀྐི་འབུམ་བསྐུལ་ལྡེབ།༢
《十萬空行勸請》，2 頁
བརྒྱུད་འདེབས་ལྡེབ།༡
《傳承祈禱文》，1 頁
ཟབ་མོ་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་གྱི་སྐྱབས་སེམས་ཚོགས་བསགས་སྔོན་གཏོང་གི་རིམ་པ་ལྡེབ།༣
《甚深魔之斷境皈依、發心、積資、朵瑪前行次第》，3 頁
བྱིན་དབང་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་ལྡེབ།༣
《加持灌頂·降悉地雨》，3 頁
མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔའི་ལས་བྱང་བྱིན་རླབས་སྒོ་འབྱེད་ལྡེབ།༧
《五部空行羯磨儀軌·開加持門》，7 頁
སྡུད་རིམ་ལྡེབ།༡
《略次第》，1 頁
མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔའི་མངོན་རྟོགས་ལྡེབ།༢༥
《五部空行現證》，25 頁
མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་མཆོད་ཚོགས་གཉིས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་ཀུན་དགའ་འབུམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༦
《空行薈供·二資糧甘露流》，袞嘎繃（十萬歡喜），6 頁
ཚོགས་ཀྱི་བསྒྲལ་མཆོད་ལྡེབ།༢
《誅業薈供》，2 頁
ཕུར་གདབ་བསྡུས་པ་ལྡེབ།༡
《略祈禱文》，1 頁
བདེན་བརྡབ་ལྡེབ།༤
《切中真諦》，4 頁
ཚོགས་བསྒྲལ་བསྡུས་པ་ལྡེབ།༡
《誅業薈供略軌》，1 頁
བསྟབ་པའི་འགྲེས་བྱང་ལྡེབ།༡
《供施念誦例文》，1 頁
ཟབ་དོན་བསྒྲལ་མཆོད་ཀྱི་བསྟབ་པ་ལྡེབ།༡
《深義誅業薈供》，1 頁
ལྷག་མ་བྱིན་གྱིས་རླབས་པ་ལྡེབ།༡
《有餘加持》，1 頁
མཛེས་མ་འབུམ་བསྐུལ་བསྡུས་པ་ལྡེབ།༡
《十萬美母略勸請》，1 頁
ལྷག་མའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན་ལྷག་གཏོར་བཤམས་པ་ལྡེབ།༢
《有餘廣軌陳設餘供朵瑪》，2 頁
གཅོད་ཀྱི་ཆད་ཐོ་བཏང་བ་ལྡེབ།༡
《斷法判決書》，1 頁
བརྟན་མ་སྐྱོང་བ་ལྡེབ།༡
《地寧母》，1 頁
བྲོ་འགུགས་ལྡེབ།༡
《勾招妙味》，1 頁
མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔའི་བསྐང་བའི་དབུ་ཕྱོགས་ལྡེབ།༩
《五部空行酬願》，9 頁
མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔའི་བསྐང་བ་པུ་ཎྱེ་ལ་ཀྵའི་གསུང་ལྡེབ།༤
《五部空行酬願》，布聶拉叉（十萬功德），4 頁
ཕག་མོ་ཁྲོས་མའི་བསྐང་བ་ཨོ་རྒྱན་བྷརྱ་པའི་གསུང་ལྡེབ།༤
《忿怒亥母酬願》，鄔金巴爾雅（明妃），4 頁
ཕ་དམ་པ་རྒྱ་གར་གྱི་བསྐང་བ་རྔམ་པའི་ང་རོ་ལྡེབ།༥
《帕當巴嘉嘎（印度聖者）酬願·忿怒獅吼》，5 頁
མ་ཅིག་ལབ་ཀྱི་སྒྲོན་མའི་བསྐང་བ་ཀུན་དགའ་འབུམ་པའི་གསུང་ལྡེབ།༦
《瑪吉拉吉准瑪（說一母燈）酬願》，袞嘎繃（十萬歡喜），6 頁
ཡུམ་ཆེན་གཅོད་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་བསྐང་བ་ལྡེབ།༦
《大佛母斷法傳承酬願》， 6 頁
བརྒྱུད་བསྐང་ཆེ་བའི་འགྲེས་བྱང་ལྡེབ།༡
《傳承酬願念誦例文》， 1 頁
བརྒྱུད་བསྐང་གི་འགྲེལ་བཤད་ལྡེབ།༡
《傳承酬願釋》， 1 頁
ཟབ་མོ་གཅོད་ཀྱི་བརྒྱུད་བསང་ཉམས་ཆག་སྦྱང་བ་ཀུན་དགའ་འབུམ་པའི་གསུང་ལྡེབ།༣
《深義斷法傳承酬補毀誓淨治》，袞嘎繃（十萬歡喜），3 頁
གཅོད་ཟབ་དོན་གྱིས་ལྷན་ཐབས་བསྒྲུབ་ཐབས་དངོས་གྲུབ་སྒོ་འབྱེད་ཀྱི་མཆོད་འབུལ་ཀུན་དགའ་འབུམ་པའི་གསུང་ལྡེབ།༩
《深義斷法補遺修法·開啟悉地門廣供》，袞嘎繃（十萬歡喜），9 頁
བུམ་བསྐྱེད་ལྡེབ།༡
《生起寶瓶》，1 頁
དབང་བསྐུར་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་འབྱེད་ལྡེབ།༢༦
《灌頂·開啟法門》，26 頁
དམ་པ་རྒྱ་གར་དང་མ་ཅིག་ལབ་སྒྲོན་ཡུམ་ཆེན་མོ་རྣམས་ཀྱི་གཏོར་དབང་གི་ཁ་འཕང་རྣམས་ལྡེབ།༧
《當巴嘉嘎（印度聖者）、瑪吉拉准（說一母燈）大佛母等朵瑪灌頂等》， 7 頁
བླ་མ་མཁའ་འགྲོའི་བསྒྲུབ་པ་མཁའ་འགྲོའི་སྲོག་འདྲེན་ལྡེབ།༡
《上師空行成就·空行命導》，1 頁
ཟབ་མོ་གཅོད་ཀྱི་ཚོགས་མཆོད་བསྡུས་པ་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ས་བོན་ལྡེབ།༡
《甚深斷法薈供略軌·悉地種子》，1 頁
ཟབ་མོ་གཅོད་ཀྱི་བསྐྱེད་བཟླས་དང་ཕུང་པོ་མཆོད་སྦྱིན་ཚོགས་མཆོད་བཅས་བདུད་རྩིའི་ཆར་རྒྱུན་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་གསུང་ལྡེབ།
༦
《甚深斷法生起念誦及蘊身供施薈供·甘露流》，赤美沃色（無垢光），6 頁
གཅོད་ཀྱི་མེ་མཆོད་གསལ་བྱེད་མེའི་པ་ཏྲ་ཀུ་སུ་ལུ་པུཎྱེ་ལ་ཀྵའི་གསུང་ལྡེབ།༡༢
《斷法火供·火光吉祥結》，古蘇魯布聶拉叉（無偽十萬功德），12 頁
མེ་བསྐུལ་ལྡེབ།༢
《火勸請》，2 頁
སྡིག་པ་མེ་ཡི་མཐའ་གཏད་ལྡེབ།༢
《焚燒罪業》，2 頁
ཟབ་དོན་གཅོད་ཀྱི་བསྲེགས་པའི་ལས་མཐའ་དུས་མཐའི་མེ་ཆེན་དབུ་ཕྱོགས་དགེ་སློང་པདྨ་ཆོས་དབྱིངས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༧
《深義斷法焚燒事業末劫火》，格隆貝瑪曲央（比丘蓮花法界），7 頁
མ་ཅིག་གི་བཀའ་སྲུང་ཟངས་རིའི་བཙན་རྒོད་སྤུན་གཉིས་ཀྱི་གཏོར་ཆོག་ལྡེབ།༢
《瑪吉（一母）護法銅山凶暴兄弟朵瑪儀軌》，2 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༦༠ལ་ལྡེབ་གྲངས་༤༣༡བཞུགས་སོ། །
總計 60 部，共 431 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ དི ༽༠༤༡ པ་འདིར། ༈ སྒྲུབ་ཕྲིན་སྤྱི་ལ་ཉེར་མཁོ་ཟབ་གནད་ཡན་ལག་ཤིས་

སྨོན་གྱི་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪根本法藏 དི 函（041 函）
修行事業常用甚深扼要支分吉祥願文類
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢
《聖八吉祥頌》，彌龐蔣揚南嘉（不敗妙音尊勝海），2 頁
བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པའི་མཆོད་ཆོག་བདུད་རྩིའི་གཏེར་བུམ་འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༦
《八吉祥供養儀軌·甘露藏寶瓶》，蔣揚羅卓嘉措（妙音慧海），6 頁
ས་ཆོག་དཔལ་གྱི་གཞི་འཛིན་མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༥
《破土儀軌·吉祥奠基》，彌龐蔣揚南嘉（不敗妙音尊勝海），5 頁
དཀྱིལ་འཁོར་སྤྱིའི་ཐིག་ཚོན་གྱི་བྱ་བ་རབ་གསལ་ཀུན་དགའ་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༢༦
《壇城彩線作業·歡喜光明》，達瑪師利（法吉祥），26 頁
སྲོག་ཤིང་བྱ་ཚུལ་ལེགས་བཤད་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡
《命木作業方式》，雷謝（善說），1 頁
མཆོད་རྟེན་ཐིག་ཚད་མདོར་བསྡུས་ལེགས་བཤད་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡
《佛塔度量略說》，雷謝（善說），1 頁
རྟེན་ལ་ནང་གཟུངས་འབུལ་ཚུལ་འཐོར་བུ་ལེགས་བཤད་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༨
《所依內陀羅尼供養方式零散彙集》，雷謝（善說），8 頁
རྟེན་གསུམ་རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་ག་དགེ་ལེགས་འདོད་འཇོ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༣༡
《三所依開光儀軌·善妙滿願》，久美多傑（不變金剛），31 頁
རྟེན་ལ་རབ་གནས་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་གའི་སྙིང་པོ་དགེ་ལེགས་དཔལ་འཕེལ་མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༢
《所依開光修法儀軌心要·善妙吉祥增長》，彌龐蔣揚南嘉（不敗妙音尊勝海），12
頁
རྟེན་གསར་བཞེངས་ཀྱི་ཨརྒའི་ཆོ་ག་ལྡེབ།༡
《建立新所依供水儀軌》，1 頁
རྟེན་རྙིང་གི་ཨརྒ་སྤོ་ཆོག་ལྡེབ།༡
《舊所依供水遷移儀軌》，1 頁
རབ་གནས་དགེ་ལེགས་འདོད་འཇོའི་ཡོན་བདག་བསྒོ་བའི་གཏོང་ཐུན་ཉེར་མཁོ་བཛྲ་ཱ ཀྵ་རའི་གསུང་ལྡེབ།༡༣
《開光善妙滿願施主禳解常用共通朵瑪》，班雜叉惹（金剛盡），13 頁
རབ་གནས་ཡོན་བསྒོའི་གཏོང་ཐུན་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༤
《開光施主禳解共通朵瑪攝要》，久美多傑（不變金剛），4 頁
རྫས་བརྒྱད་དང་སྣ་བདུན་འབུལ་བའི་ཟུར་བྱང་ལྡེབ།༢
《八吉祥、七政寶供養》，2 頁
རབ་ཏུ་གནས་པར་བྱེད་པའི་ཆོ་གའི་ལག་ལེན་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལེགས་པར་བཤད་པའི་རོལ་མཚོ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་
ལྡེབ།༢༦
《開光儀軌行持闡明、善說遊戲海》，久美多傑（不變金剛），26 頁
ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་དང་འབྲེལ་བའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་མི་ཕམ་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༡
《七句祈禱文及相屬上師瑜伽·加持雨降》，彌龐蔣揚南傑嘉措（不敗妙音尊勝海），
1頁
རྡོ་རྗེ་ཚིག་བདུན་དང་འབྲེལ་བའི་ཚོགས་མཆོད་དཔལ་གྱི་བུམ་བཟང་མི་ཕམ་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༣
《金剛七句相屬薈供·吉祥妙瓶》，彌龐蔣揚南傑嘉措（不敗妙音尊勝海），3 頁
ཚོགས་གསོག་གི་རིམ་པ་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་སྡོམ་པ་གསུམ་གྱི་གསོ་སྦྱོང་ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་ལས་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་བསྡུས་པ་
ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༡༣
《積資次第及隨屬三律儀長淨解脫階梯·日常行持略攝》，噶瑪巴阿旺雲丹嘉措
（語自在功德海），13 頁
རྟེན་གསུམ་རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་ག་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་དགེ་ལེགས་ཆར་འབེབས་མཉྫགྷོ་ཥའི་གསུང་ལྡེབ།༡༡
《三所依開光儀軌攝要、善妙雨降》，曼殊廓沙（妙音），11 頁
རྒྱུད་ལས་གསུངས་པའི་སངས་རྒྱས་སྤྱིའི་བསྟོད་པ་ལྡེབ།༡
《續中所說諸佛總讚》， 1 頁
དཔལ་མགོན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཞལ་སྔ་ནས་བརྒྱུད་པའི་སྒྲོལ་མ་གཡུལ་བཟློག་བལྟས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་བདེན་འབྲས་མྱུར་སྟོན་སི་
ཏ་པདྨ་དབང་མཆོག་རྒྱལ་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༢༢
《吉祥怙主聖龍樹所傳續退敵度母儀軌·速示諦實果》，色達貝瑪旺秋嘉波（蓮
花勝自在王），22 頁
གཏོར་མ་ཆ་གསུམ་གྱི་ཆོ་ག་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༣
《三分朵瑪儀軌》，久美多傑（不變金剛），3 頁
བརྒྱ་བཞིའི་ཆོ་ག་འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༡༢
《四百供儀軌·所願任運成就》，久美多傑（不變金剛），12 頁
དཀར་གསུར་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡
《素煙供》，彌龐（不敗），1 頁
དམར་གསུར་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢
《葷煙供》，彌龐（不敗），2 頁
གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོའི་གསུར་བསྔོ་རྐྱེན་ངན་ཀུན་གྲོལ་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༣
《迴向魔鬼部多煙施儀軌·脱諸惡緣》，彌龐（不敗），3 頁
བསངས་ཀྱི་ཆོ་ག་བདེ་ལེགས་ཀུན་འབྱུང་རྒྱགས་བརྔན་དང་བཅས་པ་གསང་བདག་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༠
《淨煙供儀軌普生樂妙及乾糧供養》，桑達程列倫珠（密主事業任運），20 頁
སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་མཛད་པའི་མནོལ་བསང་ལྷ་ཆབ་སྔོན་མོ་ལྡེབ།༡༣
阿闍黎蓮花生所作《除晦·碧藍天水》(蓮師著作)，13 頁
མནོལ་བསང་ལྷ་ཆབ་སྔོན་མོའི་ཁོག་དབུབ་སྤྱི་ཆིངས་མདོར་བསྡུས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《除晦·碧藍天水之總綱攝要》，吉紮耶謝多傑（離畏智慧金剛），2 頁
སྒེག་རྡོར་ལུགས་ཀྱི་བླ་བསླུ་བཅུ་གསུམ་མའི་ཆོག་བསྒྲིགས་བཀླགས་པས་ཀུན་ཤེས་གོ་གསལ་དུ་བཀོད་པ་སྲོག་གི་བཙན་རྫོང་བློ་
གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༧
《格多（媚金剛）宗贖命十三儀軌集·念誦遍知莊嚴·命之堅堡》，羅卓泰耶（無邊
慧），17 頁
དེའི་འགྲེས་བྱང་ལྡེབ།༡
ཟློག་བྱང་ལྡེབ།༡
《迴遮》，1 頁
བླ་བསླུ་འཆི་བདག་གི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོས་གནང་བ་ལྡེབ།༥
《贖命·戰勝死主》，大阿闍黎（蓮師），5 頁
དེའི་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ།༣
《戰勝死主之筆記》，3 頁
གསར་རྙིང་སྤྱིར་འགྲོ་བའི་དབང་བཤད་བྱེ་བྲག་སོ་སོ་ལ་འཁྱོག་མཚམས་ཀྱི་དཔེར་བརྗོད་དང་བཅས་པ་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༢༧
《新舊總行灌頂釋及各自差別分段例說》，達瑪師利（法吉祥），27 頁
བར་དོའི་ཆོས་བཤད་བརྗོད་བདེར་སྤེལ་བ་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༤༧
《中有妙法釋說·廣增大樂》，達瑪師利（法吉祥），47 頁
གངས་རིའི་ཁྲོད་ཀྱི་ཀློག་པ་ཉན་བཤད་པ་རྣམས་ཀྱི་སྙན་དུ་བསྲིངས་པ་ཐོས་བསམ་འཆི་མེད་བདུད་རྩི་པྲཛྙཱ་རསྨིའི་གསུང་ལྡེབ།༣༤
《雪域誦、講、聞眾之長久聞思·不死甘露》，紮佳惹斯彌（般若光明），34 頁
རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་དཀྱིལ་ཆོག་གང་ལའང་སྦྱར་ཆོག་པ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་འབྲུ་འགྲེལ་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་མི་ཕམ་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་
མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༣
《金剛乘壇城儀軌可隨意結合之八支儀軌略註》，彌龐南傑嘉措（不敗尊勝海），
3頁
རྙིང་ལུགས་བཀའ་མའི་བྱིན་འབེབས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལེགས་བཤད་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ་པདྨ་བཛྲའི་གསུང་ལྡེབ།༨
《寧瑪噶瑪（前譯遠傳）加持釋·善說雲舞》，貝瑪班雜（蓮花金剛），8 頁
རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་གི་བཤགས་པའི་ཚིག་དོན་ཅུང་ཟད་བཤད་པ་དྲི་མེད་ཤེལ་གྱི་མེ་ལོང་ཨ་ཛི་ཏ་བི་ཛའི་གསུང་ལྡེབ།༨
《續教竅訣懺悔句義略釋·無垢水晶明鏡》，阿吉達毗雜（無能勝因），8 頁
སྐོང་གི་བཤད་པ་མདོར་བསྡུས་སུ་བྱས་པ་དྷརྨ་ཀིརྟིའི་གསུང་ལྡེབ།༡༣
《酬願略釋》，達瑪格帝（法稱），13 頁
འཕགས་པ་བཟང་པོར་སྤྱོད་པའི་སྨོན་ལམ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལྡེབ།༧
《聖普賢行願王》，7 頁
བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པའི་སྨོན་ལམ་ཕན་བདེའི་ལྗོན་པ་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༦
《菩提行願·利樂如意樹》，喜饒沃色（般若光），6 頁
བར་དོའི་སྨོན་ལམ་ངོ་སྤྲོད་ཀུན་མཁྱེན་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢
《中有願文直指》，遍智赤美沃色（無垢光），2 頁
བར་དོའི་སྨོན་ལམ་དགོངས་གཅིག་རྒྱ་མཚོ་ཀུན་མཁྱེན་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་གསུང་ལྡེབ།༥
《中有願文一密意海》，遍智吉美林巴（無畏洲），5 頁
གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་འདོད་འཇོའི་དགའ་སྟོན་པྲ་ཛྙཱ་རསྨིའི་གསུང་ལྡེབ།༦
《密咒願文滿願喜宴》，紮佳惹斯彌（般若光明），6 頁
སྨོན་ལམ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་མདུད་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༡
《金剛結願文》，久美多傑（不變金剛），1 頁
རྣམ་དག་བདེ་ཆེན་ཞིང་གི་སྨོན་ལམ་མཁས་གྲུབ་རཱ་ག་ཨ་སྱའི་གསུང་ལྡེབ།༩
《清淨大樂刹土願文》，克珠惹嘎阿斯雅（智成就無著，喬美仁波切），9 頁
སྔ་འགྱུར་བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་སྨོན་ལམ་ཆོས་རྒྱལ་དགྱེས་པའི་ཞལ་ལུང་མི་ཕམ་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༣
《前譯教法興盛祈願文·法王歡喜言教》，彌龐南傑嘉措（不敗尊勝海），3 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་གཞི་ལམ་འབྲས་བུ་དབྱེར་མེད་པའི་དོན་ལ་སྨོན་པ་རིག་སྟོང་རྡོ་རྗེའི་རང་གདངས་མི་ཕམ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་
པའམ་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《大圓滿基道果無別發願文·了空金剛自相》，彌龐蔣貝傑巴（不敗妙吉祥歡喜）或
沃色多傑（光明金剛），2 頁
འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྩེགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ལྡེབ།༨
《聖吉祥積大乘經》，8 頁
བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཆོ་ག་དཔལ་གྱི་བེའུ་མི་ཕམ་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《吉祥儀軌吉祥結》，彌龐南傑嘉措（不敗尊勝海），2 頁
བཀྲ་ཤིས་མཆོག་གྲུབ་མི་ཕམ་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༣
《吉祥殊勝成就》，彌龐南傑嘉措（不敗尊勝海），3 頁
བཀྲ་ཤིས་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་དབྱངས་སྙན་མི་ཕམ་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《吉祥一切事成妙音》，彌龐南傑嘉措（不敗尊勝海），2 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༤༩ལ་ལྡེབ་ གྲངས་༤༥༦བཞུགས་སོ། །
總計 49 部，共 456 頁
སྐོར་ཚོ་གཉིས་པ་རྒྱབ་ཆོས་རྒྱ་བོད་མཁས་གྲུབ་དུ་མས་བཀྲལ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་འགྲེལ་རྣམ་བཤད་སྤྱི་ཆིངས་མན་ངག་གི་
བསྟན་བཅོས་དང་བཅས་པའི་སྐོར་ལའང་། ལམ་ཀྱི་འཇུག་སྒོ་སྐྱབས་འགྲོ་དང་། རྒྱུ་མཚན་ཉིད་ཐེག་པ། འབྲས་བུ་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ།
ཐེག་པ་སྤྱིའི་དགོངས་འགྲེལ། ཆོས་འབྱུང་ལོ་རྒྱུས། རྩོད་ཟློག །དཀར་ཆག་སོགས་ཀྱི་སྐོར་ལས།
第二大類所依法藏，即印藏諸大智者成就者所釋續部密意註釋及總綱竅訣論著，
此有道之入門皈依、因相乘、果密乘、總乘密意釋、法源史、迴諍等。
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ནི ༽༠༤༢ པ་འདིར། ༈ ལམ་ཀྱི་འཇུག་སྒོ་སྐྱབས་འགྲོའི་རྣམ་

འགྲེལ་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪所依法藏 ནི 函（042 函）
道之入門皈依釋類
སྐྱབས་འགྲོ་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་རྣམ་འགྲེལ་རྟེན་འབྱུང་ཆོས་ཀྱི་རིགས་པའི་རྩིབས་སྟོང་ལྡན་པ་གཏི་མུག་གཡུལ་རྒྱལ་མྱུར་བར་
ཐར་གླིང་དབང་དུ་སྒྱུར་བྱེད་ལེགས་བཤད་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་དཔལ་གྱི་སེང་གེའི་གསུང་ལྡེབ།༡༤༥
《皈依六支釋·緣起法類具足千輻速勝愚暗解脫洲自在善說金輪》，貝吉森格
（吉祥獅子），145 頁
དཀོན་མཆོག་གསུམ་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་མདོ་རྣམ་པར་འགྲེལ་བ་བཀྲ་ཤིས་མི་ཟད་པའི་སྒྲ་དབྱངས་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༤༠
《隨念三寶經釋·無盡吉祥妙音》，彌龐（不敗），40 頁
༈ སོ་ཐར་གྱི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།
別解脫戒密意釋類
གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་དགེ་ཚུལ་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་མཆན་འགྲེལ་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༡
《根本說一切有部沙彌頌註釋·寶珠鬘》，彌龐（不敗），21 頁
སོ་ཐར་མདོ་ཡི་མཆན་འགྲེལ་ཉུང་ངུ་ངེས་ལེགས་ཐེམ་སྐས་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༦༦
《別解脫經略釋·決定勝階梯》，彌龐（不敗），66 頁
༈ རྒྱུ་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཐེག་པའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།
因相乘密意釋類
ལྟུང་བཤགས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐའི་གསུང་ལྡེབ།༢༠
《墮懺釋》，達惹那他（救度怙主），20 頁
གྲུབ་མཐའ་ཆེན་པོ་བཞིའི་རྣམ་པར་གཞག་པ་མདོ་ཙམ་ཕྱེ་བ་ངེས་དོན་དགོངས་པ་གསལ་བྱེད་དགེ་རྩེ་པན་ཆེན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།
༤༦
《四部宗義略安立·顯明了義密意》，格澤班欽（大班智達），46 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༦ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༣༩བཞུགས་སོ། །
總計 6 部，共 339 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ པི ༽༠༤༣ པ་འདིར། རྒྱུ་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཐེག་པའི་དགོངས་འགྲེལ་

前譯噶瑪所依法藏 པི 函（043 函）
ཐུབ་ཆོག་བྱིན་རླབ་གཏེར་མཛོད་ཀྱི་རྒྱབ་ཆོས་པདྨ་དཀར་པོ་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་པོད་དང་པོ་ལྡེབ།༣༣༦
《能仁儀軌加持寶藏所依法 -- 白蓮花》（第一冊），彌龐（不敗），336 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༣༧བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 337 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་སྒྲུབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཕི ༽༠༤༤ པ་འདིར། རྒྱུ་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཐེག་པའི་དགོངས་འགྲེལ་

前譯噶瑪所依法藏 ཕི 函（044 函）
ཐུབ་ཆོག་བྱིན་རླབ་གཏེར་མཛོད་ཀྱི་རྒྱབ་ཆོས་པདྨ་དཀར་པོ་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་པོད་གཉིས་པ་ལྡེབ།༣༡༦
《能仁儀軌加持寶藏所依法 -- 白蓮花》（第二冊），彌龐（不敗），316 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༡༧བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 317 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼བི༽༠༤༥ པ་འདིར།
རྒྱུ་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཐེག་པའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪所依法藏 བི 函（045 函）
ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་སྡུད་པའི་འགྲེལ་པ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ་གྱི་དགོངས་དོན་ལ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པར་འཇུག་པའི་ལེགས་བཤད་མི་ཕམ་གྱི་
གསུང་ལྡེབ།༡༣༥
《功德大寶集釋·無顛倒趣入佛母密義之善說》，彌龐（不敗），135 頁
སྡུད་འགྲེལ་ཡུམ་ལ་འཇུག་པའི་ལེགས་བཤད་ལས་མདོ་དང་བསྟན་བཅོས་སྦྱར་ཚུལ་མ་ཕམ་ཞལ་ལུང་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༩༠
《集釋趣入佛母之善說中經論結合之理·不敗言教》，彌龐（不敗），90 頁
ཡོན་ཏན་རིན་པོ་ཆེ་སྡུད་པའི་བསྡུས་དོན་དྲི་མེད་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༩
《功德大寶集略義·無垢寶鬘》，彌龐（不敗），19 頁
བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་སྟོང་ཐུན་ཆེན་མོ་སེང་གེའི་ང་རོ་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༨
《如來藏總義·獅子吼》，彌龐（不敗），28 頁
གཞན་སྟོང་ཁས་ལེན་སེང་གེའི་ང་རོ་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༠
《承許他空·獅子吼》，彌龐（不敗），20 頁
ཤེར་ཕྱིན་རྒྱན་གྱི་སྤྱི་དོན་བསྒོམ་རིམ་ཉུང་ངུ་གཞུང་ལུགས་ལེགས་པར་བཤད་པ་ཆོས་རྗེ་དཔལ་སྤྲུལ་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་
པོའི་གསུང་ལྡེབ།༢༤
《般若波羅蜜多總義修行略次第·經典善說》，法王巴楚吉美曲吉旺波（吉祥化身
無畏法自在），24 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༦ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༡༧བཞུགས་སོ།
總計 6 部，共 317 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ མི ༽༠༤༦ པ་འདིར། རྒྱུ་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཐེག་པའི་དགོངས་འགྲེལ་

前譯噶瑪所依法藏 མི 函（046 函）
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་པ་ལེགས་པར་བཤད་པའི་རྒྱ་མཚོ་ལུང་རིགས་སྨྲ་བ་ཐོགས་མེད་ཀྱི་གསུང་
ལྡེབ།༡༦༦
《入菩薩行論釋·教理善說海》，妥美（無著賢），166 頁
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ཚིག་འགྲེལ་འཇམ་དབྱངས་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་བདུད་རྩིའི་ཐིག་པ་ཀུན་བཟང་ཆོས་
གྲགས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༣༩༢
《入菩薩行論文句釋·文殊上師言教甘露滴》，袞桑曲紮（普賢法稱），392 頁
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ས་བཅད་དོན་གསལ་མེ་ལོང་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་གསུང་ལྡེབ།༡༦
《入菩薩行論科判·顯義明鏡》，巴楚仁波切（吉祥化身），16 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༣ལ་ལྡེབ་གྲངས་༥༧༥བཞུགས་སོ། །
總計 3 部，共 575 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཙི ༽༠༤༧ པ་འདིར། རྒྱུ་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཐེག་པའི་དགོངས་འགྲེལ་

前譯噶瑪所依法藏 ཙི 函（047 函）
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་སྒོམ་རིམ་རབ་གསལ་ཉི་མ་ཆོས་རྗེ་དཔལ་སྤྲུལ་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོའི་
གསུང་ལྡེབ།༡༢
《入菩薩行論修行次第·皓日》，法王巴楚吉美曲吉旺波（吉祥化身無畏法自在），
12 頁
ཆོས་ཀྱི་སྡོམ་བཞི་སྟོན་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་གཏམ་ཀུན་མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་པའི་གསུང་ལྡེབ།༡༡
《開示四法印·無垢妙語》，遍智龍欽巴（廣大法界），11 頁
སེམས་དང་ཡེ་ཤེས་བརྟག་པའི་མན་ངག་ཀུན་མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་པའི་གསུང་ལྡེབ།༡༠
《心與智慧觀察竅訣》，遍智龍欽巴（廣大法界），10 頁
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཤེས་རབ་རལ་གྲི་མཆན་བཅས་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༤
《解義慧劍》，彌龐（不敗），14 頁
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཤེས་རབ་རལ་གྲིའི་ས་བཅད་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢
《解義慧劍科判》，彌龐（不敗），2 頁
དབུ་མ་རྒྱན་གྱི་རྣམ་བཤད་འཇམ་དབྱངས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་ཞལ་ལུང་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལ་ལྡེབ།༢༥༦
《中觀莊嚴釋·文殊上師歡喜言教》，彌龐（不敗），256 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༦ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༠༦བཞུགས་སོ། །
總計 6 部，共 306 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཚི༽༠༤༨ པ་འདིར། རྒྱུ་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཐེག་པའི་དགོངས་འགྲེལ་

前譯噶瑪所依法藏 ཚ 函（048 函）
ངེས་ཤེས་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མེ་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༣༢
《定解寶燈論》，彌龐（不敗），32 頁
ངེས་ཤེས་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མེའི་བསྡུས་དོན་པདྨ་དཀར་པོ་དྷརྨ་ཀིརྟིའི་གསུང་ལྡེབ།༧
《定解寶燈論攝義·白蓮花》，達瑪格帝（法稱），7 頁
ངེས་ཤེས་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མེའི་གསལ་བའི་འགྲེལ་ཆུང་བློ་གྲོས་སྣང་བའི་སྒོ་འབྱེད་ཀུན་བཟང་དཔལ་ལྡན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༡༧
《定解寶燈論顯明略釋·開啟慧光明門》，袞桑貝丹（普賢吉祥），117 頁
ངེས་ཤེས་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མེའི་འགྲེལ་ཆུང་ཟབ་དོན་སྣང་བའི་འཆར་སྒོ་ཡིད་དཔྱོད་ཚིག་གི་མེ་ལོང་མཁྱེན་བརྩེའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་
གསུང་ལྡེབ།༡༣༦
《定解寶燈論略釋·顯明深義門觀察句義明鏡》，欽哲羅卓（智悲慧），136 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༤ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༩༣བཞུགས་སོ། །
總計 4 部，共 293 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཛི༽༠༤༩ པ་འདིར། རྒྱུ་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཐེག་པའི་དགོངས་འགྲེལ་

前譯噶瑪所依法藏 ཛི 函（049 函）
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་རྒྱུད་བླ་མའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་ངེས་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མེ་ཀུན་མཁྱེན་བློ་གྲོས་མཚུངས་མེད་
ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༢༧
《大乘寶性論·顯明了義寶燈》，遍智羅卓聰美（無等慧），227 頁
ལེགས་པར་བཤད་པ་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་ཟབ་མོ་སྡོམ་པའི་མཛོད་དགེ་རྩེ་འགྱུར་མེད་བསྟན་པ་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།
༤༧
《善說竅訣論·甚深護持藏》，格澤·久美丹巴南嘉（不變聖教尊勝），47 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༢ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༧༥བཞུགས་སོ། །
總計 2 部，共 275 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཝི༽༠༥༠ པ་འདིར། རྒྱུ་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཐེག་པའི་དགོངས་འགྲེལ་
前譯噶瑪所依法藏 ཝི 函（050 函）
ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་གནད་མདོར་བསྡུས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མེ་ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་འགྱུར་མེད་པདྨ་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༨༠
《了義藏扼要略攝》，雪謙嘉曹（補處）·久美貝瑪南嘉（不變蓮花尊勝），80 頁
ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་གནད་མདོར་བསྡུས་པའི་ས་བཅད་ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་འགྱུར་མེད་པདྨ་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༣
《了義藏扼要略攝科判》，雪謙嘉曹（補處）·久美貝瑪南嘉（不變蓮花尊勝），3 頁
ངེས་དོན་དབུ་མ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་གཏམ་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་རྒྱན་འགྱུར་མེད་ཚེ་དབང་མཆོག་གྲུབ་ཀྱི་
གསུང་ལྡེབ།༢༡
《了義大中觀定解之語·如來藏莊嚴》，久美策旺卻珠（不變壽自在殊勝成就），21
頁
རྒྱལ་བསྟན་འཁོར་ལོ་གསུམ་དགོངས་པ་གཅིག་ཏུ་རྟོགས་པ་རྟོན་པ་བཞི་ལྡན་གྱི་གཏམ་འགྱུར་མེད་ཚེ་དབང་མཆོག་གྲུབ་ཀྱི་
གསུང་ལྡེབ།༡༢
《證悟三轉法輪同一意趣·具足四依之語》，久美策旺卻珠（不變壽自在殊勝成就），
12 頁
གཞན་སྟོང་དབུ་མ་ཆེན་པོའི་ལྟ་ཁྲིད་རྡོ་རྗེ་ཟླ་བ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཟེར་བཙུན་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༡༨
《他空大中觀見引導·金剛月無垢光》，尊巴雲丹嘉措（大德功德海），18 頁
ཐེག་མཆོག་སྙིང་པོའི་དོན་ལ་དཔྱད་པ་དབྱར་རྔའི་སྒྲ་གསང་བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༣༤
《勝乘心要義剖析·夏鼓密音》，謝珠丹貝堅贊（講修教法勝幢），34 頁
༈ འབྲས་བུ་གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལས།
果密乘密意釋類
བྱ་རྒྱུད་སྐོར་ལ།
事續類
ཤེར་སྙིང་འགྲེལ་པ་སྔགས་སུ་བཀྲལ་བ་བཻ་རོ་ཙ་ནའི་གསུང་ལྡེབ།༨
《心經釋·密乘釋義》，貝若雜那（遍照護），8 頁
རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་རྣམ་པར་བཤད་པ་རྡོ་རྗེ་སྒྲོན་མ་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།
༢༧
《摧破金剛陀羅尼釋·金剛燈》，阿闍黎貝瑪瓊乃（蓮花生），27 頁
རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་གཟུངས་ཀྱི་མཆན་འགྲེལ་མི་ཕམ་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༡༣
《摧破金剛陀羅尼註釋》，彌龐南傑嘉措（不敗尊勝海），13 頁
བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་སྔགས་བསྒྲུབ་པའི་ཚུལ་གནད་མདོར་བསྡུས་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༣༧
《事部、行部密咒修持之理扼要略攝》，彌龐（不敗），37 頁
བསམ་གཏན་ཕྱི་མའི་རྒྱུད་དོན་རྣམ་པར་བཤད་པ་རིག་སྔགས་འཛིན་པའི་ཡིད་ཀྱི་འདོད་འཇོ་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༩
《靜慮後續釋義·持明咒如意樹》，彌龐（不敗），29 頁
སྒྲོལ་མའི་འགྲེལ་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐའི་གསུང་ལྡེབ།༡༩
《度母釋》，達惹那他（救度怙主），19 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡༢ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༠༢བཞུགས་སོ། །
總計 12 部，共 302 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཞི༽༠༥༡ པ་འདིར། ལམ་གྱི་འབྲས་བུ་གསང་སྔགས་ཀྱི་སྐོར་ལས། ༈

ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་གའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪所依法藏 ཞི 函（051 函）
道果密咒類
內續無上部瑪哈瑜伽密意釋類
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་སློབ་དཔོན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་
ལྡེབ།༤༤
《文殊真實名經義顯明》，阿闍黎嘎繞多傑（極喜金剛），44 頁
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཉི་ཟླ་འབར་བའི་སྒྲོན་མ་སློབ་དཔོན་པདྨ་
འབྱུང་གནས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༤༨
《文殊真實名經釋·大寶明月熾焰明燈》，阿闍黎貝瑪瓊乃（蓮花生），148 頁
མཚན་བརྗོད་འགྲེལ་པ་ཉི་ཟླ་འབར་བའི་སྒྲོན་མེའི་ལོ་རྒྱུས་ཁོག་དབུབ་བསྡུས་དོན་ལྡེབ།༡༥
《真實名經釋明月熾焰明燈之歷史總綱攝義》，15 頁
འཇམ་དཔལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བའི་འགྲེལ་པ་མཚན་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པའི་སྒྲོན་མེ་བི་མ་ལའི་གསུང་ལྡེབ།༦༩
《文殊幻化網釋·顯明名義燈》，毗瑪拉（無垢友），69 頁
མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་རྣམ་གསུམ་བཤད་པ་རོང་ཟོམ་ཆོས་བཟང་གི་གསུང་ལྡེབ།༣༦
《真實名經三種註解釋》，榮松曲桑（法賢），36 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༥ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༡༣བཞུགས་སོ། །
總計 5 部，共 313 頁
༑སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཟི༽ ༠༥༢ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་གའི་དགོངས་

前譯噶瑪所依法藏 ཟི 函（052 函）
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་མ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དཀའ་འགྲེལ་རོང་ཟོམ་
ཆོས་བཟང་གི་གསུང་ལྡེབ།༡༦༢
《一切諸佛平等加行殊勝大樂空行幻化母續難處釋》，榮松曲桑（法賢），162
頁
ཡང་དག་གྲུབ་པའི་རྣམ་བཤད་གསང་འགྲེལ་ཆེན་མོའི་དོན་བསྡུས་རབ་གསལ་འཇམ་མགོན་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༠༢
《清淨成就密釋廣註攝義光明》，蔣貢彌龐（文殊怙主不敗），102 頁
ཡང་དག་གི་ཚིག་འགྲེལ་མདོར་བསྡུས་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༥
《清淨文句釋略攝》，彌龐（不敗），15 頁
ཡང་དག་གི་མངོན་པར་རྟོགས་པ་འདི་བླ་མ་གན་པ་བ་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༩
《清淨現證上師》，甘巴瓦·仁欽堅贊（大寶勝幢），9 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༤ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༨༩བཞུགས་སོ། །
總計 4 部，共 289 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼འི༽༠༥༣ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་གའི་དགོངས་

前譯噶瑪所依法藏 འི 函（053 函）
དཔལ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡང་དག་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གསང་འགྲེལ་ཆེན་པོ་ཨོ་རྒྱན་གྱི་སློབ་དཔོན་པདྨ་ཀ་རའི་
གསུང་ལྡེབ།༣༠༧
《吉祥嘿如嘎修法清淨成就秘密廣釋》，鄔金阿闍黎貝瑪瓊乃（蓮花生），307
頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༠༨བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 308 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཡི༽༠༥༤ པ་ནང་གསེས་ཨེ ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་

མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་གསང་བ་སྙིང་པོའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪所依法藏 ཡི 函（054 函），內分 ཨེ 函
秘密藏密意釋類
རྩ་རྒྱུད་གསང་བ་སྙིང་པོའི་འགྲེལ་པ་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་བཀའ་མཆིམས་ཕུ་མ་གུ་རུ་པདྨ་རྒྱལ་པོའི་གསུང་སྟོད་ཆ་ལྡེབ།༢༩༨
《秘密藏根本續日藏釋》（上冊），欽普·咕如貝瑪嘉波（上師蓮花王），298 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༩༩བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 299 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼རི༽ ༠༥༥ པ་ནང་གསེས་ཝཾ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་
前譯噶瑪所依法藏 རི 函（055 函）
རྩ་རྒྱུད་གསང་བ་སྙིང་པོའི་འགྲེལ་པ་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་བཀའ་མཆིམས་ཕུ་མ་གུ་རུ་པདྨ་རྒྱལ་པོའི་གསུང་སྨད་ཆ་ལྡེབ།༢༩༠
《秘密藏根本續日藏釋》（下冊），欽普·咕如貝瑪嘉波（上師蓮花王），290 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༩༡བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 291 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ལི༽༠༥༦ པ་འདིར།
ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་གསང་བ་སྙིང་པོའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪所依法藏 ལི 函（056 函）
དཔལ་གསང་བ་སྙིང་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་བ་སློབ་དཔོན་ཉི་མའི་སེང་གེའི་འོད་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༥༦
《吉祥秘密藏廣釋》，阿闍黎尼瑪森格沃（日獅子光），256 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༥༧བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 257 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཤི༽༠༥༧ པ་འདིར། རྒྱུ ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་གསང་

བ་སྙིང་པོའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪所依法藏 ཤི 函（057 函）
རྒྱུད་རྒྱལ་གསང་བ་སྙིང་པོའི་འགྲེལ་པ་རོང་ཟོམ་ཆོས་བཟང་གི་གསུང་ལྡེབ།༢༢༤
《續王秘密藏釋》，榮松曲桑（法賢），224 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༢༥བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 225 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ སི ༽༠༥༨ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་གསང་བ་
སྙིང་པོའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪所依法藏 སི 函（058 函）
དཔལ་གསང་བའི་སྙིང་པོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཕྱོགས་བཅུའི་མུན་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སེལ་བ་རྡོ་རྗེ་གཟི་
བརྗིད་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༣༧༨
《吉祥秘密藏定解真如續釋·遣除十方一切暗》，多傑色吉（金剛威嚴），378 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༧༩བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 379 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཧི༽༠༥༩ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་གསང་བ་

前譯噶瑪所依法藏 ཧི 函（059 函）
དཔལ་གསང་བ་སྙིང་པོའི་སྤྱི་དོན་ལེགས་པར་བཤད་པའི་སྣང་བས་ཡིད་ཀྱི་མུན་པ་ཐམས་ཅད་སེལ་བ་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་གསུང་
ལྡེབ།༩༤
《吉祥秘密藏總義·善說光明遣除一切心暗》，多傑色吉（金剛威嚴），94 頁
དཔལ་གསང་བ་སྙིང་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་བསྡུས་པའི་དོན་མ་རིག་པའི་མུན་པ་ཐམས་ཅད་སེལ་བ་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༣
《吉祥秘密藏續攝義·遣除一切無明暗》，多傑色吉（金剛威嚴），13 頁
གསང་འགྲེལ་ཕྱོགས་བཅུའི་མུན་སེལ་གྱི་སྤྱི་དོན་འོད་གསལ་སྙིང་པོ་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༣༥
《秘密藏釋·遣除十方蒙暗總義光明藏》，彌龐（不敗），135 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་ཆེན་པོའི་བཤད་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བཀྲ་ཤིས་གྲུབ་པའི་དབྱངས་སྙན་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་
ལྡེབ།༢
《大幻化網釋傳承上師祈禱文·吉祥成就妙音》，彌龐（不敗），2 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༤ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༤༥བཞུགས་སོ། །
總計 4 部，共 245 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཨི༽༠༦༠ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་གསང་བ་

前譯噶瑪所依法藏 ཨི 函（060 函）
དཔལ་གསང་བ་སྙིང་པོའི་རྒྱུད་དོན་གསལ་བྱེད་མེ་ལོང་གཡུང་སྟོན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༣༢༣
《吉祥秘密藏續顯義明鏡》，雍頓（以地名尊稱人），323 頁
དཔལ་གསང་བའི་སྙིང་པོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཁོག་དབུབ་རིན་པོ་ཆེ་འབར་བའི་གུར་སྒྲོལ་མ་བ་བསམ་འགྲུབ་རྡོ་རྗེའི་
གསུང་ལྡེབ།༦༣
《吉祥秘密藏真如決定續總綱·寶焰帳燈》，桑珠多傑（如願成就金剛），63 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༢ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༨༧བཞུགས་སོ། །
總計 2 部，共 387 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཀུ༽༠༦༡ པ་ནང་གསེས་ཨེ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་

前譯噶瑪所依法藏 ཀུ 函（061 函），內分 ཨེ 函
གསང་བའི་སྙིང་པོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་རྒྱུད་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པའི་སྒྲོན་མེ་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་
སྔགས་འཆང་ནམ་མཁའ་རིན་ཆེན་གྱི་གསུང་སྔ་པོད་ལྡེབ།༢༥༩
《秘密藏真如決定續釋·顯明續義明燈如意寶珠》（上冊），阿羌南開仁欽（虛
空寶），259 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༦༠བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 260 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཁུ༽༠༦༢ པ་ནང་གསེས་ཝཾ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་

前譯噶瑪所依法藏 ཁུ 函（062 函），內分 ཝཾ 函
གསང་བའི་སྙིང་པོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་རྒྱུད་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པའི་སྒྲོན་མེ་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་
སྔགས་འཆང་ནམ་མཁའ་རིན་ཆེན་གྱི་གསུང་ཕྱི་པོད་ལྡེབ།༢༦༧
《秘密藏真如決定續釋·顯明續義明燈如意寶珠》（下冊），阿羌·南開仁欽（虛
空寶），267 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༦༨བཞུགས་སོ།།
總計 1 部，共 268 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼གུ༽༠༦༣ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་གསང་བ་

前譯噶瑪所依法藏 གུ 函（063 函）
內續無上部瑪哈瑜伽秘密藏密意釋類
སྒྱུ་འཕྲུལ་གསང་སྙིང་གི་འགྲེལ་པ་རྒྱུད་དོན་རྣམ་ངེས་སྨན་ལུང་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༢༠༧
《幻化秘密藏釋·續義定解》，曼龍·彌覺多傑（不動金剛），207 頁
ཆོས་ཚོམས་ངོས་གཟུང་བ་སྨན་ལུང་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༨
《法集認明》，曼龍·彌覺多傑（不動金剛），8 頁
གསང་བ་སྙིང པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྤྱི་དོན་སྨན་ལུང་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༥༩
《秘密藏續總義》，曼龍·彌覺多傑（不動金剛），59 頁
དཔལ་གསང་བ་སྙིང་པོའི་བསྡུས་དོན་འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་སྨན་ལུང་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༡༣
《吉祥秘密藏攝義·無邊光明》，曼龍·彌覺多傑（不動金剛），13 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༤ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༨༨བཞུགས་སོ། །
總計 4 部，共 288 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ངུ༽༠༦༤ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་ མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་གསང་བ་

前譯噶瑪所依法藏 ངུ 函（064 函）
དཔལ་གསང་བའི་སྙིང་པོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་གསང་བདག་དགོངས་རྒྱན་ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།
༢༤༨
《吉祥秘密藏真如決定續釋·秘密主密意莊嚴》，大譯師達瑪師利（法吉祥），
248 頁
དཔལ་གསང་བདག་དགོངས་རྒྱན་གྱི་སྤྱི་དོན་ཡན་གྱི་བཤད་པའི་ཟིན་བྲིས་བླ་མའི་མན་ངག་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་རབ་འབྱམས་པ་
ཆོས་གྲགས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༣༢
《吉祥秘密主密意莊嚴總義釋筆記·上師竅訣寶鬘》，繞降巴·曲紮（法稱），132
頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༢ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༨༡བཞུགས་སོ། །
總計 2 部，共 381 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཅུ༽༠༦༥ པ་ནང་གསེས་ ཨེ ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་

前譯噶瑪所依法藏 ཅུ 函（065 函），內分 ཨེ 函
དཔལ་གསང་བའི་སྙིང་པོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་སྤྱི་དོན་གྱི་སྒོ་ནས་གཏན་ལ་འབེབས་པར་བྱེད་
པའི་ལེགས་བཤད་གསང་བདག་ཞལ་ལུང་ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་སྔ་དུམ་ལ་ལྡེབ།༢༣༦
《吉祥秘密藏真如決定續王幻化網總義抉擇善說·秘密主言教》（上冊），大譯
師達瑪師利（法吉祥），236 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༣༧བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 237 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཆུ་༽༠༦༦ པ་ནང་གསེས་ཝཾ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་

前譯噶瑪所依法藏 ཆུ 函（066 函），內分 ཝཾ 函
དཔལ་གསང་བའི་སྙིང་པོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་སྤྱི་དོན་གྱི་སྒོ་ནས་གཏན་ལ་འབེབས་པར་བྱེད་
པའི་ལེགས་བཤད་གསང་བདག་ཞལ་ལུང་ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ཕྱི་དུམ་ལ་ལྡེབ།༢༥༩
《吉祥秘密藏真如決定續王幻化網總義抉擇善說·秘密主言教》（下冊），大譯
師達瑪師利（法吉祥），259 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༦༠བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 260 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཇུ༽༠༦༧ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་གསང་བ་

前譯噶瑪所依法藏 ཇུ 函（067 函）
གསང་བ་སྙིང་པོའི་སྤྱི་དོན་མཐོང་བས་དོན་རྟོགས་པདྨ་འགྱུར་མེད་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༧༤
《秘密藏總義·見者悟義》，貝瑪久美嘉措（蓮花不變海），74 頁
དཔལ་ལྡན་གསང་བ་སྙིང་པོའི་སྤྱི་དོན་གྱི་བཤད་པའི་ཟིན་བྲིས་བླ་མའི་མན་ངག་དོན་གསལ་སྙིང་པོ་ལེགས་བཤད་རོལ་མཚོ་དགེ་
པཎ་འགྱུར་མེད་ཚེ་དབང་མཆོག་གྲུབ་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༠༠
《吉祥秘密藏總義釋筆記·上師竅訣明義藏善說遊戲海》，格班·久美策旺卻珠
（不變壽自在殊勝成就），100 頁
རྒྱུད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་འབྲེལ་བའི་འཆད་ཐབས་ལྡེབ།༩
《密續史及相關說法》，9 頁
དཔལ་གསང་བའི་སྙིང་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྤྱི་དོན་ཉུང་ངུའི་ངག་གིས་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་རིན་ཆེན་མཛོད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་རྡོ་གྲུབ་འཇིགས་
མེད་བསྟན་པའི་ཉི་མའི་གསུང་ལྡེབ།༡༢༡
《吉祥秘密藏續總義·略語分別寶藏密鑰》，多珠·吉美丹貝尼瑪（無畏教日），
121 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༤ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༠༤བཞུགས་སོ། །
總計 4 部，共 304 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཉུ༽༠༦༨ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་གསང་བ་

前譯噶瑪所依法藏 ཉུ 函（068 函）
དཔལ་གསང་བའི་སྙིང་པོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཟབ་དོན་སྒོ་བརྒྱ་འབྱེད་པའི་ལྡེའུ་མིག་ཕན་བདེའི་འོད་ཟེར་གྱི་
གསུང་ལྡེབ།༣༢༠
《吉祥秘密藏真如決定續釋·開啟百門深義密鑰》，遍德沃色（利樂光明），320
頁
總計 1 部，共 321 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཏུ༽༠༦༩ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་གསང་བ་

前譯噶瑪所依法藏 ཏུ 函（069 函）
མཚན་ཉིད་དང་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུང་གི་སྤྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་སྙིང་པོའི་མཆན་འགྲེལ་དབུས་
སྟོན་པ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༣༣༠
《一切經續總教·一切如來秘密心要釋》，衛頓巴·耶謝多傑（智慧金剛），330 頁
བརྒྱུད་རིམ་ལྡེབ།༣
《傳承次第》，3 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༢ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༣༤བཞུགས་སོ། །
總計 2 部，共 334 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཐུ༽༠༧༠ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་གསང་བ་

前譯噶瑪所依法藏 ཐུ 函（070 函）
དཔལ་གསང་བའི་སྙིང་པོའི་འགྲེལ་པ་སྤར་ཁབ་ཀྱི་མཆན་འགྲེལ་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ནམ་མཁའ་དཔལ་བའི་གསུང་ལྡེབ།༡༩༦
《吉祥秘密藏釋日光疏》，南開貝瓦（虛空吉祥），196 頁
ཁྱོན་ བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༡༩༧བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 197 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼དུ༽༠༧༡ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་གསང་བ་

前譯噶瑪所依法藏 དུ 函（071 函）
དཔལ་གསང་བ་སྙིང་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་མཆན་འགྲེལ་ནོར་བུའི་སྒྲོན་མེ་ཚ་ལོ་རིན་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༡༡
《吉祥秘密藏續寶燈註》，嚓洛·仁欽南嘉（寶勝），111 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་མཆན་འགྲེལ་ཉི་ཟླའི་སྙིང་པོ་གཞན་ཕན་སྣང་བའི་གསུང་ལྡེབ།༡༣༢
《幻化網根本續註解·日月藏》，賢遍囊瓦（利他光明），132 頁
གསང་བ་སྙིང་པོའི་གཏན་ཚིགས་རྣམས་ཀྱི་ཟིན་ཐོ་དགེ་རྩེ་འགྱུར་མེད་བསྟན་པ་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༩
《秘密藏正因筆記》，格澤·久美丹巴南嘉（不變教勝），9 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་གསང་བ་སྙིང་པོའི་དཀའ་གནད་བསྡུས་དོན་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་བསོད་ནམས་ཆོས་འགྲུབ་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༥
《幻化秘密藏難點攝義·上師言教》，索南曲珠（福德法成），25 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བའི་ལམ་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཆུང་ངུའི་འབྲུ་འགྲེལ་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༤༦
《幻化網道略釋字註·甘露滴》，久美多傑（不變金剛），46 頁
ལྡེམ་དགོངས་བརྒྱད་ཀྱི་ལྷན་ཐབས་ནམ་མཁའ་དཔལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༣
《八種秘密意趣補遺》，南開貝（虛空吉祥），3 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་ལམ་རིམ་གྱི་བསྡུས་དོན་འཕྲུལ་གྱི་ལྡེ་མིག་སེང་གེ་འོད་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༡
《幻化道次第攝義·幻化密鑰》，森格沃（獅子光），21 頁
ལམ་རིམ་ཟུར་མཆན་ལྡེབ།༡
《道次第備註》，1 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༨ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༤༩བཞུགས་སོ། །
總計 8 部，共 349 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ནུ༽༠༧༢ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་གསང་བ་

སྙིང་པོའི་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪所依法藏 ནུ 函（072 函）
རྩ་རྒྱུད་གསང་བ་སྙིང་པོའི་དཀའ་ལགནད་ལ་དོགས་པ་གཅོད་པའི་ལུང་རིགས་རྡོ་རྗེའི་རོལ་རྩེད་ཨོ་རྒྱན་ཆོས་གྲགས་ཀྱི་གསུང་
ལྡེབ།༤༠
《秘密藏根本續難點釋疑教理·金剛遊戲》，鄔金·曲紮（法稱），40 頁
དཔལ་གསང་བ་སྙིང་པོའི་སྤྱི་དོན་གཏན་ལ་འབེབས་པའི་ཐལ་འགྱུར་རིགས་པའི་སྒོ་འབྱེད་ཨོ་རྒྱན་ཆོས་གྲགས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༡༢
《吉祥秘密藏總義·開啟抉擇應成正理門》，鄔金·曲紮（法稱），112 頁
གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ཚུལ་ལས་སྣང་བ་ལྷར་བསྒྲུབ་པ་རོང་ཟོམ་ཆོས་བཟང་གིས་མཛད་པ་ལྡེབ།༡༡
《密咒金剛乘之理本尊光明成就》，榮松·曲桑（法賢），11 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱི་དཀའ་བའི་གནས་སྣང་བ་ལྷར་བསྒྲུབ་པ་དོགས་པ་གཅོད་པ་ལུང་རིགས་མུ་ཏིག་ཕྲེང་མཛེས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་
ལྡེབ།༨
《幻化難處本尊光明成就釋疑·教理珍珠鬘》，曲吉堅贊（法幢），8 頁
དཔལ་ལྡན་གསང་བ་སྙིང་པོའི་ཁོག་འབུབ་ས་བཅད་ཀྱི་རིམ་པ་ཉུང་དུ་འཁོར་འདས་བར་གྱི་ལོ་ཙཱ་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་ཀྱི་
གསུང་ལྡེབ།༡༠
《吉祥秘密藏總綱科判略次第》，賢遍泰耶（利他無邊），10 頁
གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་མན་ངག་ལམ་གྱི་རིམ་པ་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པར་བཀོད་པ་འབྲུ་དཀའི་དོན་བཀྲོལ་གསལ་བྱེད་མེ་ལོང་
རྟོགས་ལྡན་ཤཱཀྱ་བཛྲའི་གསུང་ལྡེབ།༡༣༠
《密咒金剛乘竅訣道次第大寶莊嚴難詞釋義·開顯明鏡》，朵丹釋迦班雜（具證釋
迦金剛），130 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༦ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༡༢བཞུགས་སོ། །
總計 6 部，共 312 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼པུ༽༠༧༣ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་སྒྱུ་འཕྲུལ་

ལམ་རིམ་གྱི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪所依法藏 པུ 函（073 函）
幻化道次第密意釋類
སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་གསང་བས་མཛད་པའི་ལམ་རིམ་ཆེན་མོ་ལྡེབ།༦༢
《道次第廣論》，阿闍黎桑傑桑瓦（佛密），62 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བའི་ལམ་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཆུང་ངུ་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་གསང་བའི་གསུང་ལྡེབ།༡༡
《幻化網道略釋》，阿闍黎桑傑桑瓦（佛密），11 頁
མན་ངག་ལྟ་བའི་ཕྲེང་བ་སློབ་དཔོན་པདྨའི་གསུང་ལྡེབ།༨
《竅訣見鬘》，阿闍黎貝瑪瓊乃（蓮花生），8 頁
མན་ངག་ལྟ་ཕྲེང་གི་འགྲེལ་པ་རོང་ཟོམ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་མཛད་པ་ལྡེབ།༥༠
《竅訣見鬘釋》，榮松大班智達曲吉桑波（法賢），50 頁
མན་ངག་ལྟ་བའི་ཕྲེང་བའི་ཚིག་དོན་གྱི་འགྲེལ་ཟིན་མདོར་བསྡུས་པ་ཟབ་དོན་པད་ཚལ་འབྱེད་པའི་ཉི་འོད་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱི་
གསུང་ལྡེབ།༤༣
《竅訣見鬘句義釋深義略攝·盛開蓮花苑之日光》，羅卓泰耶（無邊慧），43 頁
མན་ངག་ལྟ་བའི་ཕྲེང་བའི་བཤད་པ་རྒྱུད་དོན་རིན་པོ་ཆེ་སྣང་བྱེད་གཙང་སྟོན་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༦༢
《竅訣見鬘釋·續義大寶光明》，藏頓·多傑堅贊（金剛幢），162 頁
སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་མཛད་པའི་མན་ངག་ལྟ་བའི་ཕྲེང་བའི་མཆན་འགྲེལ་ནོར་བུའི་བང་མཛོད་འཇམ་
མགོན་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༣༡
《大阿闍黎蓮花生所作“竅訣見鬘”註解·妙寶庫》，蔣貢彌龐（文殊怙主不敗），
31 頁
ལྟ་བའི་རིམ་པ་བཤད་པ་སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༥
《正見次第釋》，嘎麗貝則（吉祥積），5 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༨ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༧༣བཞུགས་སོ། །
總計 8 部，共 373 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཕུ༽༠༧༤ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་སྒྱུ་འཕྲུལ་

前譯噶瑪所依法藏 ཕུ 函（074 函）
མ་མོ་གསང་བ་ལས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་སློབ་དཔོན་པདྨའི་གསུང་ལྡེབ།༨
《天母秘密事業明點》，阿闍黎貝瑪瓊乃（蓮花生），8 頁
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་གསང་བའི་སྙིང་པོའི་འགྲེལ་པ་སྤར་ཁབ་ཞེས་སྒེག་རྡོར་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༢༠
《續王秘密藏釋》，格多（媚金剛），120 頁
གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་མན་ངག་ལམ་གྱི་རིམ་པ་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པར་བཀོད་པ་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་བུདྡྷ་གུ་ཧྱའི་གསུང་ལྡེབ།༦༣
《密咒金剛乘竅訣道次第大寶莊嚴》，大班智達佛陀咕哈雅（佛密），63 頁
ལམ་རིམ་འགྲེལ་པ་སྣར་སྟོན་སེང་གེ་འོད་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༦༣
《道次第釋》，納頓·森格沃（獅子光），63 頁
རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བའི་མན་ངག་དཔལ་ལམ་གྱི་རིམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀའ་བ་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་ལམ་མཆོག་
གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་རོག་བན་ཤེས་རབ་འོད་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༠༥
《大瑜伽續幻化網竅訣吉祥道次第難處釋·勝道明燈》，若潘喜繞沃（般若光），
105 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༥ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༦༠བཞུགས་སོ། །
總計 5 部，共 360 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼བུ༽༠༧༥པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ
བ་ཐུགས་ཀྱི་ཐིགས་པའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪所依法藏 བུ 函（075 函）
幻化心滴密意釋類
ཐུགས་ཀྱི་ཐིགས་པའི་མན་ངག་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་གསང་བས་མཛད་པ་ལྡེབ།༡༨
《心滴竅訣》，阿闍黎桑傑桑瓦（佛密），18 頁
མན་ངག་ཐུགས་ཀྱི་ཐིགས་པའི་འགྲེལ་བཤད་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༥༢
《竅訣心滴日光釋》，南開堅贊（虛空幢），142 頁
ཐུགས་ཀྱི་ཐིགས་པའི་འགྲེལ་བཤད་རིན་ཆེན་སྒྲོན་མ་ནམ་མཁའ་དཔལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༦༥
《心滴寶燈釋》，南開貝（虛空吉祥），165 頁
ཐུགས་ཀྱི་ཐིགས་པའི་བསྡུས་དོན་ལྡེབ།༦
《心滴攝義》，6 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༤ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༤༡བཞུགས་སོ། །
總計 4 部，共 341 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼མུ༽༠༧༦ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་སྒྱུ་འཕྲུལ་

前譯噶瑪所依法藏 མུ 函（076 函）
རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་སྣང་བའི་རྒྱན་ཇོ་སྲས་བསོད་ནམས་དཔལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༢༠
《大瑜伽續真如光明莊嚴》，覺色索南貝（福德吉祥），120 頁
གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་མན་ངག་ལམ་གྱི་རིམ་པ་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པར་བཀོད་པའི་འབྲུ་འགྲེལ་འགྲོ་བློའི་མུན་སེལ་འགྱུར་མེད་
རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༢༤༨
《密咒金剛乘竅訣道次第大寶莊嚴字註·遣除眾生心暗》，久美多傑（不變金剛），
248 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༢ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༦༩བཞུགས་སོ། །
總計 2 部，共 369 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཙུ༽༠༧༧ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་སྒྱུ་འཕྲུལ་

前譯噶瑪所依法藏 ཙུ 函（077 函）
སྒྱུ་འཕྲུལ་ལམ་གྱི་རིམ་པའི་འགྲེལ་པ་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༤༢༤
《幻化道次第釋·珍珠寶鬘》，耶謝堅贊（智慧幢），424 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༤༢༥བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 425 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཚུ༽༠༧༨ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་སྒྱུ་འཕྲུལ་

前譯噶瑪所依法藏 ཚུ 函（078 函）
སྒྱུ་འཕྲུལ་མན་ངག་ལམ་གྱི་རིམ་པའི་འགྲེལ་བཤད་རིན་པོ་ཆེའི་ཆུ་དྭངས་ཀཿཐོག་ནམ་མཁའ་དཔལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༣༩༦
《幻化竅訣道次第釋·淨水寶珠》，噶陀·南開貝（虛空幢），396 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༩༧བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 397 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཛུ༽༠༧༩ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་སྒྱུ་འཕྲུལ་

དྲ་ྭ བའི་ དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལས། སྒྱུ་འཕྲུལ་ཕྲ་མོ་དྲུག་ཅུའི་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪所依法藏 ཛུ 函（079 函）
內續無上部瑪哈瑜伽幻化網密意釋類
六十細分幻化類
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་དང་སྒྲུབ་ཐབས་ཕྲ་མོའི་དཀར་ཆག་གསལ་བྱེད་སྣང་བ་སེའི་བནྡེ་རིན་
ཆེན་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༧
《金剛薩埵幻化網續釋及修法細分目錄·光明開顯》，色遍德·仁欽堅贊（大寶勝
幢），7 頁
པཎྜི་ཏ་བི་མ་ལས་མཛད་པའི་གསང་བ་སྙིང་པོའི་འགྲེལ་ཆུང་བིཎྜཱརྠ་ལྡེབ།༤༠
《秘密藏略釋·見者得益》，大班智達毗瑪拉（無垢友），40 頁
ཐབས་ཀྱི་ཞགས་པ་པདྨའོ ི་ཕྲེང་བའི་འགྲེལ་པ་བི་མ་ལའི་གསུང་ལྡེབ།༤༤
《方便羂索蓮花鬘釋》，毗瑪拉（無垢友），44 頁
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བའི་རྒྱུད་དཔལ་གསང་བའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྤྱན་འགྲེལ་བི་མ་ལའི་གསུང་ལྡེབ།༡༨༨
《金剛薩埵幻化網續吉祥秘密藏釋》，毗瑪拉（無垢友），188 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༤ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༨༠བཞུགས་སོ། །
總計 4 部，共 280 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཝུ༽༠༨༠ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་

བའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪所依法藏 ཙུ 函（080 函）
幻化網密意釋類
ཁོག་གཞུང་གསལ་སྒྲོན་སློབ་དཔོན་བི་མ་ལའི་གསུང་ལྡེབ།༡༡
《總義明燈》，阿闍黎毗瑪拉（無垢友），11 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་རིན་པོ་ཆེའི་འོད་སྣང་ལྡེབ།༤
《幻化網大寶光明》，4 頁
སློབ་དཔོན་བཞད་པ་རྡོ་རྗེའི་ལ་ཤན་ལྟ་བའི་སྒྲོན་མེ་ལྡེབ།༨
《分辨正見明燈》，阿闍黎協巴多傑（笑金剛），8 頁
ལ་ཤན་ལྟ་བའི་སྒྲོན་མེའི་བསྡུས་དོན་ལྡེབ།༤
《分辨正見明燈攝義》， 4 頁
བཞད་པ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་ལ་ཤན་ལྟ་བའི་སྒྲོན་མའི་འགྲེལ་པ་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་ཕྱི་མའི་གསུང་ལྡེབ།༣
《協巴多傑（笑金剛）分辨正見明燈釋》，蔣貝謝寧（文殊友），3 頁
གཡུའི་ཐང་མ་སྐས་དགུ་མགོན་པོ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༡
《玉原九階》，怙主魯珠（龍樹），11 頁
མཚན་ཉིད་སྒྲོན་མ་བི་མ་ལའི་གསུང་ལྡེབ།༤
《法相燈》，毗瑪拉（無垢友）， 4 頁
རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་སྤྱན་འབྱེད་ཀྱི་མན་ངག་བི་མ་ལའི་གསུང་ལྡེབ།༣
《大瑜伽士分辨慧眼之竅訣》，毗瑪拉（無垢友）， 3 頁
ཐུགས་ཀྱི་སྒོ་ལྕགས་དབྱེ་བའི་དོན་བཀྲོལ་བ་ཤྲི་ཱ སིདྷའི་གསུང་ལྡེབ།༨
《開啟心之鐵門釋義》，師利森哈（獅子），8 頁
དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོས་དོན་མདོར་བསྡུས་པ་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་གསང་བའི་གསུང་ལྡེབ།༨
《壇城法攝義》，阿闍黎桑傑桑瓦（佛密），8 頁
ཐིག་གི་བཎྜིརྠ་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་གསང་བའི་གསུང་ལྡེབ།༥
《線之見者得益》，阿闍黎桑傑桑瓦（佛密），5 頁
སེམས་བསྐྱེད་ཆོ་ག་ཛི་ན་མི་ཏྲའི་གསུང་ལྡེབ།༨
《發心儀軌》，吉那彌紮（勝友），8 頁
བསྲེ་བའི་ཐོ་བྱང་སློབ་དཔོན་བི་མ་ལའི་གསུང་ལྡེབ།༡
《融合筆記》，阿闍黎毗瑪拉（無垢友），1 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་རྡོ་རྗེའི་ལས་ཀྱི་རིམ་པ་སློབ་དཔོན་སྒེག་རྡོར་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༨
《幻化網金剛事業次第》，阿闍黎格多（媚金剛），28 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་ཁྲོ་བོའི་དབང་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེའི་ལས་ཀྱི་རིམ་པ་བུདྡྷ་གུ་ཧྱའི་གསུང་ལྡེབ།༢༡
《幻化忿怒灌頂修法金剛事業次第》，桑傑桑瓦（佛密），21 頁
དབང་ཆོག་ཆེ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཚོན་ཐོ་ལྡེབ།༡
《灌頂廣軌彩壇城名冊》，1 頁
དབང་དོན་ངེས་འབྱེད་སངས་རྒྱས་གསང་བའི་གསུང་ལྡེབ།༡༠
《抉擇灌頂義》，桑傑桑瓦（佛密），10 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་དབང་གི་གལ་པོ་སངས་རྒྱས་གསང་བའི་གསུང་ལྡེབ།༡༣
《幻化網灌頂關要》，桑傑桑瓦（佛密），13 頁
དབང་གི་གལ་པོའི་འགྲེལ་སློབ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༠
《灌頂關要釋》，阿闍黎多傑卓掠（金剛忿怒），20 頁
ཞི་ཁྲོའི་གཏོར་དབང་ལྡེབ།༣
《靜猛朵瑪灌頂》，3 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་སློབ་དཔོན་སྒེགས་རྡོར་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༥
《幻化網俱生智慧光明》，阿闍黎格多（媚金剛），5 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་ཐུགས་ཀྱི་ཐིགས་པ་སློབ་དཔོན་སྒེགས་རྡོར་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢
《幻化網心滴》，阿闍黎格多（媚金剛），2 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་འཇམ་ཐིགས་བི་མ་ལའི་གསུང་ལྡེབ།༩
《幻化網妙滴》，毗瑪拉（無垢友），9 頁
གསང་བའི་ཐིགས་པའི་རྒྱུ་མན་ངག་བི་མ་ལའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《密滴竅訣》，毗瑪拉（無垢友），2 頁
གསང་བའི་ཐིགས་པའི་མན་ངག་གི་འགྲེལ་པ་བི་མ་ལའི་གསུང་ལྡེབ།༨
《密滴竅訣釋》，毗瑪拉（無垢友），8 頁
དབང་ཅིག་ཅར་དུ་འཇུག་པ་བི་མ་ལའི་གསུང་ལྡེབ།༨
《頓入灌頂》，毗瑪拉（無垢友），8 頁
བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཕྱག་རྒྱའི་མན་ངག་བི་མ་ལའི་གསུང་ལྡེབ།༦
《大樂手印竅訣》，毗瑪拉（無垢友），6 頁
རྡོ་རྗེ་དཔལ་ཆེན་དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་བཤགས་པ་གྲུབ་ཐོབ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༦
《大吉祥金剛大吉祥忿怒王智慧空行眾懺悔》，珠拓貝揚（吉祥音），6 頁
དམ་ཚིག་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པ་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེའི་གསུང་ལྡེབ།༣
《二十八誓言》，阿闍黎桑傑耶謝（佛智）仁波切，3 頁
རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མོའི་བཤགས་པ་ལྡེབ།༡
《金剛佛母懺悔》，1 頁
དཔེ་ཆུང་རང་གནས་སློབ་དཔོན་དུར་ཁྲོད་བདེ་བ་གསལ་མཛད་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༨
《略喻本處》，阿闍黎杜陲德瓦色則（寒林顯樂），8 頁
ལུང་བཞིའི་རྩ་བ་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་སློབ་དཔོན་བི་མ་ལ་མི་ཏྲའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《四部教根本頌》，阿闍黎毗瑪拉（無垢友），2 頁
གནས་ལུང་ཆེན་མོ་ཐོ་ཡིག་སློབ་དཔོན་བི་མ་ལའི་གསུང་ལྡེབ།༤
《大超度筆記》，阿闍黎毗瑪拉（無垢友），4 頁
གནས་ལུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་འབྲི་ལུགས་ལྡེབ།༡
《超度壇城畫法》，1 頁
གནས་ལུང་གི་མན་ངག་བསྡུས་པ་གནས་ཆོག་ལས་འཕྲེང་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༠
《超度竅訣略攝安住儀軌事業鬘》，阿闍黎貝瑪瓊乃（蓮花生），10 頁
མན་ངག་གི་རིམ་པ་མདོར་བསྡུས་སློབ་དཔོན་པདྨའི་གསུང་ལྡེབ།༣
《竅訣次第攝要》，阿闍黎貝瑪瓊乃（蓮花生），3 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་བའི་རྒྱུད་ལས་བཅུད་བསྡུས་མན་ངག་ལམ་རིམ་དོན་འབྱེད་ཤཱཀྱ་བཛྲའི་གསུང་ལྡེབ།༣༢
《幻化網十萬續精要竅訣道次第辨義》，釋迦班雜（釋迦金剛），32 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༣༧ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༣༧བཞུགས་སོ། །
總計 37 部，共 337 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཞུ༽༠༨༡ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་གསང་བ་

སྙིང་པོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪所依法藏 ཞུ 函（081 函）
秘密藏幻化網密意釋類
གནས་ཀྱི་ལུང་ཕྲན་བཅུ་དྲུག་བི་མ་ལའི་གསུང་ལྡེབ།༢༦
《超度教十六雜事》，毗瑪拉（無垢友），26 頁
སྦྱིན་སྲེག་གལ་འགགས་ལྡེབ།༤
《護摩關要》，4 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་རིམ་པ་གཏན་ཚིགས་གཉིས་པ་སློབ་དཔོན་བི་མ་ལ་མི་ཏྲའི་གསུང་ལྡེབ།༡༠
《幻化網護摩次第之二正因》，阿闍黎毗瑪拉（無垢友），10 頁
སྦྱིན་སྲེག་གི་མན་ངག་ཁོང་དོན་དཀྲོལ་བ་ནོར་བུ་ལུགས་སློབ་དཔོན་བི་མ་ལ་མི་ཏྲའི་གསུང་ལྡེབ།༡༤
《護摩竅訣內義釋寶軌》，阿闍黎毗瑪拉（無垢友），14 頁
གསང་བའི་ཐིག་པའི་མན་ངག་རོ་སྲེག་གི་ལས་ཕྲེང་སློབ་དཔོན་བི་མ་ལ་མི་ཏྲའི་གསུང་ལྡེབ།༣
《秘密明點竅訣焚屍事業鬘》，阿闍黎毗瑪拉（無垢友），3 頁
སྐུ་གདུང་ལས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་སློབ་དཔོན་བི་མ་ལ་མི་ཏྲའི་གསུང་ལྡེབ།༤
《舍利事業鬘》，阿闍黎毗瑪拉（無垢友），4 頁
རབ་གནས་ཧོམ་ལུ་གུ་རྒྱུད་རྫས་འཇུག་པའི་ལས་རིམ་སློབ་དཔོན་བི་མ་ལ་མི་ཏྲའི་གསུང་ལྡེབ།༤
《開光鎮魔鏈物之事業次第》，阿闍黎毗瑪拉（無垢友），4 頁
རབ་གནས་ཀྱི་ཆོ་ག་རྣམ་པར་བསྲེས་པ་གསུམ་དང་སྦྱར་བ་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་བ་བཟང་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༦
《開光儀軌三種合集》，阿闍黎嘉瓦桑波（勝賢），6 頁
གནས་ཀྱི་གགས་སེལ་གཟེར་བཅོ་བརྒྱད་པ་དྲི་མེད་ཟླ་ཤར་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༠
《住處遣障十八釘》，赤美達夏（無垢月升），10 頁
ཞི་ཁྲོ་ལས་ཀྱི་གལ་ཕྲེང་སློབ་དཔོན་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༩
《靜猛事業關要鬘》，阿闍黎南開寧波（虛空藏），9 頁
མན་ངག་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཟ་ཧོར་གྱི་ཨིནྡྲ་བྷུ་ཏིའམ་སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་པོ་ཛའི་གསུང་ལྡེབ།༣༦
《竅訣莊嚴》，薩霍·因紮菩提（帝釋菩提）或有緣國王匝，36 頁
སྨོན་ཚིག་གཞན་ཕན་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡
《發願文》，賢遍曲吉羅卓（利他法慧），1 頁
རིམ་པ་དྲུག་པ་སློབ་དཔོན་སྒེག་པ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༡༨
《六次第》，阿闍黎格巴多傑（媚金剛），18 頁
རིམ་པ་དྲུག་པའི་འགྲེལ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲ་བཀོད་པཎྜི་ཏ་བི་མ་ལའི་གསུང་ལྡེབ།༦༡
《六次第釋·雜寶莊嚴》，班智達毗瑪拉（無垢友），61 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བའི་མན་ངག་རིམ་གསུམ་པ་པཎྜི་ཏ་བི་མ་ལའི་གསུང་ལྡེབ།༤
《幻化網竅訣三次第》，班智達毗瑪拉（無垢友），4 頁
རིམ་གསུམ་འགྲེལ་པ་ལྡེབ།༡༡
《三次第釋》，11 頁
རིམ་པ་གཉིས་པ་རྒྱལ་པོ་ཨིཎྜ་བྷུ་ཏིའི་གསུང་ལྡེབ།༡
《二次第》，因紮菩提（帝釋菩提）王，1 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་མེ་ལོང་འོད་ཕྲེང་བི་མ་ལའི་གསུང་ལྡེབ།༡
《幻化明鏡光鬘》，毗瑪拉（無垢友），1 頁
ཡོ་གའི་གཞུང་རྒྱུད་ཕྱི་ནང་ལས་ངེས་དོན་མདོར་བསྡུས་པ་སྟི་ར་མ་ཏིའི་གསུང་ལྡེབ།༤༢
《瑜伽內外續了義略攝》，德惹馬帝（歡喜），42 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བའི་ལམ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པར་བསྡུས་པ་བི་མ་ལའི་གསུང་ལྡེབ།༡༡
《幻化網道真如定解略攝》，毗瑪拉（無垢友），11 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༢༠ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༦༨བཞུགས་སོ། །
總計 20 部，共 268 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཟུ༽༠༨༢ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ

前譯噶瑪所依法藏 ཟུ 函（082 函）
རང་གནས་རྒྱལ་པོའི་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་བི་མ་ལའི་གསུང་ལྡེབ།༤༢
《本住王釋》，阿闍黎毗瑪拉（無垢友），42 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་ཁྲོ་བོ་བསྡུས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་དེ་ཉིད་ལས་སྣང་བ་དམ་པ་བརྒྱན་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་གསང་བའི་གསུང་ལྡེབ།༦
《幻化忿怒總攝修法·真如殊勝光明莊嚴》，阿闍黎桑傑桑瓦（佛密），6 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ལྡེབ།༥
《幻化薈供輪意修》，5 頁
ཕྱག་རྒྱ་བསམ་གཏན་བི་མ་ལའི་གསུང་ལྡེབ།༤
《手印靜慮》，毗瑪拉（無垢友），4 頁
སྤྱོད་ཡུལ་སྦྱོང་བའི་བསམ་གཏན་སློབ་དཔོན་བི་མ་ལ་མི་ཏྲའི་གསུང་ལྡེབ།༤
《淨治行境靜慮》，阿闍黎毗瑪拉（無垢友），4 頁
རིན་ཆེན་དྲ་ྭ བ་མངོན་རྫོགས་ལྡེབ།༡༠
《寶網圓滿》，10 頁
མན་ངག་གསལ་སྒྲོན་ལྡེབ།༡༡
《竅訣明燈》，11 頁
གཏོར་མའི་ལུང་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༤
《朵瑪口傳》，阿闍黎貝瑪瓊乃（蓮花生），4 頁
ཆ་གསུམ་གྱི་སྒོམ་ཕྲེང་རུ་ཁུ་གྲོང་དཔལ་འབྱོར་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༥
《三分修鬘》，如庫崇班覺（富貴圓滿），5 頁
བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་རིག་པའི་སྒྲོན་མེ་བེ་རོ་ཙ་ནའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《教法藏覺性明燈》，貝若雜那（遍照護），2 頁
འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང་དགུ་སྐོར་ལྡེབ།༣
《九種幻化明鏡》，3 頁
འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང་དགུ་སྐོར་གྱི་འགྲེལ་པ་གཉགས་ཛྙཱ་ན་ཀུ་མཱ་རའི་གསུང་ལྡེབ།༡༣
《九種幻化明鏡釋》，聶佳那咕瑪惹（智童子），13 頁
ཐུགས་ཀྱི་སྒྲོན་མ་གཉན་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༨
《心燈》，年（地名）貝央（吉祥法界），18 頁
ལྟ་བ་ཡང་དག་སྒྲོན་མ་གཉེན་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༢
《正見明燈》，年（地名）貝央（吉祥法界），2 頁
མཐའ་ཡི་མུན་སེལ་སྒྲོན་མ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡
《遣除邊暗明燈》，貝央（吉祥法界，此處省略“年”），1 頁
ཐབས་ཤེས་སྒྲོན་མ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡
《方便智慧明燈》，貝央（吉祥法界，此處省略“年”），1 頁
ལྟ་བའི་སྒྲོན་མ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༢
《見解明燈》，貝央（吉祥法界，此處省略“年”），2 頁
རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ལུགས་ངེས་པའི་དོན་ལ་ཇི་བཞིན་སྒོམ་ཐབས་ཀྱི་སྒྲོན་མ་གཉེན་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡
《瑜伽行宗了義如實修法明燈》，年（地名）貝央（吉祥法界），1 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་རྒྱས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་འོད་ཀྱི་རིམ་པ་སློབ་དཔོན་བི་མ་ལ་མི་ཏྲའི་གསུང་ལྡེབ།༡༤
《幻化廣修光明次第》，阿闍黎毗瑪拉（無垢友），14 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་བ་འབྲིང་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རིན་ཆེན་དྲ་ྭ བ་སློབ་དཔོན་བི་མ་ལ་མི་ཏྲའི་གསུང་ལྡེབ།༡༠
《幻化寂靜修法中軌·大寶網》，阿闍黎毗瑪拉（無垢友），10 頁
ཞི་བ་འབྲིང་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་ལྡེབ།༡༨
《寂靜修法中軌·大寶鬘》，18 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བ་མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་སྒྲུབ་ཐབས་སློབ་དཔོན་ཛྙཱ་ན་ཛ་ཡའི་གསུང་ལྡེབ།༡༢
《幻化網如鏡修法》，阿闍黎佳那匝雅（慧勝），12 頁
སྒྲུབ་ཐབས་རིན་ཆེན་དྲ་ྭ བ་བསྡུས་པ་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་གསང་བའི་གསུང་ལྡེབ།༩
《修法寶網略攝》，阿闍黎桑傑桑瓦（佛密），9 頁
དངོས་གྲུབ་གྲུབ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་སྒེག་པ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༥
《悉地修法》，格巴多傑（媚金剛），5 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་ཁྲོ་བོ་བསྡུས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཧེ་རུ་ཀའི་གལ་ཕྲེང་ལྡེབ།༢༣
《幻化忿怒總攝修法·嘿如嘎關要寶鬘》，23 頁
ཁྲོ་བོ་ཡང་དག་སྒྲོན་མ་སློབ་དཔོན་བི་མ་ལའི་གསུང་ལྡེབ།༨
《忿怒清淨明燈》，阿闍黎毗瑪拉（無垢友），8 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༢༦ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༣༥བཞུགས་སོ། །
總計 26 部，共 235 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼འུ༽༠༨༣ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ

前譯噶瑪所依法藏 འུ 函（083 函）
གསང་སྔགས་ལམ་རིམ་འགྲེལ་པ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་སློབ་དཔོན་པདྨའི་གསུང་ལྡེབ།༧༢
《密咒道次第釋·大寶鬘》，阿闍黎貝瑪瓊乃（蓮花生），72 頁
ཕྱི་ཆོས་མདོ་སྔགས་ཐུང་མོང་གི་ལམ་རིམ་རིན་ཆེན་སྤུངས་པ་སློབ་དཔོན་པདྨའི་གསུང་ལྡེབ།༢༠
《外法經咒共同道次第寶聚》，阿闍黎貝瑪瓊乃（蓮花生），20 頁
ཞི་བ་ལྷ་རྒྱུད་སློབ་དཔོན་བི་མ་ལའི་གསུང་ལྡེབ།༨
《寂靜本尊續》，阿闍黎毗瑪拉（無垢友），8 頁
ཞི་རྒྱུད་དང་ཁྲོ་རྒྱུད་སློབ་དཔོན་བི་མ་ལའི་གསུང་ལྡེབ།༨
《寂靜續及忿怒續》，阿闍黎毗瑪拉（無垢友），8 頁
ཞི་བའི་ལྷ་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་བ་སློབ་དཔོན་བི་མ་ལའི་གསུང་ལྡེབ།༢༠
《寂靜本尊續釋》，阿闍黎毗瑪拉（無垢友），20 頁
ཁྲོ་བོ་རྟོག་པ་ལྷ་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་བི་མ་ལའི་གསུང་ལྡེབ།༩༩
《忿怒分別本尊續釋》，阿闍黎毗瑪拉（無垢友），99 頁
པདྨའི་ལམ་རིམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ལྡེབ།༡
《蓮花生道次第史》，1 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༧ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༢༩བཞུགས་སོ། །
總計 7 部，共 229 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཡུ༽༠༨༤ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་སྒྱུ་འཕྲུལ་

དྲ་ྭ བའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪所依法藏 ཡུ 函（084 函）
ཞི་བ་རིན་ཆེན་དྲ་ྭ བ་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་གསང་བའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《寂靜寶網》，阿闍黎桑傑桑瓦（佛密），2 頁
ཞི་བའི་བསྡུས་དོན་འབྱེད་འགྲེལ་ལྡེབ།༢
《寂靜攝義分別釋》，2 頁
དེ་ཁོ་ན་ཉིད་སྣང་བ་དམ་པ་རྒྱན་མཆན་ཊིག་ཅན་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་གསང་བའི་གསུང་ལྡེབ།༤༠
《真如殊勝光明莊嚴疏》，阿闍黎桑傑桑瓦（佛密），40 頁
སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་བ་རིན་ཆེན་དྲ་ྭ བའི་མཆན་འགྲེལ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་དགོངས་རྒྱན་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༧༤
《幻化寂靜寶網疏·不動金剛密意莊嚴》，曲吉羅卓（法慧），74 頁
དཔལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་ྭ བའི་ཁྲོ་བོ་དམ་པ་རྒྱན་གྱི་མཆན་ཊིག་ཧེ་རུ་ཀའི་དགོངས་རྒྱན་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༥༦
《吉祥幻化網忿怒殊勝莊嚴疏·嘿如嘎密意莊嚴》，曲吉羅卓（法慧），56 頁
སྔགས་ཀྱི་སྤྱི་དོན་ཚངས་དབྱངས་འབྲུག་སྒྲ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༣༨
《密咒總義·梵音雷鳴》，龍欽繞降（廣大法界），38 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༦ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༦༣བཞུགས་སོ། །
總計 6 部，共 263 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼རུ༽༠༨༥ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ལས་དམ་

ཚིག་གསལ་བཀྲའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར།
前譯噶瑪所依法藏 རུ 函（085 函）
色乍（明朗，講戒之法）誓言密意釋類
དམ་ཚིག་གསལ་བཀྲ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༢༠
《色乍（明朗，講戒之法）誓言》，阿闍黎格貝多傑（媚金剛），20 頁
གསལ་བཀྲའི་འགྲེལ་བ་རྣལ་འབྱོར་མིག་སྒྲོན་གཙང་སྟོན་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༡༩
《色乍（明朗，講戒之法）釋·瑜伽眼之明燈》，藏頓·多傑堅贊（金剛幢），119 頁
དམ་ཚིག་གསལ་བཀྲའི་བསྡུས་དོན་གསལ་བྱེད་མེ་ལོང་པྲ་ཛྙཱ་སིདྷའི་གསུང་ལྡེབ།༧
《色乍（明朗，講戒之法）誓言攝義明鏡》，紮佳森哈（般若獅子），7 頁
དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་གསལ་བཀྲའི་འགྲེལ་པ་དག་ལྡན་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༦༥
《色乍（明朗，講戒之法）金剛誓言釋·清淨明鏡》，耶謝堅贊（智慧幢），65 頁
གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་རིམ་པ་མདོར་བསྡུས་པ་གཙང་སྟོན་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༣
《密咒誓言次第略攝》，藏頓多傑堅贊（金剛幢），13 頁
རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་གི་རྣམ་བཞག་གོ་བདེར་བརྗོད་པ་སྤང་ལེན་གསལ་བའི་མེ་ལོང་སྒྲོ་འདོག་ཕྲིན་ལས་བསྟན་འཛིན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།
༤༢
《金剛誓言安立簡說·取捨明鏡》，卓朵程列丹增（事業持教），42 頁
དམ་ཚིག་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་གྲགས་པའི་གསུང་ལྡེབ།༤༥
《誓言釋》，阿闍黎江貝紮巴（妙吉祥稱），45 頁
རྩ་ལྟུང་བཅུ་བཞིའི་འགྲེལ་པ་སྔགས་ཀྱི་སྤྱི་ཁྲུས་རིག་འཛིན་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གི་གསུང་ལྡེབ།༡༠
《十四根本墮釋·密咒總淨》，仁增嘎吉旺秋（持明舞自在），10 頁
ཡན་ལག་སྦོམ་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་ཊི་ཀ་རིག་འཛིན་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གི་གསུང་ལྡེབ།༤
《八支分粗罪註釋》，仁增嘎吉旺秋（持明舞自在），4 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༩ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༢༦བཞུགས་སོ། །
總計 9 部，共 326 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ལུ༽༠༨༦ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་གའི་དགོངས་

前譯噶瑪所依法藏 ལུ 函（086 函）
དཔལ་སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོ་བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི་སྤྱི་དོན་རྣམ་པ་བཤད་པ་དངོས་གྲུབ་སྙིང་པོ་མི་ཕམ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་
གསུང་ལྡེབ།༡༡༦
《吉祥八大法行總義釋·悉地心要》，彌龐蔣揚傑貝多傑（不敗妙吉祥歡喜金剛），
116 頁
སྔ་འགྱུར་རྒྱུད་འབུམ་གྱིས་མཚོན་པའི་མདོ་རྒྱུད་སྤྱིའི་འཆད་ཐབས་ཨུད་པ་ལའི་ཕྲེང་བ་པད་རྡོར་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༩
《前譯十萬續所表經續講說方便·青蓮花鬘》，貝多（蓮花金剛），9 頁
གསང་སྔགས་སྔ་འགྱུར་རྙིང་མ་པའི་བསྟན་པའི་རྣམ་གཞག་མདོ་ཙམ་བརྗོད་པ་ལེགས་བཤད་སྣང་བའི་དགའ་སྟོན་འཇིགས་བྲལ་
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༢༡༩
《密咒前譯寧瑪教法安立略說·善說光明喜宴》，吉紮耶謝多傑（離畏智慧金剛），
219 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༣ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༤༥བཞུགས་སོ། །
總計 3 部，共 345 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཤུ༽༠༨༧ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་གའི་དགོངས་

前譯噶瑪所依法藏 ཤུ 函（087 函）
གསང་སྔགས་བླ་ན་མེད་པའི་ཏནྟྲའི་དོན་གྱི་རྣམ་དབྱེ་གསལ་བྱེད་པདྨ་བཛྲའི་གསུང་ལྡེབ།༧
《密咒無上續義分辨顯明》，貝瑪班雜（蓮花金剛），7 頁
དུར་ཁྲོད་ཁུ་བྱུག་རོལ་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་བདུད་རྩི་ཐིགས་པ་སློབ་དཔོན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༡༤༩
《寒林杜鵑遊舞廣釋·甘露滴》，阿闍黎措傑多傑（海生金剛），149 頁
སྠི་ར་མ་ཏིའི་སྐབས་འགྲེལ་བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པ་ལྡེབ།༡༥
《品類釋解說》，毗惹瑪底（堅慧），15 頁
སློབ་དཔོན་དྷརྨ་བྷོ་དྷིས་མཛད་པའི་གསང་བའི་དོན་བསྡུས་ལྡེབ།༦
《秘密攝義》，阿闍黎達瑪菩提（法菩提），6 頁
སྠི་ར་མ་ཏིས་མཛད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ལྗོན་ཤིང་ལྡེབ།༦
《菩提心如意樹》，毗惹瑪底（堅慧），6 頁
༈ ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་ནུ་ཡོ་ག་འདུས་པ་མདོའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།
內續無上部阿努瑜伽集經密意釋類
མདོ་དབང་གི་ལག་ལེན་ཟབ་མོ་ལྡེབ།༤
《經灌頂甚深行持》，4 頁
ཨ་ནུ་ཡོ་ག་ལུང་བདུན་གྱི་སྒོ་ནས་འཆད་ཚུལ་ཟུང་འཇུག་གྲུབ་པའི་རྣ་རྒྱན་ལྡེབ།༦
《阿努瑜伽七教門講說方式·雙運成就耳嚴》，6 頁
མདོ་ཁོག་རིན་ཆེན་སྒྲོན་མ་གསང་སྔགས་འཛིན་པ་བརྩོན་སེང་བས་བཀོད་པ་ལྡེབ།༣༢
《經內義寶燈》，桑阿增巴·尊森（持咒精進獅子），32 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༨ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༢༦བཞུགས་སོ། །
總計 8 部，共 226 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼སུ༽༠༨༨ པ་ནང་གསེས་ཨེ ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་

མེད་པ་ཨ་ནུ་ཡོ་ག་འདུས་པ་མདོའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪所依法藏 སུ 函（088 函），內分 ཨེ 函
集經密意釋類
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགོངས་པ་འདུས་པའི་མདོའི་དཀའ་འགྲེལ་མུན་པའི་གོ་ཆ་ལྡེ་མིག་གསལ་བྱེད་རྣལ་འབྱོར་ཉི་མ་
གནུབས་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གསུང་སྟོད་ཆར་ལྡེབ།༣༢༨
《一切諸佛密意集經難處釋·顯明昏暗鎧甲密鑰瑜伽日》（上冊），努欽·桑傑
耶謝（佛智），328 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༢༩བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 329 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཧུ༽༠༨༩ པ་ནང་གསེས་ཝཾ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་
前譯噶瑪所依法藏 ཧུ 函（089 函），內分 ཝཾ 函
集經密意釋類
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགོངས་པ་འདུས་པའི་མདོའི་དཀའ་འགྲེལ་མུན་པའི་གོ་ཆ་ལྡེ་མིག་གསལ་བྱེད་རྣལ་འབྱོར་ཉི་མ་
གནུབས་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གསུང་སྨད་ཆར་ལྡེབ།༣༢༣
《一切諸佛密意集經難處釋·顯明昏暗鎧甲密鑰瑜伽日》（下冊），努欽·桑傑
耶謝（佛智），323 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༢༤བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 324 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཨུ༽༠༩༠ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་ནུ་ཡོ་ག་འདུས་པ་

མདོའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪所依法藏 ཨུ 函（090 函）
集經密意釋類
མདོ་ཕྲན་ཁོག་དབུབ་ལྡེབ།༤
《諸經總綱》，4 頁
འདུས་པ་མདོའི་ཁོག་དབུབ་ལེགས་བཤད་ཉི་མའི་སྣང་བ་ཀཿཐོག་པ་དམ་པ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གསུང་ལྡེབ།༢༣
《集經總綱善說日光》，噶陀巴當巴德瓦協巴（聖善逝），23 頁
སྤྱི་མདོ་དགོངས་འདུས་ཀྱི་བསྡུས་དོན་པདྨ་དཀར་པོའི་ཕྲེང་བ་ལྷ་རྗེ་སྨལ་ལ་དམ་པའི་གསུང་ལྡེབ།༦༦
《諸經密意總集攝義·白蓮鬘》，拉傑美拉當巴（聖醫王），66 頁
འདུས་པ་མདོའི་དཀའ་འགྲེལ་རྡོ་རྗེའི་ཐ་རམ་འབྱེད་པའི་ལྡེའུ་མིག་ལྡེབ།༣༣
《集經難處釋·開啟金剛廣地密鑰》，33 頁
འདུས་པ་མདོའི་སྐུ་བཞིའི་གླེང་འགྲེལ་རྒྱུད་དོན་གསལ་བྱེད་ལྡེབ།༡༧
《集經四身釋說·顯明續義》，17 頁
སྤྱི་མདོ་དགོངས་འདུས་ཀྱི་འཆད་ཐབས་ཟིན་བྲིས་ཉུང་ངུ་རྣམ་གསལ་འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༧
《諸經密意總集講說方便筆記略明》，蔣揚羅卓嘉措（妙音慧海），7 頁
མདོ་ཚོགས་ཆེན་འདུས་པའི་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་རིམ་པ་ཇི་ལྟར་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་བསྙེན་ཡིག་ལེགས་བཤད་སྐྱ་རེངས་དང་པོའི་སྣང་
བ་ངག་དབང་དཔལ་བཟང་གི་གསུང་ལྡེབ།༧༧
《大集經生圓次第如實行持念修文難處釋·善說黎明曙光》，阿旺貝桑（語自在吉
祥賢），77 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༧ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༢༨བཞུགས་སོ། །
總計 7 部，共 228 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཀེ ༽༠༩༡ པ་ནང་གསེས་ཨེ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་

前譯噶瑪所依法藏 ཀེ 函（091 函），內分 ཨེ 函
集經密意釋類
དཔལ་སྤྱི་མདོ་དགོངས་པ་འདུས་པའི་འགྲེལ་པ་རྣལ་འབྱོར་ཉི་མ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ལེགས་བཤད་གཟི་ལྡན་འཆར་ཁའི་འོད་
སྣང་མཁན་ནུས་ལྡན་གྱི་གསུང་པོད་དང་པོ་ལ་ལྡེབ།༤༡༩
《吉祥諸經密意總集釋·顯明瑜伽日善說威光》（第一冊），堪布努丹（具力），
419 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༤༢༠བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 420 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཁེ ༽༠༩༢ པ་ནང་གསེས་ཝཾ ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་

前譯噶瑪所依法藏 ཁེ 函（092 函），內分 ཝཾ 函
集經密意釋類
སྣང་མཁན་ནུས་ལྡན་གྱི་གསུང་པོད་གཉིས་པ་ལ་ལྡེབ།༣༨༤
《吉祥諸經密意總集釋·顯明瑜伽日善說威光》（第二冊），堪布努丹（具力），
384 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༨༥བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 385 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ གེ ༽༠༩༣ པ་ནང་གསེས་མ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་

前譯噶瑪所依法藏 གེ 函（093 函），內分 མ 函
集經密意釋類
སྣང་མཁན་ནུས་ལྡན་གྱི་གསུང་པོད་གསུམ་པ་ལ་ལྡེབ།༣༨༣
《吉祥諸經密意總集釋·顯明瑜伽日善說威光》（第三冊），堪布努丹（具力），
383 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༨༤བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 384 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ངེ ༽༠༩༤ པ་ནང་གསེས་ཡ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་

前譯噶瑪所依法藏 ངེ 函（094 函），內分 ཡ 函
集經密意釋類
སྣང་མཁན་ནུས་ལྡན་གྱི་གསུང་པོད་བཞི་པ་ལ་ལྡེབ།༣༥༡
《吉祥諸經密意總集釋·顯明瑜伽日善說威光》（第四冊），堪布努丹（具力），
351 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༥༢བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 352 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཅེ ༽༠༩༥ པ་ཨོཾ ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ༈ ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་

ཏི་ཡོ་ག་རྫོགས་ཆེན་སྡེ་གསུམ་ལས། སེམས་སྡེའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪所依法藏 ཅེ 函（095 函），內分 ཨོཾ 函
內續無上部阿底瑜伽大圓滿三部
心部密意釋類
ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོའི་འགྲེལ་པ་ཀུན་བཟང་དགོངས་རྒྱན་གཞན་ཕན་འོད་ཟེར་
གྱི་གསུང་གླེགས་བམ་དང་པོ་ལ་ལྡེབ།༣༡༤
《一切法大圓滿菩提心普作王釋·普賢密意莊嚴》（第一冊），賢遍沃色（利他光
明），314 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༡༥བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 315 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཆེ ༽༠༩༦ པ་ཨཱཿ༽རྟགས་ཅན་འདིར། སེམས་སྡེའི་དགོངས་འགྲེལ་
前譯噶瑪所依法藏 ཆེ 函（096 函），內分 ཨཱཿ 函
心部密意釋類
གྱི་གསུང་གླེགས་བམ་གཉིས་པ་ལ་ལྡེབ།༣༣༩
《一切法大圓滿菩提心普作王釋·普賢密意莊嚴》（第二冊），賢遍沃色（利他光
明），339 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༤༠བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 340 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཇེ ༽༠༩༧ པ་ཧཱུྃ༽རྟགས་ཅན་འདིར། སེམས་སྡེའི་དགོངས་འགྲེལ་

前譯噶瑪所依法藏 ཇེ 函（097 函），內分 ཧཱུྃ 函
心部密意釋類
གྱི་གསུང་གླེགས་བམ་གསུམ་པ་ལ་ལྡེབ།༢༠༥
《一切法大圓滿菩提心普作王釋·普賢密意莊嚴》（第三冊），賢遍沃色（利他光
明），205 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༠༦བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 206 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཉེ ༽༠༩༨ པ་འདིར། སེམས་སྡེའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།

前譯噶瑪所依法藏 ཉེ 函（098 函）
心部密意釋類
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་རྩལ་ཆེན་སྤྲུག་པའི་འགྲེལ་པ་ལྡེབ།༦
《大圓滿大勇抖擻釋》，6 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཁྱུང་ཆེན་ལྡིངས་པའི་འགྲེལ་པ་ལྡེབ།༡༦
《大圓滿大鵬展翅釋》，16 頁
རྡོར་སེམས་ནམ་མཁའ་ཆེའི་འགྲེལ་པ་ལྡེབ།༢༨
《金剛薩埵大虛空釋》，28 頁
ཀློང་ཡངས་བདེ་འབྱམས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལྡེབ།༡༢
《大樂遍滿釋》，12 頁
བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྒོམ་པ་དོན་དྲུག་པའི་འགྲེལ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མེ་ལྡེབ།༡༧
《菩提心修習六義寶燈釋》，17 頁
རྩེ་མོ་བྱུང་རྒྱལ་འགྲེལ་པ་གནུབས་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༡
《頂證釋》，努·桑傑耶謝（佛智），21 頁
མན་ངག་སྲོག་གི་འཁོར་ལོའི་འགྲེལ་པ་ཡང་དབང་གཏེར་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༩
《竅訣命輪釋》，楊旺德（最極灌頂藏），29 頁
བྱང་ཆུབ་སེམས་བདེ་བ་ཕྲ་བཀོད་ཀྱི་དོན་འགྲེལ་ཡང་དབང་གཏེར་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༠
《菩提心大樂莊嚴釋義》，楊旺德（最極灌頂藏），10 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་རིག་པའི་ཁུ་བྱུག་གི་དོན་འགྲེལ་ལྡེབ།༦
《大圓滿覺性杜鵑釋義》，6 頁
བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྒོམ་རྡོ་ལ་གསེར་ཞུན་གྱི་འགྲེལ་པ་ལྡེབ།༧
《菩提心修習淬石熔金釋》，7 頁
གསང་བ་བདེ་བའི་འགྲེལ་པ་གཉག་ཛྙཱ་ན་ཀུ་མ་རའི་གསུང་ལྡེབ།༤
《秘密大樂釋》，聶佳那咕瑪惹（智童子），4 頁
རིན་པོ་ཆེ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལྡེབ།༨
《大寶遍集釋》，8 頁
རྡོ་རྗེ་གཟོང་ཕུགས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཡང་དབང་གཏེར་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༨
《金剛鑿釋》，楊旺德（最極灌頂藏），8 頁
ཡེ་ཤེས་ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོའི་དོན་འགྲེལ་ལྡེབ།༡༨
《智慧虛空王釋義》，18 頁
སྤྱི་གསང་སྔགས་ལུང་གི་འགྲེལ་པ་གཉགས་ཛྙཱ་ན་ཀུ་མ་རའི་གསུང་ལྡེབ།༡༨
《密教總釋》，聶佳那咕瑪惹（智童子），18 頁
བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྒོམ་རྡོ་ལ་གསེར་ཞུན་སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༧
《菩提心修習淬石熔金》，阿闍黎蔣貝謝寧（文殊友），7 頁
བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྒོམ་རྡོ་ལ་གསེར་ཞུན་གྱི་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༨
《菩提心修習淬石熔金釋》，阿闍黎蔣貝謝寧（文殊友），28 頁
བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྒོམ་པ་རྡོ་ལ་གསེར་ཞུན་གྱི་མཆན་འགྲེལ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོའི་
གསུང་ལྡེབ།༢༡
《菩提心修習淬石熔金註解·真如明燈》，蔣揚羅卓嘉措（妙音慧海），21 頁
ཨ་ཏི་རྣལ་དགོངས་ཀྱི་གཞུང་སློབ་དཔོན་བི་མ་མི་ཏྲའི་གསུང་ལྡེབ།༧
《阿底真實密意論》，阿闍黎毗瑪拉（無垢友），7 頁
ཨ་ཏིའི་ས་བཅད་ལྡེབ།༢
《阿底科判》，2 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༢༠ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༦༧བཞུགས་སོ། །
總計 20 部，共 267 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཏེ ༽༠༩༩ པ་འདིར། སེམས་སྡེའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།

前譯噶瑪所依法藏 ཏེ 函（099 函）
心部密意釋類
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བསམ་གཏན་ཉམས་ཀྱི་སྒྲོན་མེ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༡༢
《大圓滿禪定覺受燈》，嘎繞多傑（極喜金剛），12 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བསམ་གཏན་སྤྱི་འགྲེལ་ཀཿདམ་པའི་གསུང་ལྡེབ།༢༣
《大圓滿禪定總釋》，噶當巴（聖善逝），23 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སྤྱི་ཆིངས་ཀཿདམ་པའི་གསུང་ལྡེབ།༣
《大圓滿總綱》，噶當巴（聖善逝），3 頁
རྫོགས་ཆེན་ལྟ་སྤྱོད་སྒོམ་པ་དམ་ཚིག་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པ་ཀཿདམ་པའི་གསུང་ལྡེབ།༡༤
《大圓滿見行修及誓言果》，噶當巴（聖善逝），14 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ས་གཅིག་པའི་འགྲེལ་པ་དོན་གསལ་ཉི་མ་གཙང་སྟོན་རིན་ཆེན་པའི་གསུང་ལྡེབ།༢༨
《大圓滿唯一地釋·明義日光》，藏頓·仁欽巴（大寶），28 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གལ་གནད་གཙང་སྟོན་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༩
《大圓滿扼要》，藏頓·多傑堅贊（金剛幢），9 頁
ཨ་རོའི་རྫོགས་ཆེན་སྐོར་ལས་བསྔོ་བའི་ཆོ་ག་དོན་བཞི་པ་དབུས་པ་རྟའི་གསུང་ལྡེབ།༧
《阿若（智源所傳大圓滿宗）大圓滿迴向儀軌四義》，衛巴達（衛藏馬），7 頁
དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་ཡང་སྙིང་དོན་གསལ་ལྔ་པ་དབུས་པ་རྟའི་གསུང་ལྡེབ།༧
《正法最極心要五種明義》，衛巴達（衛藏馬），7 頁
དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་ཡང་སྙིང་སྤྲུལ་སྐུ་ཞིག་པོའི་གསུང་སྒྲོས་དོན་གསལ་ལྔ་པ་དབུས་པ་རྟའི་གསུང་ལྡེབ།༢༠
《正法最極心要息波（破執）所說五種明義》，衛巴達（衛藏馬），20 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གཞི་ལམ་འབྲས་གསུམ་གྱི་སྙན་ཁུང་བརྒྱུད་པའི་མན་ངག་རྟ་བན་རིན་ཆེན་དཔལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༩
《大圓滿基道果耳傳竅訣》，達潘仁欽貝（大寶吉祥），9 頁
བླ་མ་དྲུག་གི་གདམས་ངག་དབུས་པ་རྟའི་གསུང་ལྡེབ།༣
《六上師教授》，衛巴達（衛藏馬），3 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་རྟ་ཇོ་ཡེས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༣
《大圓滿竅訣》，達覺耶（馬主），3 頁
བླ་མ་དྲུག་གི་གདམས་ངག་དབུས་པ་རྟའི་གསུང་ལྡེབ།༣
《六上師教授》，衛巴達（衛藏馬），3 頁
སློབ་དཔོན་བཞིའི་གདམས་ངག་རྟའི་ཇོ་སྲས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༣
《四阿闍黎教授》，達覺耶（馬主），3 頁
དཔེ་དགུས་སྐྱོན་དགུ་ངོས་བཟུང་བཅོས་ཐབས་བསྟན་པ་དབུས་པ་རྟའི་གསུང་ལྡེབ།༣
《開示九喻改正九過》，衛巴達（衛藏馬），3 頁
ཤིག་གི་བསྟན་བཅོས་དབུས་པ་རྟའི་གསུང་ལྡེབ།༡
《虱子論》，衛巴達（衛藏馬），1 頁
མཚུར་ཞིག་པོ་བདུད་རྩིའི་ཞལ་གདམས་སྔོན་འགྲོའི་ཆོས་སྤྱོད་ཀྱི་རིམ་པ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་དབུས་པ་རྟའི་གསུང་ལྡེབ།༨
《楚息波（破執）甘露教言·殊勝前行法行次第》，衛巴達（衛藏馬），8 頁
སྤུངས་པའི་ཁྲིད་ལུགས་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་རྟ་ཛྷཱ་ན་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༤༧
《總聚引導明燈》，達佳那師利（智吉祥），47 頁
ཨ་རོ་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ལྡེབ།༡༠
《阿若·耶謝瓊乃（智源）傳記》，10 頁
སྒོམ་ཁྲིད་དམ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྟོགས་ཤིང་ཐོབ་པར་འདོད་པ་རྣམས་ཀྱི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ཆོས་
ལྡེབ།༣
《修行引導或希求如實證得大圓滿竅訣之前行法》，3 頁
རབ་འབྲིང་ཐ་གསུམ་མམ་དགུའི་སྒོ་ནས་སེམས་གནས་པའི་ཚད་བསྟན་པ་ལྡེབ།༣
《以上中下三門或九門開示住心》，3 頁
ངག་དོན་བཞི་དྲིལ་ལྡེབ།༣
《攝四語義》，3 頁
མན་ངག་བསྟན་པ་ལྡེབ།༢
《竅訣開示》，2 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༢༣ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༢༦བཞུགས་སོ།།
總計 23 部，共 226 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཐེ ༽༡༠༠ པ་འདིར། སེམས་སྡེའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།

前譯噶瑪所依法藏 ཐེ 函（100 函）
心部密意釋類
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་སྟོབས་གསུམ་གྱི་མན་ངག་རྟ་བན་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༢
《大圓滿意藏三力竅訣》，達潘色吉（威光），2 頁
བསམ་གཏན་མན་ངག་རྟ་རིན་ཆེན་དཔལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༦
《禪定竅訣》，達仁欽貝（寶吉祥），6 頁
དཔུངས་པའི་ཁྲིད་ཀྱི་ཕྱག་བཞེས་རྟ་རིན་ཆེན་དཔལ་བཟང་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༣༢
《總聚引導傳規》，達仁欽貝（寶吉祥），32 頁
སྙན་རྒྱུད་དཔུང་པའི་དོན་ཐེམས་ཁྲིད་ཀྱི་ཕྱག་བཞེས་ཀྱི་ཡི་གེ་རིན་པོ་ཆེའི་འཕྲེང་བ་རྟ་རིན་ཆེན་དཔལ་བཟང་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༡༩
《耳傳總聚義引導傳規文·寶鬘》，達仁欽貝桑波（寶吉祥賢），19 頁
ཁྲིད་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་གཏན་ལ་དབབ་པའི་མན་ངག་དཔལ་ཨ་པ་ར་འགྷར་ཏིའི་གསུང་ལྡེབ།༣
《抉擇智慧輪引導竅訣》，貝阿巴惹嘎帝（吉祥勝名），3 頁
རྫོགས་ཆེན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་བསྡུས་དོན་ལྡེབ།༢
《大圓滿史及攝義》，2 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་ནོད་པར་འདོད་པ་རྣམས་ལ་གདམས་པ་ལྡེབ།༤
《於欲受取大圓滿竅訣者之教誡》，4 頁
སྙན་བརྒྱུད་གསལ་བྱེད་རྟ་རིན་ཆེན་དཔལ་བཟང་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༡༥
《耳傳光明》，達仁欽貝桑波（寶吉祥賢），19 頁
དཔལ་ཨ་པ་ར་གྷིར་ཏིའི་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་གཏན་ལ་དབབ་པའི་མན་ངག་དབུས་པ་རྟ་ཡི་གསུང་ལྡེབ།༡
《貝阿巴惹格帝（吉祥勝名）之抉擇智慧輪竅訣》，衛巴達（衛藏馬），1 頁
མན་ངག་རིན་སྤུངས་རྟ་རིན་ཆེན་དཔལ་བཟང་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༢
《竅訣寶聚》，達仁欽貝桑波（寶吉祥賢），2 頁
སྟོབས་གསུམ་གྱི་མན་ངག་ཐུགས་སྙིང་གི་གསལ་བྱེད་རྟ་ཇོ་ཡེས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༣༨
《三力竅訣意藏光明》，達覺耶（馬主），38 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྟོབས་གསུམ་གྱི་གདམས་ངག་གི་བསྡུས་དོན་སོགས་ཆོས་ཚན་དགུ་རྟ་རིན་ཆེན་དཔལ་བཟང་པོའི་གསུང་ལྡེབ།
༡༨
《大圓滿三力教授攝義等九法》，達仁欽貝桑波（寶吉祥賢），18 頁
རྫོགས་ཆེན་གྱི་བདུད་ངོས་འཛིན་དང་སྤོང་ཚུལ་ཨ་ཧོ་བསམ་གཏན་བདུད་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་མན་ངག་གི་སྐོར་ཚན་གསུམ་
ལྡེབ།༢༦
《大圓滿識魔斷魔之理·稀有禪定勝魔竅訣三法》，26 頁
བདུད་ལས་རྣམ་རྒྱལ་མན་ངག་ལྡེབ།༣
《勝魔竅訣》，3 頁
རྫོགས་ཆེན་གྱི་མན་ངག་ཁྱད་པར་བ་བདུན་ལྡེབ།༩
《大圓滿七種殊勝訣》，9 頁
གཏུམ་མོའི་གདམས་ངག་དོན་བཞི་མ་རྟའི་བན་དེ་རིན་ཆེན་དཔལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༢
《拙火教授四義》，達潘德·仁欽貝（寶吉祥），12 頁
དྲི་བ་དགོད་དམིགས་པ་སྤོ་གེགས་བསལ་བ་བླ་མའི་ཞལ་ལས་ཤེས་ཞེས་པར་གསལ་བར་བཀོད་པ་ལྡེབ།༥
《立問、轉變所緣、遣障上師知顯明莊嚴》，5 頁
ཆོས་གོས་རྣམ་གསུམ་བྱིན་བརླབ་བླ་མའི་ཞལ་ལས་ཤེས་པ་ལྡེབ།༡
《三法衣加持上師知》，1 頁
གྲུས་ཕྱེའི་གདམས་ངག་ལྡེབ།༣
《分船教授》，3 頁
མར་ཁུའི་བྱ་ཐབས་ལྡེབ།༢
《酥油制法》，2 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༢༠ལ་ལྡེབ་རྒྱབ་ཆོས་བསྟན་བཅོས་གྲངས་༢༠༧བཞུགས་སོ། །
總計 20 部，共 207 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ དེ ༽༡༠༡ པ་འདིར། སེམས་སྡེའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།

前譯噶瑪所依法藏 དེ 函（101 函）
心部密意釋類
མི་ནུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ནམ་མཁའ་ཆེ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལྡེབ།༥
《不落勝幢金剛薩埵大虛空根本續》，5 頁
བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་མི་ནུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ནམ་མཁའ་ཆེའི་འགྲེལ་བཤད་གསང་བདག་དགའ་རབ་དཔའ་
བོའི་དགོངས་རྒྱན་མཁྱེན་བརྩེའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༨༧
《菩提心不落勝幢金剛薩埵大虛空釋·密主極喜勇士密意莊嚴》，欽哲羅卓（智
悲慧），87 頁
རིན་པོ་ཆེ་གཏེར་གཏད་པ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་སེའི་བནྡྷེ་འབྱུང་ལྡན་གྱི་མཆན་ཅན་ལྡེབ།༢༠
《大寶藏托付》，嘎繞多傑（極喜金剛）宣說，色潘德穹丹（僧生處）註釋，20 頁
རིན་པོ་ཆེ་གཏེར་གཏད་པའི་འགྲེལ་ཆུང་འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང་གསལ་བར་འབྱེད་པའི་འོད་ཀྱི་ལྡེའུ་མིག་མཁྱེན་བརྩེའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་
གསུང་ལྡེབ།༡༣༢
《大寶藏托付略釋·開顯幻境光鑰》，欽哲羅卓（智悲慧），132 頁
བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དོན་བསྒོམ་པའི་ཡི་གེ་གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་དོན་བསམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་བལྟ་བསྒོམ་སྤྱོད་པའི་མན་ངག་ལྷ་རྗེ་བློ་
གྲོས་བཟང་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༢༧
《修菩提心義之文·思維基道果義·見修行竅訣》，拉傑·羅卓桑波（慧賢），27 頁
ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་ཏིག་གཅེས་སྒྲོན་ཁྲིད་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་གཞུང་དོན་རབ་གསལ་བྱ་བྲལ་བ་པདྨ་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༤༩
《意修仰提（最極心要）寶燈引導筆記·顯明論義》，恰哲瓦·貝瑪成列（蓮花事業），
49 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༦ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༢༡བཞུགས་སོ། །
總計 6 部，共 321 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ནེ ༽༡༠༢ པ་འདིར། སེམས་སྡེའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།

前譯噶瑪所依法藏 ནེ 函（102 函）
心部密意釋類
གནུབས་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པའི་སྒོམ་གྱི་གནད་གསལ་བར་ཕྱེ་བ་བསམ་གཏན་མིག་སྒྲོན་ལྡེབ།༢༣༦
《修行扼要顯明·禪定眼燈》，努欽·桑傑耶謝（佛智）仁波切，236 頁
ལུང་དང་མན་ངག་གི་ལྡེ་མིག་མན་ངག་བླ་ན་མེད་པ་སྦས་པའི་རྒུམ་ཆུང་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་གསང་བའི་གསུང་ལྡེབ།༣
《口傳與竅訣密鑰·無上竅訣隱密寶匣》，阿闍黎桑傑桑瓦（佛密），3 頁
སྦས་པའི་རྒུམ་ཆུང་གི་ཚིག་འགྲེལ་ནམ་མཁའི་ནོར་བུའི་གསུང་ལྡེབ།༣༣
《隱密寶匣文句釋》，南開諾布（虛空寶），33 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༣ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༧༣བཞུགས་སོ། །
總計 3 部，共 273 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼པེ ༽༡༠༣ པ་འདིར། ༈ ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་ཏི་ཡོ་ག་རྫོགས་

ཆེན་སྡེ་གསུམ་ལས། ཀློང་སྡེའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪所依法藏 པེ 函（103 函）
界部密意釋類
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་དགུའི་སྐོར།
大圓滿九界類
དབང་གི་ཀློང་སེའི་བནྡྷེ་འབྱུང་ལྡན་གྱི་མཆན་འགྲེལ་ཅན་ལྡེབ།༦༥
《灌頂界註釋》，色潘德穹丹（僧生處），65 頁
དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཀློང་སེའི་བནྡྷེ་འབྱུང་ལྡན་གྱི་མཆན་འགྲེལ་ཅན་ལྡེབ།༨
《壇城界註釋》，色潘德穹丹（僧生處），8 頁
དམ་ཚིག་གི་ཀློང་སེའི་བནྡྷེ་འབྱུང་ལྡན་གྱི་མཆན་འགྲེལ་ཅན་ལྡེབ།༡༥
《誓言界註釋》，色潘德穹丹（僧生處），15 頁
ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཀློང་སེའི་བནྡྷེ་འབྱུང་ལྡན་གྱི་མཆན་འགྲེལ་ཅན་ལྡེབ།༦
《事業界註釋》，色潘德穹丹（僧生處），6 頁
ལྟ་བའི་ཀློང་སེའི་བནྡྷེ་འབྱུང་ལྡན་གྱི་མཆན་འགྲེལ་ཅན་ལྡེབ།༩
《見界註釋》，色潘德穹丹（僧生處），9 頁
དགོངས་པའི་ཀློང་སེའི་བནྡྷེ་འབྱུང་ལྡན་གྱི་མཆན་འགྲེལ་ཅན་ལྡེབ།༢༢
《密意界註釋》，色潘德穹丹（僧生處），22 頁
སྤྱོད་པའི་ཀློང་སེའི་བནྡྷེ་འབྱུང་ལྡན་གྱི་མཆན་འགྲེལ་ཅན་ལྡེབ།༦
《行界註釋》，色潘德穹丹（僧生處），6 頁
ས་ལམ་གྱི་ཀློང་སེའི་བནྡྷེ་འབྱུང་ལྡན་གྱི་མཆན་འགྲེལ་ཅན་ལྡེབ།༡༠
《地道界註釋》，色潘德穹丹（僧生處），10 頁
འབྲས་བུའི་ཀློང་སེའི་བནྡྷེ་འབྱུང་ལྡན་གྱི་མཆན་འགྲེལ་ཅན་ལྡེབ།༡༥
《果界註釋》，色潘德穹丹（僧生處），15 頁
པྲ་ཁྲིད་ཉམས་རིམ་བཞི་པ་སེའི་བནྡྷེ་འབྱུང་ལྡན་གྱི་མཆན་འགྲེལ་ཅན་ལྡེབ།༣
《引導覺受四次第註釋》，色潘德穹丹（僧生處），3 頁
བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་མན་ངག་ངེས་པར་ལུང་བསྟན་པ་སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་གསུང་སེའི་བནྡྷེ་འབྱུང་ལྡན་གྱི་
མཆན་ཅན་ལྡེབ།༢༣
《菩提心竅訣·決定授記》，阿闍黎蔣貝謝寧（文殊友）宣說，色潘德穹丹（僧生
處）註釋，23 頁
བདུད་རྩི་ཆུ་རྒྱུན་ཆེ་མཆོག་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་ལྷའི་རྒྱལ་པོས་མཛད་པར་སེའི་བནྡྷེ་འབྱུང་ལྡན་གྱི་མཆན་ཅན་ལྡེབ།༧
《甘露流殊勝莊嚴輪》，拉伊嘉波（天王）著，色潘德穹丹（僧生處）註釋，7 頁
རིམ་པ་གསུམ་བསྡུས་པའི་མན་ངག་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དགའ་བོས་མཛད་པར་སེའི་བནྡྷེ་འབྱུང་ལྡན་གྱི་མཆན་ཅན་ལྡེབ།༧
《三次第總攝竅訣》，魯伊嘉波嘎沃（龍王喜）著，色潘德穹丹（僧生處）註釋，7
頁
དྲི་མེད་གསང་བའི་སྒྲོན་མ་གནོད་སྦྱིན་མོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱིས་མཛད་པ་སེའི་བནྡྷེ་འབྱུང་ལྡན་གྱི་མཆན་ཅན་ལྡེབ།༢༢
《無垢密燈》，虐金姆強秋（藥叉母菩提）著，色潘德穹丹（僧生處）註釋，22 頁
གསང་བ་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲོན་མ་གནོད་སྦྱིན་མོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱིས་མཛད་པ་ལྡེབ།༢
《秘密意燈》，虐金姆強秋（藥叉母菩提）， 2 頁
དོན་བཞི་ལྷག་པར་གཏན་ལ་དབབ་པ་སེའི་བནྡྷེ་འབྱུང་ལྡན་གྱི་མཆན་འགྲེལ་ཅན་ལྡེབ།༡༣
《抉擇殊勝四義釋》，色潘德穹丹（僧生處），13 頁
རིན་པོ་ཆེ་རྒྱན་ཤྲི་ཱ སེངྷའི་གསུང་སེའི་བནྡྷེ་འབྱུང་ལྡན་གྱི་མཆན་འགྲེལ་ཅན་ལྡེབ།༢༨
《大寶莊嚴》，貝吉森格（吉祥獅子）宣說，色潘德穹丹（僧生處）註釋，28 頁
རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ཤྲི་ཱ སེངྷའི་གསུང་སེའི་བནྡྷེ་འབྱུང་ལྡན་གྱི་མཆན་འགྲེལ་ཅན་ལྡེབ།༧
《大寶妙鬘》，貝吉森格（吉祥獅子）宣說，色潘德穹丹（僧生處）註釋，7 頁
རིན་པོ་ཆེའི་འོད་ཤྲི་ཱ སེངའྷ ི་གསུང་སེའི་བནྡྷེ་འབྱུང་ལྡན་གྱི་མཆན་འགྲེལ་ཅན་ལྡེབ།༢༡
《大寶光明》，貝吉森格（吉祥獅子）宣說，色潘德穹丹（僧生處）註釋，21 頁
ཤེས་རབ་ཀྱི་སྤྱན་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་མན་ངག་སེའི་བནྡྷེ་འབྱུང་ལྡན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༣༩
《分辨智慧眼竅訣》，色潘德穹丹（僧生處），39 頁
རྫོགས་ཆེན་ཀློང་དགུའི་རྒྱུད་དང་དེའི་མན་ངག་ཕྱོགས་རྟོགས་དང་བཅས་པའི་འོག་གི་དྲི་མ་སྲུང་བྱེད་ཀྱི་ལྡེབ་གཡོག་ཟླ་བའི་པར་
ཁབ་ཨོ་ཌིའི་གསུང་ལྡེབ།༡
《大圓滿九界續及其竅訣月光印制（手寫製版的簡稱）版》，鄔支（鄔金），1 頁
རྒྱུད་ཡེ་ཤེས་གསང་བ་ཤྲི་ཱ སེདྷའི་གསུང་སེའི་བནྡྷེ་འབྱུང་ལྡན་གྱི་ མཆན་འགྲེལ་ཅན་ལྡེབ།༦༠
《秘密智慧續》，師利森格（吉祥獅子）宣說，色潘德穹丹（僧生處）註釋，60 頁
རྒྱུད་ཡེ་ཤེས་རྫོགས་པ་སེའི་བན་ཆུང་གི་མཆན་ཅན་ལྡེབ།༢༣
《圓滿智慧續》，色潘德穹丹（僧生處）註釋，23 頁
བྱང་ཆུབ་སེམས་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛའི་གསུང་སེའི་བནྡྷེ་འབྱུང་ལྡན་གྱི་མཆན་འགྲེལ་ཅན་ལྡེབ།༥
《菩提心日光》，古古惹雜（訓犬師）說，色潘德穹丹（僧生處）註釋，5 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༢༤ལ་ལྡེབ་གྲངས་༤༡༩བཞུགས་སོ། །
總計 24 部，共 419 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཕེ ༽༡༠༤ པ་འདིར། ཨ་ཏི་ཡོ་ག་རྫོགས་ཆེན་སྡེ་གསུམ་ལས། ཀློང་

སྡེའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪所依法藏 ཕེ 函（104 函）
界部密意釋類
ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཀློང་དྲུག་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་བྱེ་མ་ལ་མི་ཏྲའི་གསུང་ལྡེབ།༣༦༤
《普賢九界續釋》，赤美謝寧（無垢友），364 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༦༥བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 365 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ བེ ༽༡༠༥ པ་ཨེ ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ༈ ཨ་ཏི་ཡོ་ག་རྫོགས་ཆེན་སྡེ་

གསུམ་ལས། མན་ངག་སྡེའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪所依法藏 བེ 函（105 函）
竅訣部密意釋類
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་ཉིད་ངལ་གསོ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་ གྱི་གསུང་ལྡེབ།༦༤
《大圓滿心性休息》，赤美沃色（無垢光），64 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་ཉིད་ངལ་གསོའི་འགྲེལ་པ་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་གླེགས་བམ་དང་པོ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༤༢༠
《大圓滿心性休息大車疏》（上冊），赤美沃色（無垢光），420 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༢ལ་ལྡེབ་གྲངས་༤༨༥བཞུགས་སོ། །
總計 2 部，共 485 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ མེ ༽༡༠༦ པ་ཝཾ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ཨ་ཏི་ཡོ་ག་རྫོགས་ཆེན་སྡེ་

前譯噶瑪所依法藏 མེ 函（106 函）
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་ཉིད་ངལ་གསོའི་འགྲེལ་པ་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་གླེགས་བམ་ཕྱི་མ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༥༢
《大圓滿心性休息大車疏》（下冊），赤美沃色（無垢光），152 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་ཉིད་ངལ་གསོའི་འགྲེལ་བ་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོའི་བསྡུས་དོན་གྱི་གནས་རྒྱ་ཆེར་དབྱེ་བ་པདྨ་དཀར་པོའི་ཕྲེང་བ་
དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༣༥
《大圓滿心性休息大車疏攝義扼要廣分別·白蓮鬘》，赤美沃色（無垢光），35 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་ཉིད་ངལ་གསོའི་གནས་གསུམ་དགེ་བ་གསུམ་གྱི་དོན་ཁྲིད་བྱང་ཆུབ་ལམ་བཟང་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་
གསུང་ལྡེབ།༦༠
《大圓滿心性休息三善三處義引導·菩提妙道》，赤美沃色（無垢光），60 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བསམ་གཏན་ངལ་གསོ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༣
《大圓滿禪定休息》，赤美沃色（無垢光），13 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བསམ་གཏན་ངལ་གསོའི་བསྡུས་དོན་པུཎྜ་རཱི་ཀའི་ཕྲེང་བ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༥
《大圓滿禪定休息攝義·白蓮鬘》，赤美沃色（無垢光），5 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བསམ་གཏན་ངལ་གསོའི་འགྲེལ་པ་ཤིང་རྟ་རྣམ་པར་དག་པ་རྣལ་འབྱོར་པ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་
ལྡེབ།༥༡
《大圓滿禪定休息清淨大車疏》，赤美沃色（無垢光），51 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བསམ་གཏན་ངལ་གསོའི་དོན་ཁྲིད་སྙིང་པོ་བཅུད་བསྡུས་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢
《大圓滿禪定休息義引導·心要精華》，赤美沃色（無垢光），2 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྒྱུ་མ་ངལ་གསོ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༩
《大圓滿如幻休息》，赤美沃色（無垢光），19 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྒྱུ་མ་ངལ་གསོའི་བསྡུས་དོན་མན་ྡཱ ར་བའི་ཕྲེང་བ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༨
《大圓滿如幻休息攝義·妙意鬘》，赤美沃色（無垢光），8 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྒྱུ་མ་ངལ་གསོའི་འགྲེལ་པ་ཤིང་རྟ་བཟང་པོ་སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༩༦
《大圓滿如幻休息妙車疏》，納措讓卓（種種自解脫），96 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྒྱུ་མ་ངལ་གསོའི་དོན་ཁྲིད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢
《大圓滿如幻休息義引導如意寶》，赤美沃色（無垢光），2 頁
ངལ་གསོ་སྐོར་གསུམ་གྱི་སྤྱི་དོན་ལེགས་བཤད་རྒྱ་མཚོ་ཀུན་མཁྱེན་ངག་གི་དབང་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༦༢
《三休息總義善說海》，遍智阿格旺波（語自在），62 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ངལ་གསོ་སྐོར་གསུམ་གྱི་དཀར་ཆག་པདྨ་སྟོང་ལྡན་ཐུབ་བསྟན་སྙན་གྲགས་སམ་རིག་འཛིན་གཞན་ཕན་རྡོ་རྗེའི་
《大圓滿三休息目錄·千蓮花》，土登年紮（美名）或持明賢遍多傑（利他金剛），3
頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡༣ལ་ལྡེབ་གྲངས་༥༠༩བཞུགས་སོ། །
總計 13 部，共 409 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཙེ ༽༡༠༧ པ་ཨེ ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ཨ་ཏི་ཡོ་ག་རྫོགས་ཆེན་སྡེ་

前譯噶瑪所依法藏 ཙེ 函（107 函），內分 ཨེ 函
པན་ཆེན་དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་གྱི་དགོངས་ཉམས་སྒྲོན་མ་སྣང་བྱེད་འབར་བའི་གསང་རྒྱུད་སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་རྩ་རྒྱུད་འགྲེལ་དྲི་མེད་
བཤེས་གཉེན་གྱི་གསུང་གླེགས་བམ་དང་པོ་ལྡེབ།༢༩༠
《班欽無垢友密意熾燃明燈密續聲應成根本續釋》（第一冊），赤美謝寧（無垢
友），290 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༩༡བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 291 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཚེ ༽༡༠༨ པ་ཝཾ ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ཨ་ཏི་ཡོ་ག་རྫོགས་ཆེན་སྡེ་

前譯噶瑪所依法藏 ཚེ 函（108 函），內分 ཝཾ 函
པན་ཆེན་དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་གྱི་དགོངས་ཉམས་སྒྲོན་མ་སྣང་བྱེད་འབར་བའི་གསང་རྒྱུད་སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་རྩ་རྒྱུད་འགྲེལ་དྲི་མེད་
བཤེས་གཉེན་གྱི་གསུང་གླེགས་བམ་གཉིས་པ་ལྡེབ།༣༤༠
《班欽無垢友密意熾燃明燈密續聲應成根本續釋》（第二冊），赤美謝寧（無垢
友），340 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༤༡བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 341 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཛེ ༽༡༠༩ པ་འདིར། ཨ་ཏི་ཡོ་ག་རྫོགས་ཆེན་སྡེ་གསུམ་ལས། མན་
ངག་སྡེའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪所依法藏 ཛེ 函（109 函）
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མུ་ཏིག་ཕྲེང་རྒྱུད་གསལ་བྱེད་དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༤༥
《大圓滿珍珠鬘續顯明釋》，赤美謝寧（無垢友），245 頁
ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་བ་པདྨ་ཁ་འབྱེད་བྱེ་མ་ལ་མུ་ཏྲའི་གསུང་ལྡེབ།༩༡
《無字續釋·蓮花盛開》，赤美謝寧（無垢友），91 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༢ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༣༧བཞུགས་སོ། །
總計 2 部，共 337 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཝེ ༽༡༡༠ པ་འདིར། ཨ་ཏི་ཡོ་ག་རྫོགས་ཆེན་སྡེ་གསུམ་ལས། མན་

前譯噶瑪所依法藏 ཝེ 函（110 函）
སྒྲོན་མ་འབར་བའི་དོན་བསྡུས་ལྡེབ།༤
《熾焰燈攝義》，4 頁
གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་མཛེས་པ་རིན་པོ་ཆེ་སྒྲོན་མ་འབར་བའི་རྒྱུད་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་བརྒྱུས་པ་བྱེ་མ་ལ་མུ་ཏྲའི་
གསུང་ལྡེབ།༡༤༠
《金花莊嚴熾焰燈續明義釋·珍珠串鬘》，赤美謝寧（無垢友），140 頁
སྐུ་གདུང་འབར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་སྒྲོན་མ་ཕྲེང་བ་བཀོད་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲའི་གསུང་ལྡེབ།༡༤༤
《舍利熾焰續釋·燈鬘莊嚴》，大阿闍黎赤美謝寧（無垢友），144 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༣ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༨༩བཞུགས་སོ། །
總計 3 部，共 289 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཞེ ༽༡༡༡ པ་འདིར། ཨ་ཏི་ཡོ་ག་རྫོགས་ཆེན་སྡེ་གསུམ་ལས། མན་

前譯噶瑪所依法藏 ཞེ 函（111 函）
མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་ཁྲག་ཀློང་གསལ་འབར་མ་ཉི་མའི་གསང་རྒྱུད་ལྡེབ།༡༤༥
《一切空行心髓界明熾焰日密續》，145 頁
མཁའ་འགྲོ་མའི་གསང་ཐིག་ཀློང་གསལ་འབར་མ་ཉི་མའི་གསང་རྒྱུད་གསང་སྔགས་གནད་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས་བར་དོ་གསང་སྐོར་
བླ་ན་མེད་པའི་སྐོར་ལྡེབ།༦༤
《空行母秘密心髓界明熾焰日密續·密咒扼要大寶藏·中有無上密類》，64 頁
ཐེག་པའི་མཐར་ཐུག་ལྟ་བའི་ཡང་རྩེ་མཁའ་འགྲོ་གསང་ཐིག་ཀློང་གསལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་དགོངས་པ་འབར་མ་ཉི་མའི་གསང་
རྒྱུད་དབང་བཞི་བྱ་རྒྱུད་ཆེན་མོ་ལྡེབ།༣༧
《諸乘究竟正見極頂·空行秘密心髓界明普賢佛母密意熾焰日密續·四灌頂大事
續》，37 頁
ཁྲོས་མ་ནག་མོ་གསང་བ་བཀའ་སྲུང་གི་རྒྱུད་ལྡེབ།༦༢
《黑忿怒母秘密護教續》，62 頁
སྦྱོར་བདེ་རྣམས་ཀྱི་སྡེབ་ཡིག་ལྡེབ།༩
《加行大樂等文》，9 頁
དགྲ་བོ་གསོད་པ་མཚོན་ཆ་ཐོག་གི་འཁོར་ལོ་ལྡེབ།༡༣
《殺敵劍輪》，13 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༦ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༣༡བཞུགས་སོ། །
總計 6 部，共 331 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཟེ ༽༡༡༢ པ་འདིར། ཨ་ཏི་ཡོ་ག་རྫོགས་ཆེན་སྡེ་གསུམ་ལས། མན་

前譯噶瑪所依法藏 ཟེ 函（112 函）
གཉུག་སེམས་འོད་གསལ་གྱི་དོན་རྒྱལ་བ་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་ལུང་བཞིན་བརྗོད་པ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་མི་ཕམ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་
པའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༣༠
《原始心光明義佛持明傳承如教宣說·金剛心要》，彌龐蔣貝傑貝多傑（不敗妙吉
祥歡喜金剛），30 頁
གཉུག་སེམས་འོད་གསལ་གྱི་དོན་ལ་དཔྱད་པ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་ཤན་འབྱེད་བློ་གྲོས་སྣང་བ་མི་ཕམ་འཇམ་
དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༧༨
《原始心光明義剖析·大圓滿基道果分辨智慧光明》，彌龐蔣貝傑貝多傑（不敗妙
吉祥歡喜金剛），78 頁
གཉུག་སེམས་ཟུར་དཔྱད་སྐོར་གྱི་གསུང་སྒྲོས་ཐོར་བུ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་མི་ཕམ་འཇམ་
དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྡེབ།༡༠༦
《原始心觀察類零散匯集·金剛大寶鬘》，彌龐蔣貝傑貝多傑（不敗妙吉祥歡喜金
剛），106 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པའི་གཏམ་རྟོག་གེའི་གཉེན་པོ་འགྱུར་མེད་ཚེ་དབང་མཆོག་གྲུབ་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༢
《大圓滿見修行教言·思辯對治》，久美策旺卻珠（不變壽自在殊勝成就），22 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཁྱད་པར་ཉུང་ངུ་རྣམ་གསལ་ཡིད་ཀྱི་མེ་ལོང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༣༢
《略明大圓滿之殊勝·心之明鏡》，曲吉嘉措（法海），32 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་གཏམ་ཉུང་བསྡུས་གནད་ཀྱི་ཟ་མ་ཏོག་བསོད་ནམས་ཆོ་འགྲུབ་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༢
《大圓滿基道果教言略攝·扼要寶篋》，索南曲珠（寶德法成），12 頁
ཨ་ཏི་ཡོ་ག་སྤྱི་དོན་དྲུག་གི་སྒོ་ནས་འཆད་ཚུལ་གྱི་འགྲེལ་བཤད་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ་སྔགས་རབ་དཔལ་འབར་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༦
《阿底瑜伽總義六門宣說方式釋·甘露藏》，阿繞貝拔（吉祥燥燃），6 頁
གུ་རུའི་ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་རྣམ་བཤད་པདྨ་དཀར་པོ་མི་ཕམ་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༤༠
《咕如七句祈禱釋·白蓮花》，彌龐南傑嘉措（不敗尊勝海），40 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༨ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༢༧བཞུགས་སོ། །
總計 8 部，共 327 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ འེ ༽༡༡༣ པ་ནང་གསེས་ཨོཾ ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ༈ མདོ་སྔགས་

ཐེག་པ་སྤྱིའི་དགོངས་འགྲེལ་མན་ངག་གི་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪所依法藏 འེ 函（113 函），內分 ཨོཾ 函
顯密乘總密意釋竅訣類
ཡོན་ཏན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་དགའ་བའི་ཆར་ཀུན་མཁྱེན་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་གསུང་ལྡེབ།༧༤
《功德寶藏論·歡喜雨》，遍智吉美林巴（無畏洲），74 頁
ཡོན་ཏན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་བདེན་གཉིས་གསལ་བྱེད་ཟླ་བའི་སྒྲོན་མེ་མཁན་ཆེན་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་སྟོད་ཆ་
ལྡེབ།༢༣༤
《功德寶藏論釋·顯明二諦月燈》（上冊），堪欽雲丹嘉措（功德海），234 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༢ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༠༩བཞུགས་སོ། །
總計 2 部，共 309 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཡེ ༽༡༡༤ པ་ནང་གསེས་ཨཱཿ༽རྟགས་ཅན་འདིར། མདོ་སྔགས་

ཐེག་པ་སྤྱིའི་དགོངས་འགྲེལ་མན་ངག་གི་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪所依法藏 ཡེ 函（114 函），內分 ཨཱཿ 函
ཡོན་ཏན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་བདེན་གཉིས་གསལ་བྱེད་ཟླ་བའི་སྒྲོན་མེ་མཁན་ཆེན་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་སྨད་ཆ་
ལྡེབ།༣༢༠
《功德寶藏論釋·顯明二諦月燈》（下冊），堪欽雲丹嘉措（功德海），320 頁
總計 1 部，共 321 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ རེ ༽༡༡༥ པ་ནང་གསེས་ཧཱུྃ༽རྟགས་ཅན་འདིར༑ མདོ་སྔགས་ཐེག་
པ་སྤྱིའི་དགོངས་འགྲེལ་མན་ངག་གི་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪所依法藏 རེ 函（115 函），內分 ཧཱུྃ 函
ཡོན་ཏན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཟབ་དོན་སྣང་བྱེད་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་མཁན་ཆེན་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༤༥༡
《功德寶藏論釋·顯明深義日光》，堪欽雲丹嘉措（功德海），451 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༤༥༢བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 452 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ལེ ༽༡༡༦ པ་འདིར། མདོ་སྔགས་ཐེག་པ་སྤྱིའི་དགོངས་འགྲེལ་མན་

ངག་གི་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪所依法藏 ལེ 函（116 函）
ཡོན་ཏན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་དཀའ་གནད་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་མདུད་འགྲོལ་བྱེད་ལེགས་བཤད་གསེར་གྱི་ཐུར་མ་སོག་པོ་བསྟན་དར་གྱི་
གསུང་ལྡེབ།༣༣༥
《功德寶藏論難處釋·解金剛結善說金針》，索波丹達（教法興盛），335 頁
ཡོན་ཏན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་ཐིག་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་རྡོ་གྲུབ་ཆེན་འཇིགས་མེད་འཕྲིན་ལས་འོད་ཟེར་གྱི་
གསུང་ལྡེབ།༣༧༨
《功德寶藏論釋·大海水滴寶鬘》，多智欽吉美程列沃色（無畏事業光明），378 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༢ལ་ལྡེབ་གྲངས་༧༡༤བཞུགས་སོ། །
總計 2 部，共 714 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཤེ ༽༡༡༧ པ་འདིར། མདོ་སྔགས་ཐེག་པ་སྤྱིའི་དགོངས་འགྲེལ་མན་

前譯噶瑪所依法藏 ཤེ 函（117 函）
ཐེག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་གསལ་བར་སྟོན་པའི་ཆོས་ཀྱི་གཏེར་མཛོད་ཆེན་པོ་ཀུན་འདུས་རིག་པའི་སྒོན་མེ་ཧོར་པོ་ཤཱཀྱ་རྡོ་རྗེས་
མཛད་པ་ལྡེབ།༢༩༥
《顯明一切乘義佛法大寶藏總集·覺性明燈》，霍波·釋迦多傑（釋迦金剛），265
頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༩༦བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 296 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ སེ ༽༡༡༨ པ་འདིར། མདོ་སྔགས་ཐེག་པ་སྤྱིའི་དགོངས་འགྲེལ་མན་

前譯噶瑪所依法藏 སེ 函（118 函）
རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་གྱི་ཆ་ལག་སྡོམ་པ་གསུམ་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བསྟན་བཅོས་མངའ་རིས་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་
པདྨ་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༡༨
《自性大圓滿道支分三律儀決定論》，阿里班智達貝瑪旺格嘉波（蓮花自在王），
18 頁
སྡོམ་པ་གསུམ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་འགྲེལ་པ་ལེགས་བཤད་ངོ་མཚར་དཔག་བསམ་གྱི་སྙེ་མ་ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༣༣༨
《三律儀決定論釋·善說稀有如意穗》，大譯師達瑪師利（法吉祥），338 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༢ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༥༧བཞུགས་སོ། །
總計 2 部，共 357 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཧེ ༽༡༡༩ པ་འདིར། མདོ་སྔགས་ཐེག་པ་སྤྱིའི་དགོངས་འགྲེལ་མན་

前譯噶瑪所依法藏 ཧེ 函（119 函）
རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་གྱི་ཆ་ལག་སྡོམ་གསུམ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་འགྲེལ་པ་རྣམ་གྲོལ་ལམ་བཟང་སྟག་བླ་པདྨ་བློ་ལྡན་
གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༡༩
《自性大圓滿道支分三律儀決定論釋·解脫妙道》，達拉·貝瑪洛丹（蓮花慧），
219 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༢༠བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 220 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཨེ ༽༡༢༠ པ་འདིར། མདོ་སྔགས་ཐེག་པ་སྤྱིའི་དགོངས་འགྲེལ་མན་

前譯噶瑪所依法藏 ཨེ 函（120 函）
སྡོམ་གསུམ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་འབྲུ་འགྲེལ་བློ་གྲོས་གསར་བུའི་ཡིད་ཀྱི་གདུང་སེལ་ལེགས་བཤད་བདུད་རྩིའི་ཟ་མ་
ཏོག་བདུད་འཇོམས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༠༤
《三律儀決定論詞釋·遣除新慧心惱善說甘露寶篋》，敦珠（伏魔），204 頁
སྡོམ་གསུམ་གྱི་དྲིས་ལན་ཉི་འོད་སྣང་བ་རྨེ་བ་མཁན་ཆེན་བསོད་ནམས་ཆོས་འགྲུབ་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༣༠
《三律儀問答日光論》，梅瓦堪欽·索南曲珠（福德法成），30 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༢ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༣༥བཞུགས་སོ། །
總計 2 部，共 235 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཀོ ༽༡༢༡ པ་འདིར། མདོ་སྔགས་ཐེག་པ་སྤྱིའི་དགོངས་འགྲེལ་མན་

前譯噶瑪所依法藏 ཀོ 函（121 函）
ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་འཇུག་པའི་ཐབས་བྱེ་བྲག་ཏུ་འབྱེད་པ་ཨ་རོ་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༨
《入大乘瑜伽方便論》，阿若·耶謝瓊乃（智源），18 頁
ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བསྟན་བཅོས་རོང་ཟོམ་ཆོས་བཟང་གི་གསུང་ལྡེབ།༡༤༣
《入大乘理趣論》，榮松曲桑（法賢），143 頁
ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཚུལ་ལ་འཇུག་པའི་མན་ངག་གི་འགྲེལ་པ་རྒྱལ་སྲས་ལམ་བཟང་བསོད་ནམས་ཆོས་འགྲུབ་ཀྱི་
གསུང་ལྡེབ།༡༡༥
《入大乘瑜伽理趣竅訣釋·佛子妙道》，索南曲珠（福德法成），115 頁
ཟུར་ཆུང་ཤེས་རབ་གྲགས་པའི་ཞལ་གྱི་གདམས་པ་བརྒྱད་ཅུ་པ་བསླབ་གསུམ་རིན་པོ་ཆེའི་གདམས་ངག་གི་མཆན་འགྲེལ་རིན་པོ་
ཆེའི་ཕྲེང་བ་སྡེ་སྣོད་སྤྱི་དང་མདོ་སྒྱུ་སེམས་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོའི་མན་ངག་འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༣༨
《蘇爾瓊·喜饒紮巴（般若名稱）教言三學大寶教授八十頌註解寶鬘·三藏及經幻心
精要竅訣》，蔣揚羅卓嘉措（妙音慧海），38 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༤ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༡༥བཞུགས་སོ། །
總計 4 部，共 315 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཁོ ༽༡༢༢ པ་འདིར། མདོ་སྔགས་ཐེག་པ་སྤྱིའི་དགོངས་འགྲེལ་མན་

前譯噶瑪所依法藏 ཁོ 函（122 函）
དམ་པ་བདེ་གཤེགས་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཐེག་དགུ་སྤྱི་ཆིངས་ཀྱི་རྩ་བ་གསུང་རབ་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ལྡེབ།༢༠
《九乘總綱根本頌·佛語大寶藏》，當巴德協（聖善逝），20 頁
དམ་པ་བདེ་གཤེགས་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཐེག་དགུ་སྤྱི་བཅིང་གི་འགྲེལ་བཤད་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།
༢༣༢
《當巴德協（聖善逝）之九乘總綱日光釋》，耶謝堅贊（智慧幢），232 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༢ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༥༣བཞུགས་སོ། །
總計 2 部，共 253 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ གོ ༽༡༢༣ པ་འདིར། མདོ་སྔགས་ཐེག་པ་སྤྱིའི་དགོངས་འགྲེལ་མན་

前譯噶瑪所依法藏 གོ 函（123 函）
སྔ་འགྱུར་ཐེག་པ་རིམ་དགུའི་རྣམ་གཞག་མདོར་བསྡུས་སུ་བརྗོད་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཐེམ་སྐས་ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༩༦
《前譯九次第乘安立略說·大寶階梯》，雪謙嘉曹（補處），196 頁
སྔ་འགྱུར་རྙིང་ལུགས་ཐེག་དགུའི་ལམ་ཁྲིད་ཀྱི་ས་བཅད་ཉུང་ངུ་དམ་པའི་ཞལ་ལུང་རྒྱལ་སྲས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་ཀྱི་གསུང་
ལྡེབ།༡༤
《前譯舊宗九乘道引導簡略科判·正士言教》，嘉色賢遍泰耶（佛子利他無邊），14
頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༢ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༡༡བཞུགས་སོ། །
總計 2 部，共 211 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ངོ ༽༡༢༤ པ་འདིར། མདོ་སྔགས་ཐེག་པ་སྤྱིའི་དགོངས་འགྲེལ་

མན་ངག་གི་སྐོར་ལ།
前譯噶瑪所依法藏 ངོ 函（124 函）
ཐེག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཤན་འབྱེད་ཉི་འོད་རབ་གསལ་ཤར་ཀཿཐོག་པ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༣༠༨
《一切乘分別論·皓日當空》，噶陀索南堅贊（福德幢），308 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༠༩བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 309 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཅོ ༽༡༢༥ པ་འདིར། ༈ ཆོས་འབྱུང་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་སྐོར་ལ།

前譯噶瑪所依法藏 ཅོ 函（125 函）
法源史類
སྟོན་པ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་མཛད་པ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཚུལ་དད་པའི་འོད་སྟོང་འདྲེན་པའི་སྐྱ་རེངས་གུ་ཎ་བྷ་དྲ་
དྷ་རའི་གསུང་ལྡེབ།༡༦
《善逝稀有十二行誼·引發信心慧日之曙光》，咕那巴乍達惹（功德賢持），16 頁
འཕགས་པའི་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་བཅུ་དྲུག་གི་ལོ་རྒྱུས་མདོར་བསྡུས་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༤
《聖十六尊者略傳》，彌龐（不敗），4 頁
སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ཡིད་ཀྱི་མུན་སེལ་སོག་ཟློག་པ་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་
གསུང་ལྡེབ།༡༢༤
《第二佛陀阿闍黎蓮花生傳記·遣除心暗》，索朵巴·羅卓堅贊（慧幢），124 頁
དྷརྨ་ཤྲི་ཱ རང་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་སྤྱོད་པ་ལས་བརྩམས་པའི་ལོ་རྒྱུས་བདེན་གཏམ་རྣ་བའི་བདུད་རྩི་ལོ་ཆེན་དྷརྨ་
ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༢༥
《法吉祥之法及隨逐行為自傳·諦語悅耳甘露》，大譯師達瑪師利（法吉祥），25
頁
ཤར་ཀཿཐོག་པ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྣམ་པར་ཐར་པ་རྣམ་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་བཟང་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༡༥
《東噶陀巴索南堅贊（福德幢）傳記》，南卓·耶謝桑波（智慧賢），15 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༥ལ་ལྡེབ་གྲངས་༡༨༥བཞུགས་སོ། །
總計 5 部，共 185 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཆོ ༽༡༢༦ པ་འདིར། ༈ ཆོས་འབྱུང་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་སྐོར་ལ།

前譯噶瑪所依法藏 ཆོ 函（126 函）
法源史類
སྤྲུལ་པའི་ལོ་ཙཱ་བེ་རོ་ཙ་ནའི་རྣམ་ཐར་འདྲ་འབགས་ཆེན་མོ་ལྡེབ།༢༠༢
《化身大譯師貝若雜那（遍照護）廣傳》， 202 頁
སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེའི་ལོ་རྒྱུས་གནུབས་ཀྱི་བཀའ་ཤོག་ཆེན་མོ་ལྡེབ།༢༢
《桑傑耶謝（佛智）仁波切傳記》， 22 頁
བོད་ཀྱི་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་དགོངས་ཉམས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ལྡེབ།༢༣
《雪域上師密意覺證史》，23 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༣ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༤༨བཞུགས་སོ། །
總計 3 部，共 248 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཇོ ༽༡༢༧ པ་འདིར། ཆོས་འབྱུང་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་སྐོར་ལ།

前譯噶瑪所依法藏 ཇོ 函（127 函）
法源史類
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཉེ་བའི་སྲས་བརྒྱད་ཀྱི་རྟོགས་བརྗོད་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༧༦
《八大菩薩傳記寶鬘》，彌龐（不敗），276 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༧༧བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 277 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཉོ ༽༡༢༨ པ་འདིར། ཆོས་འབྱུང་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་སྐོར་ལ།

前譯噶瑪所依法藏 ཉོ 函（128 函）
法源史類
འདུས་པ་མདོ་དབང་གི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་རྣམ་ཐར་ངོ་མཚར་དད་པའི་ཕྲེང་བ་རྡོ་བྲག་པདྨ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༦༦
《集經灌頂傳承上師傳記·稀有信心鬘》，多紮·貝瑪程列（蓮花事業），266 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༡ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༦༧བཞུགས་སོ། །
總計 1 部，共 267 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཏོ ༽༡༢༩ པ་འདིར། ༈ ཆོས་འབྱུང་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་སྐོར་ལ།

前譯噶瑪所依法藏 ཏོ 函（129 函）
法源史類
གྲུབ་མཐའ་སོ་སོའི་བཞེད་གཞུང་གསལ་བར་སྟོན་པ་ཆོས་འབྱུང་གྲུབ་མཐའ་ཆེན་མོ་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་རོག་གི་བན་དྷེ་ཤེས་རབ་
འོད་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༨༠
《開顯各宗派所許·法源大宗義教燈》，若格潘德·喜饒沃（般若光），80 頁
དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ངོ་མཚར་རྒྱ་མཚོའི་རྦ་རླབས་སོག་ཟློག་པ་ཆེན་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༥༦
《吉祥金剛普巴史·法源稀有海波濤》，大索朵巴（遮命），56 頁
ཆོས་འབྱུང་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་རྩོད་བཟློག་སེང་གེའི་ང་རོ་རིན་ཆེན་བཟང་པོའི་གསུང་ལྡེབ།༩༡
《法源教燈迴諍·獅子吼》，仁欽桑波（寶賢），91 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༣ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༢༨བཞུགས་སོ། །
總計 3 部，共 228 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཐོ ༽༡༣༠ པ་འདིར། ༈ རྩོད་ཟློག་བརྒལ་ལན་གྱི་སྐོར་ལ།

前譯噶瑪所依法藏 ཐོ 函（130 函）
迴諍答辯類
གསང་སྔགས་སྔ་འགྱུར་ལ་བོད་དུ་རྩོད་པ་སྔ་ཕྱིར་འབྱུང་བ་རྣམས་ཀྱི་ལན་དུ་བརྗོད་པ་ངེས་པ་དོན་གྱི་འབྲུག་སྒྲ་སོག་ཟློག་པ་བློ་
གྲོས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༡༥
《於前譯密乘藏地先後所出諸諍論之答辯·了義雷聲》，索朵巴·洛追堅贊（智慧
勝幢），215 頁
འདྲ་མཐུན་ཁྱད་འཕགས་ངང་པའི་རྒྱལ་པོ་ཀཿདམ་པའི་གསུང་ལྡེབ།༡
《相似隨順·殊勝鵝王》，噶當巴（聖善逝），1 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༢ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༡༧བཞུགས་སོ། །
總計 2 部，共 217 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ དོ ༽༡༣༡ པ་འདིར། རྩོད་ཟློག་བརྒལ་ལན་གྱི་སྐོར་ལ།

前譯噶瑪所依法藏 དོ 函（131 函）
迴諍答辯類
རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཀརྨ་པ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེས་གསང་སྔགས་རྙིང་མ་བ་རྣམས་ལ་དྲི་བའི་ཆབ་ཤོག་གནང་བའི་དྲིས་ལེན་ལུང་དང་
རིགས་པའི་འབྲུག་སྒྲ་གཞན་ཕན་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༩༠
《答法王噶瑪巴不動金剛請問寧瑪巴之書信·教理雷聲》，賢遍曲吉羅卓（利他法
慧），90 頁
རྩོད་བཟློག་གནམ་ལྕགས་འབྲུག་བརྒྱ་དགོད་པའི་ང་རོ་དགེ་སློང་པདྨ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༧
《迴諍·霹靂百雷笑吼》，格隆·貝瑪程列（蓮花事業），17 頁
དྲིས་ལན་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མ་ཞེས་བཏགས་པ་གསང་སྔགས་རྙིང་མར་ལོག་རྟོག་སྤེལ་བ་གཞོམ་བྱེད་རྒྱལ་བའི་གསུང་བཞིན་ལེགས་
པར་བཤད་པ་ལུང་གི་རྔ་ཆེན་ངེས་དོན་བསྟན་འཕེལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༥༥
《問答再顯明燈·於舊密起邪分別摧伏論·如佛善說大法鼓》，額頓丹佩（了義法
增），55 頁
སྔ་འགྱུར་རྙིང་མའི་གཞུང་ལ་བརྒལ་བའི་ལན་ལུང་དང་རིགས་པའི་སྐྱ་རེངས་དང་པོ་བགྲོ་གླེང་བ་བསོད་ནམས་བསྟན་པའི་གསུང་
ལྡེབ།༡༢
《攻擊前譯寧瑪論典之答辯·教理第一曙光》，卓愣瓦·索南丹巴（福德教法），12
頁
སྡོམ་པ་གསུམ་གྱི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བའི་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོས་སྔ་འགྱུར་ཕྱོགས་ལ་རྩོད་པ་སྤོང་བ་འདུས་མ་བྱས་ཀྱི་གན་མཛོད་ཚེ་
དབང་མཆོག་གྲུབ་ངེས་དོན་བསྟན་འཕེལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༨
《以三律儀論斷除於前譯派之諍論·無為寶庫》，策旺卻珠（長壽自在殊勝成就）額
頓丹佩（了義法增），8 頁
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་གསང་སྔགས་རྙིང་མ་ལ་ལོག་རྟོག་འཁྲུལ་པའི་འཁྲུལ་འཇོམས་དང་རྫོགས་ཆེན་དཀའ་གནད་སྦས་པའི་སྒོ་འབྱེད་
ལྡེ་མིག་ཆེན་པོ་ཀུན་མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༦༨
《於大圓滿舊密起邪分別之破邪論及開啟大圓滿難處隱門密鑰論》，遍智龍欽
繞降（廣大法界），68 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༦ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༠༡བཞུགས་སོ། །
總計 6 部，共 301 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ནོ ༽༡༣༢ པ་འདིར། ༈ རྗེས་བསྔོ་སྨོན་གྱི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།

前譯噶瑪所依法藏 ནོ 函（132 函）
結行迴向發願密意釋類
བཟང་སྤྱོད་སྨོན་འགྲེལ་འཕགས་མཆོག་གསང་མཛོད་ཇོ་ནང་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐའི་གསུང་ལྡེབ།༧༡
《普賢行願品釋·殊勝密藏》，達惹那他（救度怙主），71 頁
འཕགས་པ་བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་སྨོན་ལམ་གྱི་འགྲེལ་ཆུང་འཕགས་མཆོག་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཐར་པ་མཐའ་ཡས་ལ་འཇུག་པའི་སྒོ་
ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༢༠
《聖普賢行願品略釋·趣入聖眾無邊行跡之門》，大譯師達瑪師利（法吉祥），20
頁
འཕགས་པ་བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་ཚིག་དོན་གྱི་འགྲེལ་པ་ལེགས་བཤད་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༢༤
《普賢行願品句義釋·善說遍集》，紮巴堅贊（名稱幢），24 頁
སྔ་འགྱུར་བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་སྨོན་ལམ་གྱི་འགྲེལ་པ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་མཚན་འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོའི་
སྒྲ་དབྱངས་ཀྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༢༠
《前譯教法興盛發願文釋·尊勝寶幢》，蔣揚羅卓嘉措吒揚（妙音慧海音），120 頁
གསང་ཆེན་སྔགས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་མདུད་ཀྱི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཟབ་གསང་བདུད་རྩིའི་རོལ་མཚོ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་
གྱི་གསུང་ལྡེབ།༣༠
《大密金剛結發願文釋·深密甘露遊戲海》，袞嘎堅贊（遍喜幢），30 頁
སྨོན་ལམ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་གི་རྒྱ་མདུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་མི་ཕམ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༡
《金剛結發願文釋》，彌龐（不敗），11 頁
བར་དོའི་སྨོན་ལམ་དགོངས་གཅིག་རྒྱ་མཚོའི་འབྲུ་འགྲེལ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་མུན་སེལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༣
《中有發願文唯一密意海詞釋明燈》，門色（遣暗），13 頁
བར་དོའི་སྨོན་ལམ་དགོངས་གཅིག་རྒྱ་མཚོའི་སྤྱི་དོན་འོད་གསལ་གསང་ལམ་མུན་སེལ་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༡༣
《中有發願文唯一密意海總義·光明密道》，門色（遣暗），13 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༨ལ་ལྡེབ་གྲངས་༣༠༣བཞུགས་སོ། །
總計 8 部，共 303 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼པོ༽༡༣༣ པ་འདིར། ༈ བཀའ་མའི་དཀར་ཆག་གི་སྐོར་ལ།

前譯噶瑪所依法藏 པོ 函（133 函）
噶瑪目錄類
གསང་ཆེན་བཀའ་མའི་བསྟན་བཅོས་རྣམས་ཀྱི་དཀར་ཆག་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ་ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲིའཱ ི་གསུང་ལྡེབ།༦
《大密噶瑪經典目錄·寶珠纓絡》，大譯師達瑪師利（法吉祥），6 頁
བཀའ་མ་ཐེག་རིམ་དགུའི་ཕྲིན་ཆོག་མཐའ་དག་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པའི་དཀར་ཆག་ཡིད་བཞིན་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་བང་
མཛོད་པདྨ་དམ་ཆོས་འོད་ཟེར་གྱི་གསུང་ལྡེབ།༦༨
《噶瑪九乘經典彙集目錄·如意摩尼王寶庫》，貝瑪當曲沃色（蓮花妙法光明），68
頁
རྒྱལ་བསྟན་སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་ཐེག་རིམ་དགུའི་ཕྲིན་ཆོག་གཞུང་ཕྱི་མོ་རྣམས་དང་བཅས་པའི་དཀར་ཆག་བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོའི་གྲུ་
གཟིངས་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་བརྒྱའི་འབྱུང་གནས་འཇམ་དབྱངས་ཐུབ་བསྟན་བཤད་སྒྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ལྡེབ།༡༥༣
《前譯佛教噶瑪九乘經典及後集經典目錄·教海吉祥大舟生處》，蔣揚土登謝珠
嘉措（妙音佛教講修海），153 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་དཀར་ཆག་སྡེབ་སྒྲིག་ཚིག་ཉུང་དོན་གསལ་བདུད་འཇོམས་རིན་པོ་ཆེའི་གསུང་ལྡེབ།༡༥
《前譯噶瑪目錄編冊·略文明義》，敦珠（伏魔）仁波切，15 頁
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་དཀར་ཆག་དྭངས་གསལ་འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང་ཁོ་བོས་སྦྱར་བ་ལྡེབ།༡༠༡
《前譯噶瑪廣目錄·清澈幻化明鏡》，101 頁
ཁྱོན་བསྡོམས་ཆོས་ཚན་༥ལ་ལྡེབ་གྲངས་༢༤༤བཅས་བཞུགས་པ་ལགས་སོ།། །།
總計 5 部，共 244 頁
༈ པོད་རེར་དཀར་ཆག་བཞུགས་མོད་ཀྱང་། །གཞུང་རྒྱ་ཆེ་བས་འཚོལ་བདེའི་ཕྱིར། །སྤྱི་ཁྱོན་བཞུགས་བྱང་བཀོད་དགོས་ཞེས། །བཀས་སྐུལ་མ་ལྡོག་ཙམ་དུ་སྤེལ། །དགེ་བས་
ཕ་མ་འགྲོ་དྲུག་ཆེད། །མངོན་ པར་བྱང་ཆུབ་བརྙེས་ནས་ནི། །སླར་ཡང་འཁོར་བ་མ་སྟོང་བར། །བསྟན་འགྲོའི་དོན་རབ་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཟླ་ཚེས་དགེ་བར་ས་རས་སོ།།
每函目錄雖已立，然文廣大易尋故，
別立此之總目錄，不違師教願增廣。
善根為度六道母，現證無上妙菩提，
復次輪迴未空際，祈願成辦教眾利！
寧瑪文殊-經典伏藏漢譯 NMKT རྙིང་མ་འཇམ་དབྱངས། བཀའ་མ་གཏེར་ཆོས་རྒྱ་སྒྱུར།
2019 年敬譯 2020 年 01 月校潤

༄༅།།སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་དཀར་ཆག་ཁོལ་དུ་འདོན་པ་བཞུགས་སོ།། 寧瑪噶瑪 (前譯教傳經典總匯) 廣目 1507

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

༄༅།།སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་དཀར་ཆག་ཁོལ་དུ་འདོན་པ་བཞུགས་སོ།། 寧瑪噶瑪 (前譯教傳經典總匯) 廣目 1507

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

༄༅། །སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་དཀར་ཆག་ཁོལ་དུ་འདོན་པ་བཞུགས་སོ། །

༄༅། །ཀུན་བཟང་རྡོར་སེམས་དགའ་རབ་པད་འབྱུང་སོགས། །སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་བརྒྱུད་རིམ་ལ་བཏུད་ནས། །སླར་ཡང་འཚོལ་

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ང༽༠༠༤ པ་འདིར༔ འབྲས་བུ་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ་ལས། བྱ་རྒྱུད་སྐོར་ལ།

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཇ༽༠༠༧ པ་ནང་གསེས་ཨེ ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ན༽༠༡༢ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ལས། ༈ ཕུར་པ་རོག་

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼པ༽༠༡༣ པ་ནང་གསེས་ཨེ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཕ༽༠༡༤ པ་ནང་གསེས་ཝཾ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཙ༽༠༡༧ པ་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ལས། ༈ བཀའ་བརྒྱད་

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཛ༽༠༡༩ པ་ནང་གསེས་ཨོཾ ༽རྟགས་ཅན་འདིར།

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཝ༽༠༢༠ པ་ནང་གསེས་ཨཱཿ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་ནུ་

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཟ༽༠༢༢ པ་ཨེ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་ནུ་ཡོ་ག་ལས།

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼འ༽༠༢༣ པ་ཝཾ༽ རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་ནུ་ཡོ་ག་ལས།

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ཡ༽༠༢༤ པ་ནང་གསེས་ཨོཾ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་ནུ་

།སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ར༽༠༢༥ པ་ནང་གསེས་ཨཱ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་ནུ་

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ས༽༠༢༨ པ་ཨོཾ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་ནུ་ཡོ་ག་ལས།

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཁི ༽༠༣༢ པ་ནང་གསེས་ཨེ ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ གི ༽༠༣༣ པ་ནང་གསེས་ཝཾ ༽རྟགས་ཅན་འདིར།

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ངི ༽༠༣༤ པ་ནང་གསེས་ཨོཾ ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ༈ ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཅི ༽༠༣༥ པ་ནང་གསེས་ཨཱ ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཆི ༽༠༣༦ པ་ནང་གསེས་ཧཱུྃ ༽རྟགས་ཅན་འདིར། ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་ཨ་

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཉི ༽༠༣༨ པ་འདིར། རྗེས་འབྲེལ་བསྟན་སྲུང་སྐོར་ལ།

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཏི ༽༠༣༩ པ་འདིར། རྗེས་འབྲེལ་བསྟན་སྲུང་སྐོར་ལ།

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཐི ༽༠༤༠ པ་འདིར། ༈ ཞར་བྱུང་གཅོད་ཀྱི་སྐོར་ལ།

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཉེ ༽༠༩༨ པ་འདིར། སེམས་སྡེའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཏེ ༽༠༩༩ པ་འདིར། སེམས་སྡེའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཐེ ༽༡༠༠ པ་འདིར། སེམས་སྡེའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ དེ ༽༡༠༡ པ་འདིར། སེམས་སྡེའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ནེ ༽༡༠༢ པ་འདིར། སེམས་སྡེའི་དགོངས་འགྲེལ་སྐོར་ལ།

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཡེ ༽༡༡༤ པ་ནང་གསེས་ཨཱཿ༽རྟགས་ཅན་འདིར། མདོ་སྔགས་

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཇོ ༽༡༢༧ པ་འདིར། ཆོས་འབྱུང་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་སྐོར་ལ།

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཉོ ༽༡༢༨ པ་འདིར། ཆོས་འབྱུང་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་སྐོར་ལ།

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ ཐོ ༽༡༣༠ པ་འདིར། ༈ རྩོད་ཟློག་བརྒལ་ལན་གྱི་སྐོར་ལ།

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼ དོ ༽༡༣༡ པ་འདིར། རྩོད་ཟློག་བརྒལ་ལན་གྱི་སྐོར་ལ།

སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ་༼པོ༽༡༣༣ པ་འདིར། ༈ བཀའ་མའི་དཀར་ཆག་གི་སྐོར་ལ།

寧瑪文殊-經典伏藏漢譯 NMKT རྙིང་མ་འཇམ་དབྱངས། བཀའ་མ་གཏེར་ཆོས་རྒྱ་སྒྱུར།

2019 年敬譯 2020 年 01 月校潤

You might also like